Lektion PDF - Langenscheidt

Lektion 40
Abschied
Jetzt ist es soweit – Kathrin und Michael müssen sich voneinander verabschieden.
Michael:
Kathrin:
Michael:
Kathrin:
Stimme:
Kathrin:
Michael:
Kathrin:
Michael:
Kathrin:
Michael:
Kathrin:
Michael:
Kathrin:
Michael:
Kathrin:
Michael:
Kathrin:
Stimme:
Kathrin:
Michael:
Kathrin:
Michael:
Kathrin:
Michael:
Kathrin:
Michael:
Kathrin:
Well, here we are… Oh Kathrin, I don’t want to say goodbye.
Ich will mich auch nicht von dir verabschieden. Let’s just say „auf
Wiedersehen“.
Well, that is „goodbye“ in English – but actually it means something
more like “see you again soon”. I will see you again soon, won’t I?
Ja, sehr bald!
Flight BA 2091 to Los Angeles is now closing at Gate 38. All remaining
passengers for flight BA 2091 to Los Angeles please proceed
immediately to Gate 38 for final boarding.
What was that announcement? War das mein Flug?
Nein, das war die Durchsage für Passagiere für den Flug nach Los
Angeles – die sollen sofort zum Flugsteig gehen.
Have you ever been to Los Angeles?
Yes, it’s great. Have you been there?
Well, my luggage has. I haven’t, though. I’ve always wanted to go to
America.
Then let’s go! Let’s go on holiday together this summer! I have a friend
in LA. We can stay with him. I’ll rent a car and we can drive up the
coast to San Francisco. What do you think?
Zusammen in Urlaub fahren? Diesen Sommer?
Come on, it’d be great! We can go for a couple of weeks and see how
we get on. It’d be an opportunity for you to practise your English.
Hey, langsamer! Noch mal ...
Wir könnten für ein paar Wochen dahin fahren – einfach sehen wie wir
miteinander auskommen. Und es wäre für dich eine Gelegenheit, dein
Englisch zu verbessern ... Say you will.
All right, I will. I’d love to!
Great, so we’ll see each other again soon. Looking forward to it.
Ja, wir sehen uns bald wieder. Ich freue mich auch darauf!
Flight LH 5092 to Frankfurt is now ready for boarding at Gate 52. All
passengers for flight LH 5092 to Frankfurt, please proceed to Gate 52.
I have to go.
Have you got my mobile number? Text me as soon as you’ve landed to
let me know you’re OK.
Ja, deine Handynummer habe ich. Ich werde dir eine SMS schicken. Ich
liebe dich, Michael.
I love you, too. Oh, Kathrin, I’m so glad you came.
It was a wonderful trip. Thank you for everything.
Promise you’ll keep practising your English.
Ich verspreche es! But you’ll have to call me so we can talk.
Oh, I will, don’t worry. Bye bye!
Tschü-üss!
Die beiden freuen sich schon auf den Urlaub in Amerika!
www.langenscheidt.de
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten
Das wird im Sommer – summer – sein. Jetzt ist es Frühling – spring. Herbst heißt
auf Englisch autumn, und Winter ganz einfach winter.
Könnten Sie alle Städte und Länder auf der Infotafel im Flughafen auf Englisch
erkennen? Hier eine kurze Hilfe:
America oder the United States (U.S.) sind natürlich Amerika, oder die
Vereinigten Staaten.
Paris (Paris) ist in France (Frankreich). Dort spricht man natürlich French –
französisch.
Rome (Rom) und Venice (Venedig) sind in Italy – Italien. Dort wird Italian –
italienisch – gesprochen.
Madrid (Madrid) ist die Hauptstadt Spaniens – the capital of Spain. Sprechen Sie
auch Spanish – Spanisch?
Brussels (Brüssel) ist die Hauptstadt von Belgium – Belgien – und von der E.U. –
the European Union oder the E.U.
Vienna – Wien – ist die Hauptstadt von Austria (Österreich).
Den Haag – auf Englisch: The Hague – ist die Hauptstadt der Niederlande –
the Netherlands. Dort spricht man holländisch – Dutch.
In Athens, Greece – Athen, Griechenland – spricht man griechisch: Greek.
Außerdem sollten Sie folgende Länder kennen:
Poland
Polen
Switzerland
die Schweiz
Hungary
Ungarn
Croatia
Kroatien
Turkey
die Türkei
Portugal
Portugal
the Czech Republic
die Tschechische Republik
Ireland
Norway
Sweden
Denmark
Russia
China
Japan
Irland
Norwegen
Schweden
Dänemark
Russland
China
Japan
Übung
Wohin fahren diese Reisenden? Übersetzen Sie:
Ich fliege nach Athen in Griechenland.
Ich fliege nach Venedig in Italien.
Ich fliege nach Wien in Österreich.
Ich fliege nach Den Haag in den
Niederlanden.
Ich fliege nach New York in den
Vereinigten Staaten.
I’m flying to Athens in Greece.
I’m flying to Venice in Italy.
I’m flying to Vienna in Austria.
I’m flying to the Hague in the
Netherlands.
I’m flying to New York in the
United States.
Und Sie? Wohin möchten Sie fahren? Und welche Fremdsprachen sprechen Sie?
Außer Englisch, natürlich!
www.langenscheidt.de
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten