Folder 2. Seefest () - Zell am See

Сomentários

Transcrição

Folder 2. Seefest () - Zell am See
Mit der Pinzgauer Lokalbahn
durch die Nacht!
www.zellerseefest.at
powered by …
• Nachtzüge - bequem und sicher nach Hause!
Zeller Stadtfest Express – jeden MI im Juli und August 2012
Abfahrt Zell am See: 23.30 Uhr
Zeller Seefest Express – 14. Juli und 4. August 2012
Abfahrt Zell am See: 23.30 Uhr
Züge verkehren bei Bedarf bis Krimml.
Pinzgauer Lokalbahn
Brucker Bundesstrasse 21
5700 Zell am See
Info-Hotline: +43 (0) 65 62 / 40 600
www.pinzgauerlokalbahn.at
S p ort s eef es t
das TOP–Event zur Förderung der Zeller Sportjugend
4. August 2012
Konzeption & Gestaltung:
I www.m-punkt.at
Terminvorankündigung Seefeste 2013: Samstag, 13. Juli 2013 und Samstag, 3. August 2013
Save the date lake festivals 2013: Saturday, 13th July 2013 and Saturday, 3rd August 2013
Leinen los zur Feuerwerksrundfahrt mit der MS
Schmittenhöhe! Schiffsanlegestelle Esplanade 21 Uhr.
Infos, Kartenvorverkauf und Reservierung Tel.: +43(0)6542/789-211
oder direkt an der Schiffsanlegestelle Esplanade.
Samstag, 4. August 2012
10.00 bis 13.30 Uhr
14.00 bis 19.00 Uhr
der Bürgermusik Zell am See am Stadtplatz
Morning get-together with town band at town square
an der Esplanade
Hängegleiter Action vom Feinsten
Schmitten – swoop the lake at Esplanade
hang-glider action at it`s best
Edelweiss Frühschoppen
12.00 bis 18.00 Uhr
PARAnoia ACRObatixx
Paragliding Showbewerb im Stadtpark
PARAnoia ACRObatixx, paragliding competition at Stadtpark
13.00 bis 18.00 Uhr
KINDERSpielstraSSe im Elisabethpark
Children’s play street at Elisabethpark
13.00 bis 19.00 Uhr
WINWIN Blobbing TOUR im Stadtpark
mitmachen und Blob Champ werden:
Anmeldung unter www.blobbingbattle.at
Blobbing competition at Stadtpark – Online registration at
www.blobbingbattle.at
13.15 bis 19.15 Uhr
„La Resistance” Wakeboard Show
im Stadtpark und an der Esplanade
„La Resistance” wakeboard show at Stadtpark and Esplanade
13.30 bis 19.30 Uhr
Jet-Ski Shows presented by Raiffeisenbank Zell am See
des Teams der Jet-Ski-Zone – mit der Möglichkeit von Besucherfahrten
Jet-ski shows presented by Raiffeisenbank Zell am See by the team of
Jet Ski Zone – visitors can enjoy test rides
Schmitten – Swoop the lake
16.00 bis 17.00 Uhr
Airshow der „Flying Bulls“ und des Luftsportvereins
Zell am See in Zusammenarbeit mit dem Team des Flugplatz
Zell am See und der Alpenflug GmbH
Air show by ´Flying Bulls´ and the aviation club of Zell am See
in cooperation with the team of the air field Zell am See and
the Alpenflug GmbH
18.00 bis 20.00 Uhr
Volkstümliche Hitparade des ORF Salzburg –
live vom Seefest mit Marco Ventre & Band, Antonia aus
Tirol uvm.
Folk music from ORF Salzburg live from the festival area with
Marco Ventre & Band, Antonia from Tyrol etc.
ab 20.00 Uhr Livebands auf 3 Bühnen
Die Sumpfkröten im Elisabethpark
PopSIXXX im Stadtpark
Rudi und Hondax an der Esplanade
Sumpfkröten at Elisabethpark
PopSIXXX at Stadtpark
Rudi and Hondax at Esplanade
22.00 bis 22.45 Uhr
Licht- und Wassershow im Elisabethpark
Light- and watershow at Elisabethpark
22.45 Uhr
Kaiser Bier – Klangfeuerwerk
Fireworks with background music
Eintritt: Vorverkauf EUR 5,– I Abendkasse EUR 6,–
Kartenvorverkauf bei Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH
Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren freier Eintritt
Entrance: advance sale EUR 5,– I box office EUR 6,–
To make reservations please contact Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH
Children under the age of 16 are granted free entrance
An Jugendliche unter 16 Jahren wird kein Alkohol ausgeschenkt. Der Reinerlös kommt
den teilnehmenden Vereinen und Institutionen zur Nachwuchsförderung bzw. Förderung
Ihrer gemeinnützigen Zwecke zugute. Vorbehaltlich Programmänderungen.
There will no alcoholic drinks be served to persons under 16 years. The net receipts are
used for the junior promotion resp. non-profit purposes of the participating sport clubs
and institutions. Programme subject to change.
WINWIN
Blobbing Tour
Kinderspielstraße
Stadtplatz
Elisabethpark
Swoop
the lake
Livebands
Seefest-Meile
Esplanade
Air-, Jet SkiShows
Stadtpark
PARAnoia
ACRObatixx