Jahresbericht der Aktiengesellschaft 2012

Transcrição

The Future in Motion
Jahresbericht der Continental
Aktiengesellschaft 2012
Der Lagebericht der Continental Aktiengesellschaft ist mit dem Lagebericht des Continental-Konzerns nach
§ 315 Abs. 3 Handelsgesetzbuch zusammengefasst und im Geschäftsbericht 2012 der Continental veröffentlicht.
Der Jahresabschluss und der zusammengefasste Lagebericht der Continental Aktiengesellschaft für das
Geschäftsjahr 2012 werden im elektronischen Bundesanzeiger bekannt gegeben.
5 Bilanz
6 Entwicklung des Anlagevermögens
6 Anhang
8 Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
10 Erläuterungen zur Bilanz, Aktiva
13 Erläuterungen zur Bilanz, Passiva
17 Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung
19 Sonstige Angaben
36 Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
37 Erklärung des Vorstands gemäß §§ 264 Abs. 2
und 289 Abs. 1 HGB
38 Mandate des Vorstands
39
Mandate des Aufsichtsrats
U3 Termine
Continental AG-Bericht
4 Gewinn- und Verlustrechnung
Jahresbericht der Continental Aktiengesellschaft
Continental Aktiengesellschaft
Gewinn- und Verlustrechnung
Mio €
Beteiligungsergebnis
Anhang-Nr.
2012
2011
13
1.448,8
1.229,1
79,0
74,7
Allgemeine Verwaltungskosten
Sonstige betriebliche Erträge
14
116,1
94,0
Sonstige betriebliche Aufwendungen
15
290,2
213,6
11,8
14,2
16
-400,3
-565,4
807,2
483,6
17
-149,2
-36,2
Jahresüberschuss
658,0
447,4
Gewinnvortrag aus dem Vorjahr
208,5
61,1
Bilanzgewinn
866,5
508,5
Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des
Finanzanlagevermögens
Zinsergebnis
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
4
Bilanz
Aktiva
Mio €
Anhang-Nr.
31.12.2012
31.12.2011
Immaterielle Vermögensgegenstände
1
12,3
9,3
Sachanlagen
1
1,2
1,5
Finanzanlagen
2
11.059,9
11.072,7
11.073,4
11.083,5
Anlagevermögen
Vorräte
3
0,0
0,0
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
4
6.849,4
7.150,2
0,0
—
5
416,2
117,9
7.265,6
7.268,1
25,6
79,9
18.364,6
18.431,5
31.12.2012
31.12.2011
Wertpapiere des Umlaufvermögens
Flüssige Mittel
Umlaufvermögen
Rechnungsabgrenzungsposten
6
Bilanzsumme
Passiva
Mio €
Anhang-Nr.
Gezeichnetes Kapital
8
512,0
512,0
Kapitalrücklage
9
4.179,1
4.179,1
54,7
54,7
208,5
61,1
Gewinnrücklagen
10
Gewinnvortrag aus dem Vorjahr
Jahresüberschuss
Eigenkapital
658,0
447,4
5.612,3
5.254,3
Rückstellungen
11
722,7
661,6
Verbindlichkeiten
12
12.029,5
12.515,5
0,1
0,1
18.364,6
18.431,5
Bilanzsumme
5
Entwicklung des Anlagevermögens
Anschaffungs-/Herstellungskosten
Mio €
01.01.2012
Zugänge
Abgänge
31.12.2012
64,2
7,7
1,3
0,0
1,3
—
73,2
-1,3
0,0
65,5
7,7
0,0
—
0,0
73,2
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und
Bauten einschließlich der Bauten auf fremden
Grundstücken
1,1
Technische Anlagen und Maschinen
0,1
—
—
—
1,1
—
—
—
0,1
Andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung
8,9
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau
0,9
0,5
0,9
0,3
10,0
0,1
-0,9
—
0,1
11,0
0,6
—
0,3
11,3
10.805,1
—
—
13,2
10.791,9
43,7
—
—
4,5
39,2
154,1
10,5
—
—
164,6
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und
ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an
solchen Rechten und Werten
Geleistete Anzahlungen
Immaterielle Vermögensgegenstände
Sachanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen
Beteiligungen
Treuhandvermögen Continental Pension Trust e.V.
Wertpapiere des Anlagevermögens
Umbuchungen
85,1
—
—
13,7
71,4
Finanzanlagen
11.088,0
10,5
—
31,4
11.067,1
Anlagevermögen
11.164,5
18,8
—
31,7
11.151,6
Continental Aktiengesellschaft Anhang
Der Jahresabschluss der Continental Aktiengesellschaft ist nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches (HGB) sowie den ergänzenden Regelungen
des Aktiengesetzes (AktG) aufgestellt.
Um die Klarheit der Darstellung zu verbessern, sind
einzelne Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung zusammengefasst. Diese Posten sind im
Anhang gesondert erläutert.
6
Die Gewinn- und Verlustrechnung ist – wie international üblich – nach dem Umsatzkostenverfahren aufgestellt. Um dem Holdingcharakter der Continental AG
gerecht zu werden, wird das Beteiligungsergebnis vorangestellt.
Abschreibungen
Buchwerte
01.01.2012
Zugänge
Zuschreibungen
Abgänge
31.12.2012
31.12.2012
31.12.2011
56,2
4,7
—
—
60,9
12,3
8,0
—
—
—
—
—
0,0
1,3
56,2
4,7
—
—
60,9
12,3
9,3
0,9
0,1
—
—
1,0
0,1
0,2
0,1
0,0
—
—
0,1
0,0
0,0
8,5
0,5
—
0,0
9,0
1,0
0,4
—
—
—
—
—
0,1
0,9
9,5
0,6
—
0,0
10,1
1,2
1,5
8,0
—
—
8,0
—
10.791,9
10.797,1
7,3
—
0,1
—
7,2
32,0
36,4
—
—
—
—
—
164,6
154,1
—
—
—
—
—
71,4
85,1
15,3
—
0,1
8,0
7,2
11.059,9
11.072,7
81,0
5,3
0,1
8,0
78,2
11.073,4
11.083,5
7
Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Aktiva
Entgeltlich erworbene immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten bilanziert und
werden linear entsprechend ihrer voraussichtlichen
Nutzungsdauer abgeschrieben. Selbst geschaffene
immaterielle Vermögensgegenstände werden nicht
aktiviert.
Sachanlagen werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten, im Falle abnutzbarer Sachanlagen vermindert um planmäßige Abschreibungen, bewertet.
Bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens werden degressiv – soweit sie vor dem Geschäftsjahr
2008 zugegangen sind –, alle übrigen Anlagegüter
linear abgeschrieben. Soweit degressiv abgeschrieben
wird, erfolgt ein Übergang auf die lineare Abschreibung, wenn diese zu höheren Abschreibungen führt.
Die degressive Abschreibung erfolgt in Höhe der steuerrechtlich maximal zulässigen Prozentsätze. Geringwertige Vermögensgegenstände mit Anschaffungskosten von jeweils weniger als 1.500 € werden im Jahr
des Zugangs vollständig im Aufwand erfasst.
Die voraussichtlichen Nutzungsdauern der immateriellen Vermögensgegenstände und der Sachanlagen
orientieren sich an den steuerlichen AfA-Tabellen.
Die Anteile an verbundenen Unternehmen, Beteiligungen, sonstige Ausleihungen und die Wertpapiere des
Anlagevermögens sowie das zur Sicherung von Pensionsverpflichtungen auf den Continental Pension
Trust e.V. übertragene Treuhandvermögen sind zu
Anschaffungskosten abzüglich der bei dauerhafter
Wertminderung erforderlichen Abschreibungen bilanziert. Wertaufholungen erfolgen bis zur Höhe der histo-
8
rischen Anschaffungskosten, soweit die Gründe für die
dauerhafte Wertminderung nicht mehr vorliegen. Verzinsliche Ausleihungen sind zum Nominalwert angesetzt, zinslose und niedrig verzinsliche auf den Barwert
abgezinst.
Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe werden grundsätzlich zu Anschaffungskosten oder zu niedrigeren Tageswerten bewertet. Die Bestandsrisiken, die sich
durch eingeschränkte Verwertbarkeit oder aus der
Lagerdauer ergeben, werden durch entsprechende
Wertabschläge berücksichtigt.
Die Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden mit dem Nennwert angesetzt. Allen erkennbaren Einzelrisiken wird durch angemessene Abschläge Rechnung getragen. Für das allgemeine Kreditrisiko
bestehen pauschale Abschläge. Unverzinsliche und
niedrig verzinsliche Forderungen mit einer Restlaufzeit
von mehr als einem Jahr werden auf den Bilanzstichtag abgezinst. Forderungen in fremder Währung werden, soweit diese kursgesichert sind, mit dem Sicherungskurs bewertet.
Wertpapiere des Umlaufvermögens werden mit den
Anschaffungskosten oder dem niedrigeren Börsenkurs
am Bilanzstichtag angesetzt.
Latente Steuern umfassen zu erwartende Steuerzahlungen oder -erstattungen aus zeitlich begrenzten Unterschieden zwischen handels- und steuerrechtlichen
Wertansätzen von Vermögensgegenständen, Schulden
und Rechnungsabgrenzungsposten sowie aus der
Nutzung von Verlustvorträgen. Aktive latente Steuern
werden in der Bilanz nicht angesetzt.
Passiva
Die Höhe der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wird auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnungen nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren unter Zugrundelegung
der Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck
ermittelt. Zukünftige Entgelt- und Rentensteigerungen
werden bei der Ermittlung berücksichtigt. Als Diskontierungszinssatz wird der von der Deutschen Bundesbank veröffentlichte durchschnittliche Marktzinssatz
der vergangenen sieben Geschäftsjahre für eine angenommene Restlaufzeit von 15 Jahren zugrunde gelegt.
Die Ansprüche aus Rückdeckungsversicherungen, die
ausschließlich der Erfüllung der Pensionsverpflichtungen dienen und vor dem Zugriff übriger Gläubiger
geschützt sind, werden mit dem beizulegenden Zeitwert bewertet und mit den entsprechenden Verpflichtungen aus der Altersvorsorge verrechnet. Ergibt sich
ein Verpflichtungsüberhang, wird dieser unter den
Rückstellungen erfasst. Übersteigt der beizulegende
Zeitwert aus Rückdeckungsversicherungen die Pensionsverpflichtungen, wird dieser als „Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung“ ausgewiesen.
Die übrigen Rückstellungen sind nach vernünftiger
kaufmännischer Beurteilung für alle erkennbaren Risiken, ungewisse Verpflichtungen und drohende Verluste in Höhe ihres jeweiligen Erfüllungsbetrags gebildet
worden. Zukünftige Preis- und Kostensteigerungen
werden berücksichtigt, sofern Hinweise für deren
Eintreten vorliegen. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr sind mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden und von der Deutschen Bundesbank veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst
worden.
Die Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt. Verbindlichkeiten in fremder Währung
werden, soweit kursgesichert, mit dem vereinbarten
Sicherungskurs bewertet.
Gewinn- und Verlustrechnung
Die allgemeinen Verwaltungskosten betreffen Funktionskosten für Finanzen, Administration, Personalwesen und Holdingaufgaben.
Geschäftsvorfälle in fremder Währung werden mit dem
Kurs zum Zeitpunkt der Anschaffung oder, im Falle der
Kurssicherung, mit den Sicherungskursen bewertet.
Soweit sich aus den Devisenkassamittelkursen zum
Bilanzstichtag noch nicht realisierte Verluste ergeben,
werden ergebnismindernde Vorsorgen gebildet. Nicht
realisierte Kursgewinne werden nur berücksichtigt,
soweit sie Forderungen und Verbindlichkeiten mit einer
Restlaufzeit bis zu einem Jahr betreffen.
9
Erläuterungen zur Bilanz, Aktiva
1. Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagevermögen
Die Aufgliederung der Anlageposten und ihre Entwicklung im Geschäftsjahr sind im Anlagenspiegel dargestellt.
2. Finanzanlagen
Die Anteile an verbundenen Unternehmen reduzierten
sich aufgrund des konzerninternen Verkaufs der Continental Automotive Brake Systems (I) Private Limited,
Gurgaon, Indien, in Höhe von 0,7 Mio € sowie durch
Kaufpreisanpassungen von Akquisitionen in früheren
Geschäftsjahren in Höhe von 4,5 Mio €.
Die Beteiligungen reduzierten sich aufgrund des Verkaufs der FIT Automoción S.A., Bergara, Spanien, in
Höhe von 4,5 Mio €. Gegenläufig dazu hat sich die
Wertaufholung bei der SupplyON AG, Hallbergmoos,
Deutschland, in Höhe von 0,1 Mio € ausgewirkt.
Das unter den Finanzanlagen ausgewiesene und auf
den Continental Pension Trust e.V. übertragene Treuhandvermögen sowie die hiermit erwirtschafteten Erträge dienen ausschließlich der Sicherung der betrieblichen Altersversorgung. Zum 31. Dezember 2012 ist
das Treuhandvermögen in 24,9 % der Anteile an der
ContiTech AG, Hannover, Deutschland, einer mittelbaren Tochtergesellschaft der Continental AG, sowie zu
einem geringen Teil in Wertpapiere und flüssige Mittel
angelegt. Im Geschäftsjahr 2012 veränderte sich das
Treuhandvermögen durch Zugänge aus Zins- und
Dividendenerträgen in Höhe von 10,5 Mio €.
3. Vorräte
Tsd €
31.12.2012
31.12.2011
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
12
7
Vorräte
12
7
4. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
31.12.2012
Tsd €
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
Forderungen gegen verbundene Unternehmen
Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein
Beteiligungsverhältnis besteht
Sonstige Vermögensgegenstände
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
10
31.12.2011
Gesamt
davon
Restlaufzeit
über 1 Jahr
Gesamt
davon
Restlaufzeit
über 1 Jahr
—
—
1.533
—
6.812.162
16.315
7.122.635
1.506
2
—
—
—
37.165
—
26.039
—
6.849.329
16.315
7.150.207
1.506
5. Flüssige Mittel
Tsd €
31.12.2012
31.12.2011
—
120
Guthaben bei Kreditinstituten
416.248
117.800
Flüssige Mittel
416.248
117.920
31.12.2012
31.12.2011
24.770
74.090
Kassenbestand
6. Rechnungsabgrenzungsposten
Tsd €
Disagio
Sonstige Abgrenzungen
Für Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Abschluss des Vertrags über einen syndizierten Kredit im
Gesamtvolumen von ursprünglich bis zu 13,5 Mrd €
zum Erwerb von Siemens VDO wurden im Geschäftsjahr 2007 Auszahlungen in Höhe von ursprünglich
48,3 Mio € als aktive Rechnungsabgrenzung bilanziert.
Für die im Geschäftsjahr 2009 erfolgten Nachverhandlungen der Rahmenbedingungen dieses Kreditvertrags
wurden weitere Ausgaben in Höhe von ursprünglich
82,6 Mio € abgegrenzt. Im Geschäftsjahr 2011 wurden
die Verhandlungen zur Verlängerung des ursprünglich
im August 2012 fälligen syndizierten Kredits abgeschlossen. Die hierfür entstandenen Ausgaben in Höhe
von 49,6 Mio € wurden ebenfalls als aktive Rechnungsabgrenzung bilanziert. Im Geschäftsjahr 2012
begannen die Verhandlungen zur vorzeitigen Ablösung
des im April 2014 fälligen syndizierten Kredits. Die
Verhandlungen wurden im Januar 2013 abgeschlos-
795
5.803
25.565
79.893
sen. Die Rechnungsabgrenzungsposten werden entsprechend den verkürzten Laufzeiten der einzelnen
Tranchen linear aufgelöst. Im Geschäftsjahr betrug die
Auflösung 44,9 Mio €.
Für die im Geschäftsjahr 2010 über Konzernkredite an
die Continental AG weitergegebenen vier Anleihen, die
mit einem Gesamtvolumen von 3.000 Mio € über die
Conti-Gummi Finance B.V., Maastricht, Niederlande,
am Markt platziert wurden, ist in Höhe der jeweiligen
Unterschiedsbeträge zwischen Ausgabe- und Erfüllungsbetrag der jeweiligen Konzernkredite ein Disagio
gebildet worden. Insgesamt wurde ursprünglich ein
Betrag von 26,0 Mio € in den Rechnungsabgrenzungsposten eingestellt. Die Disagien werden entsprechend der Laufzeit der einzelnen Konzernkredite linear
aufgelöst. Im Geschäftsjahr betrug die Auflösung
4,4 Mio €.
11
7. Aktive latente Steuern
Die ermittelten temporären Bewertungsunterschiede
zwischen Handelsbilanz und Steuerbilanz ergeben
insgesamt eine zukünftige Steuerentlastung. Sie bestehen hauptsächlich im Bereich von immateriellen
Vermögensgegenständen, Anlagevermögen, Pensionsrückstellungen und sonstigen Rückstellungen. Zusätzlich ergibt sich ein erwarteter Vorteil aus zukünftiger
Nutzung von körperschaftsteuerlichen Verlustvorträgen
bzw. eines Zinsvortrags. Ein Aktivposten wurde für
diese zukünftige Steuerentlastung aufgrund der Ausübung des Wahlrechts gemäß § 274 Abs. 1 Satz 2
HGB nicht angesetzt.
12
Der für die Bewertung der latenten Steuern relevante
durchschnittliche Steuersatz betrug 30,2 %. Dieser
wurde ermittelt unter Berücksichtigung eines Körperschaftsteuersatzes von 15,0 %, eines Solidaritätszuschlags von 5,5 % und eines Gewerbesteuersatzes von
14,4 %. Die Bewertung des vortragsfähigen, nicht
abzugsfähigen Zinssaldos erfolgt nur zu 26,5 %, da
sich bei der zukünftigen Realisierung aufgrund gewerbesteuerlicher Vorschriften eine Abzugsbe-schränkung
ergibt.
Erläuterungen zur Bilanz, Passiva
8. Gezeichnetes Kapital
Das gezeichnete Kapital der Continental AG blieb
gegenüber dem Vorjahr unverändert. Es beträgt zum
Bilanzstichtag 512.015.316,48 € und ist eingeteilt in
200.005.983 auf den Inhaber lautende Stückaktien mit
einem rechnerischen Anteil am Grundkapital in Höhe
von 2,56 € pro Aktie.
Durch Beschluss der Hauptversammlung vom 27. April
2012 wurde der Vorstand ermächtigt, mit Zustimmung
des Aufsichtsrats bis zum 26. April 2015 das Grundkapital durch Ausgabe neuer Stückaktien gegen Barund/oder Sacheinlagen um bis zu 70,0 Mio € zu erhöhen (§ 4 Abs. 3 der Satzung).
Aufgrund des Beschlusses der Hauptversammlung
vom 23. April 2009 steht der Gesellschaft ein weiteres
genehmigtes Kapital in Höhe von 66,0 Mio € zur Ausgabe neuer Stückaktien gegen Bar- und/oder Sacheinlagen bis zum 22. April 2014 zur Verfügung (§ 4 Abs. 2
der Satzung).
Das Grundkapital ist gemäß § 4 Abs. 4 der Satzung
um bis zu 3,8 Mio € bedingt erhöht. Die bedingte Kapitalerhöhung dient dazu, den Inhabern von Bezugsrechten aus dem Aktienoptionsplan 2004 bei Ausübung ihrer Bezugsrechte neue Stückaktien verschaffen zu können. Die Hauptversammlung hat am 14. Mai
2004 den Aktienoptionsplan 2004 für Vorstände und
obere Führungskräfte beschlossen. Der Aktienoptionsplan 2004 ermächtigte den Vorstand nach näherer Maßgabe des Plans bis zum 13. Mai 2009 zur
Gewährung von insgesamt 3.936.000 Bezugsrechten,
die jeweils zum Bezug einer Aktie berechtigen. Im
Geschäftsjahr 2012 wurden wie im Vorjahr keine Bezugsrechte ausgeübt. Im Geschäftsjahr 2012 sind
36.400 (Vj. 31.400) Bezugsrechte verfallen, sodass
zum Bilanzstichtag keine Bezugsrechte mehr ausgegeben waren.
um bis zu 20,0 Mio € bedingt erhöht. Die bedingte
Kapitalerhöhung dient dazu, den Inhabern von Bezugsrechten aus dem Aktienoptionsplan 2008 bei
Ausübung ihrer Bezugsrechte neue Stückaktien verschaffen zu können. In der Hauptversammlung vom
25. April 2008 wurde der Aktienoptionsplan 2008
beschlossen, der zur Ausgabe von bis zu 7.800.000
Bezugsrechten an Vorstände und obere Führungskräfte bis zum 24. April 2013 ermächtigt. Im Geschäftsjahr
2012 wurden wie im Vorjahr keine Bezugsrechte ausgegeben; verfallen sind keine (Vj. 8.300) Bezugsrechte.
Damit sind zum Bilanzstichtag noch 47.900 Bezugsrechte ausgegeben.
um bis zu 51,0 Mio € durch Ausgabe von bis zu
19.921.875 neuen auf den Inhaber lautenden Stückaktien bedingt erhöht. Die bedingte Kapitalerhöhung
dient der Gewährung von auf den Inhaber lautenden
Stückaktien an die Inhaber bzw. Gläubiger von Wandel- und/oder Optionsschuldverschreibungen, Genussrechten und/oder Gewinnschuldverschreibungen
(bzw. Kombinationen dieser Instrumente), die aufgrund
der von der Hauptversammlung vom 27. April 2012
unter Tagesordnungspunkt acht beschlossenen Ermächtigung begeben werden und ein Wandlungsbzw. Optionsrecht oder eine Wandlungspflicht in bzw.
auf neue Stückaktien der Continental AG gewähren
bzw. begründen. Die Ermächtigung zur Begebung der
genannten Instrumente ist bis zum 26. April 2015
befristet und auf einen Höchstbetrag von insgesamt
2.500 Mio € beschränkt. Zum Bilanzstichtag wurde von
der Ermächtigung kein Gebrauch gemacht.
Mit Beschluss der Hauptversammlung vom 27. April
2012 wurde das bedingte Kapital gemäß § 4 Abs. 4,
Abs. 6 und Abs. 8 der Satzung alter Fassung in einer
Höhe von insgesamt 192,5 Mio € aufgehoben.
13
Die Veränderung des bedingten Kapitals ergibt sich aus der nachstehenden Aufstellung:
Tsd €
2012
Bedingtes Kapital 01.01.
209.179
Zugänge
51.000
Abgänge
-192.500
Verfall von ausgegebenen Bezugsrechten
-94
Bedingtes Kapital 31.12.
67.585
9. Kapitalrücklage
Die Kapitalrücklage beträgt zum 31. Dezember 2012 gegenüber dem Vorjahr unverändert 4.179,1 Mio €.
10. Gewinnrücklagen
Die Gewinnrücklagen betragen zum 31. Dezember
2012 gegenüber dem Vorjahr unverändert 54,7 Mio €.
Angaben zur Ausschüttungssperre
Ein zur Ausschüttung gesperrter Betrag ergibt sich aus
der Aktivierung von Deckungsvermögen zum beizule-
genden Zeitwert nicht, da die ursprünglichen Anschaffungskosten des Deckungsvermögens über dem beizulegenden Zeitwert liegen. Eine Ausschüttungssperre
im Hinblick auf den Bilanzgewinn von 866,5 Mio €
besteht daher nicht.
11. Rückstellungen
Tsd €
31.12.2012
31.12.2011
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
209.462
204.062
Steuerrückstellungen
457.833
358.711
Sonstige Rückstellungen
Rückstellungen
Die Pensionsverpflichtungen wurden nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren mit einem Diskontierungszinssatz von 5,06 % ermittelt. Dabei wurde eine
jährliche Entgeltsteigerung von 3,00 % sowie eine
jährliche Rentensteigerung von 1,75 % unterstellt.
Die Verpflichtungen aus Pensionen von 268,4 Mio €
wurden mit dem beizulegenden Zeitwert der entsprechenden Ansprüche aus Rückdeckungsversicherungen von 58,9 Mio € verrechnet. Der beizulegende
Zeitwert entspricht den Anschaffungskosten.
Die sonstigen Rückstellungen decken die erkennbaren
Risiken und sonstige ungewisse Verpflichtungen. Sie
14
55.430
98.888
722.725
661.661
enthalten insbesondere Rückstellungen für Personalund Sozialaufwendungen (40,7 Mio €) sowie für ausstehende Rechnungen (14,7 Mio €).
Altersteilzeitrückstellungen von 1,0 Mio € wurden mit
dem beizulegenden Zeitwert der Wertguthaben aus
Altersteilzeit von 0,7 Mio € verrechnet. Die Wertguthaben im Blockmodell werden über einen Treuhand- und
Verpfändungsvertrag mit der Commerzbank AG entsprechend den gesetzlichen Anforderungen gegen
Insolvenz gesichert und sind dem Zugriff aller übrigen
Gläubiger entzogen. Der beizulegende Zeitwert entspricht dem Börsenkurs. Die Anschaffungskosten
belaufen sich auf 0,7 Mio €.
Zum Bilanzstichtag bestehen Verpflichtungen gegenüber Mitarbeitern aus Langzeitarbeitskonten in Höhe
von 0,6 Mio €. Die Absicherung der Ansprüche erfolgt
über einen Treuhandvertrag mit der Deutschen
Treuinvest Stiftung, Frankfurt am Main. Der beizule-
gende Zeitwert der Ansprüche beträgt 0,6 Mio € und
wird mit den entsprechenden Verpflichtungen verrechnet, da das Treuhandvermögen zweckgebunden und
dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogen ist. Die
Anschaffungskosten belaufen sich auf 0,6 Mio €.
12. Verbindlichkeiten
davon Restlaufzeit
Tsd €
Anleihen, nicht konvertibel
Verbindlichkeiten gegenüber
Kreditinstituten
Verbindlichkeiten aus Lieferungen
und Leistungen
Verbindlichkeiten gegenüber
verbundenen Unternehmen
Sonstige Verbindlichkeiten
davon: aus Steuern
im Rahmen der sozialen
Sicherheit
Verbindlichkeiten
davon Restlaufzeit
31.12.2012
< 1 Jahr
> 5 Jahre
31.12.2011
< 1 Jahr
> 5 Jahre
459.651
459.651
—
216.650
216.650
—
2.621.174
2.621.174
—
3.526.861
651.861
—
7.741
7.741
—
9.730
9.730
—
8.889.026
5.887.510
625.000
8.750.231
5.748.725
1.625.000
51.882
130
427
12.035
11.027
527
(45.719)
—
—
(1.350)
—
—
(2.131)
—
—
(3.893)
—
—
12.029.474
8.976.206
625.427
12.515.507
6.637.993
1.625.527
Den kreditgebenden Banken des syndizierten Kredits
hat die Continental AG dingliche Sicherheiten, bestehend aus verpfändeten Gesellschaftsanteilen an bestimmten Tochterunternehmen, bestimmten Kontenguthaben sowie aus abgetretenen konzerninternen Ansprüchen, gewährt. Die Verbindlichkeiten gegenüber
Kreditinstituten aus dem syndizierten Kredit betragen
zum Bilanzstichtag 2.282,1 Mio €. Aufgrund der Refinanzierung des syndizierten Kredits im Januar 2013
sind die den kreditgebenden Banken gewährten
dinglichen Sicherheiten bis zum Zeitpunkt der Abschlussaufstellung entfallen.
Darüber hinaus sind Verbindlichkeiten aus einem Forderungsverkauf in Höhe von 280,0 Mio € durch
dingliche Sicherheiten, bestehend aus der Abtretung
von Forderungen sowie einem Kontoguthaben, gesichert worden.
15
Haftungsverhältnisse
Bürgschaften, Garantien und Gewährleistungen wurden bis auf 27,3 Mio € ausschließlich zugunsten von
Tochtergesellschaften abgegeben. Nach unseren
Erkenntnissen können die zugrunde liegenden Verpflichtungen von den betreffenden Gesellschaften in
allen Fällen erfüllt werden. Mit einer Inanspruchnahme
ist nicht zu rechnen.
Von den Gewährleistungen entfallen 3.000 Mio € auf
die in 2010 über die Conti-Gummi Finance B.V.,
Maastricht, Niederlande, begebenen vier Anleihen, für
deren Erfüllung die Continental AG garantiert. Weitere
Gewährleistungen in Höhe von 1.277,5 Mio € entfallen
auf Finanzierungen der Continental Rubber of America,
Corp., Wilmington, USA, und der Continental Tire the
Americas, LLC, Charlotte, USA. Zum Bilanzstichtag
wurden für Verbindlichkeiten aus Gewährleistungsverträgen in Höhe von 3.925,7 Mio € zugleich Sicherheiten bestellt.
Tsd €
Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel- und Scheckbürgschaften
Verbindlichkeiten aus Gewährleistungsverträgen
Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten
Sonstige finanzielle Verpflichtungen
Im Geschäftsjahr 1992 hat die Continental AG zur
Verbesserung ihrer Liquiditätslage ihr Verwaltungsgebäude verkauft und auf 30 Jahre zurückgemietet. Der
in Vorjahren frei gewordenen Liquidität stehen zukünftige Zahlungsverpflichtungen von 18,0 Mio € bis zum
Jahr 2022 gegenüber (davon 1,8 Mio € in 2013). Darü-
16
31.12.2012
31.12.2011
223.477
53.951
4.985.839
4.623.445
53.212
81.879
ber hinaus betreffen die auf 2013 und später entfallenden Verpflichtungen im Wesentlichen ausgegliederte
DV-Hard- und -Software (53,6 Mio €; davon 24,9 Mio €
für 2013) sowie Maschinen, Betriebs- und Geschäftsausstattung (1,5 Mio €; davon 0,8 Mio € für 2013). Das
Bestellobligo für Sachanlageinvestitionen und Großreparaturen beträgt 1,8 Mio €.
Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung
13. Beteiligungsergebnis
Tsd €
Erträge aus Gewinnabführungsverträgen
2012
2011
1.456.483
1.204.788
Erträge aus Beteiligungen
aus verbundenen Unternehmen
12.629
9.521
aus assoziierten Unternehmen
15.760
13.060
12
14
-38.841
—
aus übrigen Unternehmen
Aufwendungen aus Verlustübernahmen
Zuschreibungen zu Beteiligungen
Gewinne aus dem Abgang von Beteiligungen
Beteiligungsergebnis
97
—
2.617
1.730
1.448.757
1.229.113
2012
2011
14. Sonstige betriebliche Erträge
Tsd €
Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens
0
324
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen
3.822
2.864
Erträge aus der Währungsumrechnung
7.921
99
Übrige Erträge
104.350
90.756
Sonstige betriebliche Erträge
116.093
94.043
Die übrigen Erträge des Geschäftsjahres enthalten insbesondere allgemeine Kostenumlagen an andere Konzerngesellschaften in Höhe von 85,4 Mio € (Vj. 76,9 Mio €).
15. Sonstige betriebliche Aufwendungen
Tsd €
2012
Verluste aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens
1.500
185
Verluste aus Wertminderungen von Gegenständen des Umlaufvermögens (außer Vorräten)
1.372
55.270
Aufwendungen aus der Währungsumrechnung
Übrige Aufwendungen
Sonstige Steuern
Sonstige betriebliche Aufwendungen
Die übrigen Aufwendungen des Geschäftsjahres beinhalten insbesondere Aufwendungen für Kostenumlagen in Höhe von 83,0 Mio € (Vj. 74,7 Mio €). Darüber
hinaus sind Aufwendungen für den syndizierten Kredit
2011
18.760
5.872
268.056
152.249
502
59
290.190
213.635
in Höhe von 40,0 Mio € (Vj. 25,1 Mio €) sowie erstmalig
Gebühren in Höhe von 92,5 Mio € für von Tochtergesellschaften gestellte Garantien im Rahmen des syndizierten Kreditvertrags enthalten.
17
16. Zinsergebnis
Tsd €
2012
2011
78.471
79.459
1.614
21.205
an verbundene Unternehmen
-286.956
-383.330
an übrige Unternehmen
-183.419
-272.929
Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge
aus verbundenen Unternehmen
aus übrigen Unternehmen
Zinsen und ähnliche Aufwendungen
aus der Aufzinsung von Pensionen und langfristigen Rückstellungen (netto)
Zinsergebnis
Die Aufwendungen aus der Aufzinsung von Pensionsrückstellungen und langfristigen Rückstellungen von
insgesamt 13,1 Mio € sind im Wesentlichen mit den
-10.052
-9.827
-400.342
-565.422
Zinserträgen aus den Rückdeckungsversicherungen
von insgesamt 3,0 Mio € verrechnet worden.
17. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
Der Steueraufwand in Höhe von 149,2 Mio € (Vj.
36,2 Mio €) enthält wie im Vorjahr nicht anrechenbare
ausländische Quellensteuern; im Vorjahr war der Steu-
18
eraufwand durch eine Steuererstattung für Vorjahre
positiv beeinflusst.
Sonstige Angaben
Tsd €
2012
2011
709
543
Aufwendungen für bezogene Leistungen
43.243
39.892
Materialaufwand
43.952
40.435
2012
2011
Löhne und Gehälter
74.122
69.118
Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung
16.523
16.584
Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und bezogene Waren
Tsd €
davon für Altersversorgung
(9.851)
(9.880)
90.645
85.702
2012
2011
3
5
Gehaltsempfänger
571
530
Mitarbeiter im Quartalsdurchschnitt
574
535
Personalaufwand
Lohnempfänger
Derivative Finanzinstrumente
Die Continental AG und die Gesellschaften des Continental-Konzerns sind im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit Zins- und Währungsrisiken ausgesetzt, die fallweise durch den Einsatz derivativer Finanzinstrumente
abgesichert werden. Die Ermittlung der angegebenen
beizulegenden Zeitwerte der derivativen Finanzinstrumente erfolgt in der Regel durch Diskontierung der
erwarteten Zahlungsströme unter Zugrundelegung von
Zinsstrukturkurven. So werden die beizulegenden
Zeitwerte von Devisentermingeschäften als Differenz
aus den mit den risikolosen Zinssätzen der entsprechenden Währungen diskontierten und zu aktuellen
Kassakursen umgerechneten Nominalbeträgen ermittelt. Devisenoptionen werden mittels anerkannter Opti-
onspreismodelle bewertet. Zur Ermittlung der beizulegenden Zeitwerte von Zinsswaps und Zins-Währungsswaps werden die zukünftigen Zahlungsströme mit den
Zinssätzen für die entsprechenden Fälligkeiten diskontiert. Dabei werden als kurzfristige Zinssätze Depositsätze verwendet, während für die langfristigen Zinssätze auf die Swapsätze in der jeweiligen Währung zurückgegriffen wird.
Zum 31. Dezember 2012 belief sich das Nominalvolumen der abgeschlossenen Derivate auf 1.269,3 Mio €.
Hierin enthalten sind im Wesentlichen Geschäfte, die in
Bewertungseinheiten (Micro-Hedges) einbezogen sind.
Die derivativen Finanzinstrumente setzen sich zum Bilanzstichtag wie folgt zusammen:
31.12.2012
31.12.2011
Marktwert
Mio €
Marktwert
Nominalwert
aktiv
passiv
Nominalwert
aktiv
passiv
Devisenswaps/
-termingeschäfte
1.269,3
9,8
-17,1
907,9
21,6
-22,9
Devisenoptionen
—
—
—
2,4
0,0
—
Zinsswaps
—
—
—
2.500,0
—
-36,7
Zins-Währungsswaps
—
—
—
1.250,0
101,5
-101,5
Für Zwecke des Währungsmanagements fasst die
Continental AG bekannte und zukünftig erwartete
Fremdwährungszahlungsströme der Konzerngesell-
schaften aus operativen Geschäften weltweit zusammen. Der Netto-Cashflow je Währung auf rollierender
Zwölf-Monats-Basis definiert das gesamte Trans-
19
aktionsrisiko des Konzerns. Der wöchentlich tagende
Zins- und Währungsausschuss beschließt die Sicherungsmaßnahmen, die ohne gesonderte Vorstandsgenehmigung 30 % des Zwölf-Monats-Exposure nicht
überschreiten dürfen.
Zur Risikosteuerung kommen im Rahmen des Währungsmanagements insbesondere Devisentermin-,
Devisenswap- und Devisenoptionsgeschäfte zum
Einsatz. Die Auswahl und Anwendung der Instrumente
ist abhängig vom jeweiligen Sicherungszweck. Basis
für den Einsatz von Sicherungsinstrumenten sind die
Verfahrensrichtlinien, deren Einhaltung regelmäßig von
der Internen Revision überprüft wird. Der wöchentlich
tagende Zins- und Währungsausschuss beschließt die
Sicherungsmaßnahmen.
Zur Absicherung der Währungsrisiken aus von der
Continental AG in Fremdwährung aufgenommenen
und ausgereichten Krediten an Konzernunternehmen
sowie der bei Fälligkeit zu zahlenden Zinsen hat die
Continental AG Devisenswaps mit externen Vertragspartnern mit einem Nominalvolumen von 605,0 Mio €
abgeschlossen. Der beizulegende Netto-Zeitwert
beträgt -7,0 Mio €. Die von der Continental AG begebenen und aufgenommenen Fremdwährungsdarlehen
und die sich gegenläufig verhaltenden Devisenswaps
bilden bis zu ihrer jeweiligen Endfälligkeit in 2013 eine
Bewertungseinheit. Die Sicherungsbeziehungen werden aufgrund der Übereinstimmung der wertbestimmenden Parameter als hochwirksam eingestuft. Der
Nachweis erfolgt unter Anwendung der Critical Term
Match-Methode. Die Geschäfte werden in der Bilanz
nicht erfasst.
Zur Absicherung der Währungsrisiken aus Fremdwährungskrediten bei Konzerngesellschaften, deren Währungsrisiken über interne Devisenswaps auf die Continental AG übertragen werden, erfolgt eine Zusammenfassung zu Bewertungseinheiten mit den sich gegenläufig verhaltenden Geschäften, die zur Absicherung
mit externen Kreditinstituten durch die Continental AG
abgeschlossen wurden. Die Nominalwerte der konzerninternen Devisenswaps und der gegenläufigen
konzernexternen Sicherungsgeschäfte betragen jeweils 297,7 Mio €. Die beizulegenden Netto-Zeitwerte
zum Bilanzstichtag betragen für konzerninterne Devisenswaps -6,9 Mio € und für konzernexterne Devisenswaps 6,9 Mio €. Die Sicherungsbeziehungen werden
aufgrund der Übereinstimmung der wertbestimmenden
Parameter als hochwirksam eingestuft. Der Nachweis
20
erfolgt unter Anwendung der Critical Term MatchMethode. Die Geschäfte sind in 2013 fällig und werden
in der Bilanz nicht erfasst.
Die Continental AG hat zur Absicherung der Währungsrisiken aus eigenen Fremdwährungsverbindlichkeiten Devisenswaps mit externen Vertragspartnern
mit einem Nominalvolumen von 68,9 Mio € abgeschlossen. Der beizulegende Netto-Zeitwert beträgt
-0,3 Mio €. Die von der Continental AG bei Fälligkeit zu
zahlenden Fremdwährungsverbindlichkeiten und die
sich gegenläufig verhaltenden Devisenswaps bilden bis
zu ihrer jeweiligen Endfälligkeit in 2013 eine Bewertungseinheit. Die Sicherungsbeziehungen werden
aufgrund der Übereinstimmung der wertbestimmenden
Parameter als hochwirksam eingestuft. Der Nachweis
erfolgt unter Anwendung der Critical Term MatchMethode. Die Geschäfte werden in der Bilanz nicht
erfasst.
Im Zinsmanagement kommen insbesondere Zinsswaps, Zinsoptionen und kombinierte Zins-Währungsswaps zum Einsatz. Sie dienen vor allem der Steuerung von Zinsänderungsrisiken, insbesondere aus
variabel verzinslichen Finanzverbindlichkeiten, und der
Optimierung der Finanzierungskosten. Auch hier bildet
eine Verfahrensrichtlinie die Grundlage des Zinsmanagements.
Zum Bilanzstichtag wurden keine Zinsswaps, Zinsoptionen und kombinierten Zins-Währungsswaps abgeschlossen.
Honorare des Abschlussprüfers
Die Hauptversammlung am 27. April 2012 hat die
KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Hannover,
für das Geschäftsjahr 2012 zum Abschlussprüfer
gewählt. Für die Angabe der Honorare des Abschlussprüfers im Geschäftsjahr 2012 verweisen wir auf Kapitel 38 im Anhang zum Konzernabschluss der Continental AG.
Kontenführung nach § 6b EnWG
Mit dem Inkrafttreten des Gesetzes zur Neuregelung
von energiewirtschaftlichen Vorschriften am 4. August
2011 unterliegen ehemalige Objektnetze grundsätzlich
den ergänzenden Vorschriften zur Rechnungslegung
des EnWG. Die Regulierungsvorschriften des EnWG
finden keine Anwendung, wenn das bisherige Objektnetz als „Kundenanlage“ zu klassifizieren ist. Es sprechen wesentliche Argumente dafür, dass die von der
Continental AG in Deutschland betriebenen Energieanlagen solche „Kundenanlagen" darstellen.
Mitteilungen nach dem Wertpapierhandelsgesetz
Von Beginn des Geschäftsjahres bis zum Zeitpunkt der
Abschlussaufstellung haben wir die nachstehenden
Mitteilungen nach § 21 Abs. 1 WpHG über Beteiligungen an der Continental AG erhalten. Im Falle eines
mehrfachen Erreichens, Über- oder Unterschreitens
der in dieser Vorschrift genannten Schwellenwerte
durch einen Meldepflichtigen ist jeweils nur die zeitlich
letzte Mitteilung aufgeführt. Mitteilungen aus früheren
Geschäftsjahren über zum Bilanzstichtag 2012 bestehende Beteiligungen werden weiterhin angegeben.
Mit Schreiben vom 21. März 2012 wurde uns mitgeteilt, dass
►
►
der Stimmrechtsanteil der Government of Singapore
Investment Corporation Pte Ltd, Singapore, Singapore, an der Continental AG am 16. März 2012 die
Schwelle von 3 % unterschritten hat und zu diesem
Zeitpunkt 2,90 % (5.808.371 Stimmrechte) betragen
hat.
der Stimmrechtsanteil des Government of Singapore, vertreten von und durch das Finanzministerium
Singapore, Singapore, an der Continental AG am
16. März 2012 die Schwelle von 3 % unterschritten
hat und an diesem Tag 2,90 % (5.808.371 Stimmrechte) betragen hat. Die Zurechnung erfolgt gemäß
§ 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 WpHG über die
Government of Singapore Investment Corporation
Pte Ltd, Singapore, Singapore.
Weiterhin wurde uns mitgeteilt, dass von den zuvor
benannten 2,90 % (5.808.371 Stimmrechte) dem
Government
of
Singapore
zusätzlich
2,17 %
(4.349.462 Stimmrechte) der Stimmrechte an der
Continental AG über § 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 WpHG
zugerechnet werden.
►
Weiterhin hat uns die SEB AG, Frankfurt, Deutschland,
am 3. Mai 2012 mitgeteilt, dass ihr Stimmrechtsanteil
an der Continental AG am 30. April 2012 die Schwelle
von 3 % unterschritten hat und an diesem Tag 0,00 %
(0 Stimmrechte) beträgt.
Am 4. Mai 2012 hat uns die Skandinaviska Enskilda
Banken AB (publ), Stockholm, Schweden, mitgeteilt,
dass ihr Stimmrechtsanteil an der Continental AG am
30. April 2012 die Schwelle von 3 % unterschritten hat
und an diesem Tag 0,00 % (0 Stimmrechte) beträgt.
Am 27. September 2012 wurde uns mitgeteilt, dass
►
der Stimmrechtsanteil der M.M.Warburg & CO
KGaA, Hamburg, Deutschland, am 27. September
2012 die Schwellen von 5 % und 3 % der Stimmrechte an der Continental AG unterschritten hat und
zu diesem Zeitpunkt 0,00 % (0 Stimmrechte) beträgt.
►
der Stimmrechtsanteil der M.M.Warburg & CO
Gruppe (GmbH & Co.) KGaA, Hamburg, Deutschland, am 27. September 2012 die Schwellen von
5 % und 3 % der Stimmrechte an der Continental AG
unterschritten hat und zu diesem Zeitpunkt 0,00 %
(0 Stimmrechte) beträgt. Die Zurechnung erfolgt
gemäß § 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 WpHG.
Am 28. September 2012 wurde uns mitgeteilt, dass
►
der Stimmrechtsanteil der B. Metzler seel. Sohn &
Co. KGaA, Frankfurt, Deutschland, an der Continental AG am 27. September 2012 die Schwellen von
5 % und 3 % unterschritten hat und zu diesem Zeitpunkt 0,00 % (0 Stimmrechte) beträgt.
►
der Stimmrechtsanteil der B. Metzler seel. Sohn &
Co. Holding AG, Frankfurt, Deutschland, am
27. September 2012 die Schwellen von 5 % und 3 %
unterschritten hat und zu diesem Zeitpunkt 0,00 %
(0 Stimmrechte) beträgt.
Am 3. Mai 2012 wurde uns mitgeteilt, dass
►
der Stimmrechtsanteil der SEB AG, Frankfurt,
Deutschland, am 27. April 2012 die Schwelle von
3 % der Stimmrechte an der Continental AG überschritten hat und zu diesem Zeitpunkt 4,89 %
(9.777.188 Stimmrechte) beträgt.
der Stimmrechtsanteil der Skandinaviska Enskilda
Banken AB (publ), Stockholm, Schweden, am
27. April 2012 die Schwelle von 3 % der Stimmrechte an der Continental AG überschritten hat und zu
diesem Zeitpunkt 4,89 % (9.777.188 Stimmrechte)
beträgt. Die Stimmrechte sind der Gesellschaft gemäß § 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 WpHG von der SEB
AG, Frankfurt, Deutschland, zuzurechnen.
21
Mit Schreiben vom 1. Oktober 2012 wurde uns mitgeteilt, dass
►
►
►
der Stimmrechtsanteil der BR Jersey International
Holdings, L.P., St. Helier, Jersey, Channel Islands,
am 25. September 2012 die Schwelle von 3 % der
Stimmrechte an der Continental AG überschritten
hat und zu diesem Zeitpunkt 3,08 % (6.160.762
Stimmrechte) beträgt. Die Zurechnung erfolgt gemäß
§ 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 6 i. V. m. Satz 2 WpHG.
der Stimmrechtsanteil der BlackRock International
Holdings, Inc., New York, NY, USA, am
25. September 2012 die Schwelle von 3 % der
der Stimmrechtsanteil der BlackRock Advisors
Holdings, Inc., New York, NY, USA, am
25. September 2012 die Schwelle von 3 % der
nental AG überschritten hat und zu diesem Zeitpunkt 5,01 % (10.022.107 Stimmrechte) beträgt. Die
Zurechnung erfolgt gemäß § 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 6
i. V. m. Satz 2 WpHG.
►
Am 6. Oktober 2011 wurde uns mitgeteilt, dass
►
der Stimmrechtsanteil der Schaeffler Beteiligungsholding GmbH & Co. KG, Herzogenaurach,
Deutschland, am 30. September 2011 die Schwellen von 3 %, 5 %, 10 %, 15 %, 20 %, 25 % und 30 %
der Stimmrechte an der Continental AG überschritten hat und zu diesem Zeitpunkt 36,14 %
(72.290.458 Stimmrechte) beträgt.
►
der Stimmrechtsanteil der Schaeffler Familienholding
Drei GmbH & Co. KG, Herzogenaurach, Deutschland, am 30. September 2011 die Schwellen von
3 %, 5 %, 10 %, 15 %, 20 %, 25 % und 30 % der
§ 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 WpHG.
►
Zwei GmbH, Herzogenaurach, Deutschland, am
30. September 2011 die Schwellen von 3 %, 5 %,
10 %, 15 %, 20 %, 25 % und 30 % der Stimmrechte
an der Continental AG überschritten hat und zu diesem Zeitpunkt 36,14 % (72.290.458 Stimmrechte)
beträgt. Die Zurechnung erfolgt gemäß § 22 Abs. 1
Satz 1 Nr. 1 WpHG.
►
Eins GmbH, Herzogenaurach, Deutschland, am
30. September 2011 die Schwellen von 3 %, 5 %,
10 %, 15 %, 20 %, 25 % und 30 % der Stimmrechte
an der Continental AG überschritten hat und zu diesem Zeitpunkt 36,14 % (72.290.458 Stimmrechte)
beträgt. Die Zurechnung erfolgt gemäß § 22 Abs. 1
Satz 1 Nr. 1 WpHG.
Mit Schreiben vom 3. Oktober 2012 wurde uns mitgeteilt, dass
►
der Stimmrechtsanteil der BlackRock Group Limited,
London, U.K., am 27. September 2012 die Schwelle
von 3 % der Stimmrechte an der Continental AG
überschritten hat und an diesem Tag 3,42 %
(6.846.998 Stimmrechte) beträgt. Die Zurechnung
erfolgt gemäß § 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 6 i. V. m. Satz 2
WpHG.
Am 30. Oktober 2012 wurde uns mitgeteilt, dass
►
►
22
der Stimmrechtsanteil der BlackRock, Inc., New
York, USA, am 24. Oktober 2012 die Schwelle von
erfolgt gemäß § 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 6 i. V. m. Satz 2
WpHG.
der Stimmrechtsanteil der BlackRock Holdco 2, Inc.,
Wilmington, Delaware, USA, am 24. Oktober 2012
die Schwelle von 5 % der Stimmrechte an der Conti-
der Stimmrechtsanteil der BlackRock Financial
Management, Inc., New York, USA, am 24. Oktober
2012 die Schwelle von 5 % der Stimmrechte an der
Continental AG überschritten hat und zu diesem
Zeitpunkt 5,01 % (10.022.107 Stimmrechte) beträgt.
Die Zurechnung erfolgt gemäß § 22 Abs. 1 Satz 1
Nr. 6 i. V. m. Satz 2 WpHG.
►
der Stimmrechtsanteil der Schaeffler GmbH, Herzogenaurach, Deutschland, am 30. September 2011
weiterhin die Schwelle von 30 % der Stimmrechte an
der Continental AG überschritten hat und zu diesem
Zeitpunkt 36,14 % (72.290.458 Stimmrechte) beträgt. Die Zurechnung erfolgt gemäß § 22 Abs. 1
Satz 1 Nr. 1 WpHG.
►
der Stimmrechtsanteil von Frau Maria-Elisabeth
Schaeffler, Deutschland, am 30. September 2011
weiterhin die Schwelle von 30 % der Stimmrechte an
Satz 1 Nr. 1 WpHG.
►
der Stimmrechtsanteil der Schaeffler Verwaltungs
GmbH,
Herzogenaurach,
Deutschland,
am
30. September 2011 weiterhin die Schwelle von
(99.802.986 Stimmrechte) beträgt. Davon sind der
Schaeffler Verwaltungs GmbH 36,14 % (72.290.458
Stimmrechte) nach § 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 WpHG
zuzurechnen.
►
der Stimmrechtsanteil von Herrn Georg F. W.
Schaeffler, USA, am 30. September 2011 weiterhin
die Schwelle von 30 % der Stimmrechte an der Continental AG überschritten hat und zu diesem Zeitpunkt 49,90 % (99.802.986 Stimmrechte) beträgt.
Die Zurechnung erfolgt gemäß § 22 Abs. 1 Satz 1
Nr. 1 WpHG.
►
der Stimmrechtsanteil der Schaeffler Holding
GmbH & Co. KG, Herzogenaurach, Deutschland, am
erfolgt gemäß § 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 WpHG.
►
der Stimmrechtsanteil der Schaeffler Management
GmbH,
Herzogenaurach,
Deutschland,
am
►
►
der Stimmrechtsanteil der INA-Holding Schaeffler
GmbH & Co. KG, Herzogenaurach, Deutschland, am
der Stimmrechtsanteil der Schaeffler Holding LP,
Dallas, Texas, USA, am 30. September 2011 weiterhin die Schwelle von 30 % der Stimmrechte an
Satz 1 Nr. 1 WpHG.
Die Mitglieder des Vorstands besaßen im Jahr 2012
und bis einschließlich 8. Februar 2013 Aktien mit einem Anteil von insgesamt weniger als 1 % am Grundkapital der Gesellschaft. Den Mitgliedern des Aufsichtsrats Frau Maria-Elisabeth Schaeffler und Herrn
Georg F. W. Schaeffler waren laut Stimmrechtsmitteilung vom 6. Oktober 2011 Aktien mit einem Anteil von
49,90 % am stimmberechtigten Grundkapital der Gesellschaft zuzurechnen. Die übrigen Mitglieder des
Aufsichtsrats besaßen im Jahr 2012 und bis einschließlich 8. Februar 2013 Aktien mit einem Anteil von
insgesamt weniger als 1 % am Grundkapital der Gesellschaft.
Deutscher Corporate Governance Kodex/
Erklärung nach § 161 AktG
Die nach § 161 AktG vorgeschriebene Erklärung wurde
von Vorstand und Aufsichtsrat am 27. April 2012 abgegeben und ist den Aktionären auf unserer Internetseite www.continental-corporation.com in der Rubrik
Investor Relations unter Corporate Governance zugänglich.
Bezüge des Vorstands und des Aufsichtsrats
Die Grundzüge des Vergütungssystems für den Vorstand sowie die im Geschäftsjahr gewährten Vergütungen des Vorstands und des Aufsichtsrats sind im
Vergütungsbericht erläutert, der den Corporate Governance-Bericht ergänzt und Teil des mit dem Continental-Konzern zusammengefassten Lageberichts ist.
Die im Jahr 2012 gewährten Gesamtbezüge betrugen
für den Vorstand der Continental AG 14,7 Mio € (Vj.
15,5 Mio €). Die genannten Gesamtbezüge enthalten
auch die Langfristkomponente der variablen Vergütung
23
in Höhe von insgesamt 5,1 Mio € (Vj. 5,7 Mio €), die in
virtuelle Aktien der Gesellschaft umgerechnet wird. In
2012 wurde hieraus resultierend die Langfristkomponente 2011 in 83.596 Stück virtuelle Aktien umgewandelt.
Darüber hinaus wurden früheren Mitgliedern des Vorstands und deren Hinterbliebenen Bezüge in Höhe von
5,4 Mio € (Vj. 8,2 Mio €) gewährt. Für die Pensionsverpflichtungen gegenüber früheren Mitgliedern des Vorstands und deren Hinterbliebenen sind 103,6 Mio € (Vj.
86,6 Mio €) zurückgestellt.
24
Die Vergütungen für die Tätigkeit der Mitglieder des
Aufsichtsrats der Continental AG einschließlich Sitzungsgelder betrugen im abgelaufenen Geschäftsjahr
3,1 Mio € (Vj. 2,4 Mio €).
2012 bestanden keine Vorschüsse und Kredite an
Vorstands- oder Aufsichtsratsmitglieder der Continental AG.
Aufstellung über den Anteilsbesitz der Continental AG
I. Verbundene Unternehmen
Das Verzeichnis der Continental AG entspricht in Bezug auf
den Einzelabschluss § 285 Nr. 11 in Verbindung mit § 286
Abs. 3 HGB. Die Anteile am Kapital stellen den Anteil der
Continental AG bzw. eines oder mehrerer von ihr abhängi-
Gesellschaft
gen Unternehmen dar. Die Berechnung des Anteils am
Kapital berücksichtigt die von Tochterunternehmen gehaltenen Anteile somit vollständig, auch wenn der Konzernanteil an diesen Tochterunternehmen unter 100 % liegt.
Fußnote
Sitz der
Gesellschaft
Anteil
am
Kapital
in %
Eigenkapital
in Tsd €
Jahresergebnis
in Tsd €
Inland
ADC Automotive Distance Control Systems GmbH
14)
Lindau
100,00
794
0
Alfred Teves Beteiligungsgesellschaft mbH
13)
Frankfurt a. M.
100,00
25
0
Babel Grundstücksverwaltungsgesellschaft mbH
13)
Schwalbach am
Taunus
100,00
684
0
balance GmbH, Handel und Beratungsservice im Gesundheitswesen
14)
Hannover
100,00
38
0
Benecke-Kaliko AG
14)
Hannover
100,00
46.084
0
Beneform GmbH
13)
Peine
100,00
3.096
0
CAS München GmbH
14)
Hannover
100,00
25
0
CAS-One Holdinggesellschaft mbH
14)
Hannover
100,00
3.051.728
0
Conseo GmbH
14)
Hamburg
100,00
99
0
Conti Temic microelectronic GmbH
14)
Nürnberg
100,00
266.964
0
Conti Versicherungsdienst Versicherungsvermittlungsges. mbH
14)
Hannover
100,00
26
0
Continental Aftermarket GmbH
14)
Eschborn
100,00
40
0
Continental Automotive GmbH
14)
Hannover
100,00
2.954.847
0
Continental Automotive Grundstücksges. mbH
13)
Frankfurt a. M.
100,00
41.120
490
Continental Automotive Grundstücksvermietungsges. mbH & Co. KG
13)
Frankfurt a. M.
100,00
-2.963
762
Continental Caoutchouc-Export-GmbH
14)
Hannover
100,00
1.838.042
0
4)
Ingolstadt
100,00
25
0
Continental Engineering Services GmbH
14)
Frankfurt a. M.
100,00
3.038
0
Continental Finance GmbH
13)
Hannover
100,00
650.025
3
Continental Mechanical Components Germany GmbH
13)
Roding
100,00
364
0
Continental Reifen Deutschland GmbH
14)
Hannover
100,00
120.033
0
Continental Safety Engineering International GmbH
14)
Alzenau
100,00
4.500
0
13) 17)
Frankfurt a. M.
100,00
790.935
246.538
14)
Schwalbach am
Taunus
100,00
43.728
0
ContiTech AG
14)
Hannover
75,10
491.959
0
ContiTech Antriebssysteme GmbH
14)
Hannover
100,00
5.138
0
ContiTech Elastomer-Beschichtungen GmbH
14)
Hannover
100,00
6.195
0
ContiTech Kühner Beteiligungsgesellschaft mbH
14)
Hannover
100,00
3.350
0
ContiTech Kühner GmbH & Cie. KG
13)
Oppenweiler
98,04
2.955
3.307
ContiTech Luftfedersysteme GmbH
14)
Hannover
100,00
26
0
Continental Engineering Services & Products GmbH
Continental Teves AG & Co. oHG
Continental Trading GmbH
ContiTech MGW GmbH
14)
Hannoversch
Münden
100,00
8.773
0
ContiTech Schlauch GmbH
14)
Hannover
100,00
1.595
0
ContiTech Techno-Chemie GmbH
14)
Karben
100,00
18.581
0
ContiTech Transportbandsysteme GmbH
14)
Hannover
100,00
657
0
ContiTech Verwaltungs-GmbH
14)
Hannover
100,00
751.846
0
ContiTech Vibration Control GmbH
14)
Hannover
100,00
22.717
0
ContiTech-Universe Verwaltungs-GmbH
14)
Hannover
100,00
1.055.967
0
Correx Handelsgesellschaft für Kautschukprodukte mbH
13)
Hannover
100,00
64
0
DEGETRINUM Grundstücksverwaltungsgesellschaft mbH & Co.
Immobilien-Vermietungs KG
13)
Mainz
94,00
22
27
25
Gesellschaft
Eddelbüttel & Schneider GmbH
Sitz der
Gesellschaft
Anteil
am
Kapital
in %
Eigenkapital
in Tsd €
Jahresergebnis
in Tsd €
1)
Hamburg
100,00
308
0
Fußnote
eStop GmbH
13)
Schwalbach am
Taunus
100,00
0
0
Formpolster GmbH
14)
Hannover
100,00
348.852
0
Gerap Grundbesitz- und Verwaltungsgesellschaft mit beschränkter
Haftung
13)
Frankfurt a. M.
100,00
54
0
Göppinger Kaliko GmbH
13)
Eislingen
100,00
17.485
0
Grundstücksverwaltungsgesellschaft Butan GmbH & Co. Objekt
Waltershausen OHG
13)
Mainz
94,00
-52
-4
IDM GmbH Industriesensoren
13)
Lindau
100,00
740
0
Intech Thüringen GmbH
13)
Waltershausen
100,00
-985
72
0
IPM GmbH Informationen Prozesse Menschen
14) 18)
Hamburg
100,00
19
Max Kammerer GmbH
13)
Frankfurt a. M.
100,00
3.458
0
Omitec Deutschland GmbH
15)
Frankfurt a. M.
100,00
n.a.
n.a.
OTA Grundstücks- und Beteiligungsverwaltung GmbH
13)
Frankfurt a. M.
100,00
12.587
0
Phoenix Beteiligungsgesellschaft mbH
14)
Hamburg
100,00
43
0
Phoenix Compounding Technology GmbH
13)
Hamburg
100,00
16.304
0
Phoenix Conveyor Belt Systems GmbH
14)
Hamburg
100,00
40.045
0
Phoenix Fluid Handling Industry GmbH
13)
Hamburg
100,00
42.497
0
Phoenix Industrieanlagen Verwaltungs GmbH
13)
Hamburg
100,00
57
0
Phoenix Sechste Verwaltungsgesellschaft mbH
14)
Hamburg
100,00
24
0
Phoenix Service GmbH & Co. KG
13)
Hamburg
100,00
52.963
1.859
Phoenix Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH
14)
Hamburg
100,00
-475
0
3)
Hannover
100,00
4.533
570
Reifen Apel GmbH
13)
Korbach
89,86
316
267
Reifen Kauffmann GmbH
13)
Jever
60,00
373
92
Reifen-Service Clemens & Hegel GmbH
13)
Bielefeld
100,00
165
58
100,00
10
2
100,00
n.a.
n.a.
REG Reifen-Entsorgungsgesellschaft mbH
ROSEA Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt
Hannover-Stöcken KG
2)
Grünwald b.
München
SK Continental E-motion Germany GmbH
15)
Berlin
STEINEBRONN BETEILIGUNGS-GMBH
13)
Oppenweiler
86,00
77
3
TEMIC Automotive Electric Motors GmbH
14)
Berlin
100,00
16.715
0
UMG Beteiligungsgesellschaft mbH
14)
Hannover
100,00
335.673
0
Union-Mittelland-Gummi-GmbH & Co. Grundbesitz KG
14)
Hannover
100,00
8.000
0
Unterstützungskasse mbH der Göppinger Kaliko- und
Kunstleder-Werke GmbH
26
2)
Eislingen
100,00
539
127
Vergölst GmbH
13)
Bad Nauheim
100,00
15.976
9.060
Vogtländische Reifenwerke Sitz Bad Nauheim GmbH
13)
Bad Nauheim
100,00
-118
5
Gesellschaft
Fußnote
Sitz der
Gesellschaft
Land
Anteil
am
Kapital
in %
Lokale
Währung
Eigenkapital
in Tsd
Jahresergebnis
in Tsd
Ausland
Adam Touring AG
13)
Triesen
Liechtenstein
100,00
CHF
3.271
41
Adam Touring GmbH
13)
Dietikon
Schweiz
100,00
CHF
11.209
354
Advance Tyre Company Ltd.
13)
Dublin
Irland
100,00
EUR
3.847
-148
ALPHALOR 3 EURL
13)
Sarreguemines
Frankreich
100,00
EUR
0
0
Tschech.
Rep.
100,00
CZK
15.496.586
1.929.685
Barum Continental spol. s r.o.
13)
Otrokovice
Benecke Changchun Auto Trim
(Zhangjiagang) Co., Ltd.
13)
Zhangjiagang
China
51,00
CNY
151.723
33.721
Cadorna S.A.
13)
Luxemburg
Luxemburg
100,00
EUR
740
-7
Capwell Tyre Center Ltd.
13)
Dublin
Irland
100,00
EUR
17
0
2)
Ebbw Vale
U.K.
100,00
GBP
57.499
1.210
13)
Maastricht
Niederlande
100,00
EUR
978.275
707
5)
Charlotte / N.C.
USA
100,00
USD
342
0
Changshu ContiTech Trading Ltd.
13)
Changshu
China
100,00
CNY
2.711
2.118
Compania Hulera Euzkadi, S.A. de C.V.
13)
San Luis Potosí
Mexiko
99,95
MXN
-1.600.261
388
CAS UK Holding Ltd.
CGH Holding B.V.
CGT Referral Resources, Inc.
ConiTech Vibration Control France SAS
15)
AndrézieuxBouthéon
Frankreich
100,00
EUR
n.a.
n.a.
Conti Automotive Servicios, S.A. de C.V.
13)
Silao
Mexiko
100,00
MXN
25.105
4.968
Conti Trade Italia S.r.l.
15)
Mailand
Italien
100,00
EUR
n.a.
n.a.
Conticlub SAS
13)
La Croix SaintOuen
Frankreich
100,00
EUR
101
1
Conti-Gummi Finance B.V.
13)
Maastricht
Niederlande
100,00
EUR
14.199
1.358
Continental Adria pnevmatike d.o.o.
15)
Maribor
Slowenien
100,00
EUR
n.a.
n.a.
Continental Automotive (Thailand) Co., Ltd.
13)
Rayong
Thailand
100,00
THB
-362.744
-1.081.469
Continental Automotive Austria GmbH
13)
Wien
Österreich
100,00
EUR
11.331
1.777
2)
Zaventem
Belgien
100,00
EUR
8.188
560
13)
Mechelen
Belgien
99,99
EUR
313.535
51.782
Continental Automotive Belgium NV
Continental Automotive Benelux BVBA
Continental Automotive Brake Systems (I)
Private Limited
9)
Gurgaon
Indien
100,00
INR
1.013.000
-166.210
Continental Automotive Changchun Co., Ltd.
13)
Changchun
China
100,00
CNY
2.079.590
325.206
2)
Bangalore
Indien
100,00
INR
2.830.100
-342.536
13)
Prai
Malaysia
100,00
MYR
441.279
99.836
Japan
60,00
JPY
25.463.492
5.909.871
Continental Automotive Components (India)
Private Ltd.
Continental Automotive Components
Malaysia Sdn. Bhd.
Continental Automotive Corporation
13)
Yokohama City,
Kanagawa
Continental Automotive Corporation
(Lianyungang) Co., Ltd.
13)
Lian Yun Gang
China
60,00
CNY
556.596
188.862
Continental Automotive Corporation Korea Ltd.
13)
Gyeonggi-do
Korea
100,00
KRW
6.825.997
4.596.577
13)
Jičín
Tschech.
Rep.
100,00
CZK
7.251.360
1.087.793
Continental Automotive do Brasil Ltda.
13)
Várzea Paulista
Brasilien
100,00
BRL
128.867
12.393
Continental Automotive Electronics, LLC
13)
Bugang-myeon
Korea
100,00
KRW
126.067.999
35.886.983
Continental Automotive France SAS
13)
Toulouse
Frankreich
100,00
EUR
123.259
31.418
Continental Automotive Czech Republic s.r.o.
Continental Automotive Funding Corp.
5)
Wilmington /
Delaware
USA
100,00
USD
555
353
Continental Automotive Guadalajara
México, S.A. de C.V.
13)
Tlajomulco de
Zuniga
Mexiko
100,00
MXN
569.359
-732.929
Continental Automotive Hambach France SAS
13)
Rambouillet
Frankreich
100,00
EUR
1.026
4
Continental Automotive Holding (Shanghai)
Co., Ltd.
13)
Shanghai
China
100,00
CNY
488.934
38.464
Continental Automotive Holding
Netherlands B.V.
13)
Maastricht
Niederlande
100,00
EUR
907.505
167.003
27
Gesellschaft
Fußnote
Land
Lokale
Währung
Eigenkapital
in Tsd
Jahresergebnis
in Tsd
35
Continental Automotive Holding Spain S.L.
13)
Rubi
Spanien
100,00
EUR
9.714
Continental Automotive Holdings UK Ltd.
13)
Birmingham
U.K.
100,00
GBP
4.543
62
Continental Automotive Hungary Kft.
13)
Veszprém
Ungarn
100,00
HUF
14.630.947
2.595.245
Continental Automotive India Private Ltd.
2)
New Delhi
Indien
100,00
INR
259
-593
Continental Automotive Instruments
Malaysia Sdn. Bhd.
13)
Prai
Malaysia
100,00
MYR
37.043
276
Continental Automotive Interior Wuhu Co.,
Ltd.
15)
Wuhu
China
100,00
CNY
n.a.
n.a.
Continental Automotive Italy S.p.A.
13)
Pisa
Italien
100,00
EUR
41.543
52.640
2)
Yokohama City,
Kanagawa
Japan
100,00
JPY
1.093.987
111.220
Continental Automotive Jinan Co., Ltd.
13)
Jinan
China
100,00
CNY
-65.411
-73.310
Continental Automotive Korea Ltd.
13)
Seongnam-si
Korea
100,00
KRW
7.066.907
83.016
Continental Automotive Malaysia Sdn. Bhd.
13)
Prai
Malaysia
100,00
MYR
28.830
6.150
Continental Automotive Mexicana, S.A. de
C.V.
13)
Morelos
Mexiko
100,00
MXN
400.580
-267.626
Continental Automotive Nogales, S.A. de C.V.
13)
Nogales
Mexiko
100,00
MXN
167.364
33.681
Continental Automotive Rambouillet France
SAS
13)
Rambouillet
Frankreich
100,00
EUR
-61.376
-30.576
Continental Automotive Romania S.R.L.
13)
Timişoara
Rumänien
100,00
RON
-170.549
-150.598
Continental Automotive Singapore Pte. Ltd.
13)
Singapur
Singapur
100,00
SGD
28.811
3.218
Continental Automotive Spain S.A.
13)
Rubi
Spanien
100,00
EUR
60.067
5.670
Continental Automotive Switzerland AG
13)
Rüthi
Schweiz
100,00
CHF
-65.458
6.335
Continental Automotive Systems (Shanghai)
Co., Ltd.
13)
Shanghai
China
100,00
CNY
1.401.465
343.829
Continental Automotive Systems (Tianjin)
Co., Ltd.
13)
Tianjin
China
100,00
CNY
689.526
-41.134
Continental Automotive Systems Changshu
Co., Ltd.
13)
Changshu
China
100,00
CNY
-307.983
-59.906
Continental Automotive Systems
Corporation
13)
Icheon
Korea
65,00
KRW
202.375.726
136.195.638
Continental Automotive Systems Costa
Rica S.A.
CRC
n.a.
n.a.
Continental Automotive Japan K.K.
16)
Coyol, Alajuela
Costa Rica
100,00
Continental Automotive Systems Holding
US, Inc.
11)
Wilmington /
Delaware
USA
100,00
USD
1.785.083
52
Continental Automotive Systems Korea Ltd.
13)
Seoul
Korea
100,00
KRW
830.908
25.185
Continental Automotive Systems RUS LLC
13)
Kaluga
Russland
100,00
RUB
731.577
148.400
Continental Automotive Systems S.R.L.
13)
Sibiu
Rumänien
100,00
RON
-158.616
-104.789
Continental Automotive Systems Slovakia
s.r.o.
13)
Zvolen
Slowakei
100,00
EUR
58.851
12.764
Continental Automotive Systems UK Ltd.
5)
West Drayton
U.K.
100,00
GBP
462
504
-55.697
Continental Automotive Systems, Inc.
28
Sitz der
Gesellschaft
Anteil
am
Kapital
in %
6)
Wilmington /
Delaware
USA
100,00
USD
854.318
Continental Automotive Telford UK Ltd.
13)
Birmingham
U.K.
100,00
GBP
19.230
37
Continental Automotive Trading France SAS
13)
Rambouillet
Frankreich
100,00
EUR
21.965
4.705
Continental Automotive Trading Italia S.r.l.
13)
Mailand
Italien
100,00
EUR
9.247
-78
Continental Automotive Trading Nederland
B.V.
3)
Eindhoven
Niederlande
100,00
EUR
32.383
-566
Continental Automotive Trading Österreich
GmbH
13)
Wien
Österreich
100,00
EUR
6.811
312
Continental Automotive Trading UK Ltd.
13)
Birmingham
U.K.
100,00
GBP
13.008
2.424
Continental Automotive Tunisia S.A.
13)
Menzel Jemil
Tunesien
100,00
TND
3.956
119
Continental Automotive UK Ltd.
13)
Birmingham
U.K.
100,00
GBP
15.963
35
Continental Automotive Wuhu Co., Ltd.
13)
Wuhu
China
88,19
CNY
1.693.430
612.199
Gesellschaft
Fußnote
Sitz der
Gesellschaft
Land
Anteil
am
Kapital
in %
13)
Wilmington /
Delaware
USA
100,00
USD
1.130.761
31.767
13)
Herstal-lezLiège
Belgien
99,99
EUR
70.546
57.825
13)
Shanghai
China
51,00
CNY
29.865
9.864
Continental Automotive, Inc.
Continental Benelux SPRL
Continental Brake Systems (Shanghai) Co.,
Ltd.
Continental Brakes Italy S.p.A.
Lokale
Währung
Eigenkapital
in Tsd
Jahresergebnis
in Tsd
13)
CairoMontenotte
Italien
100,00
EUR
18.331
2.560
Continental Brasil Indústria Automotiva Ltda.
13)
Guarulhos
Brasilien
100,00
BRL
461.468
23.924
Continental Däck Sverige AB
13)
Göteborg
Schweden
100,00
SEK
172.712
2.239
Continental Daek Danmark A/S
13)
Brondby
Dänemark
100,00
DKK
54.923
4.109
Continental Dekk Norge A/S
13)
Oslo
Norwegen
100,00
NOK
136.311
10.160
Continental do Brasil Produtos Automotivos Lda.
13)
Camaçari
Brasilien
100,00
BRL
1.061.839
75.850
Continental France SNC
13)
Sarreguemines
Frankreich
100,00
EUR
135.201
62.658
Continental Funding México, S.A. de C.V.,
SOFOM, E.N.R.
13)
Tlajomulco de
Zuniga
Mexiko
100,00
MXN
377.605
53.664
Continental Global Holding Netherlands
B.V.
13)
Maastricht
Niederlande
100,00
EUR
2.535.051
719.339
Continental Guadalajara Services México,
S.A. de C.V.
13)
Tlajomulco de
Zuniga
Mexiko
100,00
MXN
166.273
35.533
Continental Holding France SAS
13)
Sarreguemines
Frankreich
100,00
EUR
142.726
-1.455
4.006.410
Continental HT Tyres s.r.o.
13)
Otrokovice
Tschech.
Rep.
100,00
CZK
4.175.920
Continental Hungária Kft.
13)
Budaörs
Ungarn
100,00
HUF
1.697.287
347.526
Continental India Limited
13)
New Delhi
Indien
100,00
INR
171.700
-1.201.975
Continental Indústria e Comércio
Automotivos Ltda.
13)
Manaus
Brasilien
100,00
BRL
36.167
-14.481
Continental Indústria e Comércio de Pecas
de Reposicao Automotivas Ltda.
13)
Barueri
Brasilien
100,00
BRL
53.484
5.942
Continental Industrias del Caucho S.A.
13)
Madrid
Spanien
100,00
EUR
22.415
-12.030
Continental Investment Ltd.
13)
West Drayton
U.K.
100,00
GBP
19.929
30
Continental Italia S.p.A.
13)
Mailand
Italien
100,00
EUR
26.013
3.122
Continental Lemmerz (Portugal)Componentes para Automóveis Lda.
13)
Palmela
Portugal
51,00
EUR
2.208
711
Continental Llantera Potosina, S.A. de C.V.
13)
Mexiko Stadt
Mexiko
100,00
MXN
14.351
5.283
Continental Mabor Indústria de Pneus S.A.
13)
Lousado
Portugal
100,00
EUR
175.215
163.746
Continental Matador KZ LLP
13)
Almaty
Kasachstan
100,00
KZT
155.349
32.083
Continental Matador Rubber s.r.o.
13)
Púchov
Slowakei
100,00
EUR
209.863
39.085
Continental Matador Truck Tires s.r.o.
13)
Púchov
Slowakei
100,00
EUR
171.808
56.149
Continental of Taiwan Ltd.
13)
Taipeh
Taiwan
100,00
TWD
83.457
23.594
Continental Opony Polska Sp. z o.o.
13)
Warschau
Polen
100,00
PLN
77.265
11.321
Continental Pneus (Portugal) S.A.
13)
Lousado
Portugal
100,00
EUR
6.530
634
Continental Powertrain Romania S.R.L.
15)
Timişoara
Rumänien
100,00
RON
n.a.
n.a.
Continental Pty Ltd
13)
Bundoora
Australien
100,00
AUD
15.792
-3.721
Continental Rengas Oy
13)
Espoo
Finnland
100,00
EUR
6.672
660
13)
Wilmington /
Delaware
USA
100,00
USD
28.044
-11.397
13)
Dietikon
Schweiz
100,00
CHF
29.651
8.925
13)
Calamba City,
Laguna
Philippinen
100,00
PHP
3.242.595
294.919
Continental Rubber of America, Corp.
Continental Suisse S.A.
Continental Temic Electronics (Phils.), Inc.
Continental Teves Portugal - Sistemas de
Travagem Lda.
13)
Palmela
Portugal
100,00
EUR
15.720
1.100
Continental Teves UK, Ltd.
13)
Ebbw Vale
U.K.
100,00
GBP
32.943
-919
Continental Tire Andean Region S.A.S.
15)
Bogota
Kolumbien
100,00
COP
n.a.
n.a.
29
Gesellschaft
Fußnote
Sitz der
Gesellschaft
Land
Lokale
Währung
Eigenkapital
in Tsd
Jahresergebnis
in Tsd
2.782
Continental Tire Andina S.A.
13)
Cuenca
Ecuador
51,04
USD
37.120
Continental Tire Canada, Inc.
5)
Mississauga
Kanada
100,00
CAD
15.711
1.326
13)
San Luis Potosí
Mexiko
100,00
MXN
808.595
296.952
13)
Wilmington /
Delaware
USA
100,00
USD
436.098
65.691
13)
San Luis Potosí
Mexiko
100,00
MXN
-8.022
3.091
15)
Wilmington /
Delaware
USA
100,00
USD
n.a.
n.a.
5)
Charlotte / N.C.
USA
100,00
USD
1.104.866
-61.613
Continental Tire de México, S.A. de C.V.
Continental Tire Holding US, LLC
Continental Tire Servicios, S.A. de C.V.
Continental Tire Sumter LLC
Continental Tire the Americas, LLC
Continental Tires (Hefei) Co., Ltd.
13)
Hefei
China
100,00
CNY
450.541
-207.976
Continental Tires (Shanghai) Co., Ltd.
13)
Shanghai
China
100,00
CNY
58.529
4.861
Continental Tires España S.L.
13)
Madrid
Spanien
100,00
EUR
40.353
3.427
Continental Tires Holding Singapore Pte.
Ltd.
13)
Singapur
Singapur
100,00
EUR
74.142
-5.586
Continental Tires RUS OOO
13)
Moskau
Russland
100,00
RUB
1.079.291
344.851
Continental Two Wheel (Hefei) Co., Ltd.
13)
Hefei
China
100,00
CNY
24.960
-1.049
Continental Tyre and Rubber Singapore
Pte. Ltd.
13)
Singapur
Singapur
100,00
SGD
1.041
65
Continental Tyre AS Malaysia Sdn. Bhd.
13)
Petaling Jaya
Malaysia
100,00
MYR
-97.886
-79.046
Continental Tyre Group Ltd.
13)
West Drayton
U.K.
100,00
GBP
25.811
6.214
Continental Tyre Investment UK Ltd.
13)
West Drayton
U.K.
100,00
GBP
0
0
Continental Tyre Malaysia Sdn. Bhd.
13)
Petaling Jaya
Malaysia
100,00
MYR
638.670
-36
Continental Tyre Management Malaysia
Sdn. Bhd.
13)
Petaling Jaya
Malaysia
100,00
MYR
15.411
-6
Continental Tyre Marketing Malaysia Sdn.
Bhd.
0
13)
Petaling Jaya
Malaysia
100,00
MYR
13.208
Continental Tyre Namibia (Pty.) Ltd.
3)
Windhoek
Namibia
100,00
NAD
0
0
Continental Tyre North Africa SARL
15)
Casablanca
Marokko
100,00
MAD
n.a.
n.a.
Continental Tyre PJ Malaysia Sdn. Bhd.
13)
Petaling Jaya
Malaysia
100,00
MYR
124.511
-10.815
Continental Tyre Services Malaysia Sdn.
Bhd.
13)
Petaling Jaya
Malaysia
100,00
MYR
6.774
-4
Continental Tyre South Africa (Pty.) Ltd.
13)
Port Elizabeth
Südafrika
74,00
ZAR
724.672
139.458
Continental Tyre Technology Centre
Malaysia Sdn. Bhd.
13)
Petaling Jaya
Malaysia
100,00
MYR
6.359
337
Continental Tyres (Thailand) Co., Ltd.
13)
Bangkok
Thailand
100,00
THB
219.122
14.304
Continental Tyres Ltd.
13)
West Drayton
U.K.
100,00
GBP
2.675
5
Continental Tyres of Australia Pty Ltd
13)
Bundoora
Australien
100,00
AUD
2.204
1.125
Continental UK Group Holdings Ltd.
13)
West Drayton
U.K.
100,00
GBP
71.810
-611
Tschech.
Rep.
100,00
CZK
2.600.850
2.392.955
Continental výroba pneumatik s.r.o.
13)
Otrokovice
ContiTech Air Spring Systems (Changshu)
Co., Ltd.
13)
Changshu
China
100,00
CNY
16.535
74
ContiTech Anoflex SAS
13)
Caluire
Frankreich
100,00
EUR
2.384
313
3)
Houston /
Texas
USA
100,00
USD
10.060
1.880
3) 18)
Ashington
U.K.
100,00
GBP
15.947
2.184
ContiTech Belgium BVBA
13)
Berchem
Belgien
100,00
EUR
1.787
74
CONTITECH Chile S.A.
13)
Santiago
Chile
100,00
CLP
22.514.754
3.615.802
ContiTech China Rubber & Plastics
Technology Ltd.
13)
Changshu
China
100,00
CNY
183.476
45.295
3)
San Luis Potosí
ChungcheonamDo
Mexiko
100,00
MXN
-5.594
-579
Korea
51,00
KRW
7.792.316
2.186.896
ContiTech Beattie Corp.
ContiTech Beattie Ltd.
ContiTech Consulting Mexicana, S.A. de C.V.
ContiTech Dae Won Airspring Systems, Ltd.
2)
30
Anteil
am
Kapital
in %
Land
Anteil
am
Kapital
in %
Bursa
Türkei
100,00
TRY
17.880
4.553
Makò
Ungarn
100,00
HUF
14.225
3.087
15)
Chonan City
Korea
100,00
KRW
n.a.
n.a.
3)
Jeonju
Korea
100,00
KRW
6.215.093
830.621
Fußnote
Sitz der
Gesellschaft
ContiTech Dis Ticaret Ltd.
13)
ContiTech Fluid Automotive Hungária Kft.
13)
ContiTech Fluid Korea Co. Ltd.
Gesellschaft
ContiTech Fluid Korea Ltd.
ContiTech Fluid Mexicana Servicios, S.A.
de C.V.
Lokale
Währung
Eigenkapital
in Tsd
Jahresergebnis
in Tsd
7)
Tlalnepantla
Mexiko
100,00
MXN
n.a.
n.a.
ContiTech Fluid Mexicana, S.A. de C.V.
13)
Tlalnepantla
Mexiko
100,00
MXN
-187.454
24.135
ContiTech Fluid Mobile Climate Systems
s.r.o.
15)
Chomutov
Tschech.
Rep.
100,00
EUR
n.a.
n.a.
2)
Tlajomulco de
Zuniga
Mexiko
100,00
MXN
50
0
Mexiko
100,00
MXN
50
0
Serbien
100,00
RSD
195.678
-4.643
ContiTech Fluid Montemorelos Servicios
S.A. de C.V.
ContiTech Fluid Monterrey Servicios, S.A.
de C.V.
2)
Tlajomulco de
Zuniga
ContiTech Fluid Serbia D.O.O.
13)
Subotica
ContiTech Fluid Shanghai Co., Ltd.
13)
Shanghai
China
51,00
CNY
44.612
4.121
ContiTech France SNC
13)
Gennevilliers
Frankreich
100,00
EUR
1.220
305
ContiTech Grand Ocean Fluid (Changchun)
Co., Ltd.
13)
Changchun
China
51,00
CNY
56.281
12.027
ContiTech Holding Netherlands B.V.
13)
Maastricht
Niederlande
100,00
EUR
11.819
3.558
8)
New Delhi
Indien
100,00
INR
714.426
65.557
13)
Yokohama City,
Kanagawa
Japan
100,00
JPY
-13.782
-47.490
ContiTech Kautschuk- und
Kunststoffvertriebsges. mbH
13)
Wiener Neudorf
Österreich
100,00
EUR
5.999
362
ContiTech Lastik Sanayi ve Ticaret AS
13)
Bursa
Türkei
100,00
TRY
134.866
36.751
6)
San Luis Potosí
Mexiko
100,00
MXN
-211.589
39.842
5)
Wilmington /
Delaware
USA
100,00
USD
4.637
1.149
2)
Ninghai
China
100,00
CNY
31.416
10.817
ContiTech India Pvt. Ltd.
ContiTech Japan Co., Ltd.
ContiTech Mexicana, S.A. de C.V.
ContiTech North America, Inc.
ContiTech Power Transmission (Ninghai) Ltd.
ContiTech Print Service (S) Pte. Ltd.
13)
Singapur
Singapur
100,00
SGD
159
152
ContiTech Printing Blanket Shanghai Ltd.
13)
Shanghai
China
100,00
CNY
3.675
1.117
ContiTech Roulunds Rubber A/S
13)
Odense
Dänemark
100,00
DKK
217.939
18.000
ContiTech Rubber Industrial Korlátolt
Felelősségű Társaság
13)
Szeged
Ungarn
100,00
HUF
25.449.913
5.776.823
ContiTech Scandinavia AB
13)
Kista
Schweden
100,00
SEK
88.973
2.824
4.000
ContiTech Shanghai Rubber & Plastics
Technology Ltd.
13)
Shanghai
China
100,00
CNY
197.679
13) 18)
Crawley
U.K.
100,00
GBP
780
655
13)
Nadab
Rumänien
100,00
RON
-4.840
13.713
13)
Manchester /
New Hampshire
USA
100,00
USD
18.842
-2.297
7)
Tianjin
China
100,00
CNY
n.a.
n.a.
ContiTech United Kingdom Ltd.
13)
Wigan
U.K.
100,00
GBP
28.102
5.259
ContiTech Vibration Control s.r.o.
13)
Dolné Vestenice
Slowakei
100,00
EUR
11.402
33
ContiTech Vibration Control Slovakia s.r.o.
13)
Dolné Vestenice
Slowakei
100,00
EUR
29.795
8.739
ContiTrade Services s.r.o.
13)
Otrokovice
Tschech. Rep.
100,00
CZK
1.832.783
35.260
ContiTrade Slovakia s.r.o.
13)
Púchov
Slowakei
100,00
EUR
5.702
228
Contitread Servicios México, S.A. de C.V.
13)
San Luis Potosí
Mexiko
100,00
MXN
-169
219
Crypton Ltd.
15)
Wiltshire
U.K.
100,00
GBP
n.a.
n.a.
Dan-Belt S.A.
13)
Barcelona
Spanien
67,04
EUR
3.350
644
Dekkmann A/S
13)
Oslo
Norwegen
100,00
NOK
23.720
-5.869
Dekkmann Sverige AB
13)
Göteborg
Schweden
100,00
SEK
868
-296
3)
Grimsby
U.K.
100,00
GBP
5.883
9.132
ContiTech Thermopol Ltd.
ContiTech Thermopol Romania S.R.L.
ContiTech Thermopol, LLC
ContiTech Tianjin Conveyor Belt Ltd.
Dunlop Oil & Marine Ltd.
31
Gesellschaft
DynaGen, Inc.
EUCO NV
Eu-Retec (Private) Ltd.
Fußnote
Sitz der
Gesellschaft
Lokale
Währung
Eigenkapital
in Tsd
Jahresergebnis
in Tsd
5)
Charlotte / N.C.
USA
100,00
USD
0
0
13)
Zaventem
Belgien
100,00
EUR
2.414
-6
3)
Kalutara
Sri Lanka
51,00
LKR
484.522
77.660
2) 18)
Meran
Italien
100,00
EUR
17
-8
F.S.C. Servicios de Franquicia S.A.
13)
Madrid
Spanien
100,00
EUR
690
-9
FSC Franchising Service Company S.p.A.
13)
Mailand
Italien
74,94
EUR
891
94
FSG Hungaria Franchise Service
Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt
Felelősségű Társaság
13)
Budaörs
Ungarn
50,51
HUF
35.916
0
5)
Charlotte / N.C.
USA
100,00
USD
3.863
0
GTY Tire Company (Partnership)
13)
Akron / Ohio
USA
60,40
USD
33.702
0
Holding ContiTech SAS
13)
Sarreguemines
Frankreich
100,00
EUR
1.160
-3.460
I.T.U. Sarl
13)
Luxemburg
Luxemburg
51,00
EUR
264
-2
IMAS A.E.
13)
Volos
Griechenland
100,00
EUR
54.372
10.897
Indústria Textil do Ave, S.A.
13)
Lousado
Portugal
100,00
EUR
18.250
6.544
Irish Tyre Centres Ltd.
13)
Dublin
Irland
100,00
EUR
-11
0
Kolubara Univerzal D.O.O.
13)
Veliki Crljeni
Serbien
100,00
RSD
1.953.757
69.985
LMBCI BVBA
13)
Leuven
Belgien
100,00
EUR
2.154
-126
Mining Industrial Resource Supplies Pty Ltd
13)
Perth
Australien
100,00
AUD
844
296
Nogales Servicios, S.A. de C.V.
13)
Silao
Mexiko
100,00
MXN
41.527
10.251
Oktoprint Service, LLC
13)
Moskau
Russland
70,00
RUB
79.559
6.167
Omitec Automotive Technology Co. Ltd.
15)
Shanghai
China
100,00
CNY
n.a.
n.a.
Omitec Group Ltd.
15)
Wiltshire
U.K.
100,00
GBP
n.a.
n.a.
Omitec Ltd.
15)
Wiltshire
U.K.
100,00
GBP
n.a.
n.a.
15)
Wilmington /
Delaware
USA
100,00
USD
n.a.
n.a.
13)
Togliatti
Russland
100,00
RUB
4.800
691
12) 18)
Moskau
Russland
51,00
RUB
475
204
2)
Moskau
Russland
76,00
RUB
606
85
OOO Continental Kaluga
13)
Kaluga
Russland
100,00
RUB
327.729
-10.467
Otomotiv Lastikleri Tevzi AS (OLTAS)
13)
Istanbul
Türkei
99,74
TRY
11.418
2.693
4)
Nyìregyhàza
Ungarn
100,00
HUF
7.479.497
1.236.383
252.064
Evergomma S.r.l.
General Tire International Company
Omitec, Inc.
OOO "AVTEL-Togliatti"
OOO Continental Automotive Engineering
RUS
OOO Continental Automotive RUS
Phoenix Airspring Technology Kft.
Phoenix Conveyor Belt India Private Ltd.
13)
Calcutta
Indien
100,00
INR
1.959.932
Phoenix Oil & Marine Ltd.
2)
Grimsby
U.K.
100,00
GBP
14.886
-37
Phoenix Shanxi Conveyor Belt Co., Ltd.
6)
Shanxi
China
52,00
CNY
170.076
13.482
Profi Reifen- und Autoservice Gesellschaft
mbH
13)
Wiener Neudorf
Österreich
100,00
EUR
11.889
-1.578
PT Continental Tyre Indonesia
13)
Jakarta Raya
Indonesien
100,00
IDR
3.199.113
-1.708.991
P-Tec Automotive Ltd.
15)
Wiltshire
U.K.
100,00
GBP
n.a.
n.a.
Roulunds Rubber Korea Ltd
13)
Yangsan
Korea
100,00
KRW
41.669.347
2.405.001
Rundpneu Beteiligungsges. mbH
13)
Wien
Österreich
100,00
EUR
714
6
RVP (REP VULC PNEU) SARL
13)
Alençon
Frankreich
100,00
EUR
229
1
S.C. Continental Automotive Products
S.R.L.
13)
Timişoara
Rumänien
100,00
RON
394.513
202.239
S.C. ContiTech Fluid Automotive Romania
S.R.L.
13)
Carei
Rumänien
100,00
RON
88.876
40.537
S.C. ContiTech Romania S.R.L.
13)
Timişoara
Rumänien
100,00
RON
404.976
106.239
SA RIPA Holding
13)
Aubenas
Frankreich
100,00
EUR
1.704
60
SAS RIBA VIVARAIS
13)
Aubenas
Frankreich
100,00
EUR
1.047
76
SAS RIPA VELAY
13)
Aubenas
Frankreich
100,00
EUR
837
12
2) 18)
Dublin
Irland
100,00
EUR
-15.197
0
Semperit (Ireland) Ltd.
32
Land
Anteil
am
Kapital
in %
Gesellschaft
Fußnote
Sitz der
Gesellschaft
Land
Anteil
am
Kapital
in %
Lokale
Währung
Eigenkapital
in Tsd
Jahresergebnis
in Tsd
Semperit (UK) Ltd.
13)
West Drayton
U.K.
100,00
GBP
3.831
0
Semperit Reifen Gesellschaft mbH
13)
Wiener Neudorf
Österreich
100,00
EUR
70.044
13.692
Specialised Belting Supplies Ltd.
15)
Thetford
U.K.
100,00
GBP
n.a.
n.a.
Synerject Holding SAS
13)
Toulouse
Frankreich
100,00
EUR
677
454
Synerject Motorcycle Systems Changchun
Co., Ltd.
13)
Changchun
China
100,00
CNY
16.166
3.366
Synerject SAS
13)
Toulouse
Frankreich
100,00
EUR
3.117
-92.667
2)
Taipeh
Taiwan
100,00
TWD
833
133
3.662
Synerject Taiwan Co., Ltd.
Synerject, LLC
10)
Newport News/
Virginia
USA
58,00
USD
13.823
Syrma A.E.
13)
Volos
Griechenland
100,00
EUR
12.647
197
Temic Automotive (Phils.), Inc.
13)
Manila
Philippinen
100,00
PHP
1.583.429
124.771
Temic Servicios, S.A. de C.V.
13)
Silao
Mexiko
100,00
USD
42.448
7.184
Teves Servicios, S.A. de C.V.
13)
Silao
Mexiko
100,00
USD
27.918
6.334
4) 18)
Crawley
U.K.
100,00
GBP
4.220
2.408
13)
Padovana
Italien
85,00
EUR
3.329
533
2)
Tikkakoski
Finnland
100,00
EUR
125
933
Tyre Reinsurance (Ireland) Ltd.
13)
Dublin
Irland
100,00
EUR
14.901
-1.387
U.T.I. S.A.
13)
Genk
Belgien
84,71
EUR
1.137
131
Viking Tyres (UK) Ltd.
13)
West Drayton
U.K.
100,00
GBP
0
0
Wohlfahrtseinrichtung für die Arbeiter und
Angestellten der Semperit Reifen AG,
GmbH
13)
Wiener Neudorf
Österreich
100,00
EUR
155
1
Thermopol International Ltd.
TIC Roulunds (Italia) S.p.A.
Tikka Spikes Oy
33
II. Assoziierte Unternehmen
Gesellschaft
Fuß
note
Sitz der
Gesellschaft
Anteil
am
Kapital
in %
Eigenkapital
in Tsd €
Jahresergebnis
in Tsd €
Inland
Containertransporte Wesseler GmbH
2)
Melle
24,90
4.562
1.614
ContiTech-INA Beteiligungsgesellschaft mbH
13)
Hannover
50,00
56
-2
ContiTech-INA GmbH & Co. KG
13)
Hannover
50,00
329
-19
Deutsche Gasrußwerke GmbH
13)
Dortmund
37,84
163
33
Drahtcord Saar Geschäftsführungs-Gesellschaft mbH
13)
Merzig/Saar
50,00
35
5
Drahtcord Saar GmbH & Co. KG
13)
Merzig/Saar
50,00
12.221
1.484
Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbH
13)
Lohmar
50,00
30.919
-18.028
IAV GmbH Ingenieurgesellschaft Auto und Verkehr
13)
Berlin
20,00
77.237
16.235
Kienzle Argo GmbH
13)
Leipzig
23,00
1.726
38
Kienzle Rheinapparate GmbH
13)
Düsseldorf
22,88
2.289
163
Kommanditgesellschaft Deutsche Gasrußwerke GmbH & Co.
13)
Dortmund
33,71
8.423
744
LEAT Verwaltungs GmbH
13)
Koblenz
50,00
20
-3
Link European Automotive Technology GmbH & Co. KG
13)
Koblenz
50,00
537
-235
SAS Autosystemtechnik GmbH & Co. KG
13)
Karlsruhe
50,00
54.730
50.581
SupplyOn AG
13)
Hallbergmoos
24,59
7.981
3.742
9)
Regensburg
50,00
72.273
18.784
13)
Obernzell
26,00
4.948
189
S-Y Systems Technologies Europe GmbH
vogtronics GmbH
34
Gesellschaft
Land
Anteil
am
Kapital
in %
Lokale
Währung
Eigenkapital
in Tsd
Jahresergebnis
in Tsd
Fußnote
Sitz der
Gesellschaft
13)
Lichfield,
Staffordshire
U.K.
50,00
GBP
2.475
0
13)
Quito
Ecuador
39,59
USD
11
-127
9)
Chennaiach
Indien
50,00
INR
114.231
-47.306
13)
Kakogawa
Japan
50,00
JPY
178.663
30.579
Ausland
Alphapeak Ltd.
Andujar S.A.
Automotive Infotronics Limited
Bando-Scholtz Corp.
BAWE spol. s r.o.
13)
Děčín
Tschech.
Rep.
49,00
CZK
52.736
1.228
3) 18)
Tainan
Taiwan
51,00
TWD
93.503
-33.168
D. M. Services SARL
13)
Esch-Sur-Alzette
Luxemburg
48,00
EUR
260
24
ECO Anvelope S.A.
13)
Bukarest
Rumänien
20,00
RON
2.096
689
F & M Co. Limited Partnership
13)
Akron / Ohio
USA
22,50
USD
882
228
General Tire Marocco Ltd.
18)
Casablanca
Marokko
34,17
MAD
n.a.
n.a.
General Tyre East Africa Ltd.
5)
Arusha
Tansania
26,00
TZS
0
0
Highway Two, LLC
4)
Olney / Illinois
USA
50,00
USD
638
223
13)
Inchon
Korea
50,00
KRW
-50.311
651.568
Slany
Tschech.
Rep.
41,32
CZK
12.843
568
Continental Teves Taiwan Co., Ltd.
Korea EMS Co., Ltd.
Obnova JaK s.r.o.
13)
Obnova-bus, s.r.o.
13)
Brno
Tschech.
Rep.
40,00
CZK
1.784
-63
Phoenix Vibration Controls B.V.
13)
Stellendam
Niederlande
50,00
EUR
282
28
Pneus Sette S.r.l.
13)
Acqui Terme
Italien
40,00
EUR
457
49
PT Indo VDO Instruments Co., Ltd.
13)
Tambun
Indonesien
50,00
IDR
4.502.941
-2.559.954
Rumänien
20,00
RON
96.836
17.994
310.205
S.C. Cord Romania S.R.L.
2)
Slatina
Shanghai Automotive Brake Systems Co.,
Ltd.
13)
Shanghai
China
49,00
CNY
1.094.181
Signus Ecovalor S.L.
13)
Madrid
Spanien
20,00
EUR
200
0
VIPO a.s.
13)
Partizánske
Slowakei
24,84
EUR
3.693
324
Yokohama Continental Tire Co., Ltd.
13)
Tokyo
Japan
50,00
JPY
129.324
16.705
1
Werte für das Geschäftsjahr 2010.
Mit diesen Gesellschaften bestehen Ergebnisabführungsverträge.
2
3
4
5
6
7
Neugründung / Erwerb der Gesellschaft 2011.
Werte für 2011 liegen zurzeit noch nicht vor.
8
Jahresergebnis 01.01.2010-31.03.2011.
9
Jahresergebnis 01.04.2011-31.03.2012.
10
Jahresergebnis 01.07.2008-30.06.2009.
11
Ergebnisverwendung
In 2012 wurde für das Geschäftsjahr 2011 eine Dividende
in Höhe von 300,0 Mio € ausgeschüttet. Unter Berücksichtigung des Gewinnvortrags aus dem Vorjahr in Höhe von
208,5 Mio € ergibt sich für das Geschäftsjahr 2012 ein
Bilanzgewinn in Höhe von 866.509.808,66 €. Aufsichtsrat
und Vorstand schlagen der Hauptversammlung vor, die
Auszahlung einer Dividende von 2,25 € je Stückaktie zu
beschließen.
Die Ausschüttungssumme beträgt somit bei 200.005.983
dividendenberechtigten Aktien 450.013.461,75 €. Der verbleibende Betrag soll auf neue Rechnung vorgetragen
werden.
Jahresergebnis 01.10.2007-30.09.2008.
12
Jahresergebnis 01.10.2006-30.09.2007.
13
14
Mit diesen Gesellschaften bestehen Ergebnisabführungsverträge.
15
16
17
Angabe gemäß § 285 Nr. 11a HGB:
Continental AG ist persönlich haftende Gesellschafterin.
18
Befindet sich in Liquidation.
Hannover, 8. Februar 2013
Der Vorstand
35
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus
Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang –
unter Einbeziehung der Buchführung und den Bericht
über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns der
Continental Aktiengesellschaft, Hannover, für das
Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012
geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von
Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen
handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung des Vorstands der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über
den Lagebericht abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317
HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich
auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss
unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten
Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche
Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über
mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise
für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und
36
Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der
angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen des Vorstands sowie die
Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere
Grundlage für unsere Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung
gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt
unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in
Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.
KPMG AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
M. Ufer
Wirtschaftsprüfer
D. Papenberg
Wirtschaftsprüfer
Erklärung des Vorstands gemäß
§§ 264 Abs. 2 und 289 Abs. 1 HGB
Wir versichern nach bestem Wissen, dass gemäß den
anzuwendenden Rechnungslegungsgrundsätzen der
Jahresabschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen
entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und
Ertragslage der Gesellschaft vermittelt und der Bericht
über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns den
Geschäftsverlauf einschließlich des Geschäftsergebnisses und die Lage der Gesellschaft und des Konzerns so darstellt, dass ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt wird, sowie die
wesentlichen Chancen und Risiken der voraussichtlichen Entwicklung der Gesellschaft und des Konzerns
beschrieben sind.
Der Vorstand
37
Mandate des Vorstands
Aufstellung der Mandate der aktiven Vorstandsmitglieder in gesetzlich zu bildenden Aufsichtsräten und vergleichbaren in- und ausländischen
Kontrollgremien gemäß § 285 Nr. 10 HGB:
Dr. Elmar Degenhart
Vorsitzender
Unternehmenskommunikation
Qualität und Umwelt Konzern
Continental Business System
Zentralfunktionen Automotive
ContiTech AG, Hannover* (Vorsitzender)
José A. Avila
Division Powertrain
Continental Automotive France SAS, Toulouse, Frankreich*; SK Continental E-motion Pte. Ltd., Singapur*
(seit 1. Januar 2013); Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbH, Lohmar (Mitglied des Verwaltungsrats; seit 1. Januar 2013)
Dr. Ralf Cramer
Division Chassis & Safety
Continental Automotive Corporation, Yokohama, Japan*; Continental Automotive, Inc., Wilmington, Delaware, USA*; Continental Automotive Systems, Inc.,
Wilmington, Delaware, USA*; Continental Automotive
Systems Holding US, Inc., Wilmington, Delaware,
USA*
Helmut Matschi
Division Interior
SAS Autosystemtechnik Verwaltungs GmbH, Karlsruhe; SAS Autosystemtechnik GmbH & Co. KG, Karlsruhe (stellv. Vorsitzender); S-Y Systems Technologies
Europe GmbH, Regensburg; Continental Automotive
GmbH, Hannover* (Vorsitzender)
Wolfgang Schäfer
Finanzen, Controlling, Compliance, Recht und IT
Continental Reifen Deutschland GmbH, Hannover*;
Continental Automotive, Inc., Wilmington, Delaware,
USA*; Continental Automotive Systems, Inc., Wilmington, Delaware, USA*; Continental Rubber of America,
Corp., Wilmington, Delaware, USA*
38
Nikolai Setzer
Division Reifen
Continental Reifen Deutschland GmbH, Hannover*
(Vorsitzender); Continental India Limited, New Delhi,
Indien*; Continental Tyre AS Malaysia Sdn. Bhd.,
Petaling Jaya, Malaysia* (bis 7. Juni 2012); Continental
Tyre PJ Malaysia Sdn. Bhd., Petaling Jaya, Malaysia*
(bis 7. Juni 2012); Continental Tyre Malaysia Sdn.
Bhd., Petaling Jaya, Malaysia* (bis 7. Juni 2012); Continental Tire Holding US, LLC, Wilmington, Delaware,
USA*; Continental Tire the Americas LLC, Fort Mill,
South Carolina, USA*; Continental Tyre South Africa
(Pty.) Ltd., Port Elizabeth, Südafrika*
Elke Strathmann
Personal, Arbeitsdirektorin,
Corporate Social Responsibility
(Mitglied des Vorstands seit 2. Januar 2012)
Heinz-Gerhard Wente
Division ContiTech
Einkauf Konzern
Benecke-Kaliko AG, Hannover* (stellv. Vorsitzender);
ContiTech Antriebssysteme GmbH, Hannover* (Vorsitzender); ContiTech-Elastomer Beschichtungen GmbH,
Hannover* (Vorsitzender); ContiTech Luftfedersysteme
GmbH, Hannover* (Vorsitzender); ContiTech MGW
GmbH, Hann. Münden* (stellv. Vorsitzender); ContiTech Schlauch GmbH, Hannover* (Vorsitzender);
ContiTech Techno-Chemie GmbH, Karben* (stellv.
Vorsitzender); ContiTech Transportbandsysteme
GmbH, Hannover* (Vorsitzender); ContiTech Vibration
Control GmbH, Hannover* (Vorsitzender); Phoenix
Compounding Technology GmbH, Hamburg*
(Vorsitzender); ContiTech Grand Ocean Fluid (Changchun) Co., Ltd., Changchun, China*; ContiTech North
America, Inc., Wilmington, Delaware, USA*; ContiTech
Thermopol, LLC, Manchester, New Hampshire, USA*;
ContiTech Beattie Corp., Houston, Texas, USA*
*Konzerngesellschaften im Sinne von § 100 Abs. 2 AktG.
Mandate des Aufsichtsrats
Sonstige Mitgliedschaften in gesetzlich zu bildenden Aufsichtsräten und vergleichbaren in- und
ausländischen Kontrollgremien von Wirtschaftsunternehmen gemäß § 285 Nr. 10 HGB:
Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Reitzle, Vorsitzender
Vorsitzender des Vorstands der Linde AG
Holcim Ltd., Zürich, Schweiz (seit 17. April 2012)
Werner Bischoff*, stellv. Vorsitzender
Gewerkschaftssekretär der IG Bergbau, Chemie,
Energie
Evonik Industries AG, Essen (bis Oktober 2012); RWE
AG, Essen; RWE Dea AG, Hamburg; RWE Power AG,
Essen
Michael Deister*
Vorsitzender des Betriebsrats Werk Stöcken
Dr. Gunter Dunkel
Vorstandsvorsitzender der Norddeutsche Landesbank Girozentrale
Bremer Landesbank Kreditanstalt Oldenburg Girozentrale, Bremen**; Deutsche Hypothekenbank AG,
Hannover** (Vorsitzender); Norddeutsche Landesbank
Luxembourg S.A., Luxemburg** (Vorsitzender);
NORD/LB Covered Finance Bank S.A., Luxemburg**
(Chairman; seit 1. April 2012); Skandifinanz Bank AG,
Zürich, Schweiz** (Präsident des Verwaltungsrats; bis
1. Mai 2012)
Hans Fischl*
Betriebsratsvorsitzender Standort Regensburg,
Konzernbetriebsratsvorsitzender der Continental
AG und Mitglied des Gesamtbetriebsrats der
Continental Automotive GmbH
Dr. Jürgen Geißinger
Vorsitzender des Vorstands der Schaeffler AG
MTU Aero Engines Holding AG, München; MTU Aero
Engines GmbH, München; Schaeffler Group USA Inc.,
Fort Mill, South Carolina, USA**; Schaeffler Holding
(China) Co. Ltd., Changsa, China**; Sandvik AG,
Stockholm, Schweden (seit Mai 2012)
Prof. Dr.-Ing. E. h. Hans-Olaf Henkel
Honorarprofessor an der Universität Mannheim
Bayer AG, Leverkusen (bis 27. April 2012); Daimler
Luft- und Raumfahrt Holding AG, München; Heliad
Equity Partners GmbH & Co. KGaA, Frankfurt a. M.
(bis 28. August 2012); Ringier AG, Zofingen, Schweiz
(bis 22. Juni 2012); SMS Holding GmbH, Hilchenbach;
UsedSoft Schweiz AG, Zug, Schweiz (seit 12. Dezember 2012)
Michael Iglhaut*
Vorsitzender des Betriebsrats Standort Frankfurt,
Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Continental Teves AG & Co. oHG
Jörg Köhlinger*
Gewerkschaftssekretär IG Metall Bezirk Mitte und
Beauftragter der IG Metall für den Konzernbetriebsrat, den Gesamtbetriebsrat Continental Teves
sowie die AG der Gesamtbetriebsräte Continental
Teves, Temic und Automotive
Rasselstein GmbH, Andernach
Prof. Dr. Klaus Mangold
Vorsitzender des Aufsichtsrats der Rothschild
GmbH
Alstom Deutschland AG, Mannheim (Vorsitzender);
Leipziger Messe GmbH, Leipzig; Metro AG, Düsseldorf; Rothschild GmbH, Frankfurt a. M. (Vorsitzender);
TUI AG, Hannover (Vorsitzender); Alstom S.A., Paris,
Frankreich
Hartmut Meine*
Bezirksleiter des IG Metall-Bezirks Niedersachsen
und Sachsen-Anhalt
KME Germany GmbH, Osnabrück; Volkswagen AG,
Wolfsburg
Dirk Nordmann*
Betriebsratsvorsitzender Werk Vahrenwald,
ContiTech Antriebssysteme GmbH, Hannover
ContiTech Luftfedersysteme GmbH, Hannover
Artur Otto*
Leiter Marketing & Business Development S&T
Automotive
39
Klaus Rosenfeld
Mitglied des Vorstands der Schaeffler AG
Mitglieder der Ausschüsse des Aufsichtsrats:
Georg F. W. Schaeffler
Gesellschafter der Schaeffler Gruppe
Schaeffler AG, Herzogenaurach** (Vorsitzender)
1. Präsidialausschuss und Ausschuss nach § 27
Abs. 3 MitbestG (Vermittlungsausschuss)
Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Reitzle, Werner Bischoff,
Hans Fischl, Georg F. W. Schaeffler
Maria-Elisabeth Schaeffler
Gesellschafterin der Schaeffler Gruppe
Nürnberger Lebensversicherung AG, Nürnberg
(seit 1. September 2012); Schaeffler AG, Herzogenaurach**; Österreichische Industrieholding AG, Wien,
Österreich
Jörg Schönfelder*
Betriebsratsvorsitzender Werk Korbach und
Vorsitzender des Euro-Betriebsrats
Continental Reifen Deutschland GmbH, Hannover**
Dr. Bernd W. Voss
Mitglied verschiedener Aufsichtsräte
Wacker Chemie AG, München
Erwin Wörle*
Betriebsratsvorsitzender Conti Temic
microelectronic GmbH, Ingolstadt
Conti Temic microelectronic GmbH, Nürnberg**
(stellv. Vorsitzender)
Prof. KR Ing. Siegfried Wolf
Vorsitzender des Verwaltungsrats der Russian
Machines OJSC
Banque Baring Brothers Sturdza SA, Genf, Schweiz;
GAZ Group, Nizhny Novgorod, Russland (Vorsitzender);
Glavstroy Corporation LLC, Moskau, Russland (Vorsitzender); Österreichische Industrieholding AG, Wien,
Österreich; PSK Transstroy LLC, Moskau, Russland
(Vorsitzender; bis 30. April 2012); Russian Machines
OJSC, Moskau, Russland (Vorsitzender); SBERBANK
Europe AG, Wien, Österreich (Vorsitzender; seit
16. Februar 2012); Siemens Aktiengesellschaft Austria,
Wien, Österreich; STRABAG SE, Wien, Österreich;
VERBUND AG, Wien, Österreich
* Vertreter der Arbeitnehmer.
**Konzerngesellschaften im Sinne von § 100 Abs. 2 AktG.
40
2. Prüfungsausschuss
Dr. Bernd W. Voss (Vorsitzender), Michael Deister,
Michael Iglhaut, Hartmut Meine, Klaus Rosenfeld,
Georg F. W. Schaeffler
3. Nominierungsausschuss
Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Reitzle, Georg F. W. Schaeffler,
Maria-Elisabeth Schaeffler, Dr. Bernd W. Voss
Termine
2013
Jahrespressekonferenz
7. März
Analystenkonferenz
7. März
Hauptversammlung
15. Mai
Finanzbericht zum 31. März 2013
3. Mai
Halbjahresfinanzbericht zum 30. Juni 2013
1. August
Finanzbericht zum 30. September 2013
4. November
2014
Jahrespressekonferenz
März
Analystenkonferenz
März
Hauptversammlung
25. April
Finanzbericht zum 31. März 2014
Mai
Halbjahresfinanzbericht zum 30. Juni 2014
August
Finanzbericht zum 30. September 2014
Informationen
Der Jahresabschluss der Aktiengesellschaft liegt auch
in englischer Sprache vor. Der Geschäftsbericht des
Continental-Konzerns steht ebenfalls in deutscher und
englischer Sprache zur Verfügung.
Die oben genannten Informationen können angefordert
werden bei:
Continental AG, Unternehmenskommunikation
Postfach 169, 30001 Hannover
Telefon: +49 511 938-1146
Telefax: +49 511 938-1055
E-Mail: [email protected]
Der Geschäftsbericht und die Zwischenberichte sind
im Internet abrufbar unter:
www.continental-corporation.com
November
Impressum
Redaktion:
Continental Aktiengesellschaft, Hannover
Unternehmenskommunikation
Beratung, Konzept und Gestaltung:
CAT Consultants, Hamburg
Druck und Weiterverarbeitung:
BWH GmbH, Hannover
Postfach 1 69, 30001 Hannover
Vahrenwalder Straße 9, 30165 Hannover
Telefon: +49 511 938 - 01, Telefax: +49 511 938 - 81770
[email protected]
www.continental-corporation.com

Jahresbericht der Aktiengesellschaft 2012

Transcrição

Documentos relacionados

Praktikum im Bereich Industrial Engineering / Traceability und

Audi A3 2.0 TDI Sportback DPF S

projektbericht scandic continental helsinki: modernste datentechnik

Starten auch Sie mit uns in eine erfolgreiche Partnerschaft

Fact sheet - Meinl Bank

Bestätigungsschreiben Mindestlohngesetz

Industrial Engineering von Kendrion Kuhnke Automotive

PV Automotive setzt auf LFS 400

Goldman Sachs BRICs Portfolio - Home | Aalto

renzmann-transformer oil coolers and pumps

Originalartikel als PDF lesen PDF, 365.0 KB

2013 - autonet.at

kupfer chrom nachbehandlung