RIVIERA ADRIATICA - Camping La Mimosa

Сomentários

Transcrição

RIVIERA ADRIATICA - Camping La Mimosa
R I V I E R A A D R I AT I C A
TO R R E T T E D I FA N O ( P U ) - M A R C H E - I TA L I A
Camping la Mimosa
La Mimosa is situated directly on the Adriatic Coast
shoreline. The maximum attention has been given
to every detail. La Mimosa is situated in Torrette, a
three minute drive from Fano, the third largest city
in the Marche region, rich in historic tradition and
culture. The surrounding hillside and countryside
are unique and inspiring where culture and history
mingle with a well-known culinary tradition which
is revived through various gastronomical fairs
during the summer season.
Der Campingplatz La Mimosa, befindet sich (direkt)
an der Adria. Wir haben uns um jeden Detail mit
großer Sorgfalt gekümmert. Der Campingplatz La
Mimosa befindet sich in Torrette, 3 Minuten weit
von Fano, die drittgrößte Stadt der Marken, die an
historischen und kulturellen Traditionen sehr reich
ist. Einmalig und eindrucksvoll ist die hügelige
Landschaft des nahen Hinterlands, wo Geschichte,
Kunst und Kultur sich mit einer berühmten und
traditionellen Kochkunst mischen. Die örtliche
Gastronomie wird auch durch die zahlreichen und
verschiedenen Feste aufgewertet, die im Sommer
stattfinden.
to
Il divesrttriomefn
orte
e’ il no
,
Il Camping La Mimosa si affaccia su un tratto di costa
sabbiosa bagnata dal mare Adriatico. Abbiamo
curato ogni dettaglio con la massima attenzione.
Il camping La Mimosa si trova in località Torrette,
a 3 min. da Fano, terza città delle Marche, ricca di
tradizioni storiche e culturali. Unico e suggestivo
è il paesaggio collinare del vicino entroterra dove
cultura e storia si mescolano ad una riconosciuta
tradizione culinaria testimoniata, nel periodo
estivo, dalle più svariate sagre gastronomiche.
per chi voglia addentrarsi
nella via del benessere !
La Piscina e
l’idromassaggio
Piscina per adulti con vasca per bambini e
idromassaggio.
AiutandoVi a temperare le calde giornate estive e
assicurando ai Vostri figli un divertimento senza
rischi la nostra elegante piscina unisce l’utile al
dilettevole.
Per chiunque voglia addentrarsi nella via del
benessere, un incontro sinergico e armonioso
di eleganza, semplicità e tecnologia.... difficile
resisterle! E’ il nostro idromassaggio Jacuzzi per
rendere il vostro soggiorno sempre più piacevole…
anza
L a t u a vma ce n t o .. .
di diverti
Swimming pool - Playground for children -Jacuzzi
During the hot summer days our elegant swimming
pool gives you refreshment and ensures to your kids
fun with no risk combining useful with pleasure.
For anyone who wants to deep into the path of
wellness, a synergistic and harmonious meeting
of elegance, simplicity and technology .... hard
to resist! It’s our Jacuzzi to make your stay more
enjoyable ...
.. . e d i r e l a x
Schwimmbad mit separatem - Schwimmbecken
für Kinder - Whirlpool
Während den heißen Sommertagen schenkt
Ihnen unser schönes Schwimmbad eine kühle
Erfrischung und Ihren Kindern Spaß ohne Risiko,
also eine super Verbindung von Nützlichem und
Vergnügen.
Für alle, die sich Wohlfühlen wollen, ein
synergisches und harmonisches Treffen zwischen
Eleganz, Einfachheit und Technik .... schwer zu
widerstehen! Unsere Jacuzzi, um Ihren Aufenthalt
noch angenehmer zu gestalten...
MARE SPORT E DIVERTIMENTO
La spiaggia
e i servizi
li una
o
c
c
i
p
ù
u
i
p
i
’
r
Pe
de
n
a
r
g
a
l
l
a
a
z
n
a
vac
una vacanza speciale
La spiaggia privata, di sabbia fine e dorata, fiore
all’occhiello del campeggio, offre ai nostri ospiti
lettini ed ombrelloni. E’ raggiungibile percorrendo
un comodo sentiero pedonale di soli 150 metri.
I NOSTRI SERVIZI: tabacchi, noleggio bici,
lavatrici, docce calde gratuite, ricarica bombole
gas, accessibilità ai disabili, area con giochi per
bambini, campo da beach volley e beach tennis,
videogames, animazione
RISTORANTE con piatti unici del luogo, BAR con
fresche brioches, spuntini di mezza giornata ed
aperitivi pre ed after dinner, MARKET fornitissimo
e conveniente.
The golden sand private beach, highlight of our
camping, offers to our guests sun beds and
umbrellas. It’s reachable through a 150 meters
long footpath.
OUR SERVICES: Tobacconist - Bike rent - Washing
machines - Free Showers with warm water Gas bomb reloading - Wheelchair accessible
- Playground for children - Beach volley - Beach
tennis - Videogames - Animation
RESTAURANT with local dishes and quality food,
BAR with fresh croissants, snacks and aperitifs
before and after dinner, MARKET always well
stocked, convenient.
Der private Strand mit feinem goldfarbenem
Sand, der Stolz unseres Campingplatzes, bietet
unseren Gästen Liegen und Sonnenschirme. Es ist
über einen einfachen 150 Meter langen Fußweg
erreichbar.
UNSER SERVICE: Tabakladen - Radverleih Waschmaschinen - Kostenlose Warmwasserduschen
- Gasflaschen Füllung - Behindertenzugang Kinderspielplatz - Beach volley - Beach Tennis Videogames - Wöchentliche Feste
RESTAURANT mit Hausmannsküche in bester
Qualität - BAR mit frischer Backwaren, mit Snacks
und Aperitive vor und nach dem Abendessen SUPERMARKT mit reichlicher Auswahl.
p er i gr a n d i ...
ba ll i e se ra te a te m a
I NOSTRI ACCOGLIENTI
mq. 38 o 45
VERANDA
Chalet 5+1
Trilocali con soggiorno, angolo cottura, camera
matrimoniale, camera con tre posti letto, servizio
privato, Tv, aria condizionata e veranda attrezzata.
mq. 50
Chalet 4+2
VERANDA
Trilocali con soggiorno, angolo cottura, camera
matrimoniale, camera con due posti letto, servizio privato, Tv, aria condizionata e
veranda attrezzata.
Three rooms: livingroom with kitchnette, master bedroom, 3-bed bedroom, private
bathroom, TV, air-conditioning and equipped veranda
mt. 7,50
Dreizimmer bestehend aus Wohnzimmer mit Kochnische, Doppelbettzimmer,
Dreibettzimmer, Privat Bad, TV, Klimaanlage und Ausgestattete Veranda
Chalet 5
Holz Dreizimmer bestehend aus Wohnzimmer mit
Kochnische, Doppelbettzimmer, Dreibettzimmer, Privat
Bad, TV, Klimaanlage und Ausgestattete Veranda
mt. 6,00
Trilocali in legno con soggiorno, angolo cottura, camera
matrimoniale, camera con tre posti letto, servizio privato,
Tv, aria condizionata e veranda attrezzata.
E SPAZIOSI CHALET
Wooden Three rooms: livingroom with kitchnette, master
bedroom, 3-bed bedroom, private bathroom, TV, airconditioning and equipped veranda
mq. 42
Three rooms: livingroom with kitchnette, master bedroom, 2-bed bedroom, private
bathroom, TV, air-conditioning and large equipped veranda
Dreizimmer bestehend aus Wohnzimmer mit Kochnische, Doppelbettzimmer,
Zweibettzimmer, Privat Bad, TV, Klimaanlage und Ausgestattete Veranda
I dintorni
LUOGO IDEALE PER
LE VOSTRE VACANZE
Casette - Small house - Haeusschen
DINETTE
Trilocali in legno: mq. 35 con
veranda attrezzata
Confortevoli casette composte da soggiorno con angolo cottura, camera
matrimoniale, camera doppia, servizio privato, Tv, aria condizionata.
Wooden Three rooms: mq. 35 with
equipped veranda
Comfortable small houses furnished livingroom with kitchnette, double
bed room, two single bed room, private bathroom, TV, air-conditioning.
Holz Dreizimmer: 35 Quadratmeter
mit ausgestatteter Veranda
Gemütliche Häuschen bestehend aus Wohnzimmer mit Kochnische,
Doppelbettzimmer, Zweibettzimmer, Privat Bad, TV, Klimaanlage.
CUCINA
BAGNO
mt.1,00
TERRAZZO
Bungalow in muratura - Brick bungalows
Mauerbungalows
Comodi Bungalow in edificio in muratura con angolo cottura,
letti, servizio privato ,Tv, aria condizionata.
Monolocale: mq. 26 + veranda attrezzata
Bilocale: mq 38 + veranda attrezzata
Brick bungalow with kitchnette, beds, private bathroom, TV, airconditioning
One room: mq 26 + equipped veranda
Two rooms: mq 38 + equipped veranda
Mauerbungalows mit Kochnische, Privat Bad, Doppelbetten, TV,
Klimaanlage.
26 Quadratmeter plus ausgestattete Veranda
38 Quadratmeter plus ausgestattete Veranda
Piazzole per campeggio - Parking areas
Stellplaetze
Tutte le piazzole sono servite da prese di corrente, da acqua e
dotate di scarico alla fogna. Alcune piazzole sono dotate di propri
servizi igienici privati (doccia, WC, lavandino e lavello)
All parking areas are equipped with 220V electric curent, water and
supplied with sewer. Some parking areas are supplied with their own
hygienic services (showers, WC toilet, indoor and outdoor sinks).
Alle Stellplätze sind mit 220v Strom, Wasser und Abwasser
ausgestattet. Einige Stellplätze sind mit eigenen sanitären
Einrichtungen (Dusche, WC, Waschbecken und Spülbecken)
ausgestattet..
Una serie di proposte, per grandi e per
piccini, all’insegna del divertimento e
del relax.
Per i più giovani nei dintorni: Parco
giochi MIRABILANDIA-Parco giochi
ACQUAFAN-delfinario OLTREMAREParco ZOO FALCONARA.
Facilmente raggiungibili sono Urbino,
centro artistico Rinascimentale di
assoluta bellezza, la città medioevale
di Gradara, S.Leo e S.Marino,
le Grotte di Frasassi di notevole
interesse scientifico ed il Parco del
Conero, con i suoi stupendi sentieri,
un’oasi naturalistica tra le più belle
in Italia.
A series of proposals, for adults and
for children, full of fun and relax you
can perform not far away from our
campsite!
For the younger in the surrounding:
MIRABILANDIA
park-Playground
A C Q U A FA N - D o l p h i n a r i u m
OLTREMARE-ZOO Park FALCONARA
Easily reached, about an hour drive,
are the cities of Urbino, a Renaissance
town of art and beauty, the medieval
town of Gradara, S.Leo, S.Marino; the
caves of Frasassi of great scientific
geological interest, and the natural
oasis park of the Conero, with its
stupendous pathways being the most
beautiful in Italy.
Verschiede
Vorschläge
für
Erwachsene und für Kinder, im
Zeichen des Vergnügens und des
Entspannens. Welche sie nicht weit
weg vom unseren Campingplatzes
genießen können!
Für die Jüngeren in der Umgebung:
Vergnügungspark
MIRABILANDIAWasserpark ACQUAFAN-Delfinarium
OLTREMARE-FALCONARA Park ZooEinfach erreichbar (eine Stunde
mit dem Auto) sind Urbino, ein
eindrucksvolles und wunderschönes
Kunstzentrum, die mittelalterliche
Stadt von Gradara, die Grotten von
Frasassi, die für die Wissenschaft
sehr interessant sind, und der Conero
Park, der mit seinen Pfaden eine der
schönsten naturalistischen Oase
Italiens ist.
ESCURSIONI IN MARE E
PESCA SPORTIVA
ITINERARI ENOGASTRONOMICI
GOLA DEL FURLO
URBINO
GRADARA
S.LEO
S.MARINO
GROTTE DI FRASASSI
FANO
Gradara
FANO
camping
Gola del Furlo
Mondavio
Grotte di Frasassi
Roma
San Benedetto
del Tronto
Venite a trovarci al
CAMPING LA MIMOSA
camping
www.campinglamimosa.it
[email protected]
Strada Nazionale Adriatica Sud, 259 61032 Fano
località Torrette (PU) - Marche - Italia
recapiti estivi:
tel. +39.0721.834015 - fax +39.0721.834790
recapiti invernali
tel. e fax +39.0721.827047
cell. +39.338.6820414 - +39.333.4617237