三、德语 09I01003,MDV-7,DE

MDV-7
2.1 DVD Home Cinema Centre
BEDIENUNGSANLEITUNG
Informationen und Support bei www.lenco.eu
VORWORT
VIELEN DANK
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Ihre Produktwahl ist Ausdruck für Ihr Fachwissen bei Audiogeräten.
Es ist uns eine Ehre, Sie mit weiteren hervorragenden Geräten auszustatten. Bitte
nehmen Sie sich einen Moment Zeit für diese Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihr System
anschließen und in Betrieb nehmen. Auf diese Weise holen Sie das Beste aus dem Gerät
heraus.
WICHTIGER HINWEIS
Bitte packen Sie das Gerät vorsichtig aus und bewahren Sie alle Zubehörteile zusammen
auf.
Überprüfen Sie alles auf Transportschäden. Ist das Gerät beschädigt oder kann es nicht
bedient werden, so setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Wurde das Gerät direkt an Ihre Adresse versandt, so setzen Sie sich bitte
schnellstmöglich mit dem Spediteur in Verbindung. Nur der Empfänger (Person oder
Unternehmen) ist zur Forderung einer Haftungsleistung für Transportschäden gegenüber
dem Spediteur berechtigt. Wir empfehlen, dass Sie die Original-Verpackungsmaterialien
für zukünftigen Versand aufbewahren.
BESONDERE HINWEISE
1. Mindestabstände rings um das Gerät für ausreichende Ventilation beachten.
2. Die Ventilation darf nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Zeitungen,
Tischtüchern, Gardinen oder Ähnlichem behindert werden.
3. Stellen Sie keine offenen Flammen (wie Kerzen) auf dem Gerät ab.
4. Entsorgen Sie Batterien stets umweltgerecht.
5. Das Gerät ist für den Gebrauch in tropischem/moderatem Klima ausgelegt.
6. Der Netzstecker muss jederzeit frei zugänglich sein, um das Gerät vollständig vom
Netz abtrennen zu können.
7. Dieses Gerät wird durch einen Mikrocomputer gesteuert, daher kann es bei
Gewitter, statischen Entladungen oder sonstigen Störungen zu
Fehleranzeigen im Display kommen. In diesem Fall schalten Sie das Gerät
für 10 Sekunden aus, es stellt sich hiermit beim nächsten Einschalten
automatisch zurück.
-1-
INHALT
VORWORT……………………………………………………………………………...……..1
INHALT………………………………………………………………………………………...2
FRONTBLENDE...………………………………………………………………………..…..3
GERÄTERÜCKSEITE……………………………………………………………………..…4
FERNBEDIENUNG………………………………………………………………………...…5
ANSCHLUSS AM FERNSEHER…………………………………………………………....6
VERSTÄRKER ANSCHLIEßEN………………………………………………………….....7
SYSTEMANSCHLUSS……………………………………………………………………….8
BEDIENUNGSHINWEISE……………………………………………………………......9-16
DVD-EINSTELLUNGSMENÜ…..……………………………………………………….17-21
SPEZIFIKATIONEN……………………………………………………………………….….22
STÖRUNGSERKENNUNG………………………………………………………….………23
ZUBEHÖR
1. Lautsprecher
3. Fernbedienung
2. UKW-Wurfantenne
4. A/V-Kabel mit
6 Steckern
5. Bedienungsanleitung
-2-
FRONTBLENDE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
STAND-BY
SENSOR FERNBEDIENUNG
DISC-LAUFWERK
(RÜCKLAUF/SENDERSUCHE-)/(VORLAUF/SENDERSUCHE+)
(SKIP-/KANAL-)/(SKIP+/KANAL+)
USB- UND MULTIMEDIA-PORTS
ÖFFNEN
UKS/DVD/AUDIO
DISPLAY
WIEDERGABE/ENTER
STOPP
LAUTSTÄRKE
-3-
GERÄTERÜCKSEITE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
UKW-ANTENNENBUCHSE
SCART AUSGANG
VIDEO AUSGANG
Y, Pb/Cb, Pr/Cr COMPONENT AUSGANG
L/R AUDIO AUSGANG
KOAXIAL AUSGANG
S-VIDEO AUSGANG
OPTISCHER AUSGANG
L/R AUDIO EINGANG
L/R LAUTSPRECHER AUSGANG
SUBWOOFER AUSGANG
EIN/AUS
NETZKABEL
-4-
FERNBEDIENUNG
BITTE BEACHTEN SIE:
1. Setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein und schalten Sie die Player ein. Richten Sie die
Fernbedienung auf den Sensor im Gerät aus.
2. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt 7 m.
3. Bei Hindernissen zwischen Fernbedienung und Empfangssensor kann das Signal nicht empfangen
werden und es kommt zu Störungen.
4. Starke Signale können die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.
HINWEIS: Fernbedienung Batterie Typ AAA, 1,5 V.
STAND-BY
DVD
UKW
AUDIO EINGANG
OSD
MENÜ/SPEICHERN
TITEL
WIEDERGABE/ENTER
EINSTELLUNGEN
PAUSE
VORLAUF/SENDERSUCHE+
RÜCKLAUF/SENDERSUCHEA-B WIEDERHOLUNG
WIEDERHOLUNG
LAUTFUNKTION
DSP
RÜCKSTELLUNG
ABKÜRZUNG
DISC AUSGEBEN
ZIFFERNTASTEN
ZEIT/FREQUENZ
UNTERTITEL/SUCHE
BLICKWINKEL/CD RIPPING
SPRACHE
(L/R)/MONO/STEREO
NAVIGATIONSTASTEN
STUMM
DVD/USB/KARTE
STOPP
SKIP+ (KANAL+)
SKIP- (KANAL-)
PROGRAMM
LÖSCHEN
LAUTSTÄRKE+/ZOOM
-5-
ANSCHLUSS AM FERNSEHER
1.
Verfügt Ihr Fernseher über einen AV-Eingang, so schließen Sie das Gerät über AV-Kabel am
Fernseher an und stellen Sie den Fernseher auf AV ein (Abbildung 1).
2.
Verfügt Ihr Fernseher über einen S-Video-Eingang, so schließen Sie das Gerät über
S-Videokabel am Fernseher an, hiermit erhalten Sie ein besseres Bild (Abbildung 2).
3.
Verfügt Ihr Fernseher über einen RGB-Eingang, so schließen Sie das Gerät über die
entsprechenden drei Kabel am Fernseher an, hiermit erhalten Sie ein besseres Bild (Abbildung
3).
4.
Dieses Gerät verfügt über einen SCART-Ausgang, der ebenfalls direkt am Fernseher
angeschlossen werden kann (Abbildung 4).
AV-Kabel
Netzkabel
Zubehör
Bitte beachten Sie:
1.
Schalten Sie Player und Fernseher vor dem Anschluss aus und ziehen Sie die Netzkabel.
2.
Stellen Sie Ihren Fernseher auf den entsprechenden Eingang ein.
3.
Schließen Sie das Gerät nur über einen Eingang am Fernseher an, um Störungen zu
vermeiden.
4.
Lassen Sie zwischen dem Ein- und Ausschalten des Geräts jeweils wenigstens 3 Sekunden
vergehen.
5. Schließen Sie den optischen oder koaxialen Ausgang des Geräts nicht an einem Analoggerät
an.
-6-
VERSTÄRKER ANSCHLIEßEN
Videokabel
Koaxialausgang
Optischer Ausgang
(Wählen Sie einen
digitalen Audioausgang)
Dolby Verstärker
Fernseher
Linker Kanal
Rechter Kanal
Digital-Audioausgang einstellen
Schließen Sie den optischen oder koaxialen Ausgang am Verstärker an. Im Wiedergabeoder Stoppmodus drücken Sie SETUP auf der Fernbedienung zum Aufrufen des
Einstellungsmenüs. Navigieren Sie zu den Audioeinstellungen und markieren Sie
Audioausgang. Hier wählen Sie SPDIF/RAW oder SPDIF/PCM, dann bestätigen Sie mit
PLAY/ENTER. Mit SETUP verlassen Sie das Einstellungsmenü.
-7-
SYSTEMANSCHLUSS
Bitte beachten Sie die nachstehende Abbildung beim Anschluss externer Audiogeräte.
Alle Anschlüsse müssen fest vorgenommen werden.
Nehmen Sie den Netzanschluss zuletzt vor.
UKW-Antenne
Fernseher
Audio Ausgang
Audio Ausgang
Audio Ausgang
Lautsprecher rechts
Subwoofer
Lautsprecher links
Linker Kanal
Rechter Kanal
-8-
BEDIENUNGSHINWEISE
VORBEREITUNG
1)
Vor dem Einschalten des Geräts vergewissern Sie sich, dass die Anschlüsse korrekt vorgenommen
wurden. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2) Drücken Sie STANDBY auf der Frontblende, um das Gerät einzuschalten.
3) Mit EJECT auf der Fernbedienung (oder OPEN auf der Frontblende) öffnen Sie das Disc-Laufwerk.
Legen Sie eine Disc in das Laufwerk und drücken Sie erneut EJECT oder OPEN, das Gerät liest die
Disc und spielt sie ab.
STUMMSCHALTUNG
Drücken Sie während der Wiedergabe MUTE, um das Gerät stummzuschalten, das Bild wird weiterhin
angezeigt. Mit erneutem Tastendruck oder VOL+/- heben Sie die Stummschaltung wieder auf.
DISPLAY
Drücken Sie während der Wiedergabe OSD, um auf dem Bildschirm folgende Informationen anzuzeigen:
VCD/CD: vergangene Spielzeit Track, TR (verbleibende Spielzeit Track), vergangene Spielzeit Disc, DR
(verbleibende Spielzeit Album), Display aus.
DVD: vergangene Spielzeit Titel, verbleibende Spielzeit Titel, vergangene Spielzeit Kapitel, verbleibende
Spielzeit Kapitel, Display aus.
TONSPUR UMSCHALTEN
Drücken Sie während der VCD- oder CD-Wiedergabe LANG (L/R) zur Auswahl der Tonspur als Mono L,
Mono R oder Stereo. Mit mehrfachem Tastendruck durchlaufen Sie die Optionen.
Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe LANG (L/R) zur Auswahl der Filmsprache (nur für DVDs, die
mit mehreren Audiosprachen aufgezeichnet wurden).
SCHNELLER VORLAUF UND RÜCKLAUF
oder TUNE+
zum Durchlaufen der Vorlauf- oder
Drücken Sie während der Wiedergabe TUNERücklaufgeschwindigkeiten,
VORWÄRTS X 2, VORWÄRTS X 4, VORWÄRTS X 8, VORWÄRTS X 16, VORWÄRTS X 32,
NORMALWIEDERGABE
RÜCKWÄRTS X 2, RÜCKWÄRTS X 4, RÜCKWÄRTS X 8, RÜCKWÄRTS X 16, RÜCKWÄRTS X 32,
NORMALWIEDERGABE
SKIP- UND SKIP +
Drücken Sie während der Wiedergabe CH- , um zum vorherigen Track oder Kapitel zu springen,
drücken Sie CH+ , um zum nächsten Track oder Kapitel zu springen.
UNTERTITEL
Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe SUB, um zwischen den angebotenen Untertiteln
umzuschalten:
Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Holländisch, Portugiesisch und Italienisch.
CD RIPPING
Drücken Sie während der CD-Wiedergabe RIPPING, um das Menü zum Kopieren von CDs in
MP3-Format aufzurufen. Folgen Sie den Menüanleitungen zum Speichern der Dateien auf einem
USB-Speichermedium.
-9-
BEDIENUNGSHINWEISE
AUSWAHL EINES ZEITPUNKTS AUF DER DISC
Drücken Sie während der Wiedergabe T/F auf der Fernbedienung, um nachstehendes Menü
anzuzeigen:
Mit ◄► markieren Sie die Einstelloption, mit PLAY/ENTER bestätigen Sie. Mit den Zifferntasten geben
sie den Zeitpunkt ein. Der DVD-Player startet die Wiedergabe entsprechend Ihrer Einstellung.
Im VCD-Menü haben Sie 5 Optionen: Track, Disc-Zeit, Track-Zeit, Wiederholung, Zeit-Display.
Im DVD-Menü haben Sie 9 Optionen: Titel, Track, Audio, Untertitel, Blickwinkel, TT (Gesamt) Zeit, CH
(Kapitel) Zeit, Wiederholung, Zeit-Display.
Bitte beachten Sie: Der Zeitbereich ist discabhängig.
CD Display:
--:---
MP3 Display:
--/XX
T:--/XX
--:--
MP4 Display:
SELECT:-GOTO:--:--
Drücken Sie während der CD-, MP3- oder MP4-Wiedergabe T/F, um zwischen „Auswahl Zeitpunkt
(aktueller Musiktitel/Kapitel)“ und „Auswahl Musiktitel/Kapitel“ umzuschalten, dann geben Sie die Werte
ein. Das System startet die Wiedergabe entsprechend Ihrer Eingaben.
WIEDERHOLUNG
Drücken Sie während der Wiedergabe mehrfach REPEAT zur Auswahl des Wiederholungsmodus.
1). Für DVDs drücken Sie mehrfach REPEAT, um den Widerholungsmodus wie folgt umzuschalten:
Kapitel, Titel, Alle.
2). Für CDs, VCDs und CD-R Discs drücken Sie mehrfach REPEAT, um den Widerholungsmodus wie
folgt umzuschalten: Track, Alle.
3). Für MP3- und JPEG-Discs sowie anderen Dateien haben Sie folgende Optionen: Einmal, 1
wiederholen, Album wiederholen, Album.
A-B WIEDERHOLUNG
Drücken Sie während der Wiedergabe A-B REP, um einen bestimmten Abschnitt zu wiederholen. Mit
dem ersten Tastendruck legen Sie Startpunkt (A) der Wiederholungsschleife fest, mit erneutem
Tastendruck legen Sie den Endpunkt (B) fest. Der Player kehrt automatisch zu Punkt A zurück und
wiederholt den Abschnitt zwischen den Punkten A und B. Mit erneutem Tastendruck verlassen Sie die
Wiederholungsfunktion.
-10-
BEDIENUNGSHINWEISE
LAUTFUNKTION
Mit LOUD verstärken Sie die Bässe.
TITEL
Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe TITLE, wenn die DVD ein Menü enthält. Mit den
Navigationstasten markieren Sie das gewünschte Element zur Wiedergabe. Alternativ nehmen Sie die
Eingabe mit den Zifferntasten vor.
SOUNDEFFEKTE
Drücken Sie während der Wiedergabe DSP, um die verschiedenen Klangszenarien aufzurufen.
RÜCKSTELLUNG
Ohne geladene Disc drücken Sie RESET zur Rückstellung der Einstellungen zu den Werkseinstellungen.
STOPP
Drücken Sie während der Wiedergabe STOP, damit kehrt das Gerät zum Anfangsbildschirm zurück. Mit
PLAY/ENTER setzen Sie die Wiedergabe vom gleichen Punkt aus fort. Drücken Sie erneut STOP und
dann PLAY/ENTER, so wird die Disc von Anfang an wiedergegeben.
PAUSE
Drücken Sie während der Wiedergabe PAUSE, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Mit erneutem
Tastendruck oder PLAY/ENTER setzen Sie die Wiedergabe vom gleichen Punkt aus fort.
MENÜ
Mit MENU auf der Fernbedienung aktivieren oder deaktivieren Sie die PBC-Funktion.
Bitte beachten Sie: 1) Für DVDs rufen Sie das Stammverzeichnis auf.
2) Ältere Discs oder selbst gebrannte Kopien unterstützen diese Funktion nicht immer.
KAMERA-BLICKWINKEL
Drücken Sie während der Wiedergabe mehrfach ANGLE, um die gleiche Szene aus verschiedenen
Kamera-Blickwinkeln zu betrachten (Funktion ist discabhängig).
LAUTSTÄRKE
Mit VOL-/+ erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke.
NAVIGATIONSTASTEN
Mit den Navigationstasten ▲ ▼ ◄ ► bewegen Sie den Cursor zur Auswahl im Menü.
-11-
BEDIENUNGSHINWEISE
PLAY/ENTER
Mit PLAY/ENTER starten Sie die Wiedergabe oder bestätigen Sie die Auswahl eines Elements.
LÖSCHEN
Mit CLEAR löschen Sie Ihre Eingabe, beispielsweise die Reihenfolge programmierter Musiktitel.
STAND-BY
Mit STANDBY auf der Fernbedienung schalten Sie das Gerät in Stand-by-Modus. Hierzu muss das Gerät
eingeschaltet sein.
Bitte beachten Sie: Mit der Stand-by-Funktion können Sie Energie sparen. Bei längerer Nichtbenutzung
ziehen Sie bitte den Netzstecker.
SIGNALEINGANG WÄHLEN
1)
Schließen Sie zusätzliche Geräte korrekt an (beispielsweise PC), dann drücken Sie AUDIO-IN auf
der Fernbedienung (oder AUDIO auf der Frontblende), um den Audiomodus aufzurufen und eine
externe Signalquelle zu aktivieren.
2)
Mit FM auf der Fernbedienung (oder auf der Frontblende) wählen Sie den Tuner.
3)
Mit DVD auf der Fernbedienung (oder auf der Frontblende) wählen Sie den DVD-Modus. Die
Wiedergabe beginnt, sofern eine Disc geladen ist.
KLANGEINSTELLUNGEN
Zum Einstellen der Höhen, Bässe oder des Subwoofers drücken Sie zunächst TONE, dann wählen Sie
die entsprechende Option und mit Vol+/- auf der Fernbedienung erhöhen Sie den jeweiligen Wert für
Höhen, Bässe oder Subwoofer.
BILDVERGRÖßERUNG
Drücken Sie während der Wiedergabe mehrfach ZOOM, um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern.
Ein vergrößertes Bild verschieben Sie mit den Navigationstasten auf dem Bildschirm. Mit mehrmaligem
Tastendruck durchlaufen Sie die 2-, 3-, 4-,1/2-,1/3- und 1/4- fache Vergrößerung.
ABKÜRZUNG
Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe SHORTCUT, um die Einleitung mit den Warnungen zu
überspringen (Funktion ist discabhängig).
-12-
BEDIENUNGSHINWEISE
ZIFFERNTASTEN
1) Drücken Sie während der Wiedergabe die Zifferntasten, um einen Track direkt
auszuwählen.
2) Ist die gewünschte Tracknummer 10 oder höher, so drücken Sie zunächst einmal 10+ und
anschließend eine Zifferntaste (1-10). Beispiel: Möchten Sie Musiktitel 16 hören, so drücken Sie 10+ und
dann 6.
PROGRAMM
● Drücken Sie während der VCD/CD
Wiedergabe PROGRAM, das
nachstehende Menü wird angezeigt:
1.
2.
● Drücken Sie während der
DVD
Wiedergabe PROGRAM, das
nachstehende Menü wird angezeigt:
Die aktivierte PBC-Funktion wird während der Programmwiedergabe deaktiviert.
Geben Sie die Tracknummern mit den Zifferntasten ein und markieren Sie mit den Navigationstasten
„START“, dann drücken Sie PLAY/ENTER, um die Musiktitel in der gewünschten Reihenfolge
abzuspielen.
3.
Mit CLEAR löschen Sie Fehleingaben während der Programmierung.
4.
Zum Abbruch der Programmwiedergabe drücken Sie erneut PROGRAM, der Cursor markiert
„VERLASSEN“. Mit PLAY/ENTER verlassen Sie die Programmwiedergabe.
MP3-CD WIEDERGABE
1) Mit EJECT auf der Fernbedienung (oder OPEN auf der Frontblende) öffnen Sie das Disc-Laufwerk.
Legen Sie eine MP3-CD in das Laufwerk und drücken Sie erneut EJECT oder OPEN, das Gerät liest
die Disc und spielt sie ab.
Dateien
-13-
BEDIENUNGSHINWEISE
2) Mit den Navigationstasten ▲▼ markieren Sie ein Album, mit PLAY/ENTER rufen Sie das Verzeichnis
auf. Mit den Navigationstasten rufen Sie ein Unterverzeichnis oder den Dateibereich auf, hier wählen
Sie einen Musiktitel mit den Navigationstasten und mit PLAY/ENTER spielen Sie den Musiktitel ab.
l
Während der Wiedergabe drücken Sie
oder
, um einen weiteren Musiktitel im aktuellen
Verzeichnis zu wählen.
l
Während der Wiedergabe drücken Sie die Navigationstaste links, damit springen Sie zum
Verzeichnissymbol
. Hier wählen Sie mit den Navigationstasten aufwärts/abwärts ein anderes
Verzeichnis, mit PLAY/ENTER bestätigen Sie Ihre Eingabe.
Bitte beachten Sie: Während der Wiedergabe von MP3-CDs stehen Ihnen ebenfalls die Funktionen
Stummschaltung, Pause, Skip- und Skip+ zur Verfügung. Die Bedienung entspricht der
CD-Wiedergabe.
MPEG4- UND JPEG PICTURE-CD WIEDERGABE
1) Laden Sie die MPEG4/JPEG Disc, das Gerät liest die Disc und zeigt das Stammverzeichnis an.
Verzeichnisse
2) Mit den Navigationstasten ▲▼ markieren Sie das entsprechende Verzeichnis, mit PLAY/ENTER rufen
Sie die nächste Verzeichnisebene auf, bis Sie das gewünschte Bild gefunden haben.
l
Mit den Zifferntasten oder
l
JPEG-Bilder können an den Rändern verzerrt erscheinen. Dies ist ein Problem des Fernsehers und
wählen Sie während der Wiedergabe ein anderes Bild.
keine Fehlfunktion des Geräts.
l
Das Gerät kann Digitalfotos mit Dateiendung .JPEG sowie mit Adobe Photoshop erstellte Bilder
anzeigen.
l
Mit REPEAT wiederholen Sie die Bilder.
l
Mit STOP kehren Sie in das Hauptmenü zurück.
l
Während der Wiedergabe einer MPEG4-Disc stehen Ihnen ebenfalls der schnelle Vorlauf/Rücklauf,
Pause usw. zur Verfügung.
-14-
BEDIENUNGSHINWEISE
DVD/USB/SPEICHERKARTE
Sie können Video-/JPG-Dateien anzeigen, die auf USB-Speichermedium oder Speicherkarte gespeichert
sind. Vor dem Aufrufen des USB/CARD Modus schalten Sie bitte zunächst in den DVD-Modus um.
Zur Anzeige der Inhalte von USB-Speichermedium oder Speicherkarte folgen Sie bitte den
nachstehenden Schritten.
1.
2.
Schließen Sie das USB-Speichermedium oder die Speicherkarte am Gerät an.
Drücken Sie DVD/USB/CARD auf der Fernbedienung, ein Dialogfenster wird angezeigt. Mit den
Navigationstasten aufwärts/abwärts wählen Sie die gewünschte Option, mit PLAY/ENTER
bestätigen Sie.
3.
Mit STOP zeigen Sie den Dateibrowser an, hier wählen Sie die gewünschte Datei und mit
PLAY/ENTER starten Sie die Wiedergabe.
Bitte beachten Sie: Die Wiedergabe von USB-Speichermedium oder Speicherkarte entspricht der
Disc-Wiedergabe. Für weitere Informationen siehe Abschnitt BEDIENUNGSHINWEISE.
4.
Zum Verlassen des USB/CARD Modus drücken Sie erneut DVD/USB/CARD, dann markieren Sie
mit dem Cursor ein anderes Element und bestätigen Sie mit PLAY/ENTER.
BITTE BEACHTEN SIE:
Stecken Sie einen USB-Stick direkt im Gerät ein.
Benutzen Sie kein USB-Verlängerungskabel, um Probleme bei der Datenübertragung oder Störungen zu
vermeiden.
1)
Abhängig von der Größe der Dateien und der Geschwindigkeit der Medien kann das Einlesen der
Inhalte etwas länger dauern.
2)
Ist ohne geladene Disc ein Speichermedium angeschlossen (USB-Speichermedium oder
Speicherkarte), so wird das Speichermedium automatisch abgespielt.
DVD-TITELMENÜ
DVDs enthalten häufig mehr als einen Film, Hintergrundinformationen und Filmmusik. Diese
unterschiedlichen TITEL sind wiederum in KAPITEL unterteilt. In einem Kapitel können sich mehrere
Musiktitel befinden. Während der DVD-Wiedergabe zeigen Sie mit TITLE das Titelmenü an (nur, sofern
auf der DVD aufgezeichnet).
Mit den Navigationstasten markieren Sie den gewünschten Titel, mit PLAY/ENTER spielen Sie ihn ab. Ist
das Titelmenü nummerisch geordnet, so benutzen Sie alternativ die Zifferntasten zur Auswahl.
-15-
BEDIENUNGSHINWEISE
UKW-RADIO
1.
UKW-Funktion aufrufen
Mit FM auf der Fernbedienung rufen Sie den UKW-Modus auf.
2.
Sendersuche
1)
Direkte Eingabe der Frequenz: Drücken Sie T/F auf der Fernbedienung und geben Sie die
Frequenz direkt ein.
2)
Sendersuche mit TU- oder TU+: Mit Tastendruck starten Sie die Sendersuche aufwärts oder
abwärts durch das Frequenzband. Ein Frequenzschritt beträgt 0.05 MHz.
3)
Senderwahl mit den Zifferntasten: Mit den Zifferntasten wählen Sie einen Kanal direkt. Beispiel:
Drücken Sie zweimal 10+ und dann 5 zur Auswahl des 25. Kanals. Mit CH- oder CH+
durchlaufen Sie die Kanäle aufwärts oder abwärts.
4)
Automatische Sendersuche: Mit SEARCH starten Sie die automatische Sendersuche, die
aufgefundenen Sender werden gespeichert. Mit erneutem Tastendruck unterbrechen Sie die
automatische Sendersuche.
3.
Sender speichern
Mit SAVE speichern Sie den aktuellen Sender. Beispiel: Möchten Sie die Frequenz 99,3 MHz als
Kanal 28 speichern, so drücken Sie zweimal 10+, dann 8 und danach T/F zur Eingabe von 993.
Dann drücken Sie SAVE zum Speichern dieser Frequenz.
4.
Soundtrack wählen
Mit MO/ST auf der Fernbedienung schalten Sie im UKW-Modus zwischen Mono und Stereo um. Ist
das Signal nicht stark genug, dann können Sie keinen Stereoempfang wählen.
5.
UKW-Modus verlassen
Mit DVD verlassen Sie den UKW-Modus und kehren Sie in den DVD-Modus zurück.
Hinweis: UKW-Frequenzbereich: 87.50-108.00 MHz
(Eingabe eines höheren Wertes ist ungültig)
BITTE BEACHTEN SIE: 1. Richten Sie die Antenne für besten Empfang aus.
2. Mit SEARCH finden Sie weitere Sender, nachdem Sie die Antenne ausgerichtet haben.
3. Ist der Sender nach der automatischen Sendersuche nicht klar eingestellt, so können Sie ihn
manuell mit TU-/TU+ fein abstimmen.
-16-
DVD-EINSTELLUNGSMENÜ
Mit SETUP auf der Fernbedienung rufen Sie das Einstellungsmenü auf, Sie erhalten nachstehende
Anzeige. Mit den Navigationstasten links/rechts rufen Sie die Untermenüs auf. Mit den Navigationstasten
markieren Sie die gewünschte Option, mit PLAY/ENTER rufen Sie die Option auf.
1. Allgemeine Einstellungen
1) Bildformat (4:3 PS, 4:3 LB, 16:9)
(1) Unabhängig von der Auswahl des Formats bleibt es bei einem 4:3-Bildschirm stets im
Bildseitenverhältnis 4:3.
(2) Das DVD-Bildformat kann umgestellt werden.
(3) Ist das Bildschirmformat 4:3, das DVD-Format jedoch 16:9, so wird das Bild komprimiert.
2) Blickwinkelmarkierung
Bei Aktivierung der Blickwinkelmarkierung wird das entsprechende Symbol angezeigt, wenn Sie eine
DVD abspielen, die aus mehreren Kamera-Blickwinkeln aufgezeichnet wurde.
3) OSD-Sprache
Stellen Sie die Bildschirmsprache zwischen Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Holländisch
um.
4) Untertitel für Hörgeschädigte
Während der DVD-Wiedergabe aktivieren oder deaktivieren Sie diese Funktion. Diese Untertitel
werden nur angezeigt, wenn sie auf der DVD gespeichert sind.
5) Bildschirmschoner
Mit dieser Funktion aktivieren oder deaktivieren Sie den Bildschirmschoner:
EIN: Im Pause- oder Stoppmodus wird der Bildschirmschoner automatisch aktiviert.
Der Bildschirmschoner hilft ebenfalls beim Energiesparen. Mit einer beliebigen Taste deaktivieren
Sie den Bildschirmschoner wieder.
AUS: Der Bildschirmschoner bleibt deaktiviert.
6) Letzter Speicher
Mit dieser Funktion aktivieren oder deaktivieren Sie die Speicherfunktion beim Ausschalten
des Geräts.
7) S/W Version
Mit dieser Funktion zeigen Sie die Software Version des Geräts an.
-17-
DVD-EINSTELLUNGSMENÜ
2. Audioeinstellungen
1) Analog-Audioeinstellungen
(1) Downmix
LT/RT: Audioausgang über linken und rechten Kanal.
Stereo: Stereo-Audioausgang.
(2) Dialog
Mit dieser Funktion stellen Sie den Pegel des Dialogs ein.
2) Digital-Audioeinstellungen
(1) Digitalausgang
Bei Wiedergabe einer DOLBY oder MPEG Disc erfolgt die Ausgabe als SPDIF/RAW Format. Der
angeschlossene Verstärker muss die DOLBY DIGITAL oder MPEG Signale decodieren können.
Wählen Sie SPDIF/PCM bei Anschluss des Players an einem 2-Kanal Digital-Stereoverstärker.
(2) LPCM Ausgang
LPCM (Linear Pulse Code Modulation) ist eine nicht komprimierte digitale Audiotechnologie. Ihnen
stehen zwei Ausgangsmodi zur Verfügung: 48 kHz und 96 kHz.
3) Dolby Digital Einstellungen
(1) Dual Mono
Mit dieser Option stellen Sie den Audio-Ausgangsmodus auf Stereo, L-Mono, R-Mono oder
Mix-Mono ein.
(2) Dynamik
Mit dieser Option stellen Sie den Line-Ausgang für den Kompressionsmodus ein. Das lineare
Kompressionsverhältnis wird zum Abgleich der unterschiedlichen Kompressionen eingestellt.
4) Equalizer
(1) Soundmodus
Mit dieser Option wählen Sie die unterschiedlichen Voreinstellungen aus: AUS, ROCK, POP, LIVE,
DANCE, TECHNO, CLASSIC, SOFT.
(2) Bass Boost
Aktivierung oder Deaktivierung der zusätzlichen Basseffekte.
-18-
DVD-EINSTELLUNGSMENÜ
(3) Super Bass
EIN: Aktivieren Sie den Superbass und stellen Sie die Effekte ein.
AUS: Deaktivieren Sie den Superbass.
(4) Treble Boost
EIN: Aktivieren Sie den Höhen Boost und stellen Sie die Effekte ein.
AUS: Deaktivieren Sie den Höhen Boost.
5) 3D-Verarbeitung
Echomodus
Mit dieser Option wählen Sie die unterschiedlichen Echo-Voreinstellungen aus: Konzert, Wohnzimmer,
Halle, Badezimmer, Höhle, Arena, Kirche.
6) HDCD
Filter
Diese Option hat drei verschiedene Einstellungen: AUS, 44.1 kHz, 88.2 kHz. Nehmen Sie die
Einstellung für besten Klang entsprechend der Disc vor.
3. Videoeinstellungen
1) Videoausgang
In dieser Option stellen Sie den Videoausgangsmodus ein: S-Video, YUV, RGB.
2) TV-Modus
In dieser Option wählen Sie den Scanmodus: Progressive, Interlace.
(Die Option steht nicht zur Verfügung, wenn Sie S-Video als Ausgangsmodus wählen.)
3) Farbeinstellungen
In dieser Option stellen Sie Bildschärfe, Helligkeit, Kontrast, Gamma, Farbe und Farbsättigung ein.
Die Bildschärfe kann als Hoch, Mittel oder Gering eingestellt werden.
Die Helligkeit kann im Bereich +/-20 eingestellt werden (Standardeinstellung ist 0).
Der Kontrast kann im Bereich +/-16 eingestellt werden (Standardeinstellung ist 0).
Farbe und Farbsättigung können im Bereich +/-9 eingestellt werden (Standardeinstellung ist 0).
Gamma kann als Hoch, Mittel, Gering oder Keine eingestellt werden.
-19-
DVD-EINSTELLUNGSMENÜ
4. Präferenzeinstellungen
(Diese Einstellungen können Sie nur aufrufen, wenn sich keine Disc im Player befindet.)
1) TV-Typ
Auswahl entsprechend dem angeschlossenen Fernseher: PAL, AUTO, NTSC.
2) PBC
Aktivierung oder Deaktivierung der PBC-Funktion.
3) Audio
Auswahl der gewünschten Filmsprache (Audiosprache): Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch,
Holländisch, Portugiesisch, Italienisch, Sonstige.
Bitte beachten Sie: Die Audiosprache muss auf der DVD gespeichert sein, anderenfalls wird die
Standardsprache der Disc wiedergegeben.
4) Untertitel
Hier schalten Sie die Untertitelsprache um: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Holländisch,
Portugiesisch, Italienisch, Sonstige.
5) Discmenü
Hier schalten Sie die Discmenüsprache um: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Holländisch,
Portugiesisch, Italienisch, Sonstige. Die Discmenüsprache muss auf der DVD gespeichert sein,
anderenfalls wird die Standardsprache der Disc wiedergegeben.
6) Kindersicherung
Dieses Gerät bietet 8 Altersbewertungen. Mit den Navigationstasten markieren sie die Bewertung, mit
PLAY/ENTER auf der Fernbedienung nehmen Sie die Einstellung vor. Vor der Umstellung müssen Sie
das Passwort eingeben.
7) Standard
Hier setzen Sie alle Einstellungen zu den Werkseinstellungen zurück.
-20-
5. Passworteinstellungen
Passwortmodus/Passwort
Das werksseitig eingestellt Passwort lautet “138900”, es kann hier von Ihnen geändert werden.
6. Einstellungsmenü verlassen
Mit dieser Option verlassen Sie das Einstellungsmenü, Sie können es ebenfalls mit SETUP auf
der Fernbedienung verlassen.
-21-
SPEZIFIKATIONEN
Spielbare Discs
DVD
VCD
CD
MP4
SVCD
JPEG
MP3
Videoformat
MPEG2 für DVD, MPEG1 für VCD.
Audioformat
MPEG1, MPEG2, PCM, Stereo
Signalausgang
Videoformat: NTSC, PAL, AUTO
Videoausgang: 1,0 V p-p
Audio: Stereo, 1,5 V (RMS)
Ausgänge
Videoausgang, Audioausgang, RGB-Ausgang, S-Video
Ausgang,
Optischer
Ausgang,
Koaxialausgang,
Scart-Ausgang
Eingänge
USB, Multimedia-Karte
Spannungsversorgung
~230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme
50 W
Frequenzgang
20 Hz-20 kHz ±3 dB
Rauschabstand Audio
>=80 dB
Betriebsbedingungen
Temperatur: 5ºC bis 35ºC
Installation: horizontal
Gewichtung A
Bitte beachten Sie: * Einige MPEG4-Discs im Forma *. rm/ * . ra/ * . ram/ *.rmm werden von diesem Gerät
nicht unterstützt. Bitte achten Sie hierauf beim Kauf Ihrer Discs. Die Spezifikationen dienen der Referenz,
Änderung vorbehalten.
Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll.
Bitte geben Sie es an einer Sammelstelle für
Elektroaltgeräte ab.
-22-
2
STÖRUNGSERKENNUNG
Bei Problemen mit dem Gerät versuchen Sie zunächst eine Störungsbehebung anhand
der nachstehenden Liste.
Problem
Gerät
schaltet
Mögliche Ursache
sich
nicht ein.
Netzstecker
nicht
korrekt
Lösungsvorschlag
in
der
Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.
Steckdose.
Batterie erschöpft.
Tauschen Sie die Batterien aus.
Fernbedienung ist nicht auf den
Richten Sie die Fernbedienung auf
Sensor im Gerät ausgerichtet.
den Sensor aus.
Fernbedienung
funktioniert nicht.
Videokabel
nicht
korrekt
angeschlossen.
Kein Bild.
Fernseher
entsprechend der Abbildung vor.
nicht
auf
Videomodus
eingestellt.
nicht dem Fernseher.
Sie
den
Fernseher
auf
Schalten Sie den Scanmodus um.
Keine Disc im Laufwerk.
Laden Sie eine Disc.
Disc nicht korrekt eingelegt.
Legen Sie die Disc korrekt ein.
Laden Sie die Disc mit dem Aufdruck
Disc verkehrt herum eingelegt.
Audiokabel
Kein Ton.
Stellen
Videomodus ein.
Scanmodus des Geräts entspricht
Keine Wiedergabe.
Nehmen Sie den Systemanschluss
nicht
nach oben.
korrekt
angeschlossen.
Nehmen Sie den Systemanschluss
entsprechend der Abbildung vor.
Bedienen Sie den externen Verstärker
Verstärker nicht korrekt bedient.
korrekt.
Disc ist verschmutzt.
Reinigen Sie die Disc
Verzerrter Klang und
verzerrtes Bild.
Disc ist verkratzt.
Benutzen Sie eine andere Disc.
Disc ist verbogen.
Das Symbol ungültig
wird angezeigt.
Beachten
Falsche Taste gedrückt.
Der
Sie
die
Bedienungshinweise.
Mikrocomputer
aufgrund
zeigt
Keine Funktion des
Fehlfunktionen
Geräts.
statischer Aufladung oder sonstiger
Störungen.
-23-
Gewitter,
Schalten
Sie
das
Gerät
vorübergehend aus, dann wieder ein.