Kapseln mit Cranberry- und Kürbiskern-Extrakten

Gebrauchsanweisung
Bitte lesen Sie diese
Gebrauchsanweisung
vor dem ersten Verzehr
von Cystorenal Cranberry
sorgfältig durch.
®
Verzehrsempfehlung:
Morgens, mittags und abends je 1 Kapsel mit ausreichend Flüssigkeit unzerkaut zu den Mahlzeiten einnehmen. Zu Beginn
der Behandlung kann der Therapeut eine höhere Einnahme
(3 x 2 Kapseln täglich) für sinnvoll erachten. Eine langfristige
®
Verwendung von Cystorenal Cranberry Kapseln wird empfohlen.
Hinweis für Diabetiker:
Eine Kapsel entspricht 0,02 BE (= Broteinheiten).
Kapseln mit Cranberry- und Kürbiskern-Extrakten
Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische
Zwecke (sog. ergänzende bilanzierte Diät).
Kapseln zur diätetischen Behandlung von
• leichten (unkomplizierten) Harnwegsinfekten
• der asymptomatischen Bakteriurie
• der Reizblase
Zusammensetzung:
Eine Kapsel (0,55 g) enthält 300 mg Cranberry-Extrakt vm36,
100 mg Kürbiskern-Extrakt cp14.
Durchschnittliche
Nährwertangaben:
Brennwert
pro Kapsel
pro Tagesportion
(3 Kapseln)
pro 100 g
6,6 kJ (1,6 kcal) 19,8 kJ (4,7 kcal) 1214 kJ (286 kcal)
• Eiweiß/Protein
0,11 g
0,33 g
20,6 g
• Kohlenhydrate
0,27 g
0,81 g
49,5 g
• Fett
0,003 g
0,009 g
0,6 g
Cranberry-Extrakt vm36
300 mg
900 mg
55,1 g
100 mg
300 mg
reich an Proanthocyanidinen
Kürbiskern-Extrakt cp14
18,4 g
Zutaten, Nährstoffe, Hilfsstoffe:
Cranberry-Extrakt vm36 (55 %), Kürbiskern-Extrakt cp14 (18 %),
Überzugsmittel: Gelatine; Füllstoff: mikrokristalline Cellulose;
Trägerstoffe: Maltodextrin, hochdisperses Siliziumdioxid; Trennmittel: Magnesiumstearat; Farbstoff: rotes Eisenoxid.
Wichtige Hinweise:
®
Bei Cystorenal Cranberry handelt es sich um ein diätetisches
Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke. Nur unter ärztlicher Aufsicht verwenden. Aufgrund des speziellen Nährstoffbedarfs bei Harnwegsinfektionen, asymptomatischer Bakteriurie
und der Reizblase weicht der Gehalt einiger Mineralstoffe und Vitamine von der Höchst- und Mindestmenge gemäß Anlage 6 der
Diätverordnung ab.
Glutenfrei, lactosefrei, frei von tierischen Fetten, frei von Konservierungsstoffen.
Beim Auftreten von Krankheitszeichen wie z. B. Blut im Urin oder
akutem Harnverhalten, muss ein Arzt aufgesucht werden. Bei
gleichzeitigem Einsatz von Arzneimitteln, die die Blutgerinnung
beeinflussen, muss die Anwendung eng mit dem Therapeuten
abgestimmt werden, da Wechselwirkungen mit diesen Medikamenten nicht ausgeschlossen werden können.
®
Da für Cystorenal Cranberry trotz Hinweisen auf eine gute Verträglichkeit von Cranberry noch keine ausreichenden Erfahrungen
bei Schwangeren bzw. stillenden Frauen und Kindern vorliegen, ist
diesen Personengruppen vom Verzehr abzuraten.
Verträglichkeit:
®
Die Inhaltsstoffe in Cystorenal Cranberry liegen im ernährungsphysiologischen Bereich. Die Kapseln sind gut verträglich und sind
für eine Langzeitanwendung geeignet.
Inhalt und Packungsgrößen:
®
Cystorenal Cranberry ist in Packungsgrößen mit
60 und 120 Kapseln exklusiv in allen Apotheken erhältlich.
Angaben zur Haltbarkeit und Lagerung:
Das Mindesthaltbarkeitsdatum dieser Packung ist auf der Faltschachtel und der Durchdrückpackung aufgedruckt. Verwenden
Sie diese Packung nicht mehr nach diesem Datum!
®
Cystorenal Cranberry Kapseln an einem trockenen Ort und nicht
über 25° C aufbewahren. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
Hergestellt im Auftrag der:
®
QUIRIS HEALTHCARE GmbH & Co. KG
Am Kreuzkamp 5-7 · D-33334 Gütersloh
Druck-Nr.: 0730308
KR 3/08
Liebe Verwenderin, lieber Verwender!
Mit Cysteronal® Cranberry haben Sie sich für ein hochwerti®
ges Produkt der QUIRIS HEALTHCARE entschieden. Die Kapseln enthalten die besondere Kombination aus natürlichen Cranberries und Kürbiskernen, die in dieser Menge über die normale Ernährung nicht regelmäßig aufgenommen werden.
®
Cysteronal Cranberry wurde nach neuesten ernährungsphysiologischen Aspekten als ergänzende bilanzierte Diät zur Behandlung von Patienten mit leichten (unkomplizierten), akuten und wiederkehrenden Infektionen der Harnwege sowie für
Patienten mit asymptomatischer Bakteriurie und Reizblase ent®
wickelt. Cysteronal Cranberry wurde als wichtiger Baustein auf
die speziellen Ernährungserfordernisse dieser Patienten sorgfältig abgestimmt.
Nachfolgend haben wir einige wichtige Informationen für Sie
zusammengestellt:
Was ist Cysteronal® Cranberry?
Cysteronal® Cranberry Kapseln enthalten hoch dosiert den
Cranberry-Extrakt vm36 sowie den Kürbiskern-Extrakt cp14,
die sich durch ihren Gehalt an wertvollen sekundären Pflanzeninhaltsstoffen auszeichnen. Diese natürlichen, rein pflanzlichen
Aktivstoffe können in den empfohlenen Einnahmemengen über
die normale Ernährung nicht regelmäßig aufgenommen werden.
Für wen ist Cysteronal® Cranberry geeignet?
Cysteronal® Cranberry richtet sich an Patienten, die unter einer
weiter auf der Rückseite
leichten, akuten oder wiederkehrenden Infektion der Harnwege
leiden sowie an Patienten mit Reizblase.
Die Inhaltsstoffe in Cysteronal® Cranberry
Cranberries seit Jahrhunderten bewährt
Abb.:
Ernährungsphysiologische
Schutzfunktion
der CranberryExtrakte in der
Blase.
Bereits seit Jahrhunderten werden in vielen Kulturkreisen Cranberries (nordamerikanische Preiselbeere = großfrüchtige Moosbeere)
aufgrund ihrer wohltuenden diätetischen Wirkung bei Blasen- und
Harnwegsinfektionen verzehrt. Dieses alte Heilwissen wurde in
den letzten Jahren durch eine Vielzahl ernährungsphysiologischer
Untersuchungen, insbesondere aus Skandinavien und den USA,
bestätigt und ist daher gut erforscht.
Die intensiv roten Cranberries sind außer an Vitamin C sowie
zahlreichen Mineralstoffen reich an sekundären Pflanzenstoffen, die wichtige Bestandteile unserer täglichen Ernährung sind
und im menschlichen Körper eine Vielzahl wichtiger Schutzfunktionen ausüben. Dazu zählen auch die Inhaltsstoffe aus der
Gruppe der Proanthocyanidine, die bei der diätetischen Behandlung von Harnwegsinfektionen eine entscheidende Rolle spielen.
Cranberries wirken wie ein Schtuzschild
Die in Cranberries enthaltenen Proanthocyanidine besitzen die
außergewöhnliche Eigenschaft an Bakterien anzudocken, so
dass diese nicht mehr an der Blasenschleimhaut haften können. Durch diesen diätetischen Effekt können die Bakterien so
schneller aus der Blase gespült werden. Die Bakterien werden
dabei nicht abgetötet, sondern lediglich von der Blasenschleimhaut fern gehalten, so dass auch das gesunde Bakterienmilieu
im Körper nicht verändert wird.
Kürbiskern stärkt die Blasengesundheit
Die pflanzlichen Inhaltsstoffe von Kürbiskernen stärken die geschwächte Blase und den Harntrakt sowohl bei akuten Harnwegsinfektionen als auch bei Reizblase. Kürbiskerne unterstützen
zudem auf diätetischem Weg das Ausschwemmen schädlicher
Bakterien durch ihre harntreibende Wirkung.
Cysteronal® Cranberry:
Behandlung auf zweifache Weise
Mit den natürlichen Extrakten in Cysteronal® Cranberry können
Sie Ihre Blase auf zweifache Weise schützen und stärken:
• durch den Cranberry-Extrakt vm36 werden Bakterien
gehindert an die Blasenschleimhaut anzuheften und
• mit dem Kürbiskern-Extrakt cp14 wird zusätzlich die
Blasenfunktion gestärkt.
Was sind Harnwegsinfektionen?
Zu den ableitenden Harnwegen gehören neben den Nieren-
becken die Harnleiter, die Blase und die Harnröhre. Jede zweite
Frau erkrankt mindestens einmal im Leben an einer Blasenentzündung (Zystitis), jede fünfte zwischen 20 und 54 Jahren sogar
einmal im Jahr. Diese ist damit die häufigste bakterielle Infektion bei Frauen.
schwerden, sind jedoch erkrankt. Es besteht jederzeit die Gefahr,
dass die Beschwerden einer akuten Harnwegsinfektion wieder
®
auftreten. Daher ist eine diätetische Behandlung mit Cysteronal
Cranberry auch bei der asymptomatischen Bakteriurie sinnvoll.
Typisch für eine akute Harnwegsinfektion sind häufiger Harndrang, Schmerzen oder Brennen beim Wasserlassen und evtl.
krampfartige Schmerzen oberhalb des Schambeins beim Wasserlassen.
Eine sichere Methode Infektionen immer zu vermeiden gibt es
leider nicht. Nachfolgende Tipps können jedoch zu einer gesunden Blase und Harnwegen beitragen:
• trinken Sie viel, um die ableitenden Harnwege gut durchzuspülen (zwei bis drei Liter pro Tag)
• beim Wasserlassen ist es wichtig, die Blase ganz zu entleeren
• warme Bekleidung am Unterleib schützt vor einer Blasenentzündung
• auf der Toilette: Reinigung von vorne nach hinten, um eine
Verbreitung der Bakterien zu verhindern
• das Wasserlassen unmittelbar nach dem Geschlechtsverkehr
spült die Harnröhre aus und entfernt übertragene Bakterien
• der regelmäßige Verzehr von Cysteronal® Cranberry kann
das Anheften von Bakterien im Blasen- und Harnwegsbereich
und die Bakterienmenge im Harn deutlich reduzieren.
Harnwegsinfektionen haben meist eine bakterielle Ursache.
Wegen der räumlichen Nähe von Darm- und Harnröhrenöffnung und der kürzeren Harnröhre, sind Frauen wesentlich häufiger von der Erkrankung betroffen als Männer. Begünstigt
wird die bakterielle Ansiedlung in der Blase durch Abflussstörungen (Harnverhalten), bei Frauen durch vermehrten Geschlechtsverkehr („Flitterwochen-Zystitis“), Kälte, Nässe, Stress
sowie durch die Menstruation.
Ziel bei einer akuten Harnwegsinfektion ist es, die Bakterien, die
sich in der Harnblase angesiedelt haben, zu bekämpfen, auszuschwemmen und die Blase so zu stärken, dass die Entzündung
nicht wiederkehrt.
Kann Harnwegsinfektionen vorgebeugt werden?
Kennen Sie die „asymptomatische Bakteriurie“?
Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.quiris.de
Wenn Sie noch Fragen oder Anregungen zu Cystorenal®
Cranberry haben, dann schreiben Sie uns bitte:
Bei Harnwegsinfektionen besteht meist die Gefahr einer erneuten Infektion aufgrund eines erhöhten Bakterienvorkommens
in der Blase. In diesem Zustand, der sogenannten asymptomatische Bakteriurie, wird die Harnwegsinfektion von Patienten
selbst nicht wahrgenommen – sie haben keine merklichen Be-
QUIRIS HEALTHCARE
GmbH & Co. KG
Am Kreuzkamp 5-7
33334 Gütersloh
®
Telefax: 0 52 41-4 03 43 11
e-Mail: [email protected]