Mercado GLS Paulistano - Observatório do Turismo

Transcrição

OBSERVATÓRIO
DO TURISMO
DA CIDADE
DE SÃO PAULO®
SÃO PAULO TURISMO
ESTUDO/STUDY
Mercado GLS Paulistano/
São Paulo’s LGBT Market
APRESENTAÇÃO/INTRODUCTION
3
4
Apresentação/Introduction
Cada vez mais, São Paulo vem se posicionando
como um importante centro de diversidade no
mundo, com uma notável cadeia produtiva de
atrações e serviços voltados para o segmento
GLS, dotada de reconhecimento e
padrão
internacional.
O Mercado GLS/The LGBT Market
5
São Paulo
6
Segmento GLS paulistano/São Paulo’s LGBT Market
13 Conclusão/Conclusion
14 Metodologia/Methodology
Buscando aprofundar a análise deste mercado,
dimensionando suas características e impactos
econômicos para a cidade, a São Paulo Turismo
conduziu, durante um ano, um estudo detalhado
da oferta GLS do município, acompanhando de
perto sua atividade e comportamento no período.
Contribuindo para esse levantamento, foram
também realizadas entrevistas com jornalistas
credenciados para a cobertura da Parada do
Orgulho LGBT, no intuito de conhecer as
impressões deste profissionais sobre o evento e a
imagem da cidade de São Paulo.
São Paulo is increasingly positioning itself as
one of the most important centers of diversity in
the world, with notable attractions and services
oriented to the GLS segment, equipped with
international standard and recognition.
Seeking to analyze this market more closely
and to characterize its size, characteristics and
economic impact to the city, the São Paulo
Turismo conducted for one year, a detailed study
of the GLS supply of the city, closely monitoring its
activity and behavior during the period of analysis.
Contributing to this survey, interviews with
journalists accredited to cover the LGBT Pride
Parade were also conducted, in order to know
their impressions on the event and the image of
the city of São Paulo.
All information obtained herein are.
Todas as informações obtidas encontram-se
compiladas neste documento.
2
MERCADO GLS PAULISTANO
OBSERVATÓRIO DO TURISMO DA CIDADE DE SÃO PAULO®
OBSERVATORIODOTURISMO.COM.BR
SÃO PAULO’S LGBT MARKET
3
O MERCADO GLS/THE LGBT MARKET
SÃO PAULO
O Mercado GLS pode ser descrito como
toda atividade econômica direcionada a
potenciais consumidores homo, bissexuais e
simpatizantes, que desejam obter produtos
e serviços segundo seus estilos de vida e
interesses.
São Paulo não é apenas o maior centro
econômico da América Latina, é também
a capital da cultura, da moda, do
entretenimento e conhecimento da região.
São Paulo is not only the largest economic
center in Latin America, is also the capital
of culture, fashion, entertainment and
knowledge of the region.
Formada por mais de 70 nacionalidades,
com brasileiros de todos os estados, a capital
paulista cresceu e constituiu-se como a
cidade da diversidade, que a todos acolhe.
Comprised of more than 70 nationalities,
with Brazilians from all states, the state
capital grew and established itself as a city of
diversity, which welcomes everyone.
Nesse contexto, sua oferta de serviços para
moradores e visitantes é composta por
atrativos diferenciados, dirigida aos principais
segmentos e mercados, com equipamentos
reconhecidos internacionalmente.
In this context, its range of services to
residents and visitors is composed of
different attractions aimed at key segments
and markets with internationally recognized
establishments.
A cada ano, mais de 12 milhões de turistas
visitam a cidade e se hospedam em alguns
dos melhores hotéis de grandes redes
internacionais, frequentam restaurantes e
casas noturnas que figuram entre os dez
melhores estabelecimentos do gênero no
mundo, assistem a algumas das mais de
600 peças teatrais em cartaz nos teatros da
cidade ou frequentam um dos mais de 90
parques e áreas verdes existentes.
Each year, more than 12 million tourists visit
the city and stay in some of the greatest hotels
of international chains, go to restaurants and
nightclubs which are among the top ten
establishments of its kind in the world, attend
some of the more than 600 plays in theaters
in the city or walk through one of the more
than 90 existing parks and green areas of São
Paulo.
Para a ABRAT-GLS - Associação Brasileira de
Turismo para Gays, Lésbicas e Simpatizantes,
os turistas LGBTs movimentam R$ 150
bilhões por ano no Brasil.
No País, dados de 2009 do Instituto de
Pesquisa e Cultura GLS indicam que 30%
dos entrevistados no Censo GLS gastam
mais do que os heterossexuais; 40% estão
em São Paulo, 14% no Rio de Janeiro, 8%
em Minas Gerais e 8% no Rio Grande do
Sul; 36% são da classe A, 47% da B e 16%,
The LGBT Market can be described as all
economic activity targeted to potential
consumers (homo, bisexual and supporters),
who wish to obtain products and services
according to their lifestyles and interests.
For ABRAT-GLS - Brazilian Association of
LGBT Tourism, these tourists generate R$
150 billion per year in Brazil.
In the country, a 2009 LGBT Census from
the Institute of Research and LGBT Culture
indicate that 30% of respondents spend more
than heterosexuals, 40% live in São Paulo,
14% in Rio de Janeiro, 8% in Minas Gerais
and 8 % in Rio Grande do Sul. 36% are from
Upper Class, 47% from Upper-Middle Class
and 16% from Middle Class. 57% have higher
education, 40% high school, and 3% middle
school. 78% of them have credit cards.
da C; 57% têm nível superior, 40% médio e
3% ensino fundamental e 78% têm cartão
de crédito.
Acompanhando o ritmo e tamanho de São
Paulo, o mercado GLS da cidade também
se desponta como um dos maiores e mais
diversos do mundo, com serviços de extrema
qualidade.
4
Along with the pace and size of São Paulo,
the LGBT Market in the city also stands out
as one of the largest and most diverse in the
world, with extreme quality of services.
5
SEGMENTO GLS PAULISTANO/
A oferta do segmento GLS paulistano
mostra-se a cada ano mais profissional e
especializada.
Diversas casas noturnas, bares, restaurantes,
saunas e sex clubs atendem diariamente o
público LGBT. Uma característica da cidade
de São Paulo é justamente a oferta diária de
atrações para esse público, algumas delas
em serviço 24h.
O início da cena gay na cidade remonta já
aos anos 60 sendo que, atualmente, alguns
locais estão em funcionamento há mais de
40 anos.
Na última década houve um aumento na
oferta da cidade, além de uma especialização
do serviço, com casas noturnas, bares e
saunas para públicos específicos que se
tornaram referência.
Nos últimos anos, a cidade também passou a
abrigar famosas festas que atraem o público
LGBT, mesmo não sendo necessariamente
voltadas para esse segmento. Aliás, é possível
apontar outra característica recente da oferta
da cidade: cada vez mais aparecem espaços
democráticos, frequentados por gays, mas
abertos a todos os públicos.
6
São Paulo’s LGBT market gets more
professional and specialized every year.
Several nightclubs, bars, restaurants, saunas
and sex clubs serve the LGBT public daily. A
feature of the city of São Paulo is precisely the
daily offering of attractions for this audience,
some of them open 24 hours.
The beginning of the gay scene in the city
dates from the 60’s and, currently, some
establishments have been in operation for
over 40 years.
In the last decade there has been an increase
in the supply of the city and a specialized
service, with nightclubs, bars and saunas for
specific audiences have become popular.
In recent years, the city also has housed
famous parties that attract LGBT public, not
necessarily aimed at this segment.
CADEIA PRODUTIVA / OFFERING
Utilizando guias e revistas especializadas,
uma relação da oferta total da cidade
foi constituida, apontando os tipos de
estabelecimentos voltados exclusivamente
para o público LGBT ou que sejam
frequentados por ele, porém sem
atendimento exclusivo. Eis os números
encontrados:
Using guides and magazines, a list of the
total LGBT supply of the city was established;
indicating the types of establishments
targeted towards the LGBT public or quite
attended by this audience, but with no
exclusive service. Here are the numbers
found:
ESTABELECIMENTOS NA CIDADE/
ESTABLISHMENTS IN THE CITY
CASAS NOTURNAS/
NIGHT CLUBS
78
26
BARES/
BARS
RESTAURANTES/
RESTAURANTS
18
11
SAUNAS E SEX CLUBS/
BATHHOUSES
FESTAS MENSAIS/
MONTHLY PARTIES
18
7
Indeed, it is possible to point out another
feature of the city’s recent offer: the increase
of “democratic” spaces frequented by gays
but open to all audiences.
7
14
a
da
a
ilhe
rm
e
R. Azurit
Gu
a
Itu
ram
R.
ntã
R. Gura
ta
Ri
nt
a
Sa
R.
as
ld
Ca
a
so
us
rro
So
R.
. Be
m
o
Al
lin
R.
ar
ce
M
ba
aj.
pi
ra
R.
ca
M
s
nte
va
nt
a
Cl
R.
ar
a
Ita
Xa
R.
R.
Sa
uin
a
aq
Jo
ria
R.
or
Vit
nu
s
Dr
. Ma
R.
va
nte
R.
João Alfredo
R. Cnso.
Ce
De l. Jo
nt ão
e
Aipes
a
uar
Jag
de
ão
fano
R. Bar
Nér
i
R. Esté
Ana
R. Da.
R. Paulo
ro Souto
Lim
a
za Crist
ina
R. Teodo
ra
R. Tere
Fred
. Von Martius
R.
s
lda
Ca
re
ira
Pe
e
Vicent
Duarte
ira
R. do Grito
ra
R. Corredei
R. Greenfeld
a
all
ch
l Bu
ue
an
M
R.
R. Mq. de Olinda
R. Delmira
Ferreira
R. Da Leopoldina
Neverthe ess there are estab shments n
Barra Funda Butantã V a Mar ana Brás
p ranga and São Mateus
R. Cmte. Taylor
R. Greenfeld
SACOMÃ
a
R. Mário
Ferre
ão
Ledo
R. Clemente Pereira
all
ana
R. Cel.
ldo Jord
Dera
R. Golçalves
R. Antônio Marcondes
de Castro
ch
R. Luci
R. Dr. Elísio
ue
l Bu
o
Net
R. Oliv
eira
quias
R. Visc
.
Gu
ara de
tiba
ra
upi
j. Suc
R. Ma
ira
an
ndo
Orla
R. P
rof.
S.
R. A. Eze
s
R. Trê
rre
M
R.
Va
sc
on
ce
lo
sd
e
Li
n
R. Loefgreen
Fe
R. Lima E Silva
R. Dois De Julho
R.
y
la Ne
in
i
br
Ca
e.
Lisboa
R. Marselhesa
R. Leandro
Dupré
R. Iolanda
R.
i
re Lev
and
R. Alex
R. dos
bo
Orozim
So
usa
de
niz
R. Anadia
Caeta
R. Batista
Av. Eng. L. G. C. Sangirardi
R. Da. Brígida
s
os
R. Cmte. Taylor
SACOMÃ
R. Visc. de Laguna
R. André
de Leão
R. Dr. Freire
R. Oscar Horta
R. Cel. Cintra
R. Wanden
kolk
ro
R. Scuve
za
Pi
m
ui
aq
Jo
R.
i
zin
az
M
R.
R. Chuí
R. Topázio
R. Pau
R. Maj.
M
R. Prof.. Tranquilli
R. Otonis
R.
R. Joel Jorge de Melo
ng
R. do Grito
R. Da Leopoldina
Paiva
s
Te
le
lva
Si
R.
R.
rlo
Av
. Ca
R.
Xa
R.
Ab Vis.
ae de
té
tare
ira
Can
io
cér
Gli
R.
te
Lei
Mu
R.
R. Topázio
R. Nilo
R. Apeninos
no
aglia
Mar
R. Nap. de
Barros
R. Botucatu
Barros
R. Cel.
Ledo
R. Manuel Ramos
s
ed
ad
e
Pi
m
po
íd
io
Ca
s de
. Em
s
C
el
.M
or
ai
R.
adre Lima
R. P
ba
rai
Pa
R. Tiers
Ma
ldi
riba
ta Ga
R. Ani
ar
é
ad
m
Ta
R.
el
ado
Est
do
Av.
R. Barão de Duprat
R. da
Vd
.
ei
ro
rn
Ca
R.
iúva
Boca
intino
R.Qu
ade
Av.
da
Lib
erd
Av.
R. Canindé
eira
dé
R. Mad
R. Canin
R. Cam
ot
ier
Av. Vaut
R. Alfred
o Maia
ente
s
Av. Tirad
in
Schah
n.
Ge
Bento
Di
ár
i
ia
R. Flor
ênc
Abre io de
u
Abdo
R. Cdo.
s Ma
ste
Pre
Av.
R. São
nd
Ja
R.
R.
el
R. Afon
so Pena
r Líbero
Av. Cáspe
Tob
ias
R. Brg.
o
aró
Bad
ero
R. Líb
Bento
R. São
io
ton
s An
g. Lui
Bri
Av.
R. Dr. Rodrigo Silva
nc
Fra
aia
R. Teix
eira
R. Visc. de Laguna
R. Iolanda
R. Vergueir
o
im
Card
R. Mto
alho
Carv
R. Mart
inian
o de
R. Artur Sabóia
za Crist
ina
R. Padre
Vieira
ont
os Dum
Av. Sant
uim
inho
R. Joaq
Murt
s
h
R. Prate
Me
lo
R. Luba
virtc
ia de
rre
R. Co
Paiva
R. Manuel Ramos
ian
o
isp
To
led
r de
Cn
so
. Cr
vie
R.
l. Xa
Ce
R.
a
elin
qu
a Mi
R. Orville
ni
o
R. Marina
Derby
Crespi
Sil
da
ira
ixe
Te
R.
R.
R. Dr. Bacelar
R. José de Bacelar
e
Vicent
Duarte
R. Mário
C
Av. Tiradent
es
Bigio
R. David
R. do Areal
A
BL DA
IC
A
PR
AÇ
PÚ
RE
isc
no
e
ar
a
Cl
a
nt
da Silva
César
R. Júlio
R. Nestor
Pestana
to
An
is
. Lu
ig
Av
. Br
do Elis
Alfre
R. Dr.
io
pa
s Sa
m
rlo
va
R.
M
ue aria
ire
do
Fig
R. Tere
Fred
. Von Martius
R.
R. Visc
.
Gu
ara de
tiba
ra
upi
j. Suc
R. Napoleão de
ue
l da
o
Net
R. Oliv
eira
quias
R. Trê
s
R. Ma
a
ilhe
rm
ba
ca
ra
pi
Ita
Sa
R.
nio
Antô
R. Sto.
ses
France
R. dos
Ca
a
R.
de
o
ni
gê
Eu
m
ui
aq
Jo
Al
ga
re
N
ób
a
Lim
ra
R. Gama
M
an
R.
s
lda
Ca
ira
re
Pe
R.
ndo
Orla
ma
Ga
do
R.
ot
a
aiv
G
R.
ri
pe
ua
Al
. Ja
ra
R. Corredei
reng
de Alva
nio
Antô
R. Dom
Gu
o
lin
ar
ce
M
aj.
M
R.
R.
a
R. Jos
Al
é Ben
R. Fre . Ca
to
ire m
da pi
Silvna
as
Lim
a
de
. E.
ui
m
Cerqu
R.
eira
Jo
aq
ro Souto
R. Mesquita
R. Inglês de
R. P
rof.
S.
R. A. Eze
me
Av.
so
rro
So
R.
. Be
m
Al
an
anh dava
Av
R.
Ce
De l. Jo
nt ão
e
R.
de Leão
R. Alm. Marques
i
Nér
Ana
R. Da.
Lim
de Vasco
ncelo
s
Av. Lins
R. Teodo
Sousa
R. Paulo
a
Va
sc
on
ce
nç
l
o de os
Alm
eid
sd
e
Lo
ure
R.
Ortiz
R. Escobar
Jáco
go
Dio
R.
ino
R.
a
da
nas
azo
Pi
íd
io
s
le
. Em
Te
el
C
lva
Si
R.
R.
uin
a
ino
or
Vit
el
nu
Dr
. Ma
R.
R. Dr. Cesário
Mota Júnior
R.
o
. Ri
Al
Aipes
R. dos
a
uar
Jag
de
ão
fano
R. Bar
R. Esté
a
on
pl
Pa
m
R.
a Franco
ta
a
nt
Sa
R.
as
ld
Ca
a
us
Xa
an
ci
sc
o
R.
Ma
R. Forturia Jo
natoaq
Fr
tim
ar
s
nte
va
Xa
R.
Ab Vis.
ae de
té
dian
Veri
R. Da.
bé
m
Ita
R.
R. Dr. Freire
João Alfredo
eva
R. Itap
ar
oR.
Cnso.
Cl
i
bo
Orozim
Car
nei
ro
R. Col. da Glória
R.
s
nte
va
Tatu
í
R.
o de
R. Barã
M
R.
R. Sab
ará
Gomide
R. Peixoto
R. Oscar Horta
R. Cel. Cintra
re Lev
and
R. Alex
o
ed
Az
ev
a
ch
. Ro
in
e
id
om
G
to
ixo
Pe
r
io
Jú
un
zin
i
az
Te
les
M
el
R.
M
igu
R.
bo
Av. Lacerv
Orozim
R. Paulo
li
R. Sebastião
Ri
rlo
Av
. Ca
adre Lima
R. P
ba
rai
Pa
R.
mi
R. André
de Leão
ais
er
G
as
in
M
R.
kolk
R. Wanden
l
ue
an
M
J.
dr
e
M
Pa
Al
R.
ro
R. Scuve
za
Pi
m
ui
aq
ed
ad
e
s
po
m
Ca
s de
s
ado
Paula
te de
Vicen
Lins
rque
R. São
que
Albu
R. Dr.
R. Itac
olo
a
élic
Ang
Av.
hia
Ba
R.
R.
Jo
R.
usa
So
R.
de
niz
Mu
R.
ar
el
aff
hi
to
.C
M
R.
R. Anadia
no
Caeta
R. Batista
Av. Eng. L. G. C. Sangirardi
iot
R. Da. Brígida
Li
n
Am
azo
nas
Gip
óia
a
Itu
ram
R.
R. Gura
sC
ha
Lo
pe
R.
R. Padre
Vieira
el
.M
or
ai
C
R.
Ro
Sil sa E
va
R.
R. Tiers
tos
San
lio Mach
Brasí
R. Dr.
ré
rá
R. Cea
R. Ava
Ita
jo
bi
R. An
gat
ub
a
ael
j. Na
tan
R. Ma
io
cér
Gli
R.
te
Lei
R. Teix
eira
ixo
to
Pe
é
ira
rit
er
liv
Ba
tu
O
R.
a
Taj
R.
Tev
R.
s Lopes
R. Marco
go
sil
as
nt
Pi
R.
R. Prof.. Tranquilli
R. Joel Jorge de Melo
ntã
ve
s
io
vr
ad
R.
La
Vd. Pacaembu
dé
ot
R. Canin
R. Cam
R. Cns
o Bro
Av. Vaut
ier tero
dos
riel
Gab
R. Dr.
ado
Est
do
Av.
staR.
voda Can
Te
ixe tareira
ira
Gu
a
ub
Di
ár
i
Vd
.
u
ur
Ba
R.
ico
éx
M
R.
R. Topázio
Félix
R. Jacques
ro
o Ama
Av. Sant
Am
R.
R. Azurit
a
R. Canindé
R. Mad
ipu
R. Tra
i
R. Tup
a
eid
Alm
o
os
rd
Ca
R.
ipu
Tra
R.
ia
At
iba
R.
R. Barão de Duprat
R.
at
Ub
R.
ei
ro
rn
ldi
riba
ta Ga
R. Ani
s
ve
Al
o
el
M
r.
o
D
çã
R.
la
so
on
C
da
R.
R. Chuí
Silv
nte
m
Ri
be
Av
. Dr
. Ab
ra
ão
R.
R.
D
de r. Al
C fre
as do
tro
a
lg
.O
Al
ar
ta
M
R.
eira
R. Alfred
o Maia
de
Boca
R. Topázio
R. Artur Sabóia
y
la Ne
R. Pau
i
in
br
Ca
e.
M
R.
R. No
Cid va
ade
Lisboa
ro R. Cel.
o Cla
R. Marselhesa
R. Rib
eirã
Mi
gu
el Ma
a
m
iro
R.
Meireles
aú
Inh
R. Dr. Rubens
Av. Tiradent
es
ont
s
in
Schah
Abdo
R. Cdo.
Ca
n.
Ge
R.
R.
Ra Teod
mo oro
s
iúva
a
nh
pa
Es
R.
R. Nilo
R. Apeninos
no
aglia
Mar
Barros
R. Napoleão de
R. Botucatu
iz
ente
R.
Alm
eid
a
de
o
rd
os
Ca
R.
R. Flor
ênc
Abre io de
u
ia
s Ma
ste
Pre
Av.
Bento
R. São
R. São
R.
ar
é
m
ad
Ta
R.
tic
a
lân
At
R.
ica
R. Bélg
R. Maj.
Alv
R.
es
rqu
Ma
ço
R. Lou
ren
R. Dr. Bacelar
R. Leandro
R. JulDupré
io Din
Av. Tirad
Mo
nt
e Ale
gr
e
i
Ca
aró
Bad
ero
R. Líb
Bento
intino
io
ton
s An
g. Lui
Bri
Av.
aia
nd
Ja
ade
erd
Lib
pe
va
elu
Sil
ad
da
Gu
Al
. Ga
R. Vergueir br
iel
o
a
tin
ris
C
Card
im
R. Mto
R. Nap. de
Barros
ora
da
R. Otonis
Raj
Al.
erif
e
R. Ten
eri
R. Arab
R. José de Bacelar
irim
m
pi
Ca
R.
R.
Verde
Ponte Casa
aç
Pr
lo
C
ur
to
O
rla
nd
o
a
ic
rt
ta
os Dum
R. Afon
so Pena
Ipe
ro
R.
s
pe
va
m
Ca
R.
sa
ve
De
ul
eté
s
r Líbero
dó
R.
o
Go
R. Av.
Mini Cáspe
str
rzi
Tob
ias
He
dro
R. Brg.
Teo
R.
laia
Ata
R.
róp
R.
l. Xa
Ce
R.
a
elin
qu
a Mi
isc
nc
Fra
R.
R.
da
Av.
iro
te
M
on
do Elis
Alfre
R. Dr.
a.
St
R.
Carv
alho
R. Mart
inian
o de
ixe
Te
R.
im
rd
Ja
de
da
Av
. Ci
R.
lia
bag
a Ga
sed
á
R. Res
ma
Ga
do
R.
Av. Sant
uim
inho
R. Joaq
Murt
s
h
R. Prate
Me
lo
R. Luba
virtc
rre
R. Co
ig
Ap
R.
ás
iac
Ap
R.
Ra
R.
olis
R. Alegrete
R. Pet
ian
o
Cn
so
. Cr
To
led
isp
o
R.Qu
ux
ela
Br
R.
PR
AÇ
PÚ A
BL DA
IC
A
RE
ão
bo
R. Nestor
Pestana
o
ni
to
An
is
. Lu
ig
Av
. Br
ses
France
R. dos
io
pa
m
rlo
Ca
R.
ira
da
Sil
va
R.
M
ue aria
ire
do
Fig
ga
re
ób
N
l da
ue
M
an
R.
ás
ac
an
M
do
s
R.
s
to
an
s
Goivo
R. dos
bá
co
Pa
R.
ua
. Ja
Al
Av
. An
Bigio
R. David
R. do Areal
be
ré
Aim
ina
jés
R.
wa
á
Ca
yo
R.
s
be
ré
Aim
R.
Ta
R.
R.
M Mira
on
te nda
ne
gr
o
nio
Antô
R. Sto.
r de
na
s
ba
raí
a
Ca
an
R.
Di
R.
to
xó
Co
cu
R.
Tu
R.
de
an
anh dava
Av
R.
de Leão
R. Alm. Marques
a
Lim
de
ni
o
gê
Eu
m
ui
Jo
aq
R.
as
Malv
R. das
vie
rão
Ba
R.
éia
Av
. Po
mp
ha
en
ram
do
sa
dr
é Ca
an
An
Gr
R.
lto
Sa
R.
ris
Pa
R.
na
s
pi
Al
R.
s Sa
R. Card. Arcoverde
Al
. Ca
m
ã
nt
ta
Bu
R.
a
on
pl
m
Pa
a
Lim
de
. E.
m
ui
aq
Jo
R. IIimani
as
eir
ab
tic
bu
Ja
R.
Lim
R.
a
aiv
ot
G
pe
ri
R.
ia de
l
da
na
na
Ba
do
sto
gu
Dr
. Au
R.
éia
ul
Ra
R.
Sa
nato
sc
o
an
ci
tim
R.
M
ar
a
dian
Veri
R. Da.
R. Sab
ará
bé
m
Ita
R.
R. Itap
Cl
o
. Ri
a
. Ro
ch
in
M
e
id
Al
om
G
R. Dr. Cesário
Mota Júnior
Tatu
í
o de
Góis Monte
iro
R. Barã
R. Fortu
Fr
R. Gen.
R.
Tv. João Matias
R. Min. Sinésio Rocha
R. Eng. Francisco Azevedo
a
Paula
te de
o
Az
ev
ed
Av. Lopes de Azevedo
R. Araporé
Av. Morumbi
a
eid
Alm
nç
o de
ida
Lo
ure
R.
rilis
R. Wilto
w
Sydo
R. Ícaro
Ortiz
R. Escobar
Dio
R.
úba
R. Jana
R. Dr. Rodrigo Silva
rro
s
Ba
Rib
eir
o de
Mi
ran
R.
R.
a
Pe
dr
R. Bica de
R. Rifan
R. Dr. T. Catunda
a
Vicen
R. Rifan
R. São
jas
mi
Coru
R. Itac
olo
Av. das
ui
R. Nat
ing
R. Turi
Gomide
R. Peixoto
R. Costa Carvalho
eva
er
G
as
in
M
Pe
li
ar
el
aff
hi
to
.C
M
R.
ar
o
ais
R.
l
ue
an
M
J.
Pa
dr
e
R.
ixo
to
o
çã
la
so
on
C
da
R.
arg
o
R. Cam
R. Sto. Eufredo
R. Caixanas
a
Taj
iot
R.
Tev
R.
Félix
R. Jacques
s Lopes
R. Marco
R. Pasc
oal Leite
go
sil
nt
as
Pi
R.
Po
mp
ra
do
lio
He
ed
o
a
ar
a
rb
Az
ev
Bá
de
ar
ci
R.
G
o
vâ
te
Dr
.M
. Es
Ro
Sil sa E
va
R.
tos
San
dos
ado
riel
Gab
lio Mach
R. Dr.
Brasí
R. Dr.
Lins
s
rque
ró
O
R.
R. Dr.
Albu
R. Dom Rosalvo
es
Ro
dri
gu
el
Mi
gu
R.
a
élic
Ang
Av.
R.Ferreira Araújo
Al
par
M
r.
D
ico
éx
M
R. do Cano
Verde
Ponte Casa
Ri
be
ão
R. Scipião
Av
. Dr
. Ab
ra
s
io
ve
vr
ad
La
R.
Sa R.
le Lo
s G pe
ue
R.
Ve
tero
o Bro
R. Cns
ré
rá
R. Ava
R. Cea
R. Aquiramum
hia
Ba
R.
R. An
gat
ub
a
bi
jo
Ita
R.
ael
j. Na
tan
R. Ma
que
R. Tup
i
Rezende
ro
pá
Ca
R.
R.
R. Me. Maria A.
R. Livi
so
rdo
Ca
ura
B.
ão
s
e Mo
me
Jo
R.
Go
ilh
erm
Gu
va
Ca
rva
lho
Pro
f. No
de
R.
no
Vit
ori
R.
es
nd
R.
a
Mo
reir
s
R. Gas
ve
Al
o
el
ira
nd
a
ar
ta
M
R.
s
rraCha
Vd. Pacaembu
a
lg
.O
Al
ipu
a
R.
Tra
Pa
ipu
es
de
Alm
eid
ório
Gr
eg
R. Aramanaí
ira
ixe
Te
vo
sta
Gu
R.
a
ub
at
Ub
R.
s Me
oro
Vilaç
a
R.
a de Ba
Mouru
rae
R.
Ra Teod
mo
s
io M.
. Elis
Da
R. Cass
R.
R.
R.
o Ama
Av. Sant
ro
o Cla
eirã
iro
a
m
aú
Inh
R.
o
an
Ul
pi
R.
R. Cro
a
de
o
os
rd
Sil
da
Ca
L.
R.
im
o
rd
os
Ca
lta
ira
M
dia
ca
lân
ssa
sta
Ma
R.
elu
pe
Gu
ad
R.
a
Es
pa
nh
R.
i
R. No
Cid va
ade
R.
Silv
di
R. Ten
R. Trajano
R. Francisc
o Alves
eler
o
R. Ton
R.
D
de r. Al
C fre
as do
tro
Filho
elero
atá
Av. R. Medina
eid
Alm
i
bre
lior
Nó
va
R. Car
d. Cag
M.
qu
R.
Bo
R.
a
Ara
nh
eir
ós
Qu
de
sto
ia
gu
Au
At
iba
R.
Dr
. L.
R.
R.
Alm
eid
a
de
R. Dr. Alberto Seabra
R.
R.
rzi
He
dro
Teo
R.
laia
Ata
R.
At
R.
ica
R. Bélg
ro
baça
R. Alco
a
o
Mari
R. Jul
R. Rib
irim
m
pi
Ca
R. Eng
. Aub
Meireles
R. Dr. Rubens
R. do Cano
lo
C
ur
to
O
rla
nd
o
XI
I
io
a
pe
Di
nie
R.
ú
R. Cam
ga
o
arell
Maz
R. Me.
Mo
nt
e Ale
gr
e
s
i
R.
rli
Be
R.
tic
a
lân
R.
R. Domingos Barbieri
nn
va
io
.G
da
R.
Alv
ora
Abdalla
R. C. Assad
José
ço
Ma
R. Profrqu
es
. Lúci
R. Dr.
ren
iz
R. Lou
io Din
R. Ten
erif
e
R. Golçalves
R. Clemente Pereira
R. Labatut
R. Miracatu
eri
mi
Stembro
R. Arab
R. Monteiro de Melo
Av
. Me
rce
de
s
ic
rt
ri
R. Bari
buri
ig
Ipe
ro
R.
s
pe
va
m
Ca
R.
sa
ve
R. Oquirá
eté
Ca
dó
R.
Go
str
o
R.
oz
R. Aracuaí
olis
róp
R. Pet
ho
Or
ob
ó
R.
do
De
lga
stro
Ca
R.
Cri
R.
Sil
va
da
te
iro
on
M
iel
br
. Ga
Al
a
tin
ris
C
a.
St
s
dos Santo
Batista
Whitaker
R. Aurélia
Martins Rodrigues
lia
bag
a Ga
Raj
á
R. Bamboré
Al.
Av
iro
a
nio Salem
nso Ribe
R. Asce
R. Antô
eiro
Pinh
Lobo
R. Aibi
R.
jés
ina
Ap
R.
ás
iac
Ap
R.
e
em
iqu
Ar
R.
De
ul
Ra
ux
ela
Br
R.
Bo
tel
Av
. A.
R.
M Mira
on
te nda
ne
gr
o
rd
im
Ja
de
da
Av
. Ci
ra
ei
el
am
G
R.
çá
R. Guru
R. Pero
ta
r
be
ré
Aim
R.
im
Ba
nd
R.
a
ian
La
R.
ri
Ca
R.yowa
Ba á
icu
R.
s
be
ré
Aim
R.
ão
bo
Ta
R.
R. Alegrete
de
an
Gr
lto
Sa
R.
R. Turi
R. Card. Arcoverde
da
ás
an
ac
M
do
s
R.
R. Res
sed
io
l. Do
R. Vis. de Pirajá
bá
Sa
Ce
R. Ribeiro do Amaral
R. Vinte e Oito de
co
Av
. An
R. Piraí
s
ba
raí
a
Ca
Di
R.
an
R.
Tu
R.
ia
a
cic
ira
Ub
R.
Sa
R.
do
sa
dr
é Ca
An
ris
Pa
R.
R. Nat
ing
R.Ferreira Araújo
R. Costa Carvalho
ã
nt
ta
Bu
as
Malv
R. das
á
s
s
Goivo
R.
R.
R. Jorge Tibiriçá
Pereira
ue
R. dos
e
Cruz
R. Prof. Adalgiso
Fo
Lu
ns
ís
ec
Ar
a
aú
Pr
jo
of
. Di
Fa
ria
as
Ca
ste
jon
R. Nov
R. Santa
no
Pa
IMIGRANTES
Apesar d sso é poss ve ver ficar a ex stênc a
de estabe ec mentos na Barra Funda Butantã
V a Mar ana Brás p ranga e São Mateus
R. Miracatu
R.
çu
bi
R.
XI
éia
cu
Co
na
to
xó
Av
. Po
mp
ól
at
An
R.
en
ram
R. Eng. Francisco Azevedo
R. Min. Sinésio Rocha
ha
a
a
R. Rifan
jas
Coru
Av. das
R.
ui
R. Aquiramum
R.
R. IIimani
R. Pio
lto
l Bo
ue
an
M
l
R.
na
na
Ba
do
rão
Ba
R.
ul
Ra
R.
a
Pe
dr
R. Bica de
R. Rifan
Tv. João Matias
R. Dr. T. Catunda
Góis Monte
iro
R. Gen.
es
Ro
dri
gu
el
Mi
gu
no
Vit
ori
R.
Av. Lopes de Azevedo
R. Kaoru Oda
eir
as
ab
bu
tic
to
ueiro
bua
R. Dr. Tirso Martins
R. Lorde Cockane
R. Vieira de Almeida
R. Verg
R. Em
Almeida
Ja
fan
o
R. Xavier de
rto
os
an
R. Huet Bacelar
Est
é
R. Silva Bueno
Gi
Av. Nazaré
Dr.
J.
R. Umburetama
R. Alm. Lobo
R. Gen. Lecor
R. Moreira de Godói
R. Toribaté
R. Salvador Simões
ida
a
nt
R.
apeb
s Sa
Lim
R. Guar
ia
do
R.
ór
do
o
rilis
Vit
Pra
in
Av. Ama
Pro
f. Fab
R. Lino Coutinho
Vicente
R. Dom Luis Lasanha
rn
R. Wilto
n P. Alme
E Costa
R. Bom Pastor
R. Dr. Mario
R. Moreira
São Pau o has three ma n concentrat ons
of the LGBT offer ng P nhe ros Pau sta /
Jard ns and Centro wh ch are therefore
po nts of attract on of the LGBT pub c n the
c ty
R. Cisplatina
lutti
tu
Sa
ue
rq
te
R.
uq
Vic
en
réli
a
Alb
rio
Au
aE
Dr
. Má
a
ur
sa
Zam
eia
Corr
ís
pr
es
s
Mo
R.
Im
Álvare
R. R.
r
de
da
R. João
da Costa
en Kelle
j. Lu
es
Fra
io
lbe
Sa
Me
at
o Lop
sc
o
R.
R.
pagn
R. Joã
R. Hell
R. Machado Bitencourt
R. Leandro Nunes
R. Ten. Gomes Ribeiro
R. Domingosde Moraes
R. Silva Bueno
Dr
. M.
Cham
ra
ei
Vi
R. Mairinque
R.
R.
R. Rino Levi
o
o
R. Lino Coutinho
Almeida
R.
a
lin
ig
dr
Ro
ta
Batis
R. Xavier de
úba
Mini
s
rro
Ba
eir
o de
Rib
da
R.
sto
gu
Dr
. Au
R.
Po
mp
ra
do
lio
He
ed
o
a
a
rb
ar
Az
ev
Bá
de
ar
ci
R.
G
vâ
o
ira
nd
a
te
. Es
Dr
.M
R.
R.
Ve
ar
é
Go
va
éia
Sa
le
R.
s
ró
O
R. Dom Rosalvo
R.
Rezende
R. Me. Maria A.
R. Livi
ura
s
me
Ca
ro
pá
Av
. Ja
gu
Ca
rva
lho
R.
Pro
f. No
de
Mi
ran
rra
sG
ue
R. Aibi
as
ong
Arap
R. Três
so
rdo
Ca
B.
e Mo
ilh
erm
Gu
R.
R.
R.
eler
o
R. Ton
elero
R. Ton
atá
R. Cro
a
ão
Jo
R.
a
el
gu
R. A
fon
so
Va
z
R. Scipião
R. Monteiro de Melo
Ul
pi
an
o
R. Francisc
o Alves
R.
r
pe
Filho
Av. R. Medina
rse
lha
R. Ma
Alm
eid
de
Pa
es
ório
Gr
eg
R.
R. Aramanaí
es
nd
s Me
rae
Mo
Silv
Cal
da
ernan
do
R. Araporé
No
gu
R.
eiro
R. Lour
R. Bom Pastor
R. Jana
de
Av. Morumbi
eu
lom ão
rto
Ba Gusm
de
an
oI
Gr
ert
Rio
mb
ana
w
R.
Hu
R. Uru
Sydo
es
R. Caiambé
R.
R.
R. Ícaro
aba
ir Mi
u
R. Costa Aguiar
R. dos Patriotas
R. Peaç
ac
o
rrã
iva
Pa
R. Silva Bueno
Aguiar
R. Costa
a
R. Áure
o
d
For
PARQUE DA
INDEPENDÊNCIA
R. Silva Bueno
Barata
e
nc
R.
ci
nry
y
el
o Se
nu
Ma
rd
Bre
o
Panaç
Go
m
Corre
ia
Ma
an
R. Cipriano
Ne
s
óri
eg
Gr
R.
R. Bento Vieira
R. Humberto I
R.
o
nç
re
ou
rL
s
rae
Mo
a
asp
R. G
de
Barata
M
ar
ce
be
Sã
He
ula
sso
Pa
Pa
os
ulo
R. Ethel
de
Av.
R.
ng
lve
óis
Pa
gan
R.
R. Pero
R. Bento Vieira
os
es
arã
iro
R. Agostinho Gomes
im
R. Agud
Gu
ue
mi
Do
Va
rí
Mo
ng
R.
R. Crisoberilo
R.
Do
m
Ita
pa
R.
ru
E Barros
lita
R. Vitor Dubugras
ísio
aiva
o Sar
nut
do
ta
Es
eado
R.
rg
R.
atão
Ve
R. Cipriano
Mo
R. Ca
. do
Av
o
io
cín
R.
D
Va
R.
iso
R. Pero Correia
isc
o
s
re
ed
o Pent
Laur
ev
Az
R. Eng.
. de
M
tro
Pa
R. Cub
R. Agostinho Gomes
ia
Cr
R. Gen. Gurjão
R.
Klabin
R. Dois De Julho
R. Loefgreen
o
ôni
ra
sé
bas
do
do
ta
R. Motuca
sé
Jo
elos
R.
Cep
R. Tabor
R. Sorocabanos
R.
R.
d
on
m
s
lo
ce
on
sc
M
ar
R.
urí
Filho
o Ant
vei
R. Joã Oli
de
Barata
Jo
s Cu
R. B.
Es
M
Ce
ita
R.
R. Cláudio Rossi
cio
R. Agostinho Gomes
r.
D
R. Brá
d
For
. do
Av
gues
a
R. Cipriano
R.
nry
He
l
R. Pedra Azu
Av.
e
Barata
R. Agostinho Gomes
Rodri
Silv
e
ad
rm
R. Cipriano
ilhe
R.
R.
R. Luís Delfino
R. Dion
SANTA CRUZ
da
uei
dr
ão
Gu
R. Labatut
Fig
son
Frias
An
limaç
eu
io
cóp
o Pro
rian
R. Ma
jaí
iro
R. Lima E Silva
s de
s. Wil
R. Cel.
de
Av
. da
Ac
s. Elis
R. De
F ends
s
de
an
Av.
Mafia C ub Bea s and
an
ar
R.
G een Sunse
rn
br
CHÁCARAProfa.
C
. Ri
KLABIN
6
7
Fe
l. Ca
R.
11 Coz nha dos An os
II
is
Pa
x
R.
Féli
R. Ouv. Portugal
R. Dr.
eira
Per
R.
ar
sp
Ga
R.
eir
Fr
rge
Pre
R. Bo
Av.
s
ve
Al
aiva
o Sar
sta
a
reir
ge Mo
R. Jor
l
C
na
gu
Re
R. Cap. Cavalcanti
R. Berta
rra
Ba
R. Turvo
do
tro
nut
R. Ca
s. Co
Dau
Rica
ênio
. Eugo
R. Gen
de Mel
ab
ci
ar
G
Ei
ião
R.
ra
rei
as
C
Av. Dom Pedro
R.
R. Pre
rdo
R. Dr.
R. Cel. Diogo
R. Dr. Dolzani
.
Av
R.
Pe
ep
Maio
apu
ra
a
R.
R. Conde de Irajá
pia
Hí
R.
d
In
da
R.
o
e de
red
í
5 Reca que
R. Sar
D s u b a
VILA MARIANA
R.
a
R. Vieira
Ravasco
uei
R. Trez
Fig
R.
il
a Lim
eid
R. Luís Gama
son
s de
s. Wil
rge
Stembro
R. Pasc
oal Leite
Lan
erti
m
di
erti
m
Lan
. Aub
R. Ten
R. Eng
R. Trajano
Av. Nações
Unidas
XI
I
io
Di
nie
R. Piraí
R.
ú
buri
R. Cam
ga
an
o
ga
i
arell
bre
lior
L.
im
Maz
Nó
da
Sil
va
R. Car
d. Cag
M.
qu
R.
Bo
R.
a
Ara
nh
eir
ós
Qu
de
sto
gu
Au
Dr
. L.
o
om
dr
R.
pó
as
. Alm
Dr
Passos
os
el Ram
qui
R. Eze
R. Lima Barreto
ei
R. Dr. Valentino Sola
R. Da
a
Hi
. Br
R.
Av. Pref.
R. Espírita
R. Bueno de Andrade
. de
Inh
R. Visc
nt
s
Fra
10 Mes ço
o
ard
Edu s
R. Dr nçalve
Go
4 Voodoohop
nc
ia
iv
Ol
R.
Peixoto
-
9 Spo
pacê
R. Curu
3 U sound
erim
20 P ane G
oa
iro
av
R.
Alm
iva
s
Par
19 Nova Nos o
Tavares
Consu ado M ne o
8 R z
R. São Rafael
om
21 T ash 80 s
5
7 Rex
Va en na
2 Java
Júnior
Riberito
en
dê
Be a Pau s a
R. Olímpio Portugal
R. Leocádia Cintra
R. Guaratinguetá
18 L ons N gh C ub
ar Lisb
rg
pu
ara
R.
Pa
ga
R. Dr. Alberto Seabra
Gu
os
ng
nin
tin
ar
M
a de
R.
mi
ati
ra
o
. Elis
m
rdi
Do
Pir
Flo
a
rm
ira
R. Cnso Furtado
R. Taguá
R. Araribóia
Bar
S A C ub
4
6 Obá
1
aca
ra
a
Ca
Jo
MOOCA
ra de
tson
Uc
Ve
io
Ca
R.
R.
R.
to
Pin
ng
re
Ca
ve
Sil
Tim
R. Ser
R. Robers
ho
R.
sár
es
a
ard
rch
no
va
Al
do
R.
R.
Al. Rubião
Un
lina
Ce
m
Bu
eta
F.
R.
R. Galvão Bueno
R. Dr. Tomás de Lima
R. da Glória
R. Maj. Diogo
do
R. Basílio da Cunha
. Ave
R.
gi
Ta
R. dos Trilhos
22 The L C ub
tit
R. Bal
R.
Go
a Lim
eid
rtin
Ca
R.
m
a
Pre
R. Bo
R. Borges Lagoa
Dias
R.
. Alm
Dr
Ma
R.
rço
Ma
onse
Silv
o
ôni
o Ant ra
vei
R. Joã Oli
de
de Faria
R. Gonçalves
o
om
dr
R.
R.
de
es
rigu
itão
R. Cap Lima
tino
Faus
l
R. 25
Rod
Sim
ad
ch
a Ma
nt
R.
bó
Esta
co
3
Praça Vicente
Matheus
no
ão
o
R. Javari
ma
R. Heitor
s Pe
cia
13 S ud
eta
ar
sp
Ga
Fes as/Pa es
R. Cli
R. Antônio
Ca
ar
PARQUE
ACLIMAÇÃO
R. Ximbó
jur
R.
12 Champ on
sa
sis
u
no
R. Dom Bosco
bo
R. Dom Lucas Obes
R. Cap. Macedo
R. Lorde Cockane
Arruda
pó
Hi
o
ad
ch
via
R. da Mooca
Largo do
Cambuci
ad
. Iná
o
O
ta
câ
Ram
R. Alves
ho
Ba
irã
aj.
a
. Al
Av
alho
As
no
11 The mas Habakkuk
M
jo
m
Fr.
00
2 A henas
Araú
Ipa
R.
17 The Week
R. dos Parecis
tin
ina
Ma
Da
o Pinto
ro
R.
Ma
e
II
a
tr
en
dro
urt
erto
s
Alen
ou
bi
R.
io
ne
R.
Pa
R. Odorico Mendes
car
R. Diogo Vaz
ini
Ca
Montei
te
g.
Br
Andrad
R.
R. Mins.
o
dic
Va
eiro Leão
Pe
nco
R. Rob
pia
Hí
R. Otto
R. São João Batista
Ferrent
R. da
R. José
a Valen
R.
R. Carn
aC
ist
-P
m
Bite
mbro
eado
Do
o
ad
R.
Est
R. Dr.
de Nove
res Pent
do
Av.
R. 15
R. Alva
R. Boa Vista
R.
Miguez
ário
o
o de
Pa
Vis
R. Ces
fir
Sa
ch
ser
R. Bres
Cost
ta
Ju
rço
Ma
R.
sC
il
16 Ho Ho
ire
Fre
eira
Jun
R. Firmian
R. Dr.
da
ri o
cú
er
de
a
aíb
rn
de
c.
a
gri
Ale
R.
15 F eedom C ub
R. Piedade
qu
ue
R. Gen. Lecor
bi
R. Miller
R.
.M
Av
R. 25
Ca
Lo
pe
R. Inác
Parnaíba
Av. do
R.
im
tôn
l. An
Ce rcelo
Ma
io de
Res au an s
Alv
Abr
de
Res au an es/
1
10 Ba neá o Amazonas
R.
Um
R.
R.
les
Sa
os
mp
R.
14 F exx
R. Francis
R. Dr. Diogo
um
lina
ia
te e
R. Vin
New House C ub
Garcia
Ce
l. Al
á
R. Leopoldo
a
R.
Av. Celso
R.
ran
Sarz
edas
Arma
a Pin
R.
Sen
aM
adu
reira Lobo
R. Alm.
Peppe S ng e Ho e
BRESSER-MOOCA
R. Cel. Bento Pires
nd
R. Gandavo
R. Marcos
rco
as
ad
R. Genebra
R. Abolição
R. Japurá
R. Maj. Diogo
R. Sto. Amaro
R. Cnso. Ramalho
te
aro
. Álv Brg. Jordão
Dr R.
im
Alv
The mas Le Rouge 80
Ch
9
s Bote
Carlo
Pa
Neto
uato
R. Torq
R. Visc. de
nç
R.
8
R. Coim
R. Azevedo Jr.
taz
R. Oliveira Alves
R. Cat
Ma
dr
s An
do
ên
. Ifig
Sta
Luís
Da
tti
ria
fo
un
Tri
R.
ril
R.
he
ig
dr
An
Ma
do
R.
Ab
Maio
R. Maria José
R. Rui Barbosa
R. Treze de
a
s
7
lho
R. Dr.
13 D v na C ub
s
re
s Flo
da
rlo
R. Xavier Curado
o
ul
Pa
C
BRÁS
PEDRO II
i
to
R.
co
R.
ior
Jún
R.
R.
bi
7 de
Av. São
R.
. Ra
Av
12 D-edge
na
R. Maraca
Jú
R.
Br
an
rlo
des
R. Men
R. Barão de Ladário
um
io
sár
ila
mit
Do
ria.
R. Ma
Pesta
gel
Ran
Av.
r
Táv
ê
o
Jo
on
Af
ulo
R.
o
R.
uim
et
ac
so
Ca
11 Dange C ub
PARQUE
D. PEDRO I
rn
aq
Jo
l Ti
el
Ca
a
ec
ns
R. Itarini
lino
Pau
Ce
iro
lhe
Pe
ng
tu
Sa
R.
o
ig
dr o
Ro di
R. Clau
ora
R.
Te mas F aga a
na
st
im
qu
Fo
sé
R.
da
Mat
Peep Lounge
6
gi
. Ca
li
va
R.
metro
Gasô
a
a m p ré
R. Joa
da
R. Jo
Dias
rra
Ba
R. Turvo
do
ra
rei
Iguape
M
Ur
R.
5
ar
ed
R. Bat
bra
a
ot
R. Cisplatina
R. Estado de Israel
R. Bamboré
no
bi
Ferreira
o
ça
R. Gonçalves
Pe
Av. Nazaré
Sa
ão
R.
R.
de Rubn
Ol
ive ino
ira
Cn
Largo
Concórdia
R. Backer
íso
IPIRANGA
R. Pedro de Toledo
inho
lh
va
or
Vit
osa
Air
Gra
co
R.
n
ine
de
rdim
Ca
R. Ribeiro do Amaral
R. Agost
do
R.
da
an
Arruda
o Br
. Ri
Av
o
om
dr
s Ste
io V
Ro
orá
R.
R. Marcos
R. Cat
pó
rlo
Ca
ríc
R.
d Th
mu
tti
a
Hi
av
R.
pu
ara
R.
de Castro
R. Vis. de Pirajá
R.
R. Mq. de Olinda
R. Delmira
he
ig
Gu
Frias
R. Dr. Elísio
ira
R. Cel.
ldo Jord
dr
R.
R. Cel.
io
ar
R. Antônio Marcondes
Ferre
Dera
s
oré
Aim
R. Rêgo Freitas
to
ana
R.
ro
a Pin
r
R. Luci
Tal
aia
Montei
nst
en Kelle
ira
o Pinto
s. Co
rre
Pereira
Fe
3
R. Vinte e Oito de
os
R. José
R. Pre
R. Prof. Adalgiso
ng
R. Firmian
Av.
á
mi
R.
R. Anh
er
R. dos Ingleses
Sa
Ce
l. Do
ga
Av. Cruzeiro do Sul
Flores
Boem
il
os
nt
s Sa
R.
R.
tin
R. Gen.
R. João
as
Mo
reir
do
Pra
a
. Br
do
e
io
a
cu
R. Loefgreen
R. Salvador Simões
o
in
R. Nov
isc
eir
Alm
rn
nd
Lim
R.
tu
Sa
i
IMIGRANTES
va
rM
R. Vieira de Almeida
am
Av
. Ja
s
bia
o
Prad
R. Tutóia
R. Umburetama
Av
. Ag
biá
Av
. La
Cruz
. Né
R. Caio
II
Vicente
R. Verg
ueiro
Av
. Ju
rit
i
R.
çu
R. Hell
R. Machado Bitencourt
R. Leandro Nunes
R. Ten. Gomes Ribeiro
R. Domingosde Moraes
bua
Av
. Sa
jó
R. Mara
Av. Dom Pedro
R. Dr. Mario
R. Toribaté
R. Huet Bacelar
fan
o
R. Em
to
so
te
a Valen
R. Rocha
R. Caiambé
do
uro
Est
é
R. Moreira de Godói
réli
a
R. Nun
R. Mo
E Costa
R. Ipê
Au
res
’alva
s
Dr.
J.
R. Moreira
a
Hen
s Aç
ore
R.
R.
Sã
o
Gi
lbe
no
gri rto
lle
Pe
lio
. Hé
Av
Klabinari
gu
Ara
R.
D’o
riqu
R. Dom
Dr
.F
ab
a
es Silv
co Cruz
R.
e
do
R.
lher
Gui
eus
do
rga
o
D
R. Dom Luis Lasanha
Tole
eia
Corr
do
Ism
s
Alve
ça Pint
s
o de
R. Pedr
s
a
o. R.
Cns
R. Fran
Vic
en
Cen
gre
. Sa
Av
R. João
Álvare
apeb
ton
Nil
Cn
Cost
ser
R. Bres
R. Card. Leme
R. dos Patriotas
aba
Av. Rep.do Líbano
ra
ei
Vi
de.
R. Cm
R. Guar
ia
de
a
Bre
R.
eira
and
na
os
R.
R.
São
Pau o
apresenta
três
grandes
concentrações da oferta GLS P nhe ros
Pau sta/Jard ns e Centro sendo estes
portanto3 pontos de atração do púb co
3
LGBT na c dade
Av.
R. Peaç
o
ór
R.
R.
as
o
rã
. Ba
Av
m
a Lim
eid
. Alm
Dr
im
Pa
R.
os
ig
dr
Ro
lutti
ael
Vit
2
Callia
PARQUE DA
INDEPENDÊNCIA
rio
me
de
Pra
s
pin
rdi
R.
R. Agud
R.
isc
o
io
An
m
Ca
ille
ba
Panaç
tená
Zam
nc
o
ul
Pa
Ca
es
inv
Jo
riti
ia
eu
lom ão
rto
Ba Gusm
de
R. R.
Fra
Pro
f. Fab
R.
de
m
R.
Cu
s
tin
F. Ma
ar
R.
M
R.
iro
o
en
Bu
ba
ica
ac
Pir
de
s
rão
Ba Carlo
Al.quim
se
na
aia
Gu
Go
eado
R.
H.
ira
R.
rre
e
R. Elisa Whitaker
C ube G ó a
la
Oliv
R. Pedro Pomponazzi
rio
rto
nd
ela
ev
R.
R.
o
o
Fe
R. Mto.
rd
Dr
. Má
Qua
ANA ROSA
as
lve
te
Av.
no
Di
a
ec
ns
Fo
o
om
dr
o
ad
ch
ed
o Pent
Laur
ev
Az
R. Eng.
. de
M
A.
s
R.
Dia
sa
Cl
da
R. Dr.
pó
Hi
sé
ira
be
R. Joa
o
s
ra
R.
R. Ouv. Portugal
Jo
a
ive
Ol
es
da Costa
Al.
lh
va
ei
Ma
r.
il
rt
R.
pr
es
Al.
do
Ro
lm
g.
Br
D
ro
ei
as
. Br
Av
ou
nc
R. Motuca
R.
Av.
C
. Ri
R.
Im
zo
az
ar
R.
s Pa
do
R.
R.
nh
Pi
tte
l
Veiga
da
at
M
nay
Tau
rão
R.
a
or
od
ão
. Bi
di
ân
bas
el
Gabrie
ro
ísio
at
o
lot
Pe
Va
R. Ethel
pagn
o Lop
R.
e de
nd
Ba
s
Te
Jo
al
M
G
s Cu
R.
Av São
R. Brá
ulo
o
u
R.
PARQUE
IBIRAPUERA
Cham
R. Joã
a
co
R.
lve
es
e.
r.
D
R.
l
R. Pedra Azu
m
rí
óis
No
R. Tabor
R. Sorocabanos
s
ela
rav
R.
Do
Ca
Ita
Mo
Pa
gan
es
de Que
Antôn
r
Can ho C ub
sta
Cen a de n o mação
Tu s ca Tou s
4n o ma on cen e
iroz
R. Eça
R.
pa
a
o
o
M
ora
ng
gu
lin
de
Tr
nt
se
nção
nt
pi
W d The mas C ub
Av
.M
Av
. Pr
ra
Br
es
io Lemos
da
5
itas
ei
R.
R. Hermín
es
Pir
RG C ub
Fre
ho
R. Assu
s Sa
Para
PARAÍSO
ro
do
io
R.
R. do
to
R.
de Pau
R. do
te
R.
Bo
10 Code
10C ub n e na ona
laer
pu
Se
la
. Vi
Av
po
en
os
el Ram
qui
Teodo
R. Fern
líc
ud
Inh
R. Eze
R. Este
ap
R.
m
R. Rino Levi
ar
ce
l
lha
rva
io Coelh
R.
Go
erim
om
. de
R. Visc
nn
R. Julio Ribeiro
in de
Fe
n.
R.
Pr
Es ação de me ô
Subway s a on
Ca
Pir
R.
R.
R.
ia
o
ema
R. Oriente
9
R. do Lavapés
ni
Ri
o
C ub Yach
R. Ben
Pça São Vito
o
im
tô
R.
Fre
ás
ai
e
e
Pr
of
. An
R.
ni
R. Hann
Hugo
Cald
R. Tabatinguer
R. Barão de
o
R. Tom
R. José
E Barros
Corre
R.
nito
Bo
R. Rio
i
el
R.
de de
an
itas
de
nso
a
reir
cóp
ru
SÉ
am
pacê
R. Curu
í
R. Afo
ge Mo
R. Jor
D
R. Dr. Valentino Sola
M
hai
An
Vis
lo
ta
ta
Ba
M
R.
ênio
. Eugo
R. Gen
de Mel
d
s
za
ta Tere
R. San
PRAÇA
DA SÉ
R. Dr. Siqueira
Campos
o
ard
Edu s
R. Dr nçalve
Go
R. Sar
ros
R. Cdo. A. Abdalla
io Jafet
R. Calh
R. São Rafael
XII
o
jam
Joaqu
R. São
úba
ário
ões
á
lena
4
o de
Parent
ista
R. Imba
R. Cachoeira
s
lis
SÃO JOAQUIM
o
Caetan
es Sim
R. dos Estudantes
ait
Mada
a
id
ria
. Be
R. Con
m
The mas 484
êni
e
ec
ar
la
so
iped
LIBERDADE
Hu
apu
de
ael
Raf
R. Dr.
R. Lima Barreto
ce
ieta
R. Anch
a
Es ação de em
T a n s a on
Bar
o Pro
R. Crisoberilo
R.
R.
R.
mi
iva
R.
de
as
rian
R.
da
R. São Paulo
VERGUEIRO
R. Ma
on
sc
lita
os
ian
s Ital
lho
rva
Ca
Ca
Pa
oa
ti
ai
s
R.
ra
du
na
o
nç
re
ou
rL
3
R. Gen. Gurjão
R. Dion
R. Jorge Tibiriçá
Né
ia
aru
Po
L.
Dir
eit
jó
Bo e ada C ub
Am
al
vio
Tu
Va
R.
iso
R. Pero
.
Av
o Bra
R. Santa
io
rto
bi
on
ita
ia
18
R. Leocádia Cintra
R. Mns.
Passa
láqua
R. Ped
R. Pio
a
Po
ar
O
tá
m
br
o
en
do
de
ino
or
os
ng
sb
H
R.
ar
R.
ant
. Fei
Upg ade C ub
4
ra
o Ybar
R. MáriAlmeida
de
O
eira
des
f. Eur
R. Pro
este
Ve mon
Br
ês
Ce
M
Cr
R.
ves
e
dg
Vit
mi
R. Gas
par
Ne
. Ru
Av
R. Boracéia
ós
eir
Li
R.
on
Tu
M
sc
io
ar
R. Vitor Dubugras
ui
SANTA CRUZ
Qu
ia
ar
rá
o
R.
R. Anhanguera
ia de
M
ra
na
ua
re
G
H
e
ali
ad
rm
dr
a
asp
R. G
y
R. Mairinque
sc
o
a
Do
sé
R.
R.
An
. Tu
Av
de
Ne
i
cent
ci
Ce
ár
R.
R.
R.
R.
Ma
ria Vicente
Praça
Pa
Matheusula
R. São
R. Men
ian
A. Kherlak
. Basíl
al
G
R. José Bonifácio
R. Sen
elo
BRIGADEIRO
R.
mi
M
R. Javari
ros
Dr
.
Fe Faus
rra
z to
s
rós
R. Cdo.
er
rto
R. da Quitan
. Fa
Dr
chu
e-O
R.
Arn
s
R.
o
o Filh
jaí
ial Lest
Júnior
Al. Rubião
R.
Bu
Sil
. Lo
is
ula
Pa
s
sso ília
Pa
R. Bras
R. Dr. Dolzani
o
So
jaí
R. Gararu
an
at
are
ílio
an
R. Pero Correia
R.
Fr
in
. Itu
Ab
Fo
R. Ria
Ita
R.
Av. Rad
R. Sta.
3
Ci
R. Monte
ir
l. Ca
ved
Lo
Pr
et
nc
sp
ar
ino
lat s
Co ue
R. Luís Delfino
rq
R.
Ma
no
eta
Ca
R. Guaratinguetá
na
nt
Dau
o Via
pai
rdo
R. Sam Dr. Rica
R.
R.
es
Pir
Jo
R.
Al
s
de
an
rn
a
os
rm
R.
lcã
R.
ão
o
Tim
2
be
irã
Al
on
ac
C
Pa
R.
An
. Ri
o
iá
Re
Fe
R.
R. São Domingos
R. Cons. Carrão
en
Jo
ep
R.
R.
es
arã
im
de
Be
Al
o
ru
á
Rio
do
io
5 9
MOOCA
1 Queen
. Sa
gu
R.
Ca
Ch
8 /N gh C ub
Ba
l
ar
. do
u
ton
ad
ve
da
o
Vd
jur
R.
. An
ch
Al
eir
CHÁCARAProfa.
e
ina
Par
ta
Ga
21
R. Sto
gi
ra
Ei
o
R.
Ta
R.
ab
ra
R.
ão
ANHANGABAÚ
a Ma
nt
R.
C
na
5
1
ar
sp
R.
ira
R.
d
In
da
R.
R. Perdões
ei
a
ci
ar
G
s
R.
Aze
R.KLABIN
Afonso Brás
nia
9
ra de
. Br
Av
R. Pedro Pomponazzi
R.
Ma
urí
R. Nativ
cio
idad
a Lim
eid
R.
s
do
R. Bueno de Andrade
i
R. Urugua
ni
Gu
o
rrã
iva
Pa
Per
eira
R. Baltavar
R.
Pe
R. Dr. Tirso Martins riq
ior
Jún
tôn
sU
do
ta
iv
Ol
R.
An
irã
R. João
8
l Carlo
Quei
SÃO BENTO
Av
. Sã
R. Olímpio Portugal
R. Ser
e
ad
nto
Pro
f. Fila
nç
o
Bu
ça
. An
Es
o
ni
to
is
jo
Araú
o
rin
. Lu
Ba
s
R. Henrique Dias
de Sousa
R. Carlos é
Nazar
o Jo
ho
no
no
ag
ig
Jo
aio
im Const
Av.
R. Cel. Diogo
JD. VILA
MARIANA
dr
R. Brás Cardoso
R. Conde de Irajá
des
R. Men
Da
R. Vieira
Ravasco
R.
R.
M
t
el Calfa
ina
on
sG
R.
R. Luís Gama
Passos
R. Espírita
io
cín
en
n.
Ge
R.
ure
R.
de
. Alm
Dr
ra
Av. Pref.
R. Dr. Tomás de Lima
tro
Pa
R. Basílio da Cunha
nd
Just
R.
R.
ro
ga
R. Pedues nin
Taq Pirati
R.
Flo
s
do
o Se
el
3
iro
Inno
R.
to
Pin
tin
ar
M
te
en
m
le
C
sé
R.
M
R. Benjam
o
Ale
sé
Jo s
m
Do Barro
de
R.
de
tin
bi
via
tes
Ga
Fr.
MOOCA
tó
R.
lfo
R. Da
ue
Atílio
8
ard
rch
no
o
sé
óri
nu
Ma
oeira
cach
R. Prof.
Ba e ca og áfica D g ba e 20 3 O gan zação Fáb o Mon anhe o e Má o La To e F ho São Pau o Tu mo 20 3
Bu
eta
ira
ve
Sil
rm
R.
Ca
o
Ipa
os
nd
de
Ve
R. Silvâ
r
rtin
Ca
do
nt
é
Dr. Sodr
R. Fiandeiras
Ato
R.
a
R.
Jo
elos
R.
eg
Gr
R.
R. João
tos
R. Berta
do
Ma
ng
re
va
Al
Be
R.
Ju
de
lo
R.
co Cruz
sa
R.
F.
m
R.
za
tson
24
Ba
pe rão
tin de
inga
Lo
BRESSER-MOOCA
a
No
z
Ve
R. Robers
l. Al
O
ta
Fon
tins
m
o
ilu
Peixoto
aj.
i
dó
t. Go
pe
M
R. Vitor
á
An
R.
The mas Lagoa
3
do
Bubu Lounge D sco
LUZ
13 Ba
13ão 3de a a é
16
14 Go a Ca é
ne
lh
R.
Q
R.
a
ng
Ba /Ba ada/
ue
ne
R.
Pa
l. O
R. Cláudio Rossi
rg
rigue
Rod
R. Casimiro Abreu
e
onse
en
a
aíb
rn
de
Vis
ú
to
Sa
3
R.
R.
R.
r
7
o
R. Migue
ira
sC
REPÚBLICA
ou
Ce
Caetan
a
. Ip
Av
Alv R.
Itaim
R.
R.
bó
xa
CAMBUCI
as
s Tim
do
R.
R. Pasteu
6
a Sous
ra
bir
tôn
l. An lo
Ce rce
PRAÇA
Ma
FRANKLIN
R. Mar
nda
R. Paul
Au
Garcia
B ackou C ub
3
R. Ité
ei
re
á
e Mira
Teod
oro
Av. Sen.
ro
R.
io
io de
nt
R.
nc
ia
ião
oa
R. Francis
Ca
en
dê
do
ia
2
2
Ju
5 Tunne
R. Mau
4 13
1011 4
Repúb ca
5Ve mon
7
R. Inác
í
vata
. Sa
rre
r. Migu
atá
Andrad
Sim
Cep
R.
suí
R. Urus
pos
R.
Qu
Riberito
Tavares
Abr
de
ta
Un
ar Lisb
R. Cdo
R.
R. Alves
O
Fi
gu
Ap
R.
da
Ara
R. Itaqu
rio
só
n.
Ge
ór
R. Gra
Al
Br
R.
G ad a o s C ub
Te mas Fo F ends
R. Eug
ru
R. Jorg
R. João
R. São
s Gu
Av. Celso
aia
gu
R.
as
Vit
R. José
Kauer
R.
B ue Space
. Dant
Lima
Di
as
de
R. Par Av. Bom
Jar
dal
dim
R. Cnso
TIRADENTES
ar
. Ja
co
sm
Um
R.
c.
an
va
n
Babado Augus a
R. Igu
Rios
or
R. Pedro Vicente
R.
R. Ribe
R.
12 Vo
te e
on
Af
Br
R. Três
Av
.M
açu
Gl
R.
il
R.
o
Co
roa
ABC Ba ão
4
s
ajó
R. Tap
Ba da Lôca
R. Behring
bra
R. Vin
is
R. Backer
a Ba
ão
R. Sta.
o
dic
Va
erto
rço
Ma
R. Heitor
om
a
R. Bas
a
ho
en
M
R.
de
es
rigu
R. Rob
R. B.
nduba
R. Japão
R. Urimo
H
er
R.
Uc
cia
. Iná
Aranha
Sousa Da
R.
R. Cap. Cavalcanti
Filho
VILA
CLEMENTINO
itão
R. Cap Lima
tino
Faus
l
Rod
R. 25
da
ão
lan
s
Pr
o
VILA MARIANA
R.
eiro Leão
II
Ho
limaç
R.
uz
To
rre
o
av
R.
lina João
aro
. Álv
Dr im
Alv
3
R. Carn
urt
Cr
a
nd
sis
Cam
s
re
gues
o.
ni
As
R. Bal
A. de
zona
Al
eg
Rodri
ns
tô
s
im
R. da
R.
R. Dr.
R. Loefgreen
inho
C
An
le
ad
tit n
Lapi
s Pe
rlo o
edit
Ben
Ca
R. R.
R. Cap. Macedo
R.
Go
me
s de
Ca
rva
lho
R. Av.
Dr. Diogo de
Faria
Dr.
Ca
rdo
so
de
Me
lo
i
R. Agost
Te
rill
taz
R. Gandavo
R.
Sen
aM
adu
reira
Br
ejo
R.
ec
Ma
s
Ama
R.
ns
a Cy
Fra
omiro
a
dro
da
os
de Barr
ista
oI
ta
at
Av
. da
Ac
ato Paes
Ren
Paul
ert
R.
ta
os Batis
Batis
ana
R. Ram
R. Uru
eiro
R. Lour
R. Pedro de Toledo
Pr
. Fo
a
R.
R. Ximbó
o de
i
. Eli
PARQUE
ACLIMAÇÃO R.
en
Gi
R.
Arru
ch
R.
R. Antônio
R. Maraca
Lo
to
M
G
rit
R. Iara
R. Dr. E.
R. Clod
de
da
Ju
de
ro
. Ave
mb
an
o
am
e
o
eir
ur
R. Dr.
eira
Hu
Gr
do
Tole
eir
an
te
s
R. Borges Lagoa
Ri
Av
. Ag
sp
Lo
Ja
R.
al
Mata
R. Band
Táv
a
R.
el
R. Luis Pacheco
tes
1
a Bat
llet
R. da
R. Projetada
3
ARMÊNIA
or Leme
eiran
et
st
Silv
a
R. Coim
An
ul
Al
Bar Fr
bo an
sa
Sex C ubs
Lab n u s C ub
o Ven
tur
lo Ma
ré
R. Paulino
Guimar
ães
R. Band
rani
l Ti
. Ca
a Pin
tia
3 20
11
2
11
a
R. Gua
na
ed
to
R. Bat
ntr
a Ci
An
R.
Pa
Av
. Pa
as
.C
Al
io Lemos
bo
R.
R.
no
R.
ma
co
No
tug
R. da
R.
Rio
a
R.
uro
D’o
s
o de
R. Pedr
gre
bim
roá
R.
R. Por
R. Alemanha
R. Luís Dias
R. Áure
R.
. Sa
Av
R. Acutiranha
R.
R. Suru
nco
x
s Neto
Nenúfa
in
s
nd
Pe
Féli
s
rae
Mo
R. Lope
Vd. Rep. da Armênia
R. dos
Einste
s Aç
ore
s Ba
m
il
R. Dr.
de
mi
s
na
i
Av. Albert
cent
R. Estado de Israel
Av
. do
íno
os
R. Humberto I
ate
ca
en
Sile
R. Ipê
res
’alva
R. Nun
do
Bite
as
s
ve
iro
ue
ng
des
mi
Do
oelR.Gue
rg
Ve
atão
Igu
s Av
R.
Inno
R. Carlos Cirillo Júnior
as
ve
za
Su
da
to
R.
oso
íno Card
Jesu
R. Chilo
os
Ram
R. Fide
píad
Cu
ar
ia
gi
ê
Parent
ista
ar
1
R. Joã
R. Pau
R. Guapo
R. Salvad
Av
.M
s
câ
Al
ca
To
o
lh
ba
R.
M
PARQUE
TRIANON
an
s
dá
R.
R. Cli
uí
rre
as
R. Jesu
Tat
R. Hermín
m
ei
R. Bolivia
da
Al
R.
R. Man
R. Cub
R.
da
R. Min.
rdim
Ca
ncio
a
tr
en
aC
ist
-P
. Br
Av
dia
R. Suiça
ra
R. Itália
e
rm
ilhe
uim
aq
R.
io
ar
R. Cnso Furtado
lân
ater
Gu
s
s Ipê
res
ias
Av. Rep.do Líbano
iro
Zin
nte
R.
Mo
rM
Do
R. Galvão Bueno
R. Taguá
oe
Gr
R. Ingl
eu
a m p ré
Jo
R.
a
o
o
Sa
na
Ca
R.
ini
ma
ta
Co
õe
R. Gen. Jardim
aca
Largo do
Cambuci
ed
tro
as
C
s. Elis
n
do
ulio
do
uar
D
nt
ge
Ar
R.
nç
n
R. Olim
Hen
R. Tape
R. da Glória
na
o Via
R.
R. Dinamarca
R. De
ine
R.
s Neto
o Brá
Sã
es
Ar
Róc
o
ad
te
an
R.
ia
ait
Neve
ibo
f. Ed
R. Pro
R.
. Ad
or
R. do
R.
len
es
isti
a
uiá
ina
rre
o Co
R. Tutóia
s Cut
João
. Cd
Av
in
o
rtin
ste
Atílio
Ma
Ein
de
ert
rico
R. Prof.
Alb
e
riqu
R. Dr.
Va
arã
im
Cr
n
bo
R. Juq
ão
l
bra
rian
nç
Ma
o Ca
s Ste
R. Elia
R. Dr.
no
ria
a do Sul
o Ma
Av.
R. En
lher
R. Dom
ire
te
Gu
R.
Lis
Maio
R.
rlo
ia
ias
ác
s
ári
s
Cen
io
Est
r Fre
ca
po
es
R.
e de
su
e As
ert
red
l. Alf
La
Ce
R.
R.
Ca
s Ac
tin
F. Ma
ar
R.
M
R. Alvorad
eg
Ol
o
na
Az
ev
R.
alho
Es
Ferrent
a Pin
k
ça Pint
do
Av.
Os
Ca
Alv
ura
R. Trez
R.
. da
Av
H.
ira
R.
rre
R. Iaiá
io V
R.
sche
R. Hele
l
cha
R. Fun
rço
Ma
R.
R.
R.
Mo
ite
Le R. Cnso. Ramalho
R. dos Ingleses
rol
ba
Fe
do
r rga
Mo
Júnio
lhães R.
u
Abre
R. Fran
VILA OLÍMPIA
de
im
ire
r Fre
ão
nio
gê
Eu
o
Ca
riti
Cu
A.
ríc
. J. Kubi
s
Gui
mbro
eado
Alv
ca
Jo
o
itã
Le
R. oMaria José
isc
nc
Fra
nh
ria
R.
R.
s
Dia
Dr
.F
ab
Mat
Av. Pres
lia
ap
Flori
ora
de
and
nó
ina
a
Arma
R. Itace
Ram
Al
pír
R.
o
rn
o
nd
Maga
o de
ito
fir
Sa
R.
R.
ano
eus
R. Alve
Cout
es de
C
R. Joaq
s
oldo
de
Te
n.
R.
nça
Jú
ia
puã
R.
R. Fern
me
ael
Ism
R. Cm
de Nove
da
Os
R.
an
um
ha
e Sc
iquMaj. Diogo
nr R.
He
R.
uti
Ma
ille
ira
R. Coju
Callia
R. 25
res Pent
ru
Ar
R.
R. Genebra
R. Abolição
R. Japurá
R. Sto. Amaro
R.
Co
R.
inv
ive
ba
R. Mto.
R.
R.
is
oré
Av
. Pr
He
R.
lho
R. Major Sertório
TRIANON-MASP
na
ão
eiç
nc
lio
JÚLIO PRESTES
R. Jaguaribe
s Bote
Carlo
R. Dr.
R. Dom Bosco
do
R. Mam
ré
mo
Ma
R.
Jú
lvé
R. dos Trilhos
ul
Esta
nda
R.
Segu
ro
iro de
ra
. Al
Av
ta Ribe
R. Bara
ca
o
li
R.
R. Odorico Mendes
rã
H
Av
íso
ANA ROSA
4
2
rav
Ca
VILA
MARIANA
Qua
R. 15
R. Alva
R.
es
R. Maj. Diogo
ue
is
ra
Jo
Ol
R.
Lafer
o.
Cns
Av. H.
Av.
ag
R. Boa Vista
arã
im
a
ou
s Gr
Mo
R.
R.
3
CIDADEelaJARDIM
s
ário
re
em
o
o
R. Fra
r
te
pi
R.
R. Suéc
Para
R. Taba
uim
Alen
. Lo
Jo
ca
iro
R. Porto
PARQUE
DA LUZ
ac
SANTA CECÍLIA
R.
ne
Av
. Pa
Ba
R. dos Parecis
s
Fre
R.
do
lfo Mira
ROOSEVELT
ve
Al
Fr
eire
r
he
ulo
Av
9
Saunas/Ba hhouses
PRAÇA STÉLIO
MACHADO
LOUREIRO
ista
A Lôca
2
ta
ete
C
8
PRAÇA BENTO
DE CAMARGO
BARROS
Es
R. Rodo
lon
9 F ey
12 7 11
1 Pop
110
Soda
8 15
se
nc
ta
Ju
á
Gu
te
len
es
Va
Alv
bo
to
teu
Ma
Pin
R.
C.
o de
os
dr
olis
enga
Alvar
R. São João Batista
R.
ra
ig
dr
Ro di
R. Clau
R. Noruega
o
car
O
ar
on
ca
a
gri
Ale
R.
R. da Mooca
lh
Av. do
sc
12
R.
Ri
da
ap
te
po
Lis
es
de
. Pe
Av
óp
pin
R. P.
o
as
R.
nt
o
an
Ur
oe
R. Ces
Br
es
ra
ni
Lu
C
R.
Pa
R.
R.
Miguez
R. Otto
R.
i Ca
R. do Lavapés
du
sta
Ca
R.
á
et
R. Diogo Vaz
os
Co
les
Sa
os
mp
Tib
do
rra
Al.
ei
Ab
R.
Av
. do
Espe o de Bambu
an
No
ho
Parnaíba
CONSOLAÇÃO
Ti
to
so
1211 1 39
4 2 7 3 8 13
is
tra
C
nt
tu
Sa
ns
Co
R.
ran
R. Leopoldo
ni
5 1
2
ão
aç
ol
PAULISTA
R. Azevedo Jr.
ê
s
R.
R.
ac
R. Ilhéus
Ca
R.
io
tun
An
gíl
. Vir
Dr
s
Ibia
de Que
io Coelh
Antôn
lot
Pe
R. Itápolis
M
R.
na
R.
are
R.
R. Mins.
é,
ar
nt
R.
ril
Via
n.
Co
Álv
R.
ros
R. Eça
R. José
i
ric
Ja
R. Torq
R. Cel. Bento Pires
in
la
Be
R.
a
R.
da
Neto
uato
R. Piedade
Al
Ca
BRÁS
PEDRO II
LIBERDADE
ôm
a
ot
Col
M
na
sta
Pe
el
R. Visc. de
8
ire
Fre
eira
R.
as
ê
D ec o s Gou me
m
to
va
go
ng
iás
uer
19
Jun
R. Ala
. Ra
Av
R. Go
R. Itaq
de
Ver
rro
R. Mo
o
R. Itabirit
R. Itápolis
qu
s Sa
bi
Rú
Veiga
ri o
cú
er
.M
Av R. Des. Paulo Passaláquia
Sa
Ab
no
R.
Maio
uim
R. Rui Barbosa
aq
Jo
R.
R. Treze de
ão
a
ad
Tr
e
cu
R.
R. Brg. Melo
R.
R. Teté
7 de
stia
R.
Cri
R. Patápio
Sim
Lim
Qu
ora
Pir
s
re
R.
R. Peru
R.
ia
R.
Luís
R.
o
Prad
R.
ria
o
aib
s. J.
rac
Ma
R.
Tu
gel
s Flo
da
do
io
10
iet
lT
na
rgi
itas
R. Jar
Só
na
. Pe
Ten
ra
R.
o Ybar
R. MáriAlmeida
de
th
Bo
em
a
Ap er
iro
e
Fre
Ca s Lounge Ba
7
Al.
Ri
Bo
lhe
a
Ca
R.
Pesta
líc
es
Pir
R. Cruzeiro
ên
. Ifig
Sta
bal
Av. São
ria
diq
Fra
Fa
R.
l Pre
ne
Tú
nt
. Vi
Av
s
mo
f.
Pro
aru
mi
R.
Iguape
Pa
te R.
R. Miller
as
ad
R.
R. Pom
R. Valença
ina
goa
R. Simpatia
R.
R. Rocha
ig.
rt
imo da
R. Jerôn
iroz
metro
ila
ri
va
ad
va
R.
R.
de Rubn
Ol
ive ino
ira
R. Mq. de Itu
Gasô
Do
ria.
Se
R.
m
na
en
R. Ser
gip
á
Fe
n.
á
Pr
ud
ri
o
nção
R. Assu
o de
Ba
R.
6
Pr
Sil
o da
eir
Jo
Largo
Concórdia
R. Par
Ran
Av.
lina
dr
s An
do
ldo
na
R. Abe
R. Card. Leme
o
Am
ai
M
de
uc
o
pi
im
ni
R.
R. do
mb
mit
ê
na
R.
Joaqu
tô
Tu
rna
uí
R. Ma
PARQUE
D. PEDRO I
R. Itaet
ga
rco
R.
oné
R. Poc
. Ar
. Dr
Av
R. Rêgo Freitas
im
Pr
of
. An
au
Pe
R.
Tucu
R. Itatin
Ma
fo
un
Tri
co
ero
Bov
ará
Gu
art
Du
R.
Pa
R.
ss
PARAÍSO
ia
R.
Pça São Vito
an
la
R. Este
edo
1 61
6 7 14
R. Barão de
lis
R. Dr. Martinico
. Be Prado
so
Cn
R.
Pe
R. Pia
de Pau
eira
Oliv
in de
jam
R.
a
Ita
es Silv
tia
ra and
R. Fern
Ma
Av.
llet
êni
R.
Ed
o
Fr
ed
4
ário
o
R.
eira
Cald
des
ões
lfo Azev
o
lis
R. Ben
R. do
bá
ria
do
an
f. A.
Pro
R.
R.
. Br
Av
a
R.
cia
ibe
io Jafet
po
es Sim
iped
laer
pu
po
R. dos Estudantes
as
nó
lo Ma
R. Eug
á
agu
Caneca de P a a
o
ic
o
R. Oriente
gie
R.
aji
do
Rib
er
an
R. Pau
aés
Jav
Bo eco Ouza
4
R. Ité
ei
re
rdo
R.
R.
de Itu
Tom
gio
Sér
R.
e
ão
R. Barão
hã
f. Eur
R. Pro
Fi
gu
Al.
Ma
R.
a
Av.
eir
R. Madelena
R. Dr. Siqueira
Campos
6
R. Áustria
Av
. Hi
M
o Ven
tur
5
Al.
R.
o Br
. Ri
Av
Lim
R. Caio
ia
on
rm
uã
. Eu
Av
l
mã
ap
Av.
o
R. San
PRAÇA
DA SÉ
uç
R. Barão de Ladário
de
a
ap
pa
Es
R.
2
R. Itarini
s
bia
o
rã
. Ba
Av
. Né
eid
ó
ric
Alm
Je
go
Ita
ro
R. Julio Ribeiro
Arno
R.
R. Cdo. A. Abdalla
R. Itaju
ta Tere
ald
R. São Paulo
s
Dr
. Ve R. Elisa Whitaker
iga
Fil
ho
R.
la
s
CLÍNICAS
SÉ
LIBERDADE
ro
lha
rva
or
Vit
osa
Air
so
R.
de
lo
nça
nto
Fli
a Ga
R. Mns.
Passa
láqua
Teodo
R.
o
R. Men
ãe
R. Calh
za
Arn
Sa
lena
có
itas
Ca
G
ieta
Dr.
Al. Barro
1
Branco
R. Joã
R. do Bosque
nito
ar
ais
Mor
or de
R. Heit
ian
a
Dr.R. Tabatinguer
Ene
as
Ca
rva
lho
de
R. Con
Ag
uia
de de
r
Sarz
edas
a
Fre
Al
al
. Re
Av
ui
de
rós
A. Kherlak
Av.
pa
rq
nso
R. dos Americanos
R.
aré
um
.S
Av
Cn
R.
o. Go
jó
m
o
or
od
R. João
Caetan
R. Itab
á
R.
R. Afo
Av. Cruzeiro do Sul
orá
lino
Pau
s
oré
Aim
sé
R.
R. Jo
R.
R. Im
nh
o
nc
Irl
R.
n
d Th
ça
s
s
. Fei
Hugo
aqu
. Basíl
Pe
er
da
nn
a
s
Quei
R. Cdo.
R. Anch
Av.
ant
R. Sen
elo
Hu
pai
PARQUE
MÁRIO PIMENTA
s
R.
rto
Po
L.
ema
Es ação F ad que
Av. Pred. Castelo
a Bat
3
ua
R. Hann
anç
l Carlo
Av. Sen.
R. José Bonifácio
im Const
io
Te
R.
an
rre
Co
nte
de
Pru
R.
so
mu
Gra
se
na
aia
ra
este
da
ia
ros
na
o Via
5
R. Vitor
ara
s
arãeSousa
Guim de
as Carlos
é
FreitR.
Nazar
Di
as
de
Bo
R. Rio
i
R. Brag
R. Migue
Abr
eu
Dir
eit
ait
BIXIGA
Bar
Raf
Éd
Tal
da
o
Gu
ei
Fra
de
ael
R. Dr.
Ra
ur
CIDADE JARDIM
Art
rio
R.
R.
R.
en
R.
lm
rda
ce
La
o
ca
R.
ás
do
nd
ela
ba
s Pa
18
e
erd
ov
l. Arc
R. Sam
R.
tená
Po
R.
m
R.
om
. Th
Av
Pra
aia
ev
ica
ac
Pir
as
p.
De
arg
n
ton
Nil
R. Anh
Cl
de
pin
R.
R. Cam
so
R.
zo
az
ar
Flores
Al.
rão
Ba
m
o
elh
Né
Ja
ou
nc
dd
R. Magalhães de Araújo
R.
oeira
zona
Ama
ga
Bu
Ca
o Co
or
tte
il
. Bi
al
M
Do
ília
nz
re
omiro
tin
Al.
de
rat
od
as
. Br
Av
R.
a
Lo
R. Bras
rto
R. Clod
a
cu
no
rão
Mo
vio
R.
R.
da
de
a
chu
R. Grécia
asinh
rez
Pte. Cidade Jardim
nia
isc
Av
. Ja
Di
Ba
R.
O
ia
So
Ab
de Queirós
rto
ha
R. da Quitan
R. Benjam
Pa
pir
ru
. da
Av
PARQUE
IBIRAPUERA
de.
o
R. São
XII
Ju
R. Henrique Dias
a Sous
R. Mn
Peq s Alb
erto
uen
o
o Filh
. Fa
Dr
R. Sofia
VERGUEIRO
R. Tom
gô
biá
nd
Al.
R.
ós
eir
s
Tu
tó
Silv
Dumont
s Be
Av
. Sa
va
R. Gen.
nay
Tau
Qu
da
de
Te
da
sM
R.
á
al
R. Leop
as
da
at
M
e de
nd
ia de
es
ni
on
ac
sU
C
e.
M
ro
ei
nh
Pi
R. Carpina
ão
Jo
r.
di
ille
ân
í
be
ino
lat s
Co ue
rq
Ma
R.
co
Ha
Po
Am
ar
bi
M.
Av. dos Tarujás
R.
Av
. La
a
Vis
R.
R.
õe
ta
ta
Ba
ti
aç
ai
R.
H
sN
R.
da
io
ês
3
Ch
R. Cachoeira
s
r
R. São
SÃO JOAQUIM
ár
e
i
r
BRIGADEIRO
rto
M
tá
R.
G.
rio
rit
Ato
hai
An
R.
l
tôn
a
alg . An
Fid R. Da
so
R.
ras
ar
R.
R.
lé
PARQUE
ALFREDO VOLPI
Av
. Ju
to
R.
lho
rva
Ca
e
dg
Gi
rá
v.
ra
na
ua
s
R.
ra
du
D
el
ro
e Sav
G
ara
Ac
ista
. Ro
Av
aró
Paul
nh
Sa
eira
R.
R.
os
ian
s Ital
. Ru
Av
R.
sc
Ba
Va
teado
Ca
Br
Ca
R.
R. Severo
Be
do
de
ssê
l. O
de
ad
An
R.
ves
R. Tiberio
Ne
R. Agi
re
G
on
H
R.
R.
org
l
s
réu
Pu
os
de Barr
R. Sto. Eufredo
Ed
Boer
R.
iro
gue
L. Ver
oa
Ce
rro
ra
rei
a Pe
dr
toPen
Av. Nicolas
R. Crasso
nia
stâ
sb
R.
. Lo
Al
R.
R. Gália
Ge
R.
Gabrie
R.
ato Paes
Mata
Ren
R. da
R. Dr.
o
Ju
as
om
s
ys
sa
uli
Li
o
Av.
Av São
nduba
R. Araxiá
R. Urimo
R. Japão
R. Luís Dias
Alber
Brás
mp
Sa
s
ci
Ira
s
a
ari
Ara
R.
iá
. Elis
are
ad
Pe
gu
R.
ta
R.
Da
a
ng
no
gri
lle
lio
. Hé
Av
Pa
ia
ar
ad
An
R. José Augusto
R. Gararu
idad
Pe
R.
M
ch
n
cach
Veiga
Av. Dr.
R. Nativ
R. Cuxiponés
sé
Ma
ma
R. João
R. Brás Cardoso
Av. Pde. Lebret
ru
ílio
gu
s Aç
R. Afonso
do
Jo
ula
al
tug
u Ro
R. Alemanha
isla
R. Lad
o
ni
to
is
en
uc
R. Baltavar
R.
R.
Pa
R. Por
mbi
da
Av. Moru
lan
di
bar
r. Migu
lo
el
de
sio
R. Martins
R. Dráu
Ho
Ma
R.
o Bra
o
a
e
en
at
PARAÍSO
né
St
a.
ved
in
val
R.
a
At
ão
R. Cdo
mi
Mano
eu
enga
R. Alvar
R.
o Lom
lli
are
ra
vei
Oli
Bu
Ca
Cu
R. São
. Lin
Av
dia
R.
Aze
Dr
.
Fe Faus
rra
z to
nc
Vid
o
im
Fo
R.
Mada
R.
Ci
ag
Av
ca
de
R.
al
o Ve
. Lu
JÓQUEI
ig
. Br
ão
. do
os
Pinheir
R. Pio
as
uç
bo
. Re
Av
e
iqu
nr o
He nteir
Mo
Caetan
Ba
m
os
7
e-O
R. Ped
ria
R.
R. Pasteu
oro
R. Paul
bo
R. Sta.
nda
ar
rm
ula
Ca
ial Lest
e Mira
Teod
Gu
SÃO
iraBENTO
re
Vd
a
la
MAL.
DEODORO
R. Jorg
o
Av
. Sã
Ma
Av. Rad
o
Pr
et
R. João
roa
ive
Ol
s de
R. pe
Lo Imbaúba
R.
O
R. Itaqu
alh
uin
o Jo
o
á
m
R. J.
R. Zeq
CENTRO
lcã
. Sa
San
ino
R. J. Gomes Falcão
f Kr
Sou
ino
R.
R. Amaro Carvalho
ntu
Ca
r
il
lân
R.
Av
. Sã
. Th
Av
se
de
rina
ina
or
ra
e
nc
ma
lde
. Va
Av rreira
Fe
R. Eugênio de Medeiros
re
ho
tin
as
çu
en
Per
eira
lfo
R.
aio
ria
ros
o
mp
R.
te
Ar
Ra
da
Al
nd
te
nç
o
nt
Jo
a
i
ANHANGABAÚ
VI
R.
ed
ev
Az
r de
tu
R.
10
u
N gh C ubs
Tietê
ás
Co
ira
vã
as
á
dó
R. Ria
. Pa
AV
R.
R. Cons. Carrão
ás
di
ure
. Sa
rde
m
C
as
Lo
o
. Itu
l. Irla
R.
en
sé
Jo
R.
R. São Domingos
R. dos
Al
Ce
ele
at
Jo
ert
Vit
o
nh
uti
s Flo
os
i
. Br
Av
eru
2
R.
za
om
ab
Pro
f. Fila
8
M
a
ru
Lima
ão
LUZ
t. Go
An
R.
sé
Jo s
m
Do Barro
de
R.
R.
o
ul
o
Al
do
uri
to
Jo
ão
4
rre
de
Mo
Lu
de
3
ton
. An
5 9 5 6
29 6
aio
nd
Ma
ne
Ve
5
1
R.
R.
Ita Barã
pe o
tin de
inga
io
irã
z
H
a
16
tes
ís
No
os
m
Fon
tins
R. Mar
R.
lta
R.
ue
Q
zu
ou
be
ú
R.
te
M
ra
ue
. Ri
. Ja
13
Jo
24
SUMARÉ
M
on
ão
pic
o
R.
21
to
Bri
l de
R.
R. Varginha
as
R. bir
a
Gra
ng
jaú
ira
. Ip
Av
aa
id
ec
a Lim
ar
us
So
Ap
R.R.
nd
al
s
R.
de Morais
R. Maria Vidal
do
Fu
. Dant
ru
REPÚBLICA
o
ga
brie
As
lh
Te
Al
alvad
ran
R.
iro
aio
Matoso
HEBRAICA
REBOUÇAS
R.
o
R.
R.
Co
R. Fernão Dias
th
s Ra
Ag
ca
R. Desc
upo
R. Ga
í
vata
t
ura
Ju
R. Plínio
ão
R. Vot
Ar
G
da
R. Cnso
ur
va
n
u
açu
Pr
of
. Jo
ão
s Tim
nina
PRAÇA
FRANKLIN
ROOSEVELT
R. Gra
mp
ilu
R.
M
ra
Sa
a Ba
nd
Pepe
an
A
M
nto
A.
R.
ro
R. Anto
rã
ipo
R. Jac
Jo
ão
22
Al
Fr
Br
JARDINS
R. Bas
tos
R. Boracéia
ue
rlo
R.
s
ic
gu
Be
R.
R.
ró
ia
ra
Ara
R. Tap
pic
2
PRAÇA STÉLIO
MACHADO
LOUREIRO
Miguel Marino
Ba
su
Ita
or
R. Luigi Grego
R. Par Av. Bom
Jar
R. Cap
dal
dim
istra
no de
Abre
R.
rra
Br
g.
R.
aia
gu
R.
R. Mau
Au
13
1011 4
5
7
Ipe
R.
Av
. Pa
uí
s
õe
sm
ór
4
R.
R. Turias
R.
iro de
R. André Dreyfus
Vit
R. PedroR.Vicente
M
ar
ga
rid
a
R. Igu
R.
R. Pedro da Costa
R. Pedro Coelho
tal
Ca
R. Luis Pacheco
tes
Rios
R. São
s Gu
R.
ARMÊNIA
o
a
do
R.
R. Zaira
R.
zz
rtir
Fe
R. Mococa
ra
só
O
n.
Ge
R.
R.
ta
R. Con. Vicente
12
s
rio
a
R.
Ma
PARQUE DA
ÁGUA BRANCA
R.
uit
ral
or
ei
isti
Me
ré
R. Paulino
Guimar
ães
eiran
R. Três
Av
.M
que
ajó
PARQUE
DA LUZ
sq
R. Sto
ca
Ga
o
de
ué
An
Cr
dro
n.
Silva
ne
de
Mi
pit
Pa
3
isa
R.
R.
m
co
R. Band
R. Ribe
JÚLIO PRESTES
ua
Ca
al
or Leme
TIRADENTES
10
ac
a
rac
ul
is
FARIA LIMA
ta
en
n.
Ge
R.
rd
Pe
R.
re
do
ni
R. Urugua
N
i
an
gu
Ac
xin
R.
Ca
Jam
de
R. Caixanas
R.
R. Alb
R. Cruzeiro
R. Duilio
ol
ass
R. Padre Carvalho
Ca
ta
an
a
rill
o
ar
W
o
i
Pir
cis
R. Salvad
Ta
rani
alh
iub
12 7 11
15 1
4
Vie
lan
as
er
rit
R. Claudio
R. Gir
s
ito
ás
pa
an
Za
R. Iqu
R.
is
Tat
a
Dr
. P.
He
Pa
uli
stâ
nia
R. Major Sertório
ina
R.
R.
a Ci
í R.
ta
R. Gua
Ra
Ca
stã
tia R.
He
R.
An
va
rcu
M
Pu
ve
R.
Al
Ha
Pa
lhe
Gl
Al.
ntr
R.
Pen
tead
o
R. Gen. Jardim
R.
R.
R.
ete
lvé
181 8
3 20
2
11
eit
or
oro
TRIANON-MASP
od
R. Paes Leme
a
Me
lo
Jo
to
y
a
.C
av
R.
sar
. Cé
R.
or
va
Ál
sU
do
ta
Es
R.
Av.
ni
a Cy
R. Anhanguera
R. Sen
ro
R. Pedues
Taq
ni
R.
R.
R.
jaib
ira
R.
H
R.
Silv
SANTA CECÍLIA
BELA VISTA
ul
R.
bi
a Pin
an
yar
do
ral
sia
Fre
R.
PARQUE
TRIANON
na
im
R.
R.
diq
. Jú
M
na
s
o
Sa
s
dé
Av
R. Tucambira
R. Atuau
re
rre
o
he
Ro
R.
R. Sumidouro
Pinto
. Lo
To
nt
R.
é
Sodr
Fra
ra
ria
Fa
de
o Via
R. Cons. Pereira
4
o.
nc
i Ca
Av
. Pa
Av. Eusébio
C
ra
lio
Jú
rle
Ca
isc
o Ba
Fe
de
3
Ab
ta Ribe
R. Bara
ca
ns
s
nés
Aranha
Cam
R.
m
Viei
s Ta
rto
s
so
po
be
m
Al
do
ar
C
Ca
R.
R.
de
é
ar
az
N
le
an
ãos
s Irm
vis
R. J.
A. de
s
rigue
ás
C
9
R.
nc
al
Av
. Fr
an
oré
na
ão
eiç
nc
m
Fra
pit
R.
Lu
PINHEIROS
Pr
R.
o Lapi
Rod
or
do
o
Ce
st
va
ne
isti
R.
s
M
Ti
Al
tô
Zob
f. Lu
Pro
pos
ta Ma
San
a
R.
Sil
Er
R. Lelis
is
Al
R.
ic
o
ur
R.
or
Fr
eire
An
le
a
nd
ro
Gi
R. Pirapó
Ped
Dib
R. Vespasiano
de Pedr
i
ste
R.
R.
Cr
ãe
R.
t
el Calfa
do
un
R.
Co
de
ro th
No
Al.
R. Jaguaribe
R.
a
sM
ni
Lo
Te
o
R. Dr.
sa
R. Bica
tin
as
es
R.
arã
im
te
Gu
len
es
Va
Alv
te
Su
Arru
edit
R. Dr.
R.
u
Gu
R.
po
Ca
R.
R. Guao
Sousa
R. dos Americanos
R. Caio Graco
R. Apir
rio
R.
ire
r Fre
R. Alvarenga
ca
Os
R.
s Trê
Cló
re
Má
ire
za
C
ar
suí
R. Urus
R. Dr.
R. do
eg
R.
r Fre
Lopes
des
Al
as
ria
ca
Os
R. Pde. Eugênio
R. Band
oel Gue
R. Man
Br
ejo
un
ric
Ja
Fa
R.
o
a
R. M. Aurélio
to
im
Coelh
at
R. Aurélia
er
a
uir
Alv
i
im
da
ina
R. Just
Marc
R. Sta.
Mistr elo
origo
Me
R. Espártaco
R.
Alb
A. Bat
da
ru
Ar
uba
s Ass
ar P.
R. Osc
R.
Pr
R. Catão
R.
Av.
R.
tand
r. Elia
da
R. Catão
R. Capepuxis
R. Teté
et
nn
Be
R. Qui
R. Cdo
o
ruá
R.
R. Ilhéus
R. Suiça
ra
R. Dinamarca
ater
sco Preto
ino
Sab
chi
o Fran
s
rtin
ia Ma
udi
liam
Cla
R. Wil
Av.
R. Acutiranha
Ri
R. Acu
á
R. Ingl
R.
Dr
.Q
. Gu
a
er
5 1
2
fin
Jarr
do
ic
. Eli
M
. Fo
nsas
lvin
ec
Ma
Fr
ed
rp
. Jú
CONSOLAÇÃO
H
o
to
R. Jesu
R. Ben
D
a
ac
R.
Ca
ni
el
is
O
2
Ju
R.
R.
atá
R.
o M.
R.
VILA
MADALENA
1211 1 39
4 2 7 3 8 13
10
PAULISTA
Ap
to
ão
aç
Co
Bo
ve
Rib
ia
R. Joã
R.
bo
R.
n
Ca
lo
R. Itápolis
ap
oe
Gr
uiá
de
G
R.
no
R.
R. Luís
Qu
a
ol
o
lh
ve
No
as
R. Dr. E.
Lir
ia
8
ar
ui
de
R. Des. Paulo Passaláquia
ac
R.
R. Juq
Cu
ia
go
an
ar
riq
so
s
ba
R.
Av
utti
R. José
rdo
te
R. Paumari
ã
an
M
a
dá
R. Iara
R.
9
R. Bolivia
M
na
Ca
R.
R.
ílio
R.
rân
Ou
er
s
nça
R. Em
lho
an
ina
nt
ge
Ar
R.
e
rva
tiba
rac
R. Brg. Melo
s
rae
R.
n
bo
an
Lis
R. Franci
ni
f. Gló
Pro
ma
tsê
. Ge
Av
Av.
eir
Ri
nia
Ca
R. Sepe
Ma
er
é,
ar
R.
um
ha
ura
Co
bo
res
R. Silvâ
me
e
Vit
Pr
of
. Af
on
so
R.
as
dit
a
R.
R.
4
go
Ju
R.
ns
s
R. Ala
nda
R. Mam
ré
mo
Ma
R. da
Bos
R. Guapo
puru
lfo Mira
R.
R. do
R. Projetada
R. Tagi
R. Rodo
R.
W
an
s
R.
Sil
o da
eir
R.
sto
a
5 9
do
roa
Co
ed
ra
R.
Lo
íno
8
Ba
Ed
21
o P.
R.
iz
sc
H
R. Fra
ano
hi
red
ão
Le
R.
R. Par
á
ra
ça
R.
Baaju
Pir
rã
o
de
C
Bru
ma
A.
HIGIENÓPOLIS
Alf
Ju
le
R. Fiandeiras
Go
s de
R. Francisco Alves
R.
Gualt
nt
Sa
e Sc
Mo
iqu
ão
na
nd
R.
ira
R. Itace
P.
res
va
R. Mq. de Itu
Ba
e
al
co
Pa
R.R.
Go
iás
a
de
o
de Itu
R. Dr. Martinico Prado
arco
va
rd
Al.
16
R. Barão
Ta
ua
ari
13
5
1
M
R. Ser
gip
R.
en
VILA OLÍMPIA
Dr.
R. Húngara
Av. São
R.
Jo
nc
n
R.
n
ri
R.
G
ro
R. Chilo
Av.
so
aia
es
arã
im
Sile
as
Éd
Uc
Gu
te
len
es
Va
Alv
os
Ram
píad
R. Olim
íno Card
R. J. Gomes Falcão
ás
R.
R.
te
po
R.
bim
roá
om
. Th
Av
I
Ca
ta
os Batis
Gabriel Calfat
R. Cdor.
R. Ram
R. Pfor. Alfredo Ashcar
ias
Zin
ncio
sche
Jesu
a
bos
Bar
ero
em
s Po
nt
io
R.
o
a
s
u
. Pe
Ten
iraR.
Alv
es
Segu
ro
ss
na
Fe
e
DE CAMARGO
PALMEIRASBARROS
BARRA FUNDA
do
ria
Air
es
Branco
Bosch
ta
m
ad
Co
R. Roberto
Es
R. Porto
ão
o Pr
R.
Al. Barro
tta
. Fr
of
R. Sap
Gu
oso
s
Rei
cio
an
ia
Pi
nio
. Pr
Av
etu
ba
R. Peru
e
A.
ár
Tu
Ve
Só
rre
Al.
o
Pa
R. Noruega
ba
lh
dc
no
M
dá
.M
of
Pr
R.
ua
R. Mm
Col
do
M
in.
g.
ran
ap
BUTANTÃ
Ca
jaí
oe
R.
12
á
et
R.
En
An
tô
R.
un
m
qu
R.
R.
ira
ê
tra
R.
R.
ea
R.
lon
Mi
n.
u
Av
. do
ci
ra
Do
R.
R. Solimões
R. do Bosqu
PRAÇA BENTO
ê
iet
l T R. Gustav
na
Willi Borghoff
rgi
R.
Abre
ira
Guive
Ol iar
á
MAL.
DEODORO
to
hã
R.
19
na
Ro
18
R. Epe
a
R.
De
s.
Fe
ri rreira
va
Fra
pi
a
ne
Ca
uer nça
R. s R. deR. Itaq
Lim
a
rai
R.
aji
Tib
do
rra
R.
pá
Le
po
ra
R. Mo
o
R. Itabirit
R. Itápolis
á
agu
R. Jar
Ba
R.
R.
13
1011 4
5
7
R.
s de
Gu
ite
ira
re
nó
Ma
Av.
aés
Jav
De
s.
R. do do
Bosque
Va
le
pe
nt
ari
R.
R.
Lo
R.
rle
et
in
C
la
Be
aib
k
R. João da Cruz Melão
io
R. Fide
ra
do
R.
R. Campos
res
R.
ão
R.
R. Suru
ág
no de
us
So
R.
r Pe
gie
R.
Av
. Pe
Al
ia
ilhe
R. Min.
ue
du
Flori
. J. Kubi
Róc
lga
Bú
ol
op
bal
uim
a
R. Tape
R.
Le
R. Pom
u
na
R. do
ar
istra
a Lim
a
ei
Pe
R.
H
s Vic
Miguel Marino
a
nd
. Pu
Q
an
uc
o
rdaR.
LuPia
is uí
r
on
R. Joaq
R.
Ita
tia
o dede
Ver Mo
rro
rlo
nc
R. Cap
Fu
cc
R.
lis
mb
rna
dros
Soare
R.
Vit
i
Av. Pres
s Ba
ad
Brasil
ian
R. Hele
Av
. do
ng
Av.
is Ol
R. Tingui
Nenúfa
rd
Vd. Rep. da Armênia
R. dos
Pe
to
Ag
R. Suéc
tan
i Va
Abre
ne
ma
s Se
ga
R. Iaiá
r
R. Piave
s
ca
i Pin
Po
tium
R. Inha
R. Valença
mi
and
Arm
ate
m
Igu
ue
arq
en
s Av
Ru
Berlin
ck
R.
s Neto
da
cha
R. Fun
R.
Rodrigues
aré
um
.S
Av
m
oné
R. Poc
R.
R. Lope
R.
do
il z a M e
r
ad
Sa
R. Éden
s
s Ipê
do
Av. das Magnólias
s.
N
R. N
Be
ins
art
sM
iro
de
a
puã
R. Taba
Júnio
R.
s
uile
Ca
io
a
ar
Pe
Be
ge
Júnio
r
H.
sil
R.
R.
Av
. Hi
M
rna
R.
R. De
. do
Av
Gu
Ba
at rra
ss
o
R. Nazaré Paulista
R.
R. Caraç
s
io M.
sta
abe
lhães
u
Teixe
R. Hilár
R.
ITAIM BIBI
Maga
o de
Cout
oldo
es de
cc
Da
Iza
lo
R. Ibiapaba
Lafer
ez
AV
. Dio
iro
rva
de
Fil
ho
R.
R. Ant
Ca
a
ó
Jacinto
Av. H.
R. Leop
and
l
Sta
R. Prof.
bi
ara
Ap
a
Qu
R. Fern
rta
e
nt
vio
. Sil
Dr
R.
Am
R. Do
de
ão
im
Jo
ba
R. Coju
a
ita
R.
hi
Vieir
Ma
Líc
R. Sal
Bu
R.
nunga
R. Manuel
rc
Lo
R.
a
a
R. Dias
do
es
nd
rco
io
R.
R.
R. Mandiçu
o
zz
Cm
ún
VILA OLÍMPIA
s
da
Do
lva
dra
R. Itália
rge
. Jo
Av
Ri
a
. Lir
te
R.
s
s heco
lia
re Pac
nó
ag
R. Pad
a
ian
sM
ta Bib
. da
Av
R. San
nia
R.
be
nio
a
aíb
rn
R. Gu
gô
teado
R.
Sar
s Be
toPen
Ca
Câ
ia
g
Sen
ec
R.
ça
Pe
ia
R.
as
Di
R.
r
PARQUE
ue
MÁRIO PIMENTAnq
Ale
R.
aná
. Pro
Av
R.
R.
l
rre
o Co
bra
ão
rian
nç
Ma
o Ca
su
io
rc
Ga
ter
é Vál
R. Jos
ns
da
o Mo
ncisc
f Fra
a
Neve
s Neto
lh
ni
. Bo
M
da
l
Ja
R.
Ca
Pa
CIDADE JARDIM
R.
R. Domingos
ha
red
e As
os
ár
R.
ias
ác
ait
s Ac
Cut
es s
zerElia
R.
s Pra
do
eira
Silv
da
l. O.
R. Ce
Fo
r.
R.
a
dré
R. An
enga
Alvar
ara
i
ric
cu
á
uc
aiv
o
rat
R. Corrientes
R. Barbal
ert
l. Alf
La
Ce
R.
R.
mp
M
f.
Pro
m
Pte. Cidade Jardim
R. Guaricanga
e
o
to
Ca
R.
R.
itor
R. He
. da
Av
ul
s Aç
R. P.
Ev
rigu
1 61
6 7 14
tz
n Ge
as
R.
ui
ss
ia
iga
da
er
C
e.
a Rod
Ene
s Trê
Tu
Rú
ian
mo
Ra
ur
CIDADE JARDIM
Art
R.
R.
ov
ina
Alb
ul
Az
Jun
n Ap
nta
Sa
s
Rio
o
ez
o Per
old
arg
oto
um
ta Miz
Av.
de Queirós
Dumont
Dr.
R. Eng.
Pin
vo
Le
R.
o de
stã
. Eli
Av
R.
Cam
en
uc
Ra
D
R. Carlos Cirillo Júnior
Alber
se
ado
io Salg
Tri
F. de
io Reb
R. Júl
ros
as
R.
R.
ulio
a
Tucu
Co
R.
es
nq
Av
. Do
rq
2
R.
R.
ad
do
. Lau
Qu
Min
s. J.
Av.
o
aib
rac
Ma
rio
mã
R.
Al
lvã
s
a
R.
Dr
. Ve
Pd
R.
ara
o
a Ju
ôm
pa
R.
R.
De
p.
ri
Ba
dy
au
R.
Ba
Am
Ten
ssi
R.
t
-av
. Mo
ta
Lim
R.
a
Ch
Ro iqu ruibe
dr
Veiga
Pe
igu inh
R.es a
imo da
R. Jerôn
na
rdR. Heit
eir
o Ga
err
R.
ro
on
. Tr
Av
R.
im
aqu
ais
Jaim
R.o.Itaet
ê
R. Arq
ub
R.
a gli o
. Eu
Av
Es
a
ab
ric
Aju
l
ng
R. Itab
Mor
or de
CIDADE
CLÍNICAS
UNIVERSITÁRIA
C.
an
u de
10
João
es
Ar
o Brá
ci
Av. Dr.
m
ida
R. Dr.
Sã
sc
ên
Irl
o
nz
F
De
lla
R. Áustria
R. M
ario
M
ta
R.
R. João
Pav
R. Plín
mé
R.
ibo
re
itã
es
de
da
an
R.
ia
Che
G. Mão
uel
R. Man
R.
de
sec
raj
o
ira
R.
olis
R.
l Pre
ne
Tú
a
lé
olo
. Ad
or
. Cd
Av
C
nr
io
tun
r
óp
iro
gu
Va
rth
no
ria
a do Sul
o Ma
ári
eg
Ol
a.
ia
a
me
Ba
R.
R. Alvorad
Ns.
és
ns
an
los
R. Severo
ra
St
ite
An
su
te
PARQUE
JARDIM
PREVIDÊNCIA
R. Car
R. José Augusto
sG
R.
Le
uim
gíl
. Vir
Dr
nio
aq
R.
gê
Jo
Eu
R.
n.
Co
an
Silv
R. Carpina
res
so Tava
Ma
. Pir
Av
R.
o Le
isc
R.
.M
ina
on
a
ert
. Alb
Av
R. Magalhães de Araújo
ra
nc
rol
.B
Av
Ca
M
rin
da
M.
Rie
e Fon
Ba
ald
R.
A.
R.
o
bá
9
R.
Arn
ca
ia oti
Perr
rre
R.
a
G.
R. Av.
Aç Dr.
aré
R. Sofia
o
ciscCo
nte
R. Fran
de
Pru
Ja
Ca
pin
Ibia
go
R.
ior
R.
s Jún
Av. dos Tarujás
ssa
an
lio
do
Amor
inha de
ga
Ne
is
rez
ca
R.
mp
me
R.
PARQUE
ALFREDO VOLPI
aju
nt
ré
ale
Re
R.
a
es
R. Itatin
al Bra
6
Sa
Tan
ob Mar
R. Jac
o
inh
rro
o Ve
Go
na
ca
nés
R. Belmont
He
Fra
ria
s
Rê
Fa
mbi
í
as
Neves
R.
R.
Ma
a
rrei
Co
ma
Ga
R. Jos
da
de
ão
bi
s
urá
to
Da
ni
o
im
sto
ira
dd
ara
Ju
te
ab
sta
Co
da
arte
a
R.
R.
Em
eira
R. GréciaTeix
ião
erid
é Esp
rde
Jo
m
né
o
di
At
na
bo
is
ra
Mo
da
âni
R. Dr.
Ba
Fe
R. Dr. Romeu
R.
oli
lo
Rapo
Av
. Sã
St
a.
R.
R. Guao
Via
Lis
o de
os
i
ron
o Per
ust
R. Aug
cia
R.
Ita
uã
có
Rod.
R.
R. Pirapó
no
R.
dr
sU
stã
or
gu
re
Av. Moru
Pe
Do
Ac
s
stia
R. Patápio
o
. Pe
Av
ca
õe
Ga
Am
Au
ta
ille
R.
ãe
Cri
nh
s
are
Álv
uro
Lim
elli
R.
sta
nfi
gli
Co
be
pic
Sa
ixo
ap
R.
Vid
mp
Sa
Art
ur
R. Carm
nd
ní
Ita
Te
Pe
Au
ai
Fr
ão
Br Jo
g.
R.
G
al
vã
loo
so
us
Br
R.
M
ar
co
5 21
33
162 1
Bo
rba
anç
rna
R. Itaju
R.
to
gan
aç
R.
G.
R.
tis
Ba
R. Gália
ão
R.
s
Jo
to
R.
líp
a Co
o Bo
t.
io
Co
Av.
erto
sN
ca
s Eu
nç
ert
Po
ân
pir
R. Iqu
a
da
do
e Sav
org
ar
R.
Aze
u de
Lim
v.
Al.
Ge
im
R.
uti
ão
es
ria
Fa
o
ad
ch
Ma
Av.
Ma
u
eJ
od
arã
R.B
ina
ará
Gu
art
Du
R.
Co
R. Bot
ig.
ula
Pa
J. Fra
Alb
R.
na
R. Moura
rqu
R.
Av. Pred. Castelo
R. Aq
R.
ás
Tom
gio
Sér
R.
Casas no u nas/
PORTUGUESA - TIETÊ
Ba da D da
Av. Marginal
ista
R. James Holland
In
To ocên
bi
as cio
nâ
R. Luigi Grego
is
ol
óp
Sa
R.
R. Bra. de Porto
Carreiro
TERMINAL
RODOVIÁRIO TIETÊ
R.
R. Tito
12 7 11
15 1
4
u
or
ga
R. Agar
13
5
R.
R. Brag
Fe
iro
rife
e
de
Leal
eu
R. Araxiá
lvin
R.
u
R. D
R.
ou
s Gr
ue
. Br
Av
R. Nobre Vieira
R. Cel. Ferreira
. Lin
Av
sio
R. Dráu
R. Martins
enga
R. Alvar
R.
or.
ra
. Re
Av
o Ma
ib
M
uia
R. Alb
de
bu
lho
Av
. Afr
ved
. Elis
JÓQUEI
as
ia
go
an
ar
Boer
ldo
na
teu
Ma
diq
go
bo
. Re
Av
s
ra
rei
a Pe
Um
as
Os
rro
Ira
R.
Al
Ca
os
Pinheir
as
al
ci
l. Irla
Ce
R.
A.
rb
Pe
m
R.
R.
edo
lfo Azev
R. Arno
er
to
de
So
us
a Ar
an
ha
s No
s
ãe
ar
im
Gu
R. Moncorvo Filho
R. dos
R.
C
Av. Nicolas
. Ar
. Dr
Av
R.
Fra
Sim
o
nc
R.
Fra
Ar
ip
o Corá
Co
rlo
di
ce
56
ev
Az
r de
Dr
. Ca
iu
uç
val
Av
. Cd
12
VI
a
M
sta
R. Cerr
An
io
a
G
tu
o
San
ino
nd
R.
ve
ia
R.
Abr
eu
ou
bo
do
uri
Ma
de
G
io
R.
a
nd
R.
ha
de
pa
uç
ola
R. Nic
A
M
uin
o
m
o
m
R.
Av
e
. Di . Heitor d Mo
R
óg
en
es
Ri
be
iro
de
Lim
R. Zeq
ni
s
R. Mn
Peq s Alb
erto
uen
o
R.
Ba
7
o
or
ed
iriri
eira
u Per
ria
An
od
Av.
r oa
ag
R. Pereira do L
o
ul
. Pa
AV
R.
s
R.
a
Lu
R.
rda
el
e
iqu
nr o
He nteir
Mo
Matoso
HEBRAICA
REBOUÇAS
ia
ga
ira
Q
. Gu
m
t
ura
ce
Mano
r
ba
zu
Mo
ís
aio
R. Mont
e Ca
s
Av. Eusébio
te
que
ru
tôn
R.
Av.
La
R. São
ão
nç
R. Amaro Carvalho
su
ntu
. As
Ca
. Ns
Av
ho
tin
os
dc
R.
Fa
e
p.
Ag
2
FARIA LIMA
rto
R.
as Guim
Freit
R. J.
be
erd
De
R.
e
nc
R. Eugênio de Medeiros
re
ma
lde
. Va
Av rreira
Fe
R. Mm
R. Co
s
Al
Pia
o
asc
rino
2
etu
R.
Sa
Te
R.
Be
Bos
R.
R.
Tietê
1
les
Do
R.
R. Camilo
Co
iba
PACAEMBU
arãe
ov
l. Arc
R.
s Flo
R.
ra
ça
aju
Pir
R.
uzu
ero
Bov
o
elh
re
va
Ál
aio
mp
oro
od
BUTANTÃ
f. A.
Pro
o Co
Cr
Pe
R.
R. Paes Leme
Av.
rat
isti
dro
R. Atuau
n
so
Ed Freire
R. Gomes
as
om
. Th
Av
R. Dom João V
á
riç
e
u
gir
ria
R. Madelena
Mo
a Ga
R.
ncorvo Filho
on
M
ou
26
R. Sumidouro
Pinto
R.
SUMARÉ
M
Jo
ão
PINHEIROS
PINHEIROS
R. Cons. Pereira
s
bi
ad
. Ba
Av
goa
a
R. Simpatia
eid
ó
ric
Alm
Je
R. Abe
de
lo
nça
R.
R.
nh
R. Tucambira
R. Japiaçóia
cá
to
R.
R.
ia
Cu
es
Pr
ck
ys
Ti
dr
zé
R. Anun
o. Go
R. Im
nto
Fli
on
rm
R.
u
ne
Li
f.
ro
.P
Av
es
qu
iva
ar
M
r Ne
o
tu
ed
Berlin
ra Brasil
r.
Ha
ev
s
H.
a
alg
Az
Soare
o
Bri
l de
brie
R. Ga
Júnio
r
Prof.
R. Fernão Dias
de
. Ar
Dr
te
s
Teixe
ira
io M.
R.
s
eu
th
s Ra
rif
rlo
. Jú
H
R. Padre Carvalho
Ca
R.
R. Eng.
R. Hilár
l
ito
ra
pa
ás
ria
R.
. Co
Av
or
ni
o
ic
er
ed
. Fr
of
. Pr
Av
da
ira
alvad
upo
ga
6
pic
As
a
re
R.
R.
lta
ue
R.
CIDADE
UNIVERSITÁRIA
6
lo
be
r Ra
za
lta
Ba
R.
isa
alb
W
R. erto
Za
R. Iqu
an
m
ra
10
Fa
or
ni
. Jú
M
R.
tz
n Ge
R.
tal
Ca
Silva
12
22
rd
Gu
ás
R.
s Ta
do
Viei
s
de
.M
of
Pr
dã
Sta
so
no
an
R.
ras
cia
M
or
rto
po
so
iz
un
R.
o
R.
Gi
f. Lu
R.
Ar
ru
nina
R. Desc
R. Vot
ran
VILA
MADALENA
a
Br
es
Pir
Pu
R.
Jarr
be
m
do
ar
. Do
Av
o
Al
C
Ca
iro
ina
Av
. Pro
is
R.
R.
ue
o M.
un
de
é
ar
nq
R. Joã
ad
Pr
ida
sM
ac
rã
ipo
ra
ur
rp
ste
az
N
le
is
a Ju
me
Al
of
a
R.
o
Ce
st
va
ne
Sil
Er
s
fin
rtir
i
lin
jaú
Ipe
el
do
R. Lelis
rai
R.
R.
a
err
R.
i
uir
Gu
Mo
ns R. André Dreyfus
ec
a
Ro
R. Plínio dr
deigMorais
ue
s
tô
M
ssê
tin
as
Gu
. Pr
Av
R.
dros
o de
R. Agi
rio
Má
a
Av
. Pe
ma
s Se
. do
Av
D
Ba
Ro
Pr
of
. Jo
ão
o
Ou
Lim
R.
iro
ne
A. Bat
a
R.
sia
dé
R.
R. Gra
ra
Ro
R.
juba
nh
ria
de
a
A.
Sá
a
R. Murupi
R. Pedro da Costa
R. Pedro Coelho
R. Maria Vidal
ão
R.
uti
R.
nç
s
ub
a
rân
Fra
ão
R.
En
R. Anto
Jo
gs
Av
. Pr
R. Varginha
or
ei
Co
Fa
Av.
raj
CIDADE
UNIVERSITÁRIA
R.
ira
s R.
Lir
ia
rre
ne
ue
to
be
26
Fe
ge
diq
er
AV
. Dio
Ju
Fra
Alb
ní
R. Ant
De
s.
R.
R.
R.
R.
Ba
e
dit
a
Fid
ero
R.
Le
nic
lim
ge
ró
R.
56
e Fon
o. Jaim
Co
ão
R.
a litéc
Vit
al Po
cocola
Pa
. Es
R.
Av
a
bos
Bar
lin
ta
Mo
R.
o
ch
An
R.
R. Mococa
R. Jac
R.
Bil
R.
do
R. Arq
R. Arauto
nia
roa
s
Rei
cio
g.
stâ
o
a
R. De
ué
XI
R. Pio
Pa
3
5 1 11 1 9
12
3
2
9
4 2 7 35 8 13
1211 1 319
1
4 2
1 76 31 8 13
6 7 14
9
8
8
9
5 9
Ba
R. Zaira
PARQUE
VILLA-LOBOS
19
rac
Pen
tead
o
Av
. En
Pa
uli
ot
u
iás
R.
of
. Fo
o
Pa
nia
om
ez
es
rigu
a Rod
stâ
o P.
dá
u
Ra
alh
g.
a
ral
lan
R.
eit
or
su
m
R.
uit
Fe
He
es
R.
H
Me
R. do
R. Mário
rid
R.
R.
R. Turias
Ita
Av. Marginal
R. Con. Vicente
i
R. Apod
R.
M
ar
ga
is
R.
Jo
ão
sq
de
Vie
çõ
R.
red
ran
Dr
. P.
ri
R.
R. Mura
al
rcu
VILA Unida
s
MADALENA
Ga
o
pit
ira
uli
Alf
Ju
n.
Ca
í
1 61
6 7 14
8
56
tta
R.
R.
Av
R. .Epe
Ke ira
nk
iti
Sh
s
ore
do
R.
Ha
s Na
A.
Mi
a
va
R.
Pa
arco
rle
R.
Pir
m
ult
R.
igua
ur
a
ua
7
4
R. Pep
pic
am
Vo
Kah
PORTUGUESA - TIETÊ
ci
17
l Tietê
g
nte
ÁGUA BRANCA
R. Solimões
ampo de Ba
Mo
R. Dr.
g
Av. Olavo Fontoura
Vice
ra
R. Marcelina
o
ca
ia
rg
zz
14
de São
is
R. Faustolo
aC
ampo de Ba
Ba es/Ba s
Lima
an
Av. Mq
ol
R. Fábia
PARQUE DA
ÁGUA BRANCA
R. Caa
tiva
R. Alfa
Be
ot
ac
Av
. da
M
P.
Ba
iub
i
yar
do
s Esc
R.
R.
Ca
stã
R.
isc
o Ba
VILA LOBOS - JAGUARÉ
R.
io
nc
Fe
R.
iro
gue
L. Ver
nio
ol
ass
A.
ár
tô
R. Gir
in.
M
An
is
R. Caraç
Ba
R. Cur
do
M
En
g.
R.
Lu
Ev
ha
An
ea
sar
. Cé
rda
im
sec
éu
nt
R. Sen
a Ar
R.
vid
JAGUARÉ
r Pe
R.
y
ri
ra
R.
us
an
26
ras
ei
liv
O
de
aré
So
ilhei
R. Cord
de
er
R. Jagu
rle
ca
er
s
rre
s No
to
rna
10
PERDIZES
a
R. Cuxiponés
. To
Av
o
W
an
usa
óp
R. do Bosqu R. Coriolano
e
po
na
So
or.
R. Cd
les
R. Clélia
R. James Holland
tu
Ta
R. Moisés Kauffmann
Sa
R.
R. de
Guaicurus
Porto
R. Bra.
Carreiro
R. Roma
R.
R.
R. Mário Whateley
R.
Jo
ão
Ra
m
alh
o
de
Ap
a
re
lvã
R.
de Pedr
ei
r Fr
to
Vi
rd
R.
R.
Be
Ca
jaib
Fra
ral
to
Le
22
R. Nazaré Paulista
R.
Co
C
Pd
R.
R.
pa
co
R. Bica
g.
En
ju
ra
Pa
da
er
JD. ATIBAIA
rlo
rb
Pe
R.
R.
ta
ano
bi
rgs
Ba
u
R.
R.
R.
A.
Fe
rna
nd
Av
es
Av. Bolonha
.M
.F.
Va
sc
on
ce
lo
s
a
im
e.
Alv
ta
ra
lhe
eric
pa
12 7 114
1 8 15 1
4
Pa
Jún
Am
as
La
18
4 20
3
2
13
3 20 1011 4 11
25
11 7
R.
Ru
Av
m
. Fr
ai
ca
an
cis
co
Ma
Me
lo
es
ior
rge
pin
on
R.
Ta
ã
va
o
res
ilh
Ba
sF
sto
s
iró
ue
.Q
Av R.
Pr
of
. Af
on
so
Bo
ve
ro
Ca
R.
Sal
Jo
Fili
da
12
R. Tagi RODOVIÁRIO
TERMINAL
puru
BARRA FUNDA
Elias
José
R. Dr.
R.
R.
Be
er
Te
R.
ari
ar
és
C ra
sé livei
. Jo O
Av de
R. Apir
ra
H
7
ira
R.
Amor
Air
es
es
R.
de
ei
o
inha de
io
R.
as
ei
ad
M
R.
Re
R. Carm
Bl
R.
Co
al
a
l
ng
R.
eir
o Ga
R.
er
un
ric
lo
Aju
R.
de
R.
pit
ab
ric
no
Rie
en
um
R.
ça
on
M
ila
ur
ra
M
.G
Av
o
Art
Bo
e
Ja
iba
o
AvCorá
.O
no
fri
R.
re
R.
ba
sa
Ro
la
el
R.
ruá
R. Agar
R. Cerr
An
. Av
Dr
R.
Ca
jaí
ei
nd
l Ba
ue
ale
Dr
. Ca
el
R.
au
Ch
Félix D
pá
Gu
an
de
lda
qu
a
cc
. Pu
Q
R.
ru
rba
óg
s
co
an
Br
R.
io
Lim
Fr
A.
R. Acu
R. Paumari
e anã
te Verdrac
R. Mon R. Ma
Pa
Mo
Lea
nu
Na
eb
sW
rlo
R.
s
is
R.
R.
Ca
lio
ro
ta
R. Tiberio
R.
ré
do
o
in
ei
R.
R. Crasso
nh
tôn
R.
el
l Pi
R.
Di
de
o
ul
or
ga
tiba
na
ó
es
av
us
ite
iro
Pa
gi
á
lo
so
Au
R.
be
R.
ar
R. Guap
a
Ri
n
an
M
ar
co
Po
R.
Gu
iar
M
M
R.
aç
Ar
R.
nc
R. Bacongo
R. R. Kabul
Mi
n.
Fe
rre
R. Liceu ira
Po
R.
nâ
R.
um
Ba
sta
R. Sepe
A.
R.
Co
ts
ai
Fr
ão
Jo
R.
u
m
da
rã
Po
nta
a
ub
at
Ve
R.
R.
ca
ib
He
R.
at
ss
u
es
ag
N
po
CEASA
s
va
M
ip
tu
Bi
ng
en
R.
R. M. Aurélio
R. Vespasiano
l
n
lli
22
R. Claudio
ga
R. Aurélia
di
lis
da
R.
u
R. Teerã
Gr
m
po
ay
Vo
ss
Ca
R.
lió
H
R.
ra Vicu n
í
R. Jata
Vi
R. Catão
R. Francisco Alves
R. Húngara
ra
ca
g.
5
le
5
en
Br
R.
Va
de
R.
ai
R.
do
s.
PALMEIRASBARRA FUNDA
P
R.
ria
no
s.
N
R.
Bosch
Co
e da
art
Du
R.
Tu
ta
De
an
R. Mário
i
R. Apod
Av
. En
R.
po
Aro
R. Roberto
R. Tito
sta
R.
Sardinha
de Sousa
R. Tomé
s
uile
R. Gustav Willi Borghoff
ari
R. Duilio
ão
st
ej
m
en
ob
Fr
R.
R. Camilo
aba
lga
Bú
Ru
el
id
R.. Se
Tito
Dr
R. Marcelina
In
To ocên
bi
as cio
bui
s Vic
So
isés
LAPA
R. Antôn
io
Rapos
o
R.
R. Aq
Xa
R.
es
rap
Ca
R.
ho
l Tietê
R. Albion
s
eva
ara
rlo
s
au
r Kr
4
R. Afonso
R. Cu
R. Gu
ibe
R.
uin
Av. Margina
Álv
nte
R. Per
e
cin
Ra
R.
vie
R.
Mo
R. Dr.
Vice
bins
R. Ziem
Ha
R.
. Ga
Dr
farr
Mo
R.
R.
na
di
ol
op
R. CaioLeGraco
pz
. Im
AV
A.
Av.
ha
nt
ge
er
M
R.
lton
ki
de São
BARRA FUNDA
R. Da
R. Clélia
ss
R. Fábia
s
Po
R.
s
ar
of
M
ib
Pa
tri
17
ol
Tr
da
a
ip
R.
j
re
M
R.
le
rã
Po
nta
a
ub
at
Ar
os
an
Kah
isés
Av. Mq
nd
ia
í
ss
i
R. Faustolo
r
le
ha
nt
ge
er
R. Coriolano
aç
R.
bu
lum
R. Espártaco
R. Catão
Ja
ÁGUA BRANCA
Pa
R. Guaicurus
m
iri
m
éar
gu
R.
LAPA
sta
R.
R. Roma
ho
el
iag
nt
. Sa
rd
R. Tito
Ba
ão
sti
ba
Se
R.
Co
ís
Lu
o
Co
pa
. Ca
Av
de Sousa
R.
Rodrigues
R.
La
da
s.
o
ol
cc
. En
Av
P
R.
te
R. Domingos
R. Guaricanga
R. Dom João V
R. Gomes Freire
ch
Zu
R.
g
Tomé
R. B. da Passagem
IMPZ.
LEOPOLDINA
N
f Kr
ão
on
M
s
io
Sardinha
o
Brit
4 14
R.
LAPA
are
o
R. Gago Coutinho
R. Moisés Kauffmann
o de
a de
R. Sar
Av. Olavo Fontoura
nte
rind
i
Álv
R. Antôn
Rapos
R. Afonso
eld
me
s
Jo
Itaú
de
rão
Ba
R.
neg
LAPA
nsfi
R. Cle
Alves de
Av. Margina
usa
R. Ma
are
se
R.
na
R. Joh
Av. Otavianon Ha
Alves
rrisde Lima
on
R. Dro
R. Lau
R. Aliança Liberal
me
nte
tiz
s
12
R. Guaipá Sousa
or.
R. Cd
sa
Sou
ho
de
uin
ina
ert
R. Alb
neg
R. Matias Roxo
rina
R. Ma
ta Ma
San
on
R. Cle
o Or
ilha
Jo
Av.
a de
R. Sar
Goeld
rris
me
Curtu
eld
R. Emilio
n Ha
LAPA
nsfi
R. do
Vd.
M. M
ofarr
ej
R. Joh
R. Dro
12
Diog
R. Tor
des
usa
So
ado
R. Corcov
i
Goeld
Spe
R.
ado
R. Corcov
Spe
ers
R. Fortunato Ferraz
R. Mo
xei
ers
R. Albion
iam
R. Emilio
iam
R. Silva Airosa
R. Gago Coutinho
R. Wil
n P. Alme
R.
ira
R. Tra
os
ive
Av. Ama
Ag
re
Ol
DOMINGOS
DE MORAIS
R. Wil
R. Mo
xei
me
Curtu
na
lD
ir
mp
R.
Av
.M
ar
gi
Ca
Jáco
me
st
in
de
de
go
ido
R. Ton
nd
R. Co
roa
dos
. Câ
ê
et
Ti
Do
ta
ei
Av. Otaviano
ho
so
aC
Pr
tin
Av.
Av
.E
rm
an
oM
arc
het
ti
á
aç
GEOREFERENCIAMENTO DA OFERTA/ OFFERING’S GEOREFERENCING
ar
R. do
7
Paran
M
Cn
R. Co
aqu
ira
ndo
ira do
Av
.E
rm
an
oM
arc
het
ti
R.
R.
a
r Orla
R. Altam
17
sca
St
R.
nci
St
R.
. Fra
ele
at
R. Sta
R. Artu
14
9
CAPACIDADE E MOVIMENTAÇÃO FINANCEIRA /
CAPACITY AND FINANCIAL ACTIVITY
MOVIMENTAÇÃO FINANCEIRA DE JUNHO/2012 À MAIO/2013
FINANCIAL TURNOVER FROM JUNE/2012 TO MAY/2013
R$ 59,5 milhões
Buscando calcular o impacto do segmento
para a economia, uma análise com
casas noturnas, bares e restaurantes foi
conduzida de junho/2012 a maio/2013,
especificando a movimentação financeira**
desses estabelecimentos no período e a
capacidade* total da oferta GLS da cidade de
São Paulo.
Aiming to estimate the economic impact
of the LGBT segment in the city, an analysis
with nightclubs, bars and restaurants was
conducted from june/2012 to may/2013,
specifying the financial turnover** of these
establishments in the period and the total
LGBT supply capacity* of the city of São
Paulo.
CAPACIDADE MÉDIA DIÁRIA/
CAPACIDADE TOTAL FIM DE SEMANA/
AVERAGE DAILY CAPACITY
WEEKEND TOTAL CAPACITY
7.417
44.971
PARTICIPAÇÃO DA SEMANA DA PARADA NA MOVIMENTAÇÃO FINANCEIRA ANUAL DO SEGMENTO
CAPACIDADE MÉDIA DIÁRIA FIM DE SEMANA/
CAPACIDADE DURANTE A PARADA 2012/
PRIDE WEEK’S REPRESENTATIVENESS ON THE SEGMENT’S ANNUAL FINANCIAL TURNOVER
AVERAGE DAILY CAPACITY DURING WEEKEND
CAPACITY DURING THE 2012 LGBT PARADE
14.978
94.860
5,4%
MOVIMENTAÇÃO FINANCEIRA MÉDIA SEMANAL
AVERAGE WEEKLY FINANCIAL TURNOVER
R$ 1,2 milhões
MOVIMENTAÇÃO FINANCEIRA DURANTE A SEMANA DA PARADA 2012
FINANCIAL TURNOVER DURING THE 2012 LGBT PARADE
R$ 3,2 milhões
** Considera-se movimentação financeira neste estudo somente os valores de entrada e consumação mínima cobrados pelos estabelecimentos. Excluemse gastos específicos com alimentação, bebida, chapelaria, estacionamento e gastos indiretos.
** Financial turnover in this study is considered the values of entrance fees and minimal consumption charged at the establishments, excluded specific
expenditures on food, drink, cloakroom service, parking and indirect expenses.
150
1.250
4.900
6.600
13.690
19.340
10.140
Segunda/
Monday
Te r ç a /
Tuesday
Quarta/
Wednesday
Quinta/
Thursday
Sexta/
Friday
Sábado/
Saturday
Domingo/
Sunday
CAPACIDADE AO LONGO DA SEMANA/CAPACITY ALONG THE WEEK
* Considera-se por capacidade a lotação máxima possível dos estabelecimentos levantados, ou seja, o total de pessoas que podem ser atendidas
simultaneamente pelos mesmos
* Capacity can be considered the maximum amount of people that can be served at the same time by an establishment
10
11
PERCEPÇÃO DE JORNALISTAS / JOURNALISTS’ PERCEPTIONS
Na Parada LGBT de 2011, uma pesquisa
da São Paulo Turismo com 50 jornalistas
nacionais e internacionais credenciados
para a cobertura do evento buscou levantar
a percepção dos mesmos sobre a cidade de
São Paulo e sua atividade relacionada com o
segmento GLS.
During the LGBT Pride Parade in 2011, a
survey conducted by São Paulo Turismo
with 50 national and international journalists
accredited to cover the event sought to raise
their perception on the city of São Paulo and
its activity related to the LGBT market.
VEÍCULOS DE COMUNICAÇÃO PARTICIPANTES/
MEDIA OUTLETS PARTICIPANTS
Mr Gay World, Luv Magazine, Spartacus, OMG Magazine, Tripour Travel, Imperio G , Revista
Level, IGLTA.org, Festival Llamale H - Guia Friendly Max, Sentidog.com, Lonely Planet,
Revista G, UOL, Casaoamaite.Com, Papomix, Record, VPTV, Futura Press, UPTV, Revista G
Magazine e Portal G Online, Just Tv, Revista Arco-Íris, Estado de São Paulo, Portal Fama, site
Mundo Diversidade, Futura Pressa, Agência LGBT Brasil, 8 Milimetros, Agencia CPN, Catraca
Livre, Revista DJ, Cine Magazine/Revista Viva Melhor, Agência de Noticias, Bandeirantes,
Jornal São Paulo Shimbun, Agência France Press, CBN, O Globo.
O QUE MAIS CHAMOU A ATENÇÃO NA CIDADE/
WHAT DREW THE MOST OF YOUR ATTENTION IN THE CITY
CONCLUSÃO/CONCLUSION
Apesar de considerar somente os valores de
entrada cobrados pelos estabelecimentos
do segmento GLS paulistano, o presente
estudo aponta a importância e o tamanho
deste mercado para a cidade.
While considering only the entrance fee
values charged by establishments of São
Paulo’s LGBT market, this study points out
the importance and size of this segment to
the city.
Com uma oferta vasta e diferenciada, São
Paulo se caracteriza cada vez mais como
um destino LGBT apto para receber esses
consumidores e visitantes.
With a broad and differentiated offer,
São Paulo is increasingly seen as a LGBT
destination, able to receive these consumers
and visitors.
A Parada LGBT constitui-se como um evento
importante do calendário paulistano não só
pela sua importância da luta pelos direitos do
público LGBT mas também no incremento
que traz para a oferta de atrações e serviços
do segmento, que tem impacto direto para a
economia da cidade.
The LGBT Pride Parade constitutes itself as
an important event to São Paulo’s calendar
not only for its importance in the struggle
for LGBT rights but also for the increase on
the LGBT segment’s attractions and services,
which has a direct impact on the economy
of the city .
A cidade como um todo, com sua multiplicidade cultural e oferta grandiosa/
The city as a whole, with its multiculturalism and great offer;
O número de participantes da Parada/The number of participants in the LGBT parade;
A hospitalidade do paulistano/The hospitality of its inhabitants;
A atitude “gay friendly” da oferta da cidade/The gay friendly supply chain in the city;
O trânsito caótico/The chaotic traffic.
A IMAGEM DE SÃO PAULO NO CONTEXTO NACIONAL E MUNDIAL/
NATIONAL AND GLOBAL IMAGE OF SÃO PAULO
Metrópole da diversidade/Metropolis of diversity;
Cidade cosmopolita e tolerante/Cosmopolitan and tolerant;
À frente no combate à homofobia e preconceitos/
Leading on the fight against homophobia and prejudice.
12
13
METODOLOGIA/METHODOLOGY
Pelo período de um ano, desde a semana
de realização da Parada LGBT, em junho de
2012, a maio de 2013, foi conduzido um
acompanhamento das casas noturnas e bares
voltados para ou que atendam o público
LGBT, utilizando informações de capacidade
máxima de lotação disponibilizado pelos
mesmos e dos preços médios de entrada
divulgados em sites oficiais, páginas de
Facebook e guias especializados.
Com esses dados e após visitas a uma
amostragem de locais incluídos no estudo,
aferiu-se uma movimentação de pessoas em
20, 60, 80 ou 100% da lotação máxima dos
estabelecimentos, conforme dia da semana
e/ou datas especiais de funcionamento.
O
estudo
não considerou locais e
estabelecimentos onde não foi possível
precisar a lotação máxima, não trabalhem
com cobrança de entrada ou que apresentem
funcionamento 24h, como saunas e sex
clubs, além de restaurantes e alguns bares.
Não foram incluídos no levantamento
gastos específicos com alimentação,
bebida, chapelaria, estacionamento e gastos
indiretos.
During one year, since the week of the
LGBT Parade in June 2012 to May 2013,
a monitoring of nightclubs and bars that
serve the LGBT public was conducted using
information of maximum capacity of these
locations (provided by them) and average
price of fee entry published in official
websites, Facebook pages and guides.
With these data and visits to a sample of
establishments included in the study, it was
established an average movement of people
of 20, 60, 80 or 100% of the maximum
capacity, according to day of week and / or
special dates of operation.
CRÉDITOS
Prefeito da Cidade de São Paulo / Mayor of the City of São Paulo: Fernando Haddad
Vice-prefeita da Cidade de São Paulo / Deputy Mayor of the City of São Paulo: Nádia Campeão
Diretor Presidente (SPTuris) / President (São Paulo Turismo): Marcelo Rehder
Diretor Vice-presidente (SPTuris) / Vice-president (São Paulo Turismo): Ítalo Cardoso Araújo
Chefe de Gabinete / Chief of Staff: Dinorah Vicentini
Diretor Administrativo-financeiro e de Relações com Investidores / Managing Finance Director: Arley Ayres
Diretor de Ações Estratégicas e Comunicação / Strategic Actions and Communication Director: Marcus Vinícius Sinval
Diretor de Eventos / Events Director: Everaldo Teixeira Dourado Júnior
Diretor de Infraestrutura / Infrastructure Director: Luiz Ricardo Santoro
Diretor de Marketing e Vendas / Marketing and Sales Director: João Francisco Aprá
Diretor de Representação dos Empregados / Employee Representation Director: João Batista de Godoy Diretora de Turismo e Entretenimento / Tourism and Entertainment Director: Luciane Farias Leite
OBSERVATÓRIO DO TURISMO DA CIDADE DE SÃO PAULO® (SPTURIS)
Coordenação Geral / Coordination: Beatriz Lage
The study did not consider establishments
where it was not possible to determine the
maximum capacity of people, which do not
charge a fee entry or have 24/7 working
hours, like saunas and sex clubs, as well as
restaurants and some bars.
Spending on food, drinks, cloakroom
service, parking and indirect expenses were
not included in the study.
Coordenação Técnica / Technical Coordination: Fabio Montanheiro
Projeto e Coordenação Operacional / Project and Operational Coordination: Mário La Torre Filho
Projeto Gráfico e diagramação / Graphics and diagramming: Mário La Torre Filho
Equipe Técnica / Technical Team: Andrezza Serra e Mário La Torre Filho
Estagiários / Trainees: Danilo Popriaga, Janaína Butuhy e Caroline Vicentini
Foto / Photos: José Cordeiro e Jefferson Pancieri/SPTuris
Lucas Kiler
Av. Olavo Fontoura, 1209 – Portão 35 – Parque Anhembi – Santana - São Paulo – SP – 02012-021 Tel.: (11) 2226-0626
[email protected]
Visite / Visit: spturis.com / cidadedesaopaulo.com
O objetivo da São Paulo Turismo é promover a Cidade de São Paulo de forma independente e sem nenhum vínculo com os
estabelecimentos mencionados. Os dados e informações contidos nesse documento estão sujeitos a revisão / The purpose
of São Paulo turismo is to promote the city of São Paulo independently of and without any connection to the establishments
mentioned. The data and information contained herein are subject to revision.
14
15

Mercado GLS Paulistano - Observatório do Turismo

Transcrição

Documentos relacionados

WWW.SPACEINBETWEEN.CO.UK

Clique aqui para visualizar o informativo.

Baixar PDF - Luis Molossi

Nome Completo Cidade UF Email 1 ALEXSANDRO

Veja o mapa aqui

- Congregazione dei Padri Rogazionisti

SUGESTÕES DE ESTUDO PARA O PREPARO PARA O TCL

Il “Fanfulla” di São Paulo e la stampa italiana in Brasile dal

Resultado - Elite - Prova Unica Resultado - Enduro 01

Bibliografie Aa.Vv., (a cura di), La integración surandina cinco siglos

FERNANDA GOMES

Documento PDF - AMS Tesi di Laurea

fernanda gomes - Peter Kilchmann

LUIZ-OTTAVIO FARIA - Bass - APA Artists` Management / Alexandra

Veja a lista de imóveis novos à venda no Feirão

Bibliografia - A Arte do Mito

Momento Italia

Mapa de Bairros e Arruamento

Arte Ítalo—Brasileira

Commencement Exercise - Texas Tech University Departments

O estado do Ceará - SG Desenvolvimento

PENNY RED - fêmea, castanho, 14.08.2014.PR