Februar 2014 - Mühltalpost

Transcrição

Sonderthema: Gesund, fit und schön
Die Heimatzeitung mit über 13.000 Lesern
Nr. 318 . Februar 2014 . 28. JAHRGANG
Monatszeitung in den Gebieten Nieder-Ramstadt, Traisa, Trautheim, Nieder-Beerbach,
Frankenhausen, Waschenbach, In der Mordach
Man braucht
Kies, um ein
Haus zu bauen.
Die nächste Ausgabe erscheint am 26.02.2014 . Annahmeschluss 18.02.2014, 16 Uhr
Eine gute Tat
vor Weihnachten
ig
nst der
ü
G
o
en n!
u
a
b
fe
kau
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Quo Vadis „Tagungshotel Mühltal“
ICH BIN EINE
ANZEIGE
ICH KOSTE NUR
98 EURO
Titelplatzierung zzgl. MwSt.
nicht nur dem Traisaer Dieter Hartwig so. Für viele Mühltaler ist das
Anwesen ein fester Bestandteil
der Heimat geworden. Oft wurden
die Zimmer privat für die Unterbringung von Gästen genutzt, für
Sitzungen von Mühltaler Vereinen
oder von Mühltaler Unternehmen
für die temporäre Unterbringung
von Arbeitskräften. Zu den externen Kunden zählen renommierte
Unternehmen wie die Telekom,
Caparol, die Sparkasse, die Datron
AG oder auch die TU Darmstadt,
um nur einige zu nennen. Nach
Abwicklung des Unternehmens ist
ein Umdenken also nicht nur beim
Roten Kreuz erforderlich. Dort wird
der südhessische Übernachtungsbedarf an mehrere Hotels fremder
Betreiber verteilt.
Nach Aussage von Dieter Hartwig werden die Ansprüche aller Gäste bis Ende 2014 zu 100% erfüllt,
sogar das Personal, das sind 11 RK
Angestellte und 24 externe Dienstleister, werden nach aktuellem
Stand bis Ende 2014 zur Verfügung
stehen, doch was passiert mit dem
Anwesen, wenn Dieter Hartwig am
31.12.2014 zum letzten Mal die Tür
des Hauses schließt?
„Nicht nur für mich ist das noch
eine große Unbekannte. Selbstverständlich kommt die Fortsetzung
des Anwesens als Hotel in Frage.
Voraussetzung dafür ist ein Investor, der bereit ist, die erforderliche Investition im Millionenbereich zu tätigen“.
Ein ganz anderer aber durchaus
interessanter Ansatz ist die Idee,
ein sogenanntes Multifunktionshaus in das Anwesen zu integrieren. Eine Kombination von soziales Nutzung, Kleingewerbe, Büros,
Praxen, Übernachtungsmöglichkeit
und Schulungsräume wäre denkbar.
Aber auch der Abriss des Gebäudes
und die anschließende Nutzung
des Areals für Wohnbebauung wäre
eine Möglichkeit. Eine Variante,
die bei der Gemeindevertretung
nicht unbedingt ganz oben auf
der Wunschliste steht. Doch hier
stehen Interessenten mit ganz unterschiedlichen Ideen und Plänen
bereits in der Warteschlange.
Fest steht also, dass nichts feststeht und man darf gespannt sein,
was das Jahr 2014 bringt. Dieter
Hartwig wird auch dieses Jahr mit
der Abwicklung des Unternehmens
perfekt meistern, wir wünschen
ihm dabei ein gutes Händchen.
Holger Maier, Mühltalpost
FIT IN DEN
FRÜHLING
8
Getränke Hnyk
Gewerbeverein
Jahreskalender
Autohaus Lutz
istungen:
Enthaltene Le
essung der
M
he
ungsWöchentlic
setzung, Ernähr
en
Körperzusamm
n,
pla
gs
un
hr
Ernä
beratung inkl.
g und Sauna
treutes Trainin
medizinisch be
149 €
duell wählbar
Februar indivi
Starttermin im
egler
Bitte beachten Sie
die Beilagen
dieser Ausgabe
wöchiges gramm
Abnehmpro
rfabrik
rum in der Wacke Mühltal
nt
ze
ts
ei
dh
un
Ihr Sport und Geser-Ramstädter Straße 96f • 64367 s.eu
Ob
ysport
5139 • www.luck
14
1/
15
06
e:
lin
Hot
www.topidentity.de
SPORTBIKES
FAMILY & MORE
Pallaswiesenstraße 16
64289 Darmstadt
Mollerstraße 17
64289 Darmstadt
Tel.: 06151 - 9 67 39 70
Tel.: 06151 - 7 96 36
Mo. - Fr. 15 - 18 Uhr
Sa.
10 - 14 Uhr
Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr
Sa.
10 - 14 Uhr
[email protected]
www.fahrrad-brunner.com
Fahrräder • Laufräder • Bekleidung • Anhänger • Zubehör
Flora Apotheke
Wir bringen
FARBE
in Ihre Zukunft!
Malerbetrieb Flierl
GmbH & Co. KG
Alicestraße 3
64372 Ober-Ramstadt
Telefon: 0 61 54 / 57 43 03
Telefax: 0 61 54 / 57 43 04
www.malerbetrieb-flierl.de
© topidentity.de
Betriebsgenehmigung auf 80 Parkplätze erweitert.
Seit 17 Jahren ist Dieter Hartwig für die Leitung des Hotels
verantwortlich „Der Eigenbedarf
von 5000 Übernachtungen für die
Ausbildung von Führungskräften,
Gruppenleitern und Betreuern im
Bereich des Katastrophenschutzes
und in sozialen Bereichen macht
zirka 50% des Betriebes aus, weitere 50% kommen von Stammkunden aus der freien Wirtschaft. Ein
Ende der Einrichtung in Mühltal
kann ich mir noch nicht wirklich
vorstellen.“ Das geht sicherlich
Volksbank
Modau eG
Telefon: 06154/6343-0 · Telefax: 06154/6343-700
[email protected] · www.vb-modau.de
Foto: Mario Na
Die Mühltalpost im Gespräch mit Dieter Hartwig
„Die Buchungssituation für 2014
ist schon jetzt sehr gut, das wird
ein hervorragendes und zugleich
spannendes Jahr“ versichert uns
Dieter Hartwig, Leiter des Tagungshotels Mühltal. „Auch die
externen, vom Roten Kreuz unabhängigen Buchungen sind in den
letzten zwei Jahren stetig gestiegen“, auch wenn diese Fakten
so gar nicht zu dem passen, was
man bereits in der Presse verfolgen konnten, sie liegen schwarz
auf weiß vor. Tagungen werden
zirka ein Jahr im Voraus gebucht
und so ist das Geschäftsjahr 2014
bereits absehbar.
Dennoch steht der Beschluss
des Roten Kreuzes vom Mai 2013
fest, zum Ende des Jahres 2014
wird das Tagungshotel Mühltal
geschlossen. Der Grund: für den
Bedarf des Roten Kreuzes ist das
Haus zu groß, die zusätzlich erforderliche Auslastung durch externe
Gäste erfordert hohe Investitionen, um diese langfristig zu sichern. Obgleich das Haus nach der
letzten Sanierung im Jahre 2010
sicherheitstechnisch auf neuestem
Stand ist und der Saunabereich im
Keller seinesgleichen sucht, ist für
eine Fortsetzung des Betriebes im
3-Sterne-Niveau die Modernisierung der Bäder und des Restaurants
unbedingt erforderlich. Doch dazu
ist das Rote Kreuz leider nicht bereit.
Das im Jahre 1975 gebaute
Anwesen am Rande Trautheims
steht auf einem Areal von 8.500
Quadratmetern, verfügt über 76
Zimmer und 128 Betten. 10 Tagungsräume in einer Größe von 25
bis 145 m² stehen für Schulungen
und Präsentationen zur Verfügung.
Erst vor wenigen Jahren wurde der
Außenbereich wegen einer neuen
Programmkredit - zur Finanzierung energetischer Baumaßnahmen,
Renovierungen und Modernisierungen.
Wir setzen auf eine ehrliche und solide Finanzdienstleistung und eine
kompetente, zuverlässige Beratung vor Ort – dort, wo Sie zu Hause sind.
© topidentity GmbH
DRK Nieder-Beerbach freut sich
über viele Blutspender. Für andere
etwas Gutes tun, das geht nämlich auch in Form einer Blutspende.
Dem Aufruf dazu sind am 20.12.13
52 Blutspender in das Gemeindezentrum nach Nieder-Beerbach
gefolgt. Ein ganz besonderes Dankeschön gilt hierbei den Erstspendern Susanne Krauß, Stefan Küster,
Timo Wilfer und Rolf Hofmann. Für
die zehnte Blutspende wurde Volker
Reimund geehrt. Seine 50. Spende
machte Harald Feickert.
Das Deutsche Rote Kreuz (DRK)
Nieder-Beerbach bedankt sich bei
allen Spender recht herzlich und
hofft auch beim nächsten Blutspendetermin am 30. Mai 2014 in
der Zeit von 15:30 – 19:30 UHR
wieder auf eine rege Beteiligung.
Schon fast Geschichte? Das Tagungshotel Mühltal wie wir es kennen, wird es in 2015 nicht mehr geben. Doch
Thorsten Tyralla
was wird aus dem Objekt am Rande Trautheims? Der Leiter des Hauses, Dieter Hartwig, steht der Mühltalpost
zu einem Gespräch zur Verfügung.
Wir sind der Schlüssel zu Ihrem
erfolgreichen Immobilienverkauf
Sie kennen das? Großes Unternehmen ohne persönlichen Ansprechpartner.
Sie wünschen sich? Profi-Team mit 24h-Service und besten Erfolgsquoten.
Dann lernen Sie unsere 7-Stufen-Strategie zur planbaren Vermarktung kennen!
1. Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie zur ersten Orientierung
2. Analyse der Käufer-Zielgruppe
3. Auswahl geeigneter Marketingmaßnahmen
4. Optimierung der Objektpräsentation (z.B. HomeStaging)
5. Werbliche Aufbereitung (Profi-Photos, VideoClip etc.)
6. Käufer-Qualifizierung inkl. Finanzierungsberatung
7. Automatischer Aktivitätenreport (Objekt-Tracking)
Sie wollen verkaufen? Rufen Sie zuerst uns an!
Ihre Ansprechaprtnerin: Beatrice Haun, Immobilienfachwirtin seit 1997
Bahnhofstraße 55
64367 Nieder-Ramstadt
Tel.: 0 6151.627 90 91
AKTUELLES AUS MÜHLTAL
Ärzte
Mo., Di., Do. ab 19 Uhr, Mi. ab 14 Uhr, Fr. ab 14 Uhr. Jeweils bis 7 Uhr am
nächsten Morgen. Wochenende, Feiertage und Brückentage 24 Std. geöffnet.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst-Zentrale:
(06151) 89 66 69
Zahnärzte
Mittwochnachmittag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen
Zahnärztlicher Notdienst für Mühltal:
01805 / 60 70 11
Festnetzpreis 14 ct/min; höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen
Apotheken
Notdienst von morgens
8.30 Uhr bis 8.30 Uhr
des folgenden Tages.
15.2. Sa., Stern-Apotheke,
1.2. Sa., Karls-Apotheke,
Darmstadt, Karlstr. 61,
Telefon: 22 02 2
2.2. So., DonnersbergApotheke, Darmstadt, Ahastraße 24, Telefon: 31 29 16
16.2. So.,Modau-Apotheke,
8.2. Sa., Apotheke am
23.2. So., Löwen-Apo-
Riegerplatz, Darmstadt,
Heinheimer Str. 80,
Telefon: 75 93 3
Darmstadt, Frankfurter Str.19,
Tel.: 79 14 7
Nieder-Ramstadt, Bahnhofstr. 23, Tel.: 14 85 01
22.2. Sa., Pelikan-Apothe-
ke, Darmstadt, Heidelberger
Str. 13, Telefon: 31 18 66
theke, Darmstadt, Rheinstr. 25, Telefon: 29 23 23
9.2. So., Flora-Apotheke,
Mühltal-Traisa, Darmstädter
Str. 32, Telefon: 91 72 72
Notrufe
Feuerwehr Notruf: 112
Polizei Notruf: 110
Kinderärztl. Notdienst:
06151/192 22
Rettungsdienst: 06151/192 22
Giftnotruf: 06131/192 40
Frauenhaus: 06151/37 68 14
Kinder- und Jugendtelefon:
0800/111 03 33
Elterntelefon: 0800/111 0550
AIDS-Beratung: 06151/280 73
Drogenberatung:
06151/66 45 66
Evang. Telefonseelsorge:
0800/111 01 11
Kath. Telefonseelsorge:
0800/111 02 22
Psychiatrischer Notdienst
für den Landkreis:
06151/15 94 900
erreichbar Fr., Sa., So. und
an Feiertagen 18 - 23 Uhr
Vereine online
Arbeitskreis Heimatgeschichte
Mühltal
www.muehltal-odenwald.de/ahm
Arbeiterwohlfahrt (AWO) Mühltal
www.awo-dadi.de
ASB Darmstadt-Starkenburg
www.asb-darmstadt.de
Bündnis 90 / Die Grünen
www.gruene-muehltal.de
CDU Mühltal
www.cdu-muehltal.de
Chorgemeinschaft Traisa
www.chorgememeinschaft-traisa.de
Die Mühltaler
www.muehltaler.de
Förderverein für Kinder & Jugend
Traisa e.V.
www.förderverein-traisa.de
Pfadfinderschaft Royal Rangers
www.efg-muehltal.de
SKG Nieder-Beerbach
www.skg-online.de
SPD Mühltal
www.spd-muehltal.de
Sportverein 1911 Traisa
www.svtraisa.de
Steinbruchverein
www.steinbruch-nieder-ramstadt.de
TC Traisa
www.tennis-club-traisa.de.
TGT Ohlebach-Theater
www.ohlebach-theater.de
Turngemeinde 1879 Traisa
www.tgtraisa.de
Turnverein 1896 Nieder-Beerbach
www.tv-nieder-beerbach.de
Förderverein Kirchenmusik Mühltal TSV Nieder-Ramstadt
www.kirchenmusik-muehltal.de
www.t-s-v.de
DRK Nieder-Beerbach
TSV-Tennisabteilung
www.drk-nb.de
www.tennis-nieder-ramstadt.de
KSV Nieder-Ramstadt
www.ksv-nieder-ramstadt.de
Naturschutzbund (NABU)
Gr. Nd.-Ramstadt
www.nabu-kvdarmstadt.de
OGV Nieder-Ramstadt
www.ogv-nr.de
OWK Nieder-Ramstadt
www.muehltal-odenwald.de/vereine/owk-nr
TV-Waschenbach
www.tv-waschenbach.de
Vereinigung Trautheimer Bürger
www.muehltal-odenwald.de/vereine/vtb
Verkehrsverein Traisa
www.muehltal-odenwald.de/vereine/vvt
Walderlebnis Frankenstein e.V.
www.walderlebnis-frankenstein.de
Büchereien
Gemeindebücherei Traisa
Ludwigstraße 84 im Rathaus, Mittwoch von 16 bis 18 Uhr
Gemeindebücherei Nieder-Beerbach
im Gemeindezentrum, Untergasse 2, Telefon: 5 42 26
Dienstag 14.30 bis 16.30 Uhr, Freitag 14.30 bis 16.30 Uhr
Katholische, öffentliche Bücherei Nieder-Ramstadt
Hochstraße 23, Telefon: 14 51 18,
Sonntag 10 bis 12 Uhr, Mittwoch 15.30 bis 18 Uhr
Pflegedienste
Diakoniestation Mühltal, Tel. 0 61 51 / 14 50 50
Pflege-Team-Mühltal, Tel. 0 61 51 / 14 63 63
Jeden Dienstag „Atempause“, Betreuung für Demenzkranke
Fahrdienst
midkom, Tel. 0 61 51 / 14 17 165
Das ist die Zeitung der Mühltaler
29. Januar 2014 Seite 2
Vereinstermine und Veranstaltungen
Gesang- und Turnverein
Angelsportverein Traisa
Jeden 1. Freitag im Monat, 17 Frankenhausen
Uhr, Jugendtreff im Angelheim Montags, 20.15 Uhr, Jederam Dippelshof. Friedhelm
mann-Sport im Gemeindehaus
Westrich Tel. 06154-4868
Donnerstags, 20 Uhr, Chorprobe des Gemischten Chors im
Gemeindehaus, Römerweg 4
Arbeitskreis
Heimatgeschichte Mühltal
Jedem dritten Mittwoch im
GTV Frankenhausen
Monat, 19.30 Uhr, Treffen
Montags, 10-11 Uhr, Fit-Kids
im Gasthaus Brückenmühle
Singen/Bewegen/Entspannen für Kinder ab 1 Jahr
16.30-17.30 Uhr Kinderturnen
ASB Starkenburg
Mädchen und Jungen 3-6 J.
Mittwochs, 9-10 Uhr, trifft sich
18.30-19.30 Uhr Tanz/Gymdie Seniorengruppe des ASB
nastik für Mädchen 10-15 J.
im Naturfreundehaus in der
20.15-21.15 Uhr
Darmstädter Straße, Infos bei
Jedermannsport
Steffi Pilz, Tel. 06151-74673.
Termine für Gruppen ab 12
Dienstags, 15-15.45 Uhr u. 16Personen auf Anfrage.
16.30 Uhr Singkreis für Kinder
Mittwochs, 18-19 Uhr Tanz und
Gymnastik Mädchen 7-10 J.
Arbeiterwohlfahrt - Mühltal
20-21 Uhr Damengymnastik
5.2., 13.30 Uhr, Badefahrt
nach Bad Schönborn
Donnerstags, 20-21.30 Uhr,
mit Wassergymnastik
Chorprobe gemischter Chor
alle 14-Tage auf dem Sport6., 13., 20., 27.2., 10 Uhr,
platz in Frankenhausen LustiBürgerzentrum Mühltal
ge Strolche, Outdoor-Gruppe
– Damengymnastik
für Jungen von 6-12 Jahren
6., 13., 20., 27.2., 17 Uhr,
Chausseehaus Mühltal –
Imkerverein Mühltal
Kegeln für Senioren
12., 19.2., 14.30 Uhr,
letzter Freitag im Monat, 20
Bürgerzentrum Mühltal –
Uhr, Treffen im Chausseehaus
Seniorennachmittag mit
wechselndem Programm
KSV Nieder-Ramstadt
26.2., 14.30 Uhr, BürgerzenDonnerstags, 18-19.30 Uhr,
trum Mühltal – AWO SeniorenSchülertraining in der
Fastnacht „Kräppelnachmittag
Kreissporthalle
mit närrischem Programm“
19-20.30 Uhr, Aktiventraining (ab 14 Jahre)
Backhaus + Kochklubin der Kreissporthalle
Waschenbach e.V.
Freitags, 19-20.30 Uhr,
Seniorensport in der
Jeden Mi., Fr., Sa. und So.,
Kreissporthalle.
20 Uhr, Treffen in den Klubräumen, Ortsstr. 13
Lauf- und Walkingtreff
Nieder-Ramstadt
Chorgemeinschaft Traisa
Sängerheim Traisa
Montags 8.30 Uhr, Mittwochs
8.30 Uhr, 16 Uhr und 18 Uhr,
Freitags, 19-20.30 Uhr, Probe
Samstags 16 Uhr, es trefdes Frauenchors, 20.30-22
fen sich alle Gruppen eine
Uhr, Probe des Männerchors
Stunde zum Laufen/Walken/
Nordic-Walking am WaldeinChor Waschenbach
gang der Straße „in der WildMontags, 19.30-21 Uhr, im
nis“ in Trautheim. Sie werden
Gemeindehaus Waschenbach,
von erfahrenen Gruppenlei(Info: Tel. 06154-6942040)
tern in unterschiedlichen
Gruppen betreut. Anfänger
Diabetiker-Treff Mühltal
willkommen. Infos bei VolJeden letzten Donnerstag im
ker Lahr Tel. 06151-147562
Monat, ab 18 Uhr, Treffen in
der Gaststätte Brückenmühle
Mühltal Gemeinde
Externe Frauenbeauftragte
DRK OV Nieder-Beerbach
10.2., 20 Uhr, GrupSprechstunden nach
Vereinbarung, Zimmer 2,
penabend „Schlaganfall“
Tel. 06151 /1417-117
22.2., 19:30 Uhr, Jahreshauptversammlung
im Gemeindezentrum
24.2., 20 Uhr, Gruppenabend
„Puls und Blutdruckmessung“
Ev. Kirchengem. Traisa
16.2., 15 Uhr, Kinder Musical ev. Kirche Traisa
Mühltal Jugendförderung
Montag, 15-18 Uhr,
Mädchenclub
Mittwoch, 15-18 Uhr,
Jungengruppe
Donnerstag, 15-18 Uhr,
Jugendcafé
Freitag, 15-18 Uhr, Jugendcafé
FFW Nieder-Beerbach
Mühltal Seniorenförderung
Jugendfeuerwehr
Montags, 18.30 Uhr, praktiMontags, 14.30-17 Uhr, findet
scher/theoretischer Unterricht
ein Spielenachmittag statt
Montags in der geraden WoFFW Nieder-Ramstadt
che, 15-17 Uhr, können Sie
Jugendfeuerwehr
im Bürgerhaus Traisa kegeln
Dienstags, 18 Uhr, Treffen
Dienstags, 9.30-11 Uhr,
Gedächtnistraining
FFW Traisa
Dienstags, 14-17 Uhr, kreati Jugendfeuerwehr
ves Arbeiten, Ausflüge zu Museen und Sehenswürdigkeiten
Dienstags, 18 Uhr, Treffen
Mittwochs, 10-12 Uhr, Boule
Gesangverein Frohsinn
spielen in Nd.-Ramstadt, Infos
Nieder-Beerbach
bei Klaus Bock, Tel. 14 64 36
Mittwochs, 17.15 Uhr, ChorDonnerstags, ab 10.30 Uhr,
probe im Saal des Gemeindegemeinsames kochen und eszentrums Nieder-Beerbach
sen (Anmeldung erforderlich)
Freitags, 9.30 Uhr, NordicWalking. Eigene Stöcke erforderlich. Treffpunkt erfragen unter Tel.: 136845
Walking, Treffpunkt Sportheim Traisa, Am Roten Berg,
Klaus Stern: 06151/148874
Mi, 15 bis 19 Uhr,
Öffnungszeit der Geschäftsstelle, Röderstraße 21, im
Versicherungsbüro Herold.
KUSS-Gruppe (SV 1911)
7.2., 19 Uhr, Offener Stammtisch im Sportheim.
Lauf- und Fahrradtreff Traisa
Di. u. Fr., 16 Uhr, Walking
und Jogging. Fr. 16 Uhr, Nordic Walking. Treffpunkt Am
Roten Berg, Sportheim. Klaus
Stern, Tel. 14 88 74. Im Winterhalbjahr kein Radfahren!
Odenwaldklub
Ortsgruppe Nieder-Ramstadt
11.2., Stadtrundgang Frankfurt, von der Kleinmarkthalle
über die Freßgass` durch das
Westend zum Koreanischen
Garten im Grüneburgpark.
Wanderzeit ca. zwei Stunden. Treffpunkt: 11.45 Uhr
Bahnhof Mühltal, Anmeldung: 06151 146341 (Zeitz)
16.2., Halbtagswanderung, Unter dem Motto „Von Mühltal
Sudetendeutsche
ins Mühltal“ wandern wir von
Landsmannschaft
Langen aus nach Dreieichenhain und zurück. WanderstreJeden dritten Mittwoch im
cke 10 km, Gehzeit etwa drei
Monat, 14.30 Uhr, Egerländer
Stunden. Treffpunkt: 13 Uhr
Stammtisch im Chausseehaus
Schlossgartenplatz Pkw, Anmeldung: 06151 913509 (Plößer)
TSV Nieder-Ramstadt
Sportschützen
Neu: Jeden Samstag 16
Trainingszeiten
Uhr, Nordic-Walking-Treff
am Schlossgartenplatz
Montag, 20 Uhr,
Gewehr und Luftdruckwaffen
Ortsausschuß Traisa
Dienstag und Freitag, 20 Uhr,
Kurz-und Luftdruckwaffen
10.2., 19 Uhr, Ortsbeiratssitzung, Rathaus Traisa
Freitag, 19 Uhr, Jugendtr.
Tanzsportabteilung
17.2., 19.30 Uhr,
Sitzung Sängerheim Traisa
Montags, 20-21.30 Uhr,
Line Dance
Pfadfinder Royal Rangers
Mittwochs, 20-21.30 Uhr und
Stiftstr. 47, Nd.-Ramstadt
Donnerstags, 19-21.30,
Henning Kranz, Tel. 146688
21.30-22 Uhr Gesellschafts1.2., 10 Uhr, Starterteams,
tanz. Bürgerzentrum
Wüstenfüchse und Polarwölfe Tischtennisabteilung
8., 15., 22.2., 10 Uhr, FlederJeden Montag, 17.30 Uhr,
mäuse, Bienenelfen, Jaguare,
Anfängertraining
Königsdelfine und Tigerhaie
Jeden Dienstag, 18 Uhr,
Jugendtraining
Revierförsterei Mühltal
Papiermüllerweg 1,
Jeden Freitag,
Mühltal/Trautheim,
16.30 Uhr, Anfängertraining,
Tel. 06151/14283 Sprechstun18 Uhr, Jugendtraining
den Donnerstags 15-17 Uhr
Dienstag-Freitag, 20-22 Uhr,
Damen- und Herrentraining
Sängervereinigung
Kinderturnabteilung
Nieder-Ramstadt
Trainingszeiten in der Turnhalle
Pampersturnen
Freitags, 20 Uhr, Singstunde
(Krabbelalter -2,5 J.)
im Brückenmühlensaal, Bürgerzentrum Nieder-Ramstadt
Freitags, 9.20-10.20 Uhr
10.30-11.30 Uhr
SKG-Nieder-Beerbach
Eltern-Kind-Turnen
Vereinshalle
(2,5-4, bzw. 4,5 J.)
Montag, 16-17 Uhr,
Montags, 16.30-17.30 Uhr
Wichtelturnen (0-3 Jahre)
Donnerstags, 17-18 Uhr
17-18 Uhr, Kinderturnen
Purzelturnen (4-6 J.)
(3-5 Jahre)
Montags 5-6 J.
20-21.30 Uhr, Gymnastikdamen
14.30-15.30 Uhr
20-22 Uhr, Präsidentengarde
4-5 J. 15.30-16.30 Uhr
(ab 17 Jahre)
Motopädagogik (4,5-6 J.)
Dienstag, 17.30-19 Uhr,
Piccologarde (9-12 Jahre)
Mädchenturnen (6-11 J.)
18.50-19.50 Uhr, Step-Aerobic
Dienstags, 15.30-17 Uhr,
20-21.30 Uhr, Gesellschaftstanz
Im Sommer können die
Zeiten anders sein.
Mittwoch, 18.15- 20.30 Uhr,
Kadettengarde (13-16 Jahre) Mega-Girls (6-10 J.)
Donnerstag, 19-20 Uhr,
Linedance (Anfänger)
Gymnastikabteilung
20-21 Uhr, Linedance
Montag, 19.30-20.30 Uhr,
(Fortgeschrittene)
Individuelle Fitness mit Ines
Freitag, 15.30-16.30 Uhr,
Dienstag, 11-12 Uhr,
Minigarde (4-8 Jahre)
Fitness für den ganzen
16.30-18 Uhr, Schüler- und
Körper mit Kikki
Jugendturnen (ab 6 Jahre)
dienstags, 19-22 Uhr,
18.30-19.30 Uhr, Aerobic
im Bürgerzentrum,
19.30-21 Uhr,
Feldenkrais mit Daniela
Leichtathletik (ab 9 Jahre)
Mittwoch, 9-10.30 Uhr, im
Bürgerzentrum, Soul Power
Sportverein 1911 Traisa
Gruppe mit Kirsten & Eva
1.2., D-Jugend-HallenfußDonnerstag, 9-10 Uhr, Fit und
ballturnier, Kreissporthalle
beweglich ins Alter mit Mariot
2.2. G-/E1-Jugend-HallenfußDonnerstag, 19.30ballturniere, Kreissporthalle
21.15 Uhr, Bauch-BeinePo Workout mit Kikki
22.2. F1-/F2-Jugend-Hallenfußballturniere, Kreissporthalle Bei allen Trainingszeiten
sind Männer willkommen!
23.2., E2-Jugend-HallenfußInfos bei Marion Crößmann
ballturnier, Kreissporthalle
Dienstags u. Freitags, 16 Uhr, Telefon: 06151-144886
Jogging, Walking und Nordic-
Seite 3 29. Januar 2014
Turngemeinde Traisa
Wenn nicht anders angegeben in der Hans Seely Halle
8.2. 20.11 Uhr, 3.Traaser
Sitzungsparty
9.2., 14.11 Uhr,
Seniorensitzung
15.2., 19.31 Uhr, Damen
und Herren Sitzung
22.2., 19.31 Uhr, Damen
und Herren Sitzung
Fitnesstraining
Dienstags, 10.30-11.30 Uhr,
neuer Kurs mit Kinderbetreuung. Erwachsene ohne
Kinder auch willkommen.
Kinder-Sport-Treff (1,5-3 J.)
Montags, Mittwochs und
Donnerstags, 8.30–12 Uhr
Eltern-Kind-Turnen(1,5-3 J.)
Dienstags, 9.30-10.30 Uhr
Karneval
Mittwochs, 20 Uhr
Ideenstammtisch in
der Kleinen Kneipe
Turnen und Spiele für
Jungen (6-11 J.)
Freitags, 15.30-16.30 Uhr
Rückschlagspiele für
Jugendliche (ab 12 J.)
Montags, 18.30-19.30 Uhr
Turnen für Jugendliche
Donnerstags, 18.30-20 Uhr
(Volleyball)-Spielstunde
(ab 50 J.)
Mittwochs, 19.30-21 Uhr
Rehasport (ab 18 J.)
Montags, 10–11 Uhr
Dienstags, 18.30–19.30
Uhr und 19.45–20.45 Uhr
und 11.15–12.15 Uhr
Skigymnastik (ab 16 J.)
Freitags, 19-20 Uhr
Leichtathletik
Getrennt nach Altersgruppen, im Winter in der
Kreissporthalle Nd.-Ramstadt
Senioren
Jeden 1. Mittwoch im Monat Wanderung, Treffpunkt 15 Uhr, Bahnübergang Waldstraße TGT
TV Nieder-Beerbach
Damengymnastik
Dienstag, 19.30-20.30 Uhr,
Leitung, Petra Hartmann
Fit im Winter
Di. 20.30 Uhr – 21.30 Uhr,
Leitung: Petra Hartmann
Seniorensport CLUB 50 PLUS
Wirbelsäulengymnastik
Mo, 9-10 Uhr
Mo, 15-16.30 Uhr
Kinderturnen ab 3-5 Jahre
Mi, 15-16.30 Uhr
Do, 10-11 Uhr, Eltern-Kind
Kindertanz
Mi, 16.30-17.30 Uhr
Mi, 19.30-22 Uhr (Tanzen 1)
Tanzgruppen
Di, 18.15-19.30 Uhr,
Starlight-Garde
Di, 20.30-22 Uhr,
Jazz-Gymnastik
Sa, 20.30 Uhr (Tanzen 2)
So, 16-17 Uhr, Dance-Projekt
Leichtathletik
Di, 16-17.30 Uhr (5-8 Jahre)
Di, 17.30-19.30 Uhr, (ab 9 J.)
Mi, 19.30 Uhr, Walking
Do, 7.45 Uhr, Walking
(Treffpunkt Gemeindezentrum)
Trampolin
Do, 15.30-17 Uhr, Einsteiger
Do, 17-18 Uhr,
Kindergartenkinder
Do, 18-21.30 Uhr,
Wettkampfgruppe
Sa, 10-12 Uhr,
Wettkampfgruppe
Tischtennis
Mo, 17.30-19 Uhr,
Schüler/innen
Fr, 19-20 Uhr, Jugend
Mo, 20-22 Uhr, Aktive
Volleyball
Mi, 20.15-22 Uhr,
Freizeitgruppe
TV 1911 Waschenbach e.V.
TV-Halle, Mühlbergstr. 12
Montags
16-17 Uhr, Kinder-Turnen
4-7 Jahre
17-18 Uhr,Basketball
ab 7 Jahre
19-20 Uhr, Step-Aerobic
20-22 Uhr, Volleyball
Dienstags
16-17 Uhr, Eltern-KindTurnen bis 4 Jahre
18-19:30 Uhr, Jugendsport ab 7 Jahre
19:45-21:15 Uhr,
Gesellschaftstanz
Mittwochs
9:30-10:30 Uhr,
Seniorengymnastik
17:30-19:30 Uhr, Fussball
20:15-21:15 Uhr, Zumba
Donnerstags
19-20 Uhr, Step-Aerobic
20-21 Uhr, Fitness für
Frauen & Männer
Freitags
19-20:30 Uhr,
Tischtennis für Anfänger
20.30-22 Uhr, Tischtennis für Fortgeschrittene
Vereinigung
Trautheimer Bürger
Literaturkreis
Fr. Koch: 06257-1788
Yogakurse
Fr. Wien: 06151-917049
Fr. Kölbel: 06152-83710
Musikalische Früherziehung
Fr. Thomczyk: 06151-74361
VVT Kegeltreff
Jeden 2. Donnerstag,
Kegelbahn, Bürgerhaus Traisa
VVT Tanzsportabteilung
Blau-Gelb-Club
Jeden Freitag,
19.30-20.45 Uhr, 1. Gruppe
20.45-22.00 Uhr, 2. Gruppe
Tanztraining der Gesellschaftstänze Standard und Latein und aktuelle Modetänze,
großer Saal des Bürgerhauses Traisa, Eingang Terrasse
Richtigkeit und Vollständigkeit
der Termine ohne Gewähr
Impressum
Die Mühltalpost erscheint einmal
monatlich kostenlos in allen Haushalten
in Nieder-Ramstadt, Traisa, Trautheim,
Nieder-Beerbach, Frankenhausen,
Waschenbach, In der Mordach und
wird zusätzlich über Kioske,
Zeitschriftenläden, Tankstellen
und Geschäfte verbreitet.
Rechtsanspruch auf Belieferung
besteht nicht.
Herausgeber: topidentity Gesellschaft
für Digital- und Printmedien mbH
Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Holger Maier,
Berliner Ring 161a, 64625 Bensheim
Kontaktadresse im Mühltal:
Holger Maier, Im Rosengarten 20,
64367 Mühltal
fon: 06151.520 514 0
fax: 06251.70 96 12
[email protected]
www.mühltalpost.de
Auflage: 7500 Stück
E-Mail Adressen:
Redaktion: [email protected]
Anzeigen: [email protected]
Termine: [email protected]
Druck:
Oberhessische-Rollendruck GmbH,
Ernst-Diegel-Straße 12, 36304 Alsfeld
(c) 2012 topidentity GmbH, alle Rechte
vorbehalten. Für die durch topidentity
gestalteten Anzeigen gilt das Urheberrecht bei der topidentity GmbH.
Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste
Nr. 4 vom 1. Januar 2011 gültig
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Mühltalpost, einzusehen unter www.muehltalpost.de
Beiträge, die mit dem Namen des Autors versehen sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Für unverlangte Manuskripte wird
keine Gewähr übernommen.
Gastfamilie gesucht
Gastfamilie geboten
(GdeM) Interesse am deutschfranzösischen Austausch?
Ein Ehepaar aus Nemours mit 2
Kindern im Alter von 14 und 16
Jahren sucht im Rahmen der Verschwisterung eine Gastfamilie in
Mühltal und nimmt auch gerne im
Gegenzug eine Gastfamilie zu den
französischen Feierlichkeiten bei
sich auf. Bei Interesse melden Sie
sich bitte in der Mühltaler Gemeindeverwaltung bei Frau Kaffenberger
unter Tel. 06151-1417145 oder per
Mail an Verschwisterung@muehltal.
de.
Insel aus Feuer
und Eis – Island
(GdeM) Am Montag, dem 24.02.
um 15.00 Uhr erfahren Sie in der
Seniorenförderung, Ober-Ramstädter-Str. 18, Nieder-Ramstadt,
mehr über die Insel aus Feuer
und Eis – Island. Christel Müller
wird Ihnen mit vielen beeindruckenden Bildern die landschaftliche Schönheit dieses Landes
näher bringen. Bitte melden Sie
sich bis zum 14.02. unter Tel.
06151/136845 an.
„Begleiten lernen“
Hospizdienst
Eigentum
statt Miete!
Mit persönlicher Beratung und
Top-Konditionen der ING-DiBa:
Schwerkranke und sterbende
Menschen sowie Angehörige auf
ihrem Weg des Abschiednehmens
nicht allein zu lassen ist ein gep. a. nominal
samtgesellschaftlicher Auftrag
100 % Finanzierung des Kaufund Aufgabe der hospizlichen
preises/der Herstellungskosten
Bis zu 5 % Sondertilgung p. a.
Begleitung.
6 Monate zinsfreie
Für diesen ehrenamtlichen
Bereitstellung
Dienst in der ambulanten Hos*2,38 % effektiver Jahreszins. 200.000 Euro
erstrangige Baudarlehen (bis zu 60 % des
pizarbeit werden wieder Frauen
nachhaltigen Kaufpreises/der Herstellungskosten), 10 Jahre Zinsfestschreibung, 100 %
und Männer gesucht, die gerne
Auszahlung, 1 % Tilgung p. a. Keine geZeit verschenken möchten, um
werblichen Objekte. Stand: 27.01.2014
Betroffenen zuzuhören und für
Gleich Termin vereinbaren:
Neu im
sie da zu sein.
Buchhandel: "Auf dem Frankenstein"
Armin Gerecke, Bankkaufmann
„Begleiten lernen“ – das ist
der historische Burg-Frankenstein
Rheinstraße 20, 64283 Darmstadt
und Nieder-Beerbach-Roman
Tel. DA 2786340
Thema und Programm des Quamobil 0170 2957880
www.fg-finanzen.de
lifizierungskurses zur ehrenamtlichen Mitarbeit beim Malteser 7 auf einen Streich!
Ein Partner der
Hospiz- und PalliativberatungsTrautheim
dienst, Darmstadt.
Traisa
Informationen zur Arbeit des
Nieder-Ramstadt
ambulanten Hospizdienstes der
Sie haben keine
In der Mordach
Malteser sowie zum Seminar, das
Website?
Waschenbach
Ende Januar 2014 beginnt und
Frankenhausen
im Juli 2014 abschließen wird,
Fragen Sie uns
Nieder-Beerbach
werden bei der Veranstaltung am
06251 709670
Mittwoch, 15.01.2014 von 9.30Anzeige: MuePoTdot2014 | 14.1.2014, 12:59 | 90 mm * 58,94 mm
11.30 Uhr im Gemeindezentrum
der Pfarrgemeinde St. Elisabeth,
Schlossgartenstraße in Darmstadt
gegeben. Wer sich schon vorab
informieren möchte, kann unter
www.hospizdienst.malteser-darmstadt.de oder telefonisch unter
06151-22050 weitere Auskünfte
Tage der offenen Tür
bekommen.
Regina Kober
• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-
2,35 %*
Besuchen Sie uns!
PC-Sprechstunde
im Februar
stalten
Wir ge
ng.
e Werbu
auch Ihr
innen
• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse
der Kinder und Jugendlichen
• Vereinbaren Sie vorab Ihren individuellen
Termin mit uns!
Jetzt kostenlos
(GdeM) Kommen Sie mit Ihren Videobearbeitung Flyer · E-Paper · Public Relations
beraten lassen!
01. und 08.02.2014, 10-13 Uhr
Fotografi
Fragen und Problemen rund
um e · Imagebroschüren · Anzeigen
Beratung vor Ort: Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr
den Computer in dieLogodesign
PC-Sprech· Werbekonzepte · Fotografie · Anzeigen
Ober-Ramstadt • Hammergasse 7 • Tel. 06154 / 19 4 18
stunde in die Seniorenförderung,Geschäftsdrucksachen · Webdesign
Ober-Ramstädter-Str. 18, Mühltal/
Public Relations · E-Paper · Videobearbeitung ·
Helfen ist unsere Aufgabe
Nieder-Ramstadt. Egal, was Ihnen
Corporate Design · Logodesign · Corporate Design
unter den Nägeln brennt – hier
· Werbekonzepte · Geschäftsdrucksachen · Public Relations
gibt es kostenlose Werbegestaltung
Tipps, Tricks
Menü-Service
Neues Logo?
·
E-Paper
· Public Relations · Werbegestaltung
und Lösungen. Direkt am PC könwarme Menüs oder Tiefkühlkost nach
Imagebroschüre?
eigenem Menüplan
· Anzeigen · Flyer · Werbegestaltung
nen Sie am Imagebroschüren
10.02. und 24.02. in
der Zeit von 14.30 Uhr bis 16.00 Fotografi
e · Anzeigen
· Flyer Krankenfahrdienste
Fragen
Sie· Videobearbeitung
uns:
liegend oder im Rollstuhl – wir bringen Sie
Uhr an den vorhandenen
CompuWebdesign06251.709670
· Fotografie · Imagebroschüren
pünktlich überall hin
tern ausprobieren und üben. Bitte
Logodesign · Werbekonzepte Hausnotrufzentrale
unbedingt wegen Terminvergabe
ASB Darmstadt-Starkenburg
Corporate Design · Geschäftsdrucksachen · Webdesign24 Stunden am Tag – 7 Tage die Woche –
0 61 51 / 50 50
telefonisch bei Christel Müller,
365 Tage im Jahr
Public
Relations
·
E-Paper · Videobearbeitung
Pfungstädter Straße 165
Seniorenbeauftragte der GemeinErste-Hilfe Ausbildung
64297 Darmstadt
Public Relations · Werbegestaltung · Corporate Design
de Mühltal, Tel. 06151/136845
Ersthelfer retten Leben – wir bilden Sie aus
www.asb-darmstadt.de
www.topidentity.de
Werbegestaltung · Werbekonzepte · Geschäftsdrucksachen
anmelden.
[...] Logo?
Das wird meiner!
Gebraucht. Gesucht. Gekauft.
Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz.
Hat alles was man
braucht. Auch gebraucht.
So gut wie neu und preislich mehr als
verlockend: Gepflegte Jahreswagen und andere junge Gebrauchte der A-Klasse warten
auf Sie. Steigen Sie jetzt ein – kommen Sie
zur Probefahrt!
Gemeinsame Nutzung vorhandener Räume
Bürgersaal in Trautheim muss bleiben
Bürgermeisterin Mannes plädierte für kostengünstige Lösung
Bald keine Versammlungsmöglichkeit mehr?
Bei der schwierigen Finanzlage
der Kommunen sind Kosteneinsparungen generell dringend erforderlich. Mit der gemeineinsamen
Nutzung der Räumlichkeiten der
evangelischen Kirche in zentraler
Lage Trautheims wäre im Vergleich
zur derzeitigen Situation eine erhebliche Einsparung erreicht worden. Die Bürgermeisterin und der
Vorsitzende der Gemeindevertretung haben dies in der Sitzung
der Gemeindevertreter klar und
verständlich dargelegt.
Eindringlich appelierten sie dafür,
im Sinne einer Gleichbehandlung
der Ortsteile eine Kommunikations- und Begegnungsstätte für
die Bewohner Trautheims aufrecht
zu erhalten.
Aus den Redebeiträgen hatte
ich als Zuhörer der Debatte den
Eindruck, dass es den Ablehnern
von SPD, Die Mühltaler und FDP gar
nicht darum ging, eine kostengünstige Alternative zu finden, sondern
vielmehr darum, den Bürgersaal
ganz zu schließen. Redebeiträge,
welche die „Nutzung von Räumlichkeiten im Cafe- Restaurant
Trautheim“ oder „des Bürgerhauses
in Traisa für den nördlichen Teil
Trautheims und des Bürgerzentrums
Nieder-Ramstadt für den südlichen
Teil Trautheims“, vorschlugen, sind
praxisfremd. Die Räumlichkeiten
des Restaurants sind für die im
Bürgersaal stattfindenden Aktivitäten nicht geeignet und eine Veranstaltung gleichzeitig an zwei verschiedenen Standorten abzuhalten,
ist unmöglich. Die Ablehnung mit
einer strikten „Trennung von Kirche
und Staat“ zu begründen, ist für
diese Entscheidung völlig abwegig.
Bei nächst bester Gelegenheit
kann nun nur noch die Aufgabe
des Bürgersaales folgen. Damit wird
der Vereinigung Trautheimer Bürger,
die im erheblichen Umfang diesen
Raum nutzt, die Grundlage für ihre
vielfältigen Veranstaltungen entzogen. Mit kulturellen, sozialen
und gesellschaftlichen Aktivitäten
fördert die Vereinigung seit Jahrzehnten ein lebendiges Miteinander
der Bewohner und damit auch die
Integration der Neubürger.
Die rund 2.400 Einwohner des
drittgrößten und bisher schon
„billigsten“ Ortsteiles leisten zwar
einen Beitrag zum Gemeinwesen,
würden aber in Zukunft bei der Förderung ihres Gemeinschaftlebens
vollkommen leer ausgehen.
Nachdem die einzige Einsparungsmöglichkeit dieses Ortsteiles
ausgeschöpft wäre, bin ich sehr
gespannt darauf, ob der eiserne
Sparwille weiter konsequent umgesetzt wird. Der Rotstift müsste
dann bei allen anderen Ortsteilen mit wahrscheinlich höherem
Einsparungspotential nach dem
Gleichbehandlungsprinzip ebenso
hart angesetzt werden.
Klaus-Dieter Mankus
Am Klingenteich 7
64367 Mühltal
Wählergemeinschaft „Die Mühltaler“
Neuwahlen bei den Mühltalern – Ostertag im Amt bestätigt
Die Wählergemeinschaft „Die
Mühltaler“ haben bei ihrer diesjährigen Jahreshauptversammlung, nach nunmehr drei Jahren,
einen neuen Vorstand gewählt.
Als neuer Vorsitzender wurde
der bisherige Vorsitzende FalkoHolger Ostertag in seinem Amt
bestätigt. Zu seinem Stellvertreter wurde Ulrich Wojahn gewählt.
In ihrem Amt bestätigt wurden
ebenfalls Peter Stühlinger als
Rechner sowie Helga Dudda als
Schriftführerin. Ihnen zur Seite
stehen Marion Diekmann, Mathias Erzgräber sowie Georg Schildge.
Das Amt des Internetbeauftragten
wird weiterhin von Sören Ostertag
ausgefüllt. Mit diesem Team will
die Wählergemeinschaft weiterhin
so erfolgreich wie in den letzten
Jahren die Arbeit fortführen.
Bei den regelmäßig stattfindenden Sitzungen sind jederzeit
interessierte Mitbürger gerne gesehen. Vorbeischauen, reinhören
und sich einbringen und Mühltal
aktiv mitgestalten lautet das Motto. Informationen über die Mühltaler und den Terminen findet man
unter: www.muehltaler.de
Falko-Holger Ostertag
Ihre Beilage in der Mühltalpost!
Unser Beilagen-Angebot
Verteilung Ihrer Beilage bis 40g
an alle Haushalte in Mühltal
für nur
*
,
1
8
€3
*zzgl. MwSt.
Rufen Sie uns an:
06151.520 514 0
Als Bürger Trautheims bin ich
empört über den Versuch, uns die
Möglichkeit für gemeinsame Aktivitäten im Bürgersaal Trautheim zu
nehmen. Gegen erhebliche Widerstände haben zu Beginn der achtziger Jahre engagierte Trautheimer
für die Lösung des jetzigen Bürgersaales gekämpft, die nunmehr
dreißig Jahre bezahlbar und praktikabel war. Nun soll in der Kommune
gespart werden, und Trautheim als
erstem Ortsteil die Möglichkeit zur
Versammlung genommen werden.
Wissen die Mandatsträger, welche
Bedeutung eine derartige Stätte
für einen Ortsteil hat? Auch die
sinnvolle Lösung einer Zusammenarbeit mit der evangelischen Kirche
Nieder-Ramstadt wurde abgelehnt.
Ich protestiere, dass nur der Ortsteil Trautheim für die angespannte
finanzielle Situation der Gemeinde
Mühltal verantwortlich gemacht
werden soll. Die Bürger Trautheims
haben die gleichen Rechte wie die
Bürger der anderen Ortsteile auf
eine Möglichkeit zu Treffen und
gegenseitigem Austausch.
Ich erwarte eine Lösung, die der
Situation der Bürger im Trautheim
gerecht wird.
Jürgen Stehlmann
Alte Darmstädter Straße 31
64367 Mühltal
Trautheimer Bürgersaal unbezahlbares Privileg
Gerettet!? Mit Einsparungen von 0,1 % des Haushalts?
Mit dem Argument der drängenden Einsparungen wurde die gemeinsame Nutzung eines Gemeindesaales mit der Evangelischen
Kirchengemeinde Nieder-Ramstadt
in der vergangenen Sitzung der
Gemeindevertretung mit knapper
Mehrheit abgelehnt, obwohl hierdurch deutliche Einsparungen im
Vergleich zur jetzigen Situation zu
erzielen gewesen wären. Weiterhin
sind nunmehr Stimmen laut geworden, die die Notwendigkeit einer
Stätte zur Begegnung in unserem
Ortsteil grundsätzlich in Abrede zu
stellen versuchen.
Die Gemeindevertretung Mühltal
würde so die angespannte Haus-
haltslage der Gemeinde entscheidend entspannen: Dies mit ihrem
Beschluss, den Bürgersaal Trautheim aufzugeben und so 21.000
Euro/Jahr einzusparen, also etwa
0,1% des Haushaltes: ein wichtiger
Beitrag zu dessen Sanierung?!
Dass damit weit über 2400 Bürgern des Ortsteils Trautheim der
einzig mögliche Versammlungsort
genommen wird, wird u.a. als Beseitigung eines Privileges begründet.
Ist der sehr bescheidene Bürgersaal
– ehemals ein Produktionsraum der
Fa. Staudigl – wirklich ein Privileg
der Trautheimer? Ein Privileg ist ein
Vorrecht, das einer einzelnen Person oder einer Personengruppe zu-
gestanden wird. Ich sehe hier kein
Vorrecht. Und wie steht es dann
mit den anderen Bürgerhäusern in
den Ortsteilen? Eine eklatante Ungleichbehandlung. Im Übrigen sind
die Argumente gegen den Bürgersaal alles andere als überzeugend
(vgl. DE vom 19.12.), auch vermag
ich nicht einzusehen, wo hier Parteiinteressen zu finden sind. Alles
in allem: Eine mehr als fragwürdige
Entscheidung. Sie sollte möglichst
rasch wieder aufgehoben werden!
Dr. Volker Sonne
Am Bessunger Forst 20
64367 Mühltal
Das Ende für den Bürgersaal in Trautheim?
Entscheidung des Gemeindeparlaments nicht nachvollziehbar
In seiner letzten Sitzung hat das
Mühltaler Gemeindeparlament mit
sehr knapper Mehrheit beschlossen, das Projekt einer kostensparenden Zusammenarbeit mit der
evangelischen Kirchengemeinde
Nieder-Ramstadt für eine gemeinsame Nutzung des Gemeindesaales
„Elfengrund“ in Trautheim abzulehnen. Mit dieser Kooperation zwischen der Kommune und der Kirche
wären deutliche Einsparungen für
den Haushalt der Gemeinde Mühltal
und eine langfristige Planungssicherheit für die Bürger zu erzielen
gewesen. Darüber hinaus wurden
inzwischen Stimmen laut, die die
Notwendigkeit einer Begegnungsstätte in unserem Ort grundlegend
in Frage stellen.
Der Erhalt einer zentralen und für
alle Bürger fußläufig erreichbaren
Begegnungsstätte im Ortsteil ist
Basis des politischen, kulturellen
und gesellschaftlichen Gedankenaustausches der Bürger. Andere
Stätten des Gemeinschaftslebens
wie Bürgerhäuser und Sportvereine,
die in allen Ortsteilen Mühltals zur
Verfügung stehen, sind in Trautheim als drittgrößtem Ortsteil
mit über 2400 Einwohnern nicht
vorhanden. Zur Durchführung von
Sitzungen der Gremien, kulturellen
Veranstaltungen und Wahlen auf
die Nutzung von nicht barrierefreien Gaststätten oder anzumietenden Containern zu verweisen,
entspricht in keiner Weise den
Notwendigkeiten in unserem Ortsteil und zeugt von einer völligen
Unkenntnis der Situation.
Dem derzeitigen Versuch einer
Ungleichbehandlung der Ortsteile
treten wir entgegen. Der Bürgersaal
als die zentrale Begegnungsstätte
im Ortsteil Trautheim muss erhalten
bleiben.
Anneli Behr
Eberhard Behr
Inge Beims
Céline Bertrand
Peter Bibinger
Rita Bibinger
Dr. Ingo Bredemeyer
Roswitha Bredemeyer
Hellmuth Boxberger
Inge Boxberger
Dieter Breiholz
Dietrich Bruckner
Engelbert Cronen
Hildegard Cronen
Dr. Manfred Czech
Dr. Ursula Stehle-Czech
Frank Dorn
Moritz Dorn
Sabine Dorn
Irene Edelmann
Dr.-Ing. Lorenz Edelmann
Katja Erlhof
Ulrich Erlhof
Eva Filor
Manfred Filor
Franz Fischer
Elisabeth Fischer
Reinhold Fischer
Dr. Wolfgang Fruhstorfer
Anne Grumbach
Herbert Guttropf
Christa Hartmann
Hans-Georg Hartmann
Franz Hausmann
Katrin Hausmann
Peter Herold
Adelheid Heintze
Anne Hofmeister
Karl Hofmeister
Prof. Dr.-Ing. Roland Holten
Dr. Iris Holten
Anneliese Jage
Dr. Birgit Jelinek
Dr. Christoph Jeline
Michael Kolmer
Sabine Kolmer
Lissy Krall
Volker Krall
Herta Krehling
Anni Krüger
Friedhelm Krüger
Marie-Luise Kühnel
Elisabeth Langner
Ernst Langner
Gülna Lautermann
Norbert Lehmann
Brigitte Mankus
Klaus-Dieter Mankus
Charlotte Marcinkowski
Willi Marcinkowski
Edeltraut Möllers
Erwin Mönkemöller
Gudrun Mönkemöller
Dr. Klaus Müller-Sievers
Maren Müller-Sievers
Anette Nagel
Michael Nowak
Rainer Radimersky
Heide Rindfrey
Holger Rindfrey
Elisabeth Rückert
Helmut Rückert
Marianne Scheidt
Georg Schildge
Renate Schildge
Ingrid Schmidt
Renate Schreckenbach
Prof. Dr. Thomas Schreckenbach
Hans-Joachim Schubert
Marianne Schwenzer
Prof. Burkhard Schwiersch
Joachim Seipp
Marianne Sonne
Dr. Volker Sonne
Klaus Spahn
Ulrike Spahn
Jürgen Stehlmann
Wini Stehlmann
Klaus Stern
Kerstin Storck
Martin Storck
Claudia Stütz
Guido Stütz
Nicolette Voisin
Dr. Detlef Wesche
Sibylle Wesche
Peter Wucherpfennig
Adelheid Zeiher
Dietrich Zeiher
Frieda Ziemer
Helgard Zwickler
Prof. Dr. Reinhold Zwickler
Frau Koch als Leiterin des
Literaturkreises
Simmermacher
29. Januar bis 16. Februar
Schnitzel-Fest
M it ta g s ti s c
Von der Bolognese bis Hawaii
h
Mittwoch-Sam
stag
5,50 Euro
08. Februar
Schlachtfest (vom Schwein)
ab
Ab 12 Uhr sowie ab 17 Uhr
Erdarbeiten am Ohlebach zwischen Fußweg zum Bahnhof und Odenwaldstraße: In das Feuchtgebiet wurde Erdreich gekippt, ohne dass Naturschutzgruppen und Öffentlichkeit informiert wurden. Rechts hinter dem Riegler-Gebäude befindet sich ein NATURA-2000-Vogelschutzgebiet, nur 200
Meter entfernt. Foto: Martin Strippel
Erdarbeiten am Fußweg zum Bahnhof Mühltal
Stellungnahme der NABU-Gruppe Nieder-Ramstadt
Ohne Vorankündigung und in einer Nacht- und Nebelaktion wurde
ein Tag vor Weihnachten Erdreich
aus dem Hang zwischen Bahnhof
und Odenwaldstraße abgetragen
und in das Feuchtgebiet am Ohlebach gekippt. Eine Erklärung
dazu gibt es weder an der O-BusHaltestelle, noch am öffentlichen
Weg zum Bahnhof hoch, der hier
zwischen einem Autohaus und
dem Telekom-Gebäude verläuft.
Vieles deutet darauf hin, dass das
Autohaus expandieren und den
öffentlichen Weg verlegen möchte,
doch fehlen Bauschild oder Informationen der Gemeinde Mühltal in
Form von Aushang, Ausschreibung
im Internet unter www.muehltal.de.
Die Agenda-Gruppe Natur und
Landschaft der Gemeinde Mühltal
hat ebenfalls keine Kenntnis über
diese Erdarbeiten.
Die NABU-Gruppe Nieder-Ramstadt ist schockiert über diese Vorgehensweise und weist darauf hin,
dass spezielle artenschutzrechtliche Prüfungen sowie Ausgleichsmaßnamen in unmittelbarer Nähe
notwendig sind. Eine angemessene
Ausgleichsmaßnahme wäre beispielsweise die Offenlegung des
Ohlebachs im Bereich des Sportplatzes, wo er in einer Röhre neben
der Odenwaldstraße verläuft.
www.kleinsteuber-immobilien.de
Das moderne Immobilienbüro mit Tradition
Die Verkaufsabteilung
leistungsstark, innovativ, kundenfreundlich
3 0825-10
Auch am Bahnhofsvorplatz wurden Bäume für neue Parkplätze
gefällt. Der Bahnhofsvorplatz
wie auch das beeinträchtigte
Feuchtbiotop entlang des Ohlebachs sind nur 250 Meter vom
NATURA-2000-Vogelschutzgebiet
im Steinbruch Nieder-Ramstadt
entfernt, so dass Anhaltspunkte
für die Beeinträchtigung des Vo-
gelschutzgebietes vorhanden sind
und eine Prüfung hinsichtlich der
Erhaltungsziele bezüglich Lebensraumtypen und wertgebenden Artenschutz notwendig ist. Da in dem
Feuchtbiotop u.a. unter Schutz stehender Röhricht (Schilfgras) vorhanden ist, ist hier zusätzlich eine
Umweltverträglichkeitsprüfung nötig, bei der Varianten alternativer
Wegführung aus ökologischer Sicht
bewertet werden.
Es muss also abgewogen werden,
ob der bisherige öffentliche Weg
(Verlängerung der Bahnhofstraße),
ein neuer Weg über das TelekomGelände oder ein Brückenbauwerk
über das Feuchtgebiet aus Sicht
des Umweltschutzes besser ist als
der sich abzeichnende neue Weg.
Fehlen solche Prüfungen, ist das
ein grober Planungsfehler. Die NABU-Gruppe fordert den sofortigen
Baustopp, die Offenlegung entsprechender Planungsunterlagen und,
solange diese nicht vorliegen, die
Wiederherstellung des bisherigen
Zustands.
Martin Strippel
Alternative zum Bürgersaal Trautheim
Bürgermeisterin legt Widerspruch gegen Entscheidung der Gemeindevertretung ein
(GdeM) In ihrer letzten Sitzung
des Jahres 2013 war die Gemeindevertretung dem Vorschlag des
Gemeindevorstandes, den bisherigen Bürgersaal in Trautheim
aufzugeben und sich stattdessen
bei der evangelischen Kirche in
deren zentral gelegenem Saal mit
einzumieten, nicht gefolgt. Die Gemeinde hätte damit deutlich weniger Kosten für einen Bürgersaal in
Trautheim aufbringen müssen als
bislang. Bürgermeisterin Mannes
kann die knapp mehrheitlich gefasste Entscheidung der Gemeindevertreter nicht nachvollziehen, da
seit vielen Jahren diese Überlegung
einer preiswerteren Alternative zum
derzeitigen Trautheimer Bürgersaal
in den Haushaltssicherungskonzepten der Gemeinde steht, die
im Ausschuss ausführlich beraten
und von der Gemeindevertretung
beschlossen wurden. Damit war
die Verwaltung sogar explizit von
den Gemeindegremien aufgefordert, eine preiswertere Alternative
zu suchen.
Zudem verstößt die Entscheidung
der Gemeindevertretung aus Sicht
der Bürgermeisterin gegen die
Auflagen der Kommunalaufsicht.
Diese legt der Gemeinde nämlich
auf, für jede freiwillige Maßnahme zu prüfen, ob ein zwingendes
öffentliches Bedürfnis für die Wahrnehmung der Aufgabe bestehe, ob
der Zuschuss der Gemeinde dem angestrebten Zweck angemessen sei
oder reduziert werden könne und
ob die eigene Leistungsfähigkeit
der „Nutznießer“ der kommunalen
Dienste mehr herangezogen werden
könne, um dadurch die Gemeinde
finanziell zu entlasten.
Da die Gemeinde mit dem Vorschlag von Gemeindeverwaltung
und Gemeindevorstand im Jahr
rund 60 % der Höhe der Kaltmiete
für den bisherigen Bürgersaal einsparen kann und zudem auch bei
den Nebenkosten deutliche Einsparungen zu erwarten sind, verstößt
die Entscheidung der Gemeindevertretung damit gegen die Auflagen
der Kommunalaufsicht und läuft
dem Sparzwang, dem sich die Gemeinde stellen muss, zuwider.
Durch den Widerspruch der Bürgermeisterin wird dieser Punkt zur
erneuten Beratung auf der nächsten Sitzung der Gemeindevertretung aufgerufen.
Kreuzgasse 3 • 64367 Mühltal / Nieder-Beerbach
Telefon 06151 / 55456 • Fax 596868 • www.simmermacher.eu
Montag und Dienstag Ruhetag
m
e
n
e
ig
e
s
!
u
u
a
A Anb
Große Apfelauswahl
Im Angebot:
Jonagold und Boskoop
1kg für 1,50 €
Verkauf ab Hof
landwirtschaftliche
Produkte:
Äpfel, Birnen, Zwetschgen, Beerenobst
Süß- und Sauerkirschen und diverse
landwirtschaftliche Produkte aus
eigener Erzeugung.
Obsthof Breitenloh
Birnen und viele
hausgemachte Leckereien.
www.obsthof-breitenloh.de
64367 Mühltal/Nieder-Beerbach
Telefon 06151 / 55751
Mo.-Mi. 14-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr
Do.-Fr. 10-12 und 14-18 Uhr
MODERNER DIENSTLEISTER
Beutel Augenoptik steht für gute Sicht
Ob hinter dem Autolenker oder vor
dem Fernseher: Ein klarer Durchblick
ist wichtiger denn je. Aber es wird für
die Verbraucher immer schwerer, die
richtigen Brillen oder Kontaktlinsen zu bekommen. Viele scheuen den Gang
zum Augenarzt, nicht
zuletzt, weil sie die
Kosten für ihre
Sehhilfe
selbst
tragen müssen.
Zuschuss von der
Krankenkasse?
Fehlanzeige.
Aber preisgünstige Brillen oder Kontaktlinsen sind nur ein
kleiner Teil des Problems.
Die individuelle Anpassung der
Sehhilfe verlangt mehr denn je den
hoch qualifizierten Fachmann. Wer in
Darmstadt-Eberstadt Wert auf kompetente Beratung und technisch perfekte Anpassung einer Brille legt, ist
bei Beutel Augenoptik in der Oberstraße 8 genau richtig. Augenoptikermeister Bernd Beutel ist nicht nur
kompetenter Fachmann in technischen, sondern auch in modischen
Fragen.
Im Vordergrund steht bei dem Optikermeister, der seit dreizehn Jahren
mit einer modern gestalteten Seite
im Internet (www.beutel.de) vertreten ist, die optimale Beratung des
Kunden. Weshalb er immer auf dem
neuesten Stand der Technik ist, was
die Anpassung von Brillen und Kontaktlinsen gleichermaßen betrifft. Bei
Beutel Augenoptik kann der Kunde
davon ausgehen, dass er nicht nur
eine modische, sondern eine exakt
auf seine individuellen Bedürfnisse
abgestimmte Sehhilfe erhält. Und
das zum moderaten Preis.
Damit das möglichst bequem vor sich gehen
kann, gibt es bei Beutel Augenoptik direkt
am Haus einen geräumigen Parkplatz. Selbst Behinderte im Rollstuhl können von
dort aus bequem
und
barrierefrei
das geräumig gestaltete Geschäft erreichen. Aber nicht nur
an sie ist gedacht. Kinder
lenken sich auf einer geräumigen Spielfläche ab, bevor es an die
Anpassung einer Brille geht.
Aber vor einem Besuch in den
freundlich und modern ausgestatteten Geschäftsräumen kann sich der
Kunde im Internet schlau machen.
Nicht nur über spezielle Angebote,
sondern auch über die zahlreichen
Auszeichnungen und Zertifizierungen, die Bernd Beutel für unabdingbar hält, wenn man dem Kunden
Qualität bieten will. Selbst per iPhone
im Appstore oder bei Google play
gibt es per Handy Informationen.
Natürlich mit dem QR-Code auf’s
Handy oder den Laptop.
Seine hohe Qualifikation wurde
Beutel Augenoptik durch die zahlreichen Zertifizierungen nach DIN und
ISO bestätigt. Nach ISO DIN 9001
wurde Bernd Beutel als erster deutscher Augenoptiker schon vor sechs
Jahren zertifiziert, nachdem er zuvor
bereits in den Kreis der besten 50
unter 1.100 Fachgeschäften aufgestiegen war. Auf höchste Qualität geprüft und für gut befunden wurde Augenoptik Beutel zudem als Spezialist
für Gleitsichtgläser und Kontaktlinsen sowie als seniorenfreundlicher
Betrieb. Zum achten Mal in Folge
erhielt Beutel
Augenoptik vom
Branchen-Infodienst „marktintern“ die Auszeichnung 1a-Augenoptiker“.
(Text: Walter Scheele)
Oberstraße 8
64297 Darmstadt-Eberstadt
Telefon 06151/56076
E-Mail: [email protected]
Internet: www.beutel.de
Zertifizierter Gleitsichtglas-Spezialist (EXCC-ZERT.MED.) | Seniorenfreundlicher Betrieb
Wir gratulieren im Februar
Geburtstage
Nieder-Ramstadt
1.2. David Stuffins
Kirchstraße 26
73 Jahre
2.2. Adolf Schneider
Ober-Ramstädter Straße 7
87 Jahre
4.2. Anneliese Ewald
Ringstraße 14
88 Jahre
4.2. Anneliese Losse
Bahnhofstraße 49 a
87 Jahre
5.2. Ingeborg Rauch
Bodelschwinghweg 5
80 Jahre
5.2. Francisca Fischer
Eberstädter Straße 20 a
76 Jahre
6.2. Helga Ihrig
Schillerstraße 13
74 Jahre
9.2. Turan Gül
Bahnhofstraße 46
76 Jahre
10.2. Margarete Gaßner
Bahnhofstraße 56
85 Jahre
11.2. Pasquale Alessandri
Eberstädter Straße 16
84 Jahre
11.2. Pietro de Trizio
73 Jahre
11.2. Elisabethe Webert
Bahnhofstraße 13 a
70 Jahre
13.2. Carlos Lucena Gomez
70 Jahre
17.2. Gerhard Walther
Steinstraße 3
77 Jahre
18.2. Elke Windeck
An der Flachsröße 7
73 Jahre
19.2. Dietlinde Bauer
Friedrichstraße 40
75 Jahre
20.2. Hermann Schweickert
Dornwegshöhstraße 29
73 Jahre
22.2. Maria Anna Woischke
An der Buche 8
89 Jahre
22.2. Fatma Altunay
76 Jahre
23.2. Wilhelm Pullmann
Steinstraße 26
76 Jahre
Traisa
1.2. Anna Maria Fürböck
Ludwigstraße 101
77 Jahre
12.2. Gisela Glauben
Weingartenstraße 27
80 Jahre
12.2. Eike Reeg
Goethestraße 20
71 Jahre
13.2. Manfred Haas
Darmstädter Straße 45
70 Jahre
16.2. Ernst Berner
Im Waldeck 26
71 Jahre
17.2. Irmgard Leißler
Jahnstraße 23
85 Jahre
6.2. Siegfried Bernhardt
Felsbergstraße 12
91 Jahre
17.2. Heinrich Ludwig
Wagner
Im Rosengarten 20
79 Jahre
7.2. Peter Ackermann
Felsbergstraße 22
82 Jahre
22.2. Knut Philipps
Jahnstraße 30
78 Jahre
24.2. Heinrich Huy
Zur Eisernen Hand 21
77 Jahre
25.2. Karl Schramm
Ludwigstraße 136
73 Jahre
29.2. Richard Strobl
Bernhardtstraße 14
86 Jahre
17.2. Luise Wloschinski
Felsbergstraße 30
94 Jahre
18.2. Horst Kaffenberger
Zeilstraße 21
77 Jahre
21.2. Erdmute Giloi
Frankenhöhe 4
81 Jahre
22.2. Christoph Ackermann
Felsbergstraße 4
80 Jahre
Trautheim
23.2. Joachim Bauer
Hainbuche 4
73 Jahre
2.2. Anna Emmy Fritsch
In der Röde 3
78 Jahre
26.2. Hans Wilhelm Keller
Römerweg 2
76 Jahre
3.2. Annelie Behr
Alte Dieburger Straße 32 a
72 Jahre
27.2. Heinrich Wedel
Eichelsweg 9
78 Jahre
20.2. Dr. Yorck Haase
Woogsstraße 18
80 Jahre
Waschenbach
20.2. Karin Grünewald
Elfengrund 10
71 Jahre
21.2. Else Haschert
Elfengrund 10
97 Jahre
21.2. Pierre Chavez
Bordenbergweg 15
79 Jahre
22.2. Horst Troche
Am Willgraben 7 a
83 Jahre
3.2. Dr. Eike Poetsch
Am Buchwald 4
75 Jahre
5.2. Berthold Frink
Kreisstraße 1
86 Jahre
6.2. Rosemarie Müller
Alleestraße 10
73 Jahre
10.2. Elisabeth Haid
Zum Birkenwald 10
87 Jahre
Nieder-Beerbach
2.2. Katharine Siebert
Am Breitenlohberg 10
91 Jahre
11.2. Wilhelm Diefenbach
Am Wingertsberg 4
80 Jahre
14.2. Erna Merz
Am Wingertsberg 7
79 Jahre
15.2. Giuseppe Giuliano
Am Viehtrieb 14
71 Jahre
19.2. Elfriede Schwinn
Quergasse 6
82 Jahre
23.2. Otto Lautenschläger
Unterer Weg 4
78 Jahre
26.2. Inge Schöneberg
Untergasse 4
84 Jahre
26.2. Otto Roß
Untergasse 26
80 Jahre
28.2. Katharina Ludwig
Mühlstraße 67
84 Jahre
29.2. Krystyna Lemcke
In der Hohl 28
74 Jahre
Frankenhausen
5.2. Erwin Zulauf
Frankenhöhe 7
90 Jahre
ICH
BIN
EINE
ANZEIGE
ICH KOSTE
NUR 111 EURO
zzgl. MwSt.
Der Neue beim Baumarkt: Bernd Ennemoser ist seit Beginn des Jahres beim Baumarkt Schwinn in Mühltal
tätig. Der ehemalige Student des Bauingenieurwesens ist ein echter Fachmann in Sachen Bau. In Zukunft wird
der gelernte Maurer, Gebäudeenergieberater und Fachwirt für Gebäudemanagement nicht nur in der Abteilung
Baustoffe als kompetenter Berater zur Verfügung stehen. Foto: Holger Maier
Der Bürgersaal soll eingespart werden
Mühltaler Gemeindevertretung will in Trautheim nicht mit der Kirche kooperieren
Während der Diskussion der Gemeindevertreter über das Schicksal
des Bürgersaals in Trautheim am
17. Dezember drängte sich dem interessierten Zuhörer der Verdacht
auf, dass es sich weniger um den
Zuschuss der Gemeinde zu dem
Bauvorhaben der Evangelischen
Kirche für deren Gemeindesaal in
Trautheim ging, damit dieser als
neuer Bürgersaal für Trautheim
mitgenutzt werden kann, als um
die Gelegenheit zu einen Schlag
gegen die Bürger des ungeliebten
Ortsteils. Da kam nun der Sparappell mit deutlichen Auflagen der
Kommunalaufsicht gerade recht.
”Fangen wir in Trautheim damit an,
dann werden anderswo die Folgen
des Rotstiftes gnädiger ausfallen.”
Dass die Bürgermeisterin und der
Vorsitzende der Gemeindevertretung in eindringlichen Worten
sowohl auf die Pflicht zur Gleichbehandlung der einzelnen Ortsteile
als auch auf die mögliche Lösung
des finanziellen Problems hinwiesen, fand bei der Neinsager-Koalition von SPD, Die Mühltaler und
FDP kein Gehör.
Dass Trautheim als drittgrößter
Ortsteil nach Aussage der Bürgermeisterin der „billigste” Ortsteil
Mühltals ist und mangels Ortsvereinen, Feuerwehrstützpunkt und
Kindergarten keine Zuschüsse der
Gemeinde anfallen das alles spielte
keine Rolle für die Ablehner. „Der
Bürgersaal muss weg, sollen die
Trautheimer doch in die anderen Ortsteile gehen, wenn sie ihr
kulturelles Gemeinschaftsleben
pflegen wollen”. Ob das aus Termin- und Platzgründen überhaupt
praktikabel ist, war unwesentlich.
Hauptsache, der Bürgersaal muss
weg! Natürlich sollen in den anderen Ortsteilen die modernen Gemeinschaftseinrichtungen derzeit
möglichst unangetastet bleiben.
Die dortigen Bürger wird es freuen.
Ich gönne es Ihnen von ganzem
Herzen.
Helmut Rückert
Seniorenbeirat
neu konstituiert
(GdeM) Auf Grund der am
31.12.2013 endenden Wahlperiode haben die Ortsbeiräte sowie
die örtlichen Vereine und Verbände
ihren jeweiligen Vertreter im Seniorenbeirat neu benannt. Harald
Münchow, seit 1998 Mitglied des
Seniorenbeirats und in den letzten drei Wahl-perioden jeweils
zum Vorsitzenden des Gremiums
gewählt, stand dabei aus persönlichen Gründen nicht mehr zur
Verfügung.
In der konstituierenden Sitzung am 16.12.2013 haben die
Mitglieder des Seniorenbeirats
Walter Göbel zum neuen Vorsitzenden gewählt. Unterstützt wird
er von Irmgard Pense (1. Stellvertretenden Vorsitzende) und Sonja Langner (2. stellvertretende
Vorsitzende) sowie dem wieder
gewählten Schriftführer Wolfgang
Feldhaus.
Der neu zusammengesetzte Seniorenbeirat besteht zunächst aus
18 Personen, da zwei Ortsbeiräte
ihren Vertreter noch nicht benannt
haben.
Wer mehr über die Zusammensetzung des Seniorenbeirats, seine
Arbeit, Kontaktadressen und Sitzungstermine erfahren will, kann
sich in Kürze im Internet unter der
Adresse www.sozialnetz.de/s-muehltal informieren. Alle Sitzungen
sind öffentlich und der Seniorenbeirat würde sich über eine rege
Teilnahme von Bürgerinnen und
Bürgern freuen.
Kein Ruhetag – Wir sind für Sie da:
Montag bis Donnerstag: 9.00 - 18.00 Uhr
Freitag: 9.00 - 20.00 Uhr
Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr
klassisch
Fr i sur en
Ludwigstraße 47 (Eing. Röderstr.)
6 4 3 6 7 M Ü H LTA L - T R A I S A
Telefon: 0 61 51- 14 52 59
modisch
neueste Trends
Wir kommen auch zu Ihnen
nach Hause!
Diakoniestation Mühltal
Mehr als Pflege erfahren.
Wir nehmen uns Zeit für ein
persönliches Beratungsgespräch.
Mo. bis Fr. 8.00 bis 14.00 Uhr
Ober-Ramstädter Straße 2–4
64367 Mühltal
Telefon (06151) 14 50 50
E-Mail [email protected]
www.diakonie-muehltal.de
Damen
&
Herren
Für unsere Klienten
sind wir rund um die
Uhr erreichbar
· Grundpflege
· Behandlungspflege
· Palliativversorgung
· Demenzbetreuung
· hauswirtschaftliche
Versorgung
Werden Sie Millionär mit
Öffnungszeiten:
Montag 8.30 h - 12.30 h
Di. bis Fr. 8.30 h - 12.30 h
und 14.30 h - 18.00 h
Samstag 8.30 h - 13.00 h
Ihr Lottoschein zum
Telefon 06151 / 6 60 57 47
paper-shop
Traisa
Ludwigstraße (Wackerplatz)
Keine Mühltalpost im Briefkasten?
Rufen Sie uns an!
06151.520 514 0
www.mühltalpost.de
Überraschung gelungen: Wolfgang Schmidt (li.) war über das Vorhaben des Landrats Schellhaas nicht informiert. Angesichts der ehrenamtlichen
Betätigungsfelder Schmidts eigentlich keine Überraschung war die Verleihung des Landesehrenbriefs hingegen. Ehre, wem Ehre gebührt.
Landesehrenbrief für Wolfgang Schmidt
Friedensarbeit und aktive Völkerverständigung sind seine Themen
(GdeM) Die Überraschung war
gelungen. Ein ahnungsloser Wolfgang Schmidt erhielt im Rahmen
der Weihnachtsfeier des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge im Kreishaus in Darmstadt
aus den Händen von Landrat
Klaus-Peter Schellhaus den Landesehrenbrief.
Diese hohe Auszeichnung für
langjähriges ehrenamtliches Engagement war von Mühltals Bürgermeisterin angestoßen worden.
Wolfgang Schmidt sorgt seit
1994 jedes Jahr treu dafür, dass
in Mühltal der Volkstrauertag mit
Gedenkfeiern auf den Friedhöfen
in Nieder-Beerbach, Traisa und
Nieder-Ramstadt sowie mit einem
Gottesdienst in der Lazaruskirche
mit anschließender Kranznieder-
legung am Gedenkstein für die Schmidt organisiert für diese
Euthanasie-Opfer in der Nieder- Veranstaltungen ausgesprochen
Ramstädter Diakonie würdevoll interessante Zeitzeugen aus dem
In- und Ausland als Referenten.
Dieses Engagement ist wichtige
www.kleinsteuber-immobilien.de
Friedensarbeit
und dient der VerDas moderne Immobiliensöhnung über den Gräbern. Wolfbüro mit Tradition
gang Schmidt, dessen Vater nicht
aus dem Krieg zurückkehrte und
der somit ohne Vater aufwachsen
musste, bemüht sich, das Erleben
Vermietungsabteilung und die Schrecknisse des Krieges
leistungsstark, innovativ, kundenfreundlich
an die jungen Generationen zu
vermitteln. Dafür pflegt er den
regelmäßigen Kontakt zu Konfirmandengruppen.
Ebenso bringt er sich – mit
3 0825-20
starker Unterstützung seiner Ehefrau Margaret, einer gebürtigen
begangen wird, dafür gebührt Schwedin, in der VerschwisteIhm Dank und Anerkennung. Herr rungsarbeit der Gemeinde Mühltal
ein. Aktive Völkerverständigung
gehört für ihn ebenso zur Friedensarbeit und Kriegsprävention
wie das Erinnern an das Leid, das
Kriege über die Menschen gebracht haben.
Auch die Kommunalpolitik gehört zu den ehrenamtlichen Betätigungsfeldern von Wolfgang
Schmidt. Früher einmal Vorsitzender der CDU Mühltal und Mitglied
der Gemeindevertretung, gehört
er heute noch als Beisitzer dem
Vorstand der CDU Mühltal an.
Mühltals Vorsteher der Gemeindevertretung Rainer Steuernagel
und Bürgermeisterin Mannes
wohnten der Veranstaltung bei
und würdigten die Verdienste
von Herrn Schmidt mit einem
Grußwort.
Familiärer Rückhalt: Landrat Schellhaas dankte ebenso Margaret Schmidt, einer gebürtigen Schwedin. Städteverschwisterungen seien ein wichtiger
Schritt in der Völkerverständigung... Beide Bilder wurden vom Landkreis zur Verfügung gestellt.
Operation Tannenbaum 2014: Mit schwerem Gerät und vielen helfenden Händen gelang es auch diesmal wieder, Mühltal von ausgedienten Weihnachtsbäumen zu befreien. Sponsoren halfen mit Fahrzeugen und Maschinen.
Eine schöne Hand
ziert den ganzen Menschen
(Heinrich Heine)
Der
natürlichste Kunstnagel
nach selbstentwickelter Methode.
Sie werden begeistert sein!
Ich freue mich auf Ihren Anruf.
06151 - 14 83 15
www.pams-nagelstudio.de
•
Kunstnägel
•
Maniküre
•
Medizinische
Fußpflege
•
Inh.: Pamela Hof-Neufingerl • Waldstr. 39 • 64367 Mühltal/Trautheim • Tel.: 06151/14 83 15
Kioskbetreiber
ab Mai 2014 gesucht!
Der Schwimmbadverein in Ober-Beerbach sucht
ab Mai 2014 einen Betreiber für den Kiosk und
die Einlasskontrolle. Alle notwendigen Geräte sind vorhanden.
Jahreskalender in
dieser Ausgabe
(mp) Dem Engagement des Gewerbevereins Mühltal ist es zu verdanken, dass dieser Ausgabe wieder
der beliebte Mühltaler Jahreskalender beiliegt. Dieser kostenfreie Service bietet Ihnen einen Überblick
über wichtige Rufnummern und
Kontakte der Gemeinde, Ärzte und
Apotheken, Mühltaler Firmen nach
Branchen sortiert und eine mehrseitige Übersicht der wichtigsten,
bereits feststehenden Termine
Mühltaler Vereine. Bitte nutzen
Sie dieses Angebot und berücksichtigen Sie die Mühltaler Firmen
beim Einkauf und der Vergabe von
Aufträgen.
Für den Kalender 2015 haben
die Vereine die Möglichkeit, feststehende Termine an die E-Mailadresse [email protected]
zu melden. Redaktionsschluss dafür
wird voraussichtlich im November
2014 sein. Einen genaueren Termin
werden wir dafür noch bekannt geben.
Es fällt keine Pacht an, der Strom- und Wasserverbrauch ist
kostenlos. Der Bewerber sollte freundlich, engagiert und
hilfsbereit sein. Außerdem legen wir größten Wert auf
Zuverlässigkeit und Sauberkeit.
Unterstützung durch die Jugendlichen des EC Jugendkreises der LKG
Wie im vergangenen Jahr holten
die Jugendfeuerwehren, in allen
Mühltaler Ortsteilen, die Tannenbäume direkt an den Häusern der
Bürger ab. Unterstützt wurden sie
durch die Jugendlichen des EC Jugendkreises der Landeskirchlichen
Gemeinschaft und die Gemeindewerke Mühltal. Nachdem alle
Bäume gesammelt und zerkleinert
wurden, trafen sich die 67 Helfer
am Feuerwehrhaus in Nieder-Ram-
stadt, um sich mit Würstchen und
Cola zu stärken. Ganz besonders
freuten sich die Jugendlichen
über den Besuch der Bürgermeisterin Frau Dr. Astrid Mannes, des
Vorsitzenden der Gemeindevertretung Herrn Rainer Steuernagel, des
Kreisjugendfeuerwehrwartes Manuel Feick und des stellvertretenden
Gemeindebrandinspektors Roman
Göbel. Ohne die Unterstützung von
Gewerbetreibenden und Privatper-
sonen, welche Maschinen und Fahrzeuge zur Verfügung stellten, wäre
eine solche Aktion nicht möglich.
Bei Gerüstbau Mießner, Planbau
GmbH, Bauernhof Seeger, Fuhrunternehmen Leidig, Creative Gärten
Marcus Winkler, Sascha Burkhard
und Markus Schindler bedankte
sich Gemeindejugendfeuerwehrwart Mike Grüdl im besonderem
Maße.
Jugendfeuerwehr Mühltal
Paten, Schränke und Spender gesucht
Gib-und-Nimm-Büchereien funktionieren nur als Gemeinschaftsprojekt
(GdeM) Bei der Einrichtung öffentlicher Bücherschränke bzw. so
genannter „Gib-und-Nimm-Büchereien“ für mehrere Ortsteile ist die
Gemeinde Mühltal weiterhin auf
Unterstützung aus der Bevölkerung
angewiesen. Gesucht werden für die
Ortsteile Frankenhausen, NiederBeerbach und Trautheim noch Patinnen oder Paten, die sich um den
Bücherbestand kümmern möchten.
Außerdem ist die Gemeindeverwal-
tung aufgrund der Haushaltslage
bei der Umsetzung des Projekts auf
Schrank- oder Geldspenden angewiesen. Denn auch das Aufarbeiten
und Aufstellen der Schränke verursacht leider Kosten. Idealerweise
sind die gespendeten Schränke
wetterfest. Alternativ ließen sich
über Spenden von der Telekom ausrangierte Telefonzellen beschaffen.
Für zwei solcher Zellen, die jeweils
350 Euro plus Mehrwertsteuer ko-
sten, liegen dankenswerterweise
bereits Spendenzusagen vor. Aber
auch hier entstehen für Umrüstung
und Montage weitere Kosten. Zudem muss der Transport der Zellen
aus der Nähe von Potsdam nach
Mühltal per Spedition finanziert
werden. Als Ansprechpartner bei
der Gemeindeverwaltung steht Herr
Hornung (Tel. 1417-147, E-Mail:
wirtschaftsfoerderung@muehltal.
de) zur Verfügung.
Ganzjährige Freilandhaltung von Nutztieren
Informationen aus der Landwirtschaft helfen beim sinnvollen Sparen
Interessenten melden sich bitte per E-Mail unter:
[email protected]
7 auf einen Streich!
GEWERBEPARK‘S
SCHWINN Mühltal
SIE HABEN PLATZPROBLEME?
WIR BIETEN
SELFSTORAGELAGERFLÄCHEN
ab 2 m
2
Infos:
Jugendfeuerwehren sammelten Tannenbäume
✆ 0170 8689234
gewerbepark-schwinn.de
Trautheim
Traisa
Nieder-Ramstadt
In der Mordach
Waschenbach
Frankenhausen
Nieder-Beerbach
06151-5205140
Die ganzjährige Freilandhaltung
von Rindern, Pferden und Schafen
wird gerade in den Wintermonaten
kritisch beäugt, weil die hohen Anforderungen an das Management der
ganzjährigen Weidehaltung nicht
immer erfüllt werden.
Extreme Witterung, Trittschäden
auf der Weidefläche, sowie die Sicherstellung der Futter- und Wasserversorgung sind Herausforderungen,
die es zu meistern gilt. Bei der Berücksichtigung aller Belange von
Tier- und Umweltschutz überwiegen
aber die Vorteile einer ganzjährigen
Freilandhaltung, die sich in guter
Tiergesundheit und niedrigen Fixkosten bemerkbar macht.
Für eine ganzjährige, tier- und
umweltgerechte Freilandhaltung
müssen die folgenden Punkte unbedingt berücksichtigt werden:
• Tiere, Tränke, Futterplatz und
Weidezaun werden täglich kontrolliert!
• die Wasserversorgung muss in
ausreichender Menge gewährleistet
sein
• Zufüttern an geeigneten Fütterungseinrichtungen mit Raufutter
und Sicherstellung der Versorgung
mit Mineralstoffen (Leckstein!)
• Geburten in den Wintermonaten vermeiden oder Muttertiere
aufstallen
• Witterungsschutz gegen Wind
und Regen (z.B. immergrüne Baumbestände oder Windabweiser aus
Strohballen, dreiseitig geschlossener Unterstand; weicher, trockener Liegeplatz)
• zum Schutz des Grundwassers ist
die Grasnarbe zu erhalten
• stark frequentierte Teilflächen
(Futter- und Tränkestellen) sind zu
befestigen
Um Probleme zu vermeiden, setzen Sie sich bitte vor der Errichtung
von Unterständen und Kleinbauten
mit den zuständigen Ämtern und
Behörden in Verbindung.
Für Fragen steht Ihnen das Team
der AGGL gerne zur Verfügung (Tel.
06162-96040)
Charlotte Bender
ANWALTSBÜRO | NOTARIN | STEUERBERATUNG
Ihr Team mit Antworten auf die Fragen rund um
Ihren Alltag und Ihre geschäftlichen Beziehungen
NEU: FORDERUNGSMANAGEMENT
Als kompetente Ansprechpartner in Sachen Anwaltstätigkeit, Notartätigkeit und Steuerberatung bieten wir Ihnen
ab sofort auch Unterstützung im Forderungsmanagement.
Von der ersten Mahnung über den Mahnbescheid bis zur
Zwangsvollstreckung. Unser Ziel ist Ihr Erfolg.
Kommen Sie vorbei – wir beraten Sie gerne.
Kanzlei Charlotte Bender & Kollegen
Dornwegshöhstraße 6 · D-64367 Mühltal
Telefon: 0 61 51 / 91 85 60 · Fax: 0 61 51 / 91 85 666
E-Mail: [email protected]
RAISA!
NEU in T
Trattoria esSVau
e
Da Giusepp
Wir wünschen unseren Gästen noch ein
gutes und gesundes neues Jahr 2014.
Junge Ehrenamtliche: Derzeit sind etwa 50 Schülerinnen und Schüler in der AG aktiv. Einige von ihnen engagieren sich darüber hinaus ehrenamtlich
bei den Maltesern vor Ort.
Malteser begrüßen 30 neue Schulsanitäter
Wir freuen uns auf Sie
Giuseppe mit Familie
Umfangreiche Ausbildung an der Lichtenberg-Schule in Ober-Ramstadt
Mit einer Sendungsfeier in der
katholischen Kirchengemeinde
Liebfrauen in Ober-Ramstadt beginnt für 30 Schülerinnen und
Schüler der aktive Dienst im
Schulsanitätsdienst der GeorgChristoph-Lichtenberg-Schule.
In der letzten Schulprojektwoche
ließen sich die Schüler von den
Maltesern Ober-Ramstadt intensiv
auf ihre Arbeit vorbereiten.
Eine Woche lang mussten sie
täglich neun Stunden lang theoretisches Wissen und praktische
Fähigkeiten erlernen. Blutdruckmessen, Verbände und Schienungen anlegen, Reanimieren mit
Defibrillator, Fallbeispiele absolvieren und Theorie lernen stand
unter anderem auf dem Lehrplan.
„So lange am Stück habe ich noch
nie in der Schule gelernt,“ sagt
Melina, eine Schülerin, „doch
irgendwie hatte man immer das
Gefühl, dass wir etwas Besonderes
tun und das ließ die Zeit schnell
vorbeigehen.“
Im aktiven Dienst mitzuwirken
bedeutet für die Schüler nun,
sich regelmäßig in der Schulzeit
für ihre Mitschüler einzusetzen.
„Täglich stehen zwei Teams von
uns bereit, um verunfallten oder
erkrankten Schülern unserer Schule zu helfen“, erklärt Lilli, die in
die 8. Klasse geht, „da muss man
schon mal seine Pause opfern!“
Die Schulsanitätsdienst-AG ist
seit rund zwei Jahren eine feste Größe im Angebot der Georg-
Bis zum 03.02.2014 haben wir Betriebsferien,
ab Dienstag 04.02.2014 sind wir zu den gewohnten Zeiten
wieder für Sie da.
Christoph-Lichtenberg-Schule. „In
diesem Jahr überstieg die Teilnehmerzahl jedoch alle unsere Erwartungen“ sagt Till Eckermann, Leiter der Malteser und Initiator des
Projekts. „Ich freue mich, dass so
viele junge Menschen dazu bereit
sind, Verantwortung in unserer
Gesellschaft zu übernehmen“.
Wer Fragen zum Schulsanitätsdienst hat oder selbst bei den
Maltesern aktiv werden möchte,
kann sich an Till Eckermann (Telefon: 06154/6377997, E-Mail: till.
eckermann@malteser-darmstadt.
de) wenden. Weitere Infos sind
auch im Internet zu finden unter
www.malteser-darmstadt.de.
Im Februar!
Jedes Schnitzel
mit Beilagen
zum Mitnehmen
8,50 €
Alle Speisen gibt es bei uns auch zum Mitnehmen!
Am Roten Berg 15
64367 Traisa Mühltal
Tel: 06151 145350
Mobil: 0171 538 45 47
Kompetenz rund um den Schlaf
bei Kohlpaintner`s Matratzenwelt
,,Für Ihren Schlaf sind wir hellwach“
Das für das Tubes-Schlafsystem
sowie für die Tubes-Kopfkissen
erteilte AGR-Gütesiegel
sprechen für sich.
Airline Schlafsystem
Delight/Glamour/Luxury/Softline/
Sensation
Nina Geske
www.agr-ev.de
Bedürfnisse der Bürger ernst nehmen
Christine Lambrecht (MdB) zu Gast in Mühltal
Beim Neujahrsempfang der SPD
Mühltal hieß die 1. Vorsitzende
Ruth Breyer alle herzlich willkommen und verband damit auch ihre
guten Wünsche für das Neue Jahr.
In ihrer politischen Eingangsrede
lobte sie das Zusammenstehen aller Sozialdemokraten, erkennbar
am Votum der erstmals durchgeführten Befragung in der SPD. Sie
verschwieg aber auch nicht die
Enttäuschungen bei Wahlen, und
dass offensichtlich diejenigen, für
die sich die SPD anstrengte, nicht
entsprechend gewählt haben. In
Hessen habe die SPD in den Sondierungsgesprächen mit der CDU
nicht genügend Zustimmung zu
den Kernthemen Arbeit, Soziales
und Schulpolitik usw. erhalten. Gemessen an den früheren Aussagen
der Grünen, waren diese dann doch
„billig“ zu haben. Was Mühltal betrifft, so meinte die Vorsitzende,
sei die Haushaltslage äußerst
prekär, das heißt aber dennoch
nicht, dass man nicht Wünsche
und Bedürfnisse der Bürger ernst
nehmen muss, wie z.B. Wohnqualität. Obwohl seit langem Konsens
besteht, keine Randbebauungen
mehr vorzunehmen und die inner
örtlichen Baulücken zu schließen,
wurde in Traisa einem Wohnprojekt
der Western Horse Lodge mit 13
ICH BIN EINE
ANZEIGE
ICH KOSTE NUR
40 EURO
Titelplatzierung zzgl. MwSt.
Einheiten zugestimmt. Diesem Projekt hat die SPD eine Absage erteilt,
insbesondere wegen weiterem Verkehr und anderer Mehrbelastungen.
Für die Trautheimer Bürger muss
ein Versammlungsraum in näherer Umgebung angeboten werden,
auch wenn dieser nicht in Trautheim liegt. Vielleicht ist dies ein
Zeichen des Zusammenwachsens
von Mühltal.
Als Gastrednerin war die Bundestagsabgeordnete Christine Lambrecht nach Mühltal gekommen. Bei
einem Rückblick auf 2013 konnte
sie von stolzen Momenten im Jubiläumsjahr der SPD berichten, von
Menschen, die sich damals engagierten, um für ihre Mitmenschen
ein besseres Leben zu ermöglichen. Im Wahlkampf 2013 setzte
die SPD auf die richtigen Themen,
wie Mindestlohn bzw. Entlohnung
für Arbeit von der man auch leben kann, gleiche Arbeit – gleicher
Lohn für Frauen und Männer, Steuergerechtigkeit, Bildung usw. Sie
hat an den Verhandlungen zur Regierungsbildung teilgenommen, ist
erfreut über das Erreichte der SPD
auf Bundesebene und erwartet loyale Begleitung und entsprechende
Entscheidungen. Mit einem Ja zu
Europawahl beschloss Christine
Lambrecht ihren lebendigen und
eindrucksvollen Vortrag.
Bei Imbiss und guten Getränken
gab es noch angeregte Gespräche
untereinander, bis dann um 20 Uhr
die Veranstaltung zu Ende ging.
Marianne Hohlmann
Unser Service für Sie:
Personeller Wechsel in der
SPD-Fraktion: Die SPD Mühltal
bedankt sich bei dem ausscheidenden Mitglied der Gemeindevertretung Ottilie Michel für ihre
geleistete Arbeit und begrüßt
recht herzlich Walter Göbel in der
SPD-Fraktion. Kommunalpolitik
war für Ottilie Michel nicht nur
ein Hobby, sondern oftmals auch
eine zeitaufwendigen und kräftezehrende Arbeit. Die SPD-Fraktion
bedankt sich bei Ottilie Michel für
ihre Bereitschaft, sich ehrenamtlich in Mühltal zu engagieren und
wünschen ihr für die Zukunft alles
Gute. Nach ihrem Ausscheiden ist
mit Walter Göbel ein erfahrener
Kommunalpolitiker in die Gemeindevertretung Mühltal nachgerückt.
Des weiteren wurde Walter Göbel
bei der konstituierenden Sitzung
des Seniorenbeirates zum neuen
Seniorenbeiratsvorsitzenden in
Mühltal gewählt. Weitere Informationen zur Arbeit der SPD-Fraktion
gibt es im Internet unter www.
spd-muehltal.de.
°
Zuverlässiger Lieferservice
°
fachkundige Bratung durch
medizinisch geschultes Personal
°
Entsorgung der Altteile
°
Bettdecken, Kissen, Bettwäsche
°
hervorragende Qualität
zu vernünftigen Preisen
°
35 Testbetten auf über 200 qm
°
Sonderanfertigungen in jeder Größe
°
Matratzen - Lattenroste - Schlafsysteme
Waldstraße 55 Groß-Zimmern Tel.: 06071 / 4 28 25
Mo.-Fr. 9.30 -19.00 Uhr Sa. 9.30 - 16.00 Uhr
www.matratzenwelt.net
AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN
Termine und Veranstaltungen
Evangelische Gemeinde
Nieder-Beerbach
4.2., 9.30 Uhr, Spielkreis für Eltern mit Kleinkindern im ev. Gemeindehaus
und um 15.00 Uhr Frauenkreis im ev. Gemeindehaus
14.2., 9.30 Uhr, Hauskreis
bei Frau Bachmann (Ansprechpartner: Frau Bachmann, Tel.: 870 25 20)
28.2., 9.30 Uhr, Hauskreis
bei Frau Bachmann (Ansprechpartner: Frau Bachmann, Tel.: 870 25 20)
Frankenhausen
26.2., 15 Uhr, Frauenhilfe
im Dorfgemeinschaftshaus
Nieder-Ramstadt
Wenn nicht anders angegeben im Gemeindehaus.
Offene Kirche
6.2., 18-19 Uhr, Kirche
20.2., 18-19 Uhr, Kirche
CVJM-Bläserkreis
Montag, 17.30 Uhr,
Nachwuchsbläser
Montag, 19.30 Uhr,
Bläserkreis, Probe
Dienstag, 17.30 Uhr,
Anfänger / Nachwuchsbläser
Flötenkreise
Montag, 14.30 Uhr für Kinder
Donnerstag einmal im Monat.
für Erwachsene, 20 Uhr.
Termine bei Kerstin Beese
Tel. Nr. 71 93 77
Singkreis
Donnerstag, 20 Uhr
Spielkreise
montags, 9.30 Uhr
mittwochs, 9.30 Uhr
Jugendkreise
dienstags, 17.30 Uhr,
„The Troublemakers“
mittwochs, 17 Uhr, „New
Girls Club“, 14 tägig
mittwochs, 18.30 Uhr,
“The Cheerily Girls”,
Infos Tel. 60 66 65
montags, 19.30 Uhr, Jugendhauskreis, Infos Tel. 95 11 808
donnerstags, 19 Uhr, „Next
Chapter“, Infos Tel. 60 66 65
Kirchenvorstand
3.2., 20 Uhr, Gemeindehaus
Besuchsdienstkreis
Bibelgesprächskreis
Thomaskreis
Frauenhilfe
Waschenbacher Treff
5.2., 14.30 Uhr, „Bilder aus
Indien“, Dorle und Paul Tilmann, Antje Jordan-Zint
Literaturkreis
12.2., 20 Uhr, bei Frau
Bohne Tel. 14 06 6
Hauskreise
Dienstags, 20 Uhr, Reinhold
Güngerich Tel. 59 45 01
20 Uhr, Anne Güngerich
Tel. 59 45 01
20 Uhr, Klaus Krietenstein
Tel. 14 66 95
Donnerstags, 19.30 Uhr,
Burkhard Stetter Tel. 5208670
Freitags, 20.15 Uhr Katja
Erlhof Tel. 62 79 32 0
Seniorengymnastik
Freitags, 9.30 Uhr
Evangelische Gemeinde Traisa
Wenn nicht anders angegeben:
Gemeindezentrum,
Wilhelm-Leuschner-Straße
Besuchsdienstkreis
Besuche ab dem 81. Geburtstag durch den Besuchsdienstkreis, Infos bei Dr. Christa
Gengenbach, Telefon 14 65 21
Bibelgespräch
7.2., 15.30 Uhr, mit Pierre Dispensieri über Psalm 40
18.2., 15.30 Uhr, mit Stefan Greiner über Psalm 41
GoGospel-Chor
Montag, 20 Uhr, Gemeindesaal. Chorleitung: Friederike
Graebsch. Infos bei Annika
Kunkelmann, Tel. 96 16 131
Flötenkreis
Freitagnachmittag, alle 14
Tage, Infos bei Frau Schipper,
Tel.: 14 71 57
Hauskreis
14-tägig , Dienstag, 20 Uhr,
Infos bei Conny und Andreas
Diedrich, Telefon 13 69 835
und Inge Seibert, Telefon 14 47 50. Interessierte
sind herzlich willkommen!
Kinderchor 1. und 2.-Klässler
Dienstag, 15-16 Uhr,
Infos bei Marion Lafferton,
Tel. 06154-576657
Kinderchor Kindergartenkinder
Dienstag, 16.15-17 Uhr,
Infos bei Marion Lafferton,
Tel. 06154-576657
Kinderchor ab 3. Klasse
Freitag, 17.15-18.30 Uhr, Infos
bei Isabel Paul, Tel. 494563
Kindergottesdienst
Für Kinder ab 4 Jahren!
Parallel zum Gottesdienst,
außer in den Schulferien.
Kirchenchor
Donnerstag, 19.30 Uhr,
Infos bei Reemt Schipper,
Telefon 147157
Montagmorgenandacht
Jeden Montag, 7-7.25 Uhr in
der Kirche, Infos bei
Renate Hovy, Telefon 146437
Mini-Gottesdienste
Infos zu den Gottesdiensten
und zum Team bei Heike Göbel, Telefon 15 25 522
Mutter-Kind-Kreise
Mittwoch, 16-17.30 Uhr
Ökumenischer Friedenskreis
Infos bei: Familie Wille,
Tel.: 14 71 64
Posaunenchor
Jeden Mittwoch, 18.30 Uhr
(außer in den Ferien),
Infos bei Hellmuth Boxberger,
Fon. 148719. Bläserkreis
für Anfänger, Infos bei Eike
Reeg, Telefon 14 280
Seniorengymnastik
Jeden Mittwoch, 10 Uhr, Infos
bei Erika Hovy, Tel. 14 79 43
Seniorentreff
11.2., 15 Uhr, Rosemarie Töpelmann, Reinheim: „Das
Museum in Reinheim“
25.2., 15 Uhr, Besuch im
Reinheimer Museum.
Traisa PLUS (ab 14 Jahre)
1. Sonntag im Monat,
16-21 Uhr, Jugendnachmittag
im Jugendkeller. Infos bei
Hendrik Lohse, Telefon
06154-8019453 oder Steffen Kapraun 0179-4520040
Katholische Gemeinde
St. Michael
www.gemeinde-st-michael.de
Frauenschola
jeden Donnerstag, 20 Uhr,
im Pfarrheim Don Bosco
Männerschola
jeden Samstag, 9 Uhr,
Kirche St. Michael
Jugendgruppe „Affeköpp“
Jeden Donnerstag, ab 17 Uhr
Ministranten
Jeden zweiten Montag, ab
17.30 Uhr, Pfarrheim Don Bosco
Senioren
27.2., 15 Uhr, Närrischer
Seniorennachmittag im
Pfarrheim Don Bosco:
Gregorianische Choral
9.2., 17 Uhr, gregorianische Messe
Ökumenischer
Lobpreisgottesdienst
6.2., 20 Uhr, in der Pfarrkirche St. Michael
Evang.-Freikirchliche
Gemeinde Mühltal
Nd.-Ramst., Stiftstr. 47
1.2., 20 Uhr, Anbetungsabend (Gebet und Lieder)
Montags, 17 Uhr, Teenclub
“Rock Solid“, 20 Uhr, Gymnastik für Frauen und Männer
Dienstags, Hauskreise
(an verschiedenen Orten)
Freitags, 17 Uhr, Mädchenjungschar „Power Girls“;
19.30 Uhr Jugendgruppe
Samstags 14-tägig, 10 Uhr,
Royal Rangers - christliche Pfadfinder
(Alle Termine außer in den
Ferien und an Feiertagen)
Landeskirchliche
Gemeinschaft
www.LKG-Muehltal.de
Vereinshaus, Ober-Ramstädter
Straße 55
Bibelgesprächskreis
12.2., 20 Uhr, Bibelgespräch mit Stefan Greiner über Ex 40,1-38
19.2., 20 Uhr, Bibelgespräch mit Pierre Dispensieri über Ps 40
Freiraum. – der ultimative
Treff für Teens
dienstags, 18.30-21.30 Uhr,
Jugendcafé der Gemeinde
Mühltal (Ober-Ramstädter Str. 18)
Abenteuerland
Mittwochs, 16.30-18 Uhr, Das
Anti-Langeweileprogramm für
Kinder von 5-10 Jahren Jeden
Kinderhauskreis
Parallel zum Abenteuerland für
Kinder von 0-4 Jahren
(in Begleitung ihrer Eltern)
SWAT:
7.2. - 11.4. nimmt der SWAT am
Jugendalpha Kurs in Trautheim
bei JFC teil. Es findet in der
Zeit kein SWAT in der LKG statt.
EC-Jugendkreis
Donnerstag, 19 Uhr,
außer in den Ferien, für
Jugendliche ab 15 Jahren
World Harvest International
Christian Center (WHICC) e.V.
Mittwochs, 19 Uhr, Bibelgespräch (im Gebäude der
EFG) Stiftstraße 47, 64367
Mühltal www.whicc.org
Personelle Veränderungen: Pater Moncy Vadakara (2. v. l.) wird ab Januar 2014 Pater Jacob Thanniyil (4. v.
r.) als Pfarrvikar in der Pfarrgruppe Darmstadt-Ost ablösen. Große Erleichterung herrscht in den Pfarreien, dass
bis zum Jahr 2025 für die Pfarrgruppe zwei Priesterstellen zugesagt worden sind. Das Bild zeigt Pfarrer Jolie
(stehend) mit dem Team der Hauptamtlichen.
Konzertprogramm für das Jahr 2014
Förderverein für Kirchenmusik in Mühltal e. V. stellt sein Programm vor
Die Konzerte finden in der Kath.
Kirche St. Michael oder in der Evangelischen Kirche (Dorfkirche), beide Mühltal/Nieder-Ramstadt, statt.
Die Konzerte mit Orgel in St. Michael werden auf der Barockorgel
von 1723, gebaut von Johann Nikolaus Schäfer, Hanau, der zweitältesten Barockorgel in Südhessen,
gespielt.
Sonntag 23. Februar 2014: OSSIAN-Quartett, Heidelberg, 17 Uhr
Sakrale Musik barocker Meister;
Evang. Dorfkirche Nieder-Ramstadt. Sowohl original als auch für
Streichquartett bearbeitet.
Sonntag 16. März 2014: Joachim
Gelsdorf, 17 Uhr mit seinem Posaunentrio und Orgel: Kath. Pfarrkirche
St. Michael Leipzig, mehr kirchenmusikalisch orientiertes Programm.
Sonntag 13. April 2014: Christian Brembeck, München, 17 Uhr
Orgelkonzert; Kath. Pfarrkirche St.
Michael.
Sonntag 14. September 2014:
Roland Götz, Augsburg, 17 Uhr
Orgelkonzert; Kath. Pfarrkirche St.
Michael.
Sonntag 12. Oktober 2014: Carla
Schröter, Köln, 17 Uhr Oboe und
Orgel; Kath. Pfarrkirche St. Michel.
Sonntag 14. Dezember 2014: Das
Kleine Orchester Darmstadt, 17 Uhr
Christine Waldheim; Evang. Dorfkirche Nieder-Ramstadt mit einem
Barockprogramm.
Der Eintritt ist frei. Um eine
Spende wird gebeten.
Informationen: Dr. Wolfgang
Fruhstorfer, Am Willgraben 10a,
64367 Mühltal, Tel.: 06151 148519
Änderungen vorbehalten.
Bankverbindung: Sparkasse
Darmstadt Konto 21004430, BLZ
508 501 50
Rüdiger Busch
Südhessische Holzaktion hilft sparen
23 Mühltaler Royal Rangers sind dabei – Ziel: Bundescamp im Sommer
120 Pfadfinder trafen sich am 11.
Januar mit Sägen und Äxten bewaffnet im Babenhäuser Forst. Was hatten sie vor? Große Ereignisse werfen
ihre Schatten voraus. In diesem Jahr
eifern die Royal Rangers auf ein besonderes Event hin: das Bundescamp.
Ca. 18.000 Teilnehmer von ihrer
Pfadfinderschaft werden in dem
kleinen Flecken Neufrankenroda
erwartet davon ca. 60 aus dem
Stamm Mühltal. Der Campplatz liegt
genau im Mittelpunkt von Deutschland. Das „Dorf“ der südhessischen
Rangers vertritt die mittelalterliche
Landgrafschaft Hessen. Für dessen
Campbauten werden 1.800 Baumstämme benötigt, die man vor Ort
kaufen kann. Aber woher so viel Geld
nehmen?
Pfadfinder verdienen meist noch
nichts. „Voller Rucksack, leere Kasse“ singen sie in einem ihrer Liedverse. Mutig und kühn haben sie
beschlossen: die Hälfte der Stämme
fällen wir selbst.
Tief im Wald war ihnen vom
Förster wohlwollend ein Bereich
zugewiesen worden, der durchgeforstet werden sollte. Eine Vorhut
hatte dort schon am Tag zuvor mit
Motorsägen „Mikado“ gespielt, so
dass die Ranger gleich mit dem Ent
asten beginnen konnten. Groß und
klein von 8 Jahren bis 70+ waren
mit Eifer am Werk und schleppten
die bis zu 8 m langen Stangen zum
Weg auf einen Polter. In einem
angrenzenden Bereich sangen die
Motorsägen der Leiter und fällten
Frauenkleider-Börse
in Traisa
Am Samstag, 08.03.2014, veranstaltet der Spielkreis der Evangelischen Kirchengemeinde Traisa
die Frauenkleider Börse im Saal des
Bürgerhauses Traisa. Der Verkauf
von Frauenbekleidung, Schuhen
und Accessoires findet von 18.00
Uhr bis 20.30 Uhr statt. Für Snacks
und Getränke ist gesorgt. Weitere
Informationen unter Tel. 06151Nieselregen? Ach ja, da war was. Aber gestört hat es die Pfadfinder
913799.
Marion Rodehau kein bisschen. Denn mit ihrem sprichwörtlichen „Feuereifer“ gings zur
Sache und den Bäumen an die Äste. Mit dem Fällen alleine ist es nämlich
Weiteres aus der
nicht getan, wenn man das geschlagene Holz zum Bauen verwenden
Kirchengemeinde auf
will. Im Sommer wird daraus ein Camp gebaut, beim Bundescamp der
Seite 22
Royal Rangers, wo die Mühltaler auch vertreten sein werden.
weitere Kiefern, die danach bearbeitet wurden.
Um 13 Uhr war Mittagspause.
Zwei Rangerinnen aus Frankfurt
hatten auf Gaskochern Kartoffeln,
Klöße, Rotkraut und Fleisch für
alle warm gemacht. Zu der leckeren Mahlzeit gab’s sogar Nachtisch
für die hochmotivierten Holzhacker. Schon um 14.30 Uhr tutete
das Horn zum Halali. 900 Stämme
lagen auf der Strecke zum langen
Transportweg.
Sich mit den Kameraden auszupauern, hat Spaß gemacht und
dabei noch 2.400 Euro eingespart,
das hat sich gelohnt. Das kühle
Nieselwetter haben sie gar nicht
geschnallt.
Henning Kranz
Gottesdienste
Nieder-Beerbach
2.2., 10.15 Uhr, Gottesdienst im ev. Gemeindehaus
9.2., 17 Uhr, Gottesdienst
im ev. Gemeindehaus
16.2., 10.15 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl
im ev. Gemeindehaus
23.2., 10 Uhr, Kindergottesdienst im ev. Kindergarten
und um 10.15 Uhr Gottesdienst im ev. Gemeindehaus
Nichts für Bewegungsmuffel: Also genau richtig für Leute, die Action schätzen. Und die Frage, ob Christen
langweilig sind, stellt sich hier eher nicht.
James Bond ist auch wieder mit dabei
Über das Leben nachdenken – zum 5. Mal findet Jugendalpha in Mühltal statt
Sind Christen langweilig? Haben
sie mehr vom Leben? Um solche
und andere Fragen werden wir uns
auch dieses Mal bei Jugendalpha
kümmern. Dabei haben wir prominente Hilfe: James Bond und Indiana Jones helfen beispielsweise zu
verstehen, was es bedeutet, sich
auf Gott zu verlassen. Ben Stiller
und Robert DeNiro illustrieren das
Prinzip von Gebet. Aus Erfahrung
wissen wir: Am allerbesten kommt
bei den jungen Menschen das gemeinsame Essen und der actiongeladene Spaß-Teil an. Von beidem
wird es wieder reichlich geben. Bist
du neugierig geworden? Am besten
kommst du mal vorbei! Los geht es
mit der Startparty am 7. Februar um
18 Uhr. Herzliche Einladung!
Veranstalter sind die LKG NiederRamstadt, EFG Nieder Ramstadt und
Jugend für Christus.
Wann? Jeden Freitag vom 7.2.
bis 11.4., 18 - 20 Uhr
Wo? Bei Jugend für Christus, Am
Klingenteich 16.
Infos unter [email protected]
oder 06151-141090
Dominik Sandles
Verschleppt nach Babylon – Kindermusical
Zwei Aufführungen in Traisa sind geplant, der Vorverkauf läuft
Der Kinderchor der Evangelischen
Kirchengemeinde begibt sich mutig
in die Löwenhöhle! Unter dem Titel
„Verschleppt nach Babylon“ führen
60 Kinder und Backing-Sängerinnen,
eine bunte Band und viele Helferinnen mit Kostümen und Kulissen
das Kindermusical des Schweizer
Komponisten Markus Heusser auf.
Es erzählt die Geschichte von
Daniel und seinen Freunden, die
verschleppt wurden in die Gefangenschaft in Babylon. Sie haben
dabei erlebt haben, dass mächtige
Männer mit merkwürdigen Träumen
am Ende nicht das Sagen haben,
sondern Gott, dem sie vertrauen.
Die Musik ist mitgehend von rockig
bis einfühlsam.
Die Leitung des Projekts liegt
in doppelt guten Händen: Marion Lafferton, die den Kinderchor
leitet, hat schon viel Erfahrung
in der Leitung von Kindermusicals
gesammelt und hat mit Uli Partheil,
dem bekannten Jazzpianisten aus
Darmstadt einen versierten Leiter
der Band gewonnen.
Damit es sich lohnt, gibt es
gleich 2 Aufführungen in der
Evangelischen Kirche in Traisa:
Am Samstag, 15.2. und am Sonn-
tag, 16.2., jeweils um 16.00 Uhr.
Die Karten kosten für Leute ab 18
Jahren 6,- Euro, von 6-17 Jahren 3,Euro. Kinder unter 6 Jahren dürfen
gratis kommen, brauchen aber eine
Platzkarte.
Der Kartenvorverkauf hat schon
begonnen – Karten gibt es bei
Creativ in Nieder-Ramstadt in der
Dornwegshöhstraße und im Evangelischen Gemeindebüro in Traisa
in der Goethestr. 7.
Mehr Infos auch zur Kinderchor
arbeit in Traisa findet sich unter
www.traisa-lebt.de.
Andreas Klein
Pfarrgemeinde St. Michael,
Nieder-Ramstadt
30.1., 18.30 Uhr, Eucharistische Anbetung,
Beichtgelegenheit
19 Uhr, Hl. Messe
31.1., 16 Uhr, Rosenkranz
1.2., 8 Uhr, Gregorianische
Messe, Beichtgelegenheit
2.2., 10.45 Uhr, Hl. Messe, Kindergottesdienst,
Dankeschönfest
16.15 Uhr, Beichtgelegenheit
17 Uhr, Vesper mit Sakramentalem Segen
3.2., 8 Uhr, GregoriFrankenhausen
anische Messe
9.2., 10 Uhr, Gottes4.2., 9 Uhr, Hl. Messe
dienst mit Abendmahl
6.2., 18.30 Uhr, Eucharistische
23.2., 17.00 Uhr, Gottesdienst
Anbetung, Beichtgelegenheit
19 Uhr, Hl. Messe
20 Uhr, Sing and Pray – ÖkuNieder-Ramstadt
menisches Abendlob
8.2., 8 Uhr, Beichtge16.2., 9.45 Uhr, Gottesdienst
legenheit bis 9 Uhr
23.2., 9.45 Uhr, Got 10 Uhr, Hl. Messe in
tesdienst mit Taufe
der Lazaruskirche
Jeden Sonntag, 10 Uhr,
9.2., 10.45 Uhr, Hl. Messe
außer in den Ferien, Kinder11.2., 9 Uhr, Hl. Messe
gottesdienst: für Kinder von
4-12 Jahren. Das Kigo-Team ist
ab 9.40 Uhr im Gemeindehaus
16.2., 10.45 Uhr, FaEvangelisch-freikirchlichen
miliengottesdienst
Gemeinde Mühltal
18.2., 9 Uhr, Hl. Messe
19.2., 8 Uhr, Gregomit Kindergottesdienst
rianische Messe
von 0 - ca. 14 Jahren
mit Kindergottesdienst
von 0 - ca. 14 Jahren
23.2., 10.45 Uhr, Hl. Messe
16.2., 10 Uhr, Gottes25.2., 9 Uhr, Hl. Messe
dienst mit Kindergottesdienst von 0 - ca. 14 Jahren
Kath. Pfarrgemeinde St. Ge23.2., 10 Uhr, Gottesorg Nieder-Beerbach
dienst mit Kindergottes2.2., 10 Uhr Familidienst von 0 - ca. 14 Jahren
engottesdienst
4.2., 18 Uhr, EuchariEv. Gemeinde Trautheim
stiefeier im Pfarrsaal
7.2., 17:30 Uhr, Rosenkranz
8.2., 17:30 Uhr, Beichte
18:30 h Eucharistiefeier
Ev. Gemeinde Waschenbach
11.2., 18 Uhr, Euchari2.2., 9.45 Uhr, Gottesdienst
stiefeier im Pfarrsaal
15.2., 18:30 Uhr, Eucharistiefeier, anschl. Möglichkeit der Beichte
16.2., 10 Uhr, Firmung
18.2., 18 Uhr, Eucharistiefeier
22.2., 18:30 Uhr, Eucharistiefeier
25.2., 18 Uhr, Eucharistiefeier
28.2., 17:30 Uhr Rosenkranz
Landeskirchliche Gemeinschaft
www.LKG-Muehltal.de
Gottesdienste jeweils um 18
Uhr und mit Kinderbetreuung
2.2., „Beziehungskrise“ –
Gottesdienst mit Pierre Dispensieri und LKG-Infos
9.2., „Das sollten Sie beachten!“ – Gottesdienst
mit Stefan Greiner
16.2., „Gott sieht anders“
– Gottesdienst mit Stefan
Greiner und Missionsinfos
23.2., „Paulus als Coach“
– Gottesdienst mit Alfons Hildebrandt
Lazarungsgemeinde
Pfrin. Schimkat u.a. Mit Verabschiedung Pfrin. Schimkat u. Einführung Pfr. Helbig
8.2., 10 Uhr, Kath.
Gottesdienst, Pfr. Jolie
9.2., 10 Uhr, Gottesdienst,
Ralf Weinert
16.2., 10 Uhr, Gottesdienst, Pfr. Helbig
23.2., 10 Uhr, Gottesdienst, Pfrin. Allmann
Evangelische Gemeinde Traisa
www.traisa-lebt.de
mit Abendmahl, Pfr. Klein
9.2., 10 Uhr, Gottesdienst mit Posaunenchor, Prädikantin Riedel
16.2., 10 Uhr, Gottesdienst, Pfr. Klein
23.2., 10 Uhr, GoGospelGottesdienst, Pfr. Klein
Barocke Sacralmusik für Streichquartett
Candlelightdinner am 21. Februar 2014
OSSIAN Quartett Heidelberg spielt in der Evangelischen Dorfkirche
Ev. Kirchengemeinde Nieder-Ramstadt lädt Ehepaare ein
Am Sonntag, 23. Februar 2014,
17:00 Uhr, gastiert das OSSIANQuartett, ein Streichquartett aus
Heidelberg, mit barocker Sacralmusik für Streichquartette auf
Einladung des Fördervereins für
Kirchenmusik in Mühltal in der
Evangelischen Dorfkirche in NiederRamstadt, An der Zehntscheuer.
Zu hören sind Werke von Samuel
Scheidt (1587 – 1654), Johann
Gottlieb Janitsch (1708 – 1763),
Johann Sebastian Bach (1685 –
1750), John Taverner (ca. 1490
– 1545), Thomas Tomkins (1572
– 1656), Henry Purcell (1659 (?) –
1695) u. a.
Das OSSIAN-Quartett Heidelberg besteht seit dem Jahr 1993.
Die Musiker fanden über die Mitgliedschaft im Philharmonischen
Orchester Heidelberg zusammen.
Seither beschäftigen sie sich mit
der Quartettliteratur aller Epochen,
wobei weniger bekannten Werken
ihre besondere Aufmerksamkeit gilt.
So finden sich in ihrem Repertoire
neben Haydn, Mozart und Brahms
auch Quartette von Zemlinsky,
Webern und Berwald. Wertvolle
Anregungen für das Ensemblespiel
verdankt das OSSIAN-Quartett den
Professoren Daniel Grosgurin und
Hubert Buchberger.
Das Konzert dauert etwa eine
Stunde. Der Eintritt ist frei, um
eine Spende wird gebeten.
Rüdiger Busch
(EKNR) Genießen Sie einen angenehmen Abend zu zweit oder im
Kreis von Freunden und informieren Sie sich unverbindlich über den
Inhalt des Ehekurses, den unsere
Kirchengemeinde ab September
2014 wieder anbieten wird.
Das Ehekurs-Team lädt Sie ein zu
• 3-Gänge-Menü bei Kerzenschein
und Musik
• Kurzreferat: Wie kann unsere Ehe Kosten: 25 Euro pro Paar
gelingen?
• Informationen rund um den EheAnmeldung und Infos bei:
kurs
Anne & Reinhold Güngerich
• Berichte von Paaren, die am Kurs
Tel. 06151/594501
teilgenommen haben
Katja & Detlef Schwotzer
•Humorvolles
Tel. 06154/575240
Ort: Gemeindehaus Schillerstraße
Sabine & Christof Klesen
15, Nieder-Ramstadt
Tel. 06167/912328
Uhrzeit: 19:30 Uhr
Traueranzeigen
Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen,
ist doch voller Trauer unser Herz,
Dich leiden sehen und nicht helfen können,
war für uns der größte Schmerz.
Traudi Bauer
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die mit uns gemeinsam
Abschied genommen und ihre Anteilnahme
auf so vielfältige Weise zum Ausdruck
gebracht haben.
Im Namen der Angehören
Werner Bauer
Ein festliches Konzert gleich zu Jahresbeginn: Mit dem OSSIAN-Streichquartett konnte der Förderverein für
Kirchenmusik in Mühltal großartige Musiker nach Nieder-Ramstadt einladen.
Traisa, Januar 2014
st
du
In
Ha
nd
Ha
nd
el
r ie
w
er
k
Service
Rundum
!
Textilien
für Ihre
Ilonka Loncaric · Tel.: 145811 · Bahnhofstraße 19 · 64367 Mühltal
Komfortbäder
• alles aus
einer Hand
• preiswert
Röderstraße 21
64367 Mühltal-Traisa
Telefon: 0 61 51 / 60 64 75
Wojahn Ingenieur- und Sachverständigenbüro
Wojahn
Ingenieur- und
und Sachverständigenbüro
Sachverständigenbüro
Wojahn
IngenieurNeue
!
Öffnungszeiten
» HU mit TU
» HU mit TU
Abgas
Abgas
» Änderungs» HU
» Änderungsabnahmen
» AU
abnahmen
» Änderungsabnahmen
Plakette fällig?
Plakette
fällig?
Keine Sorge, Sorge,
Sorg
weiter
feneinIhenen
wir helK
lfenn
wir helfe
Ihnen weiter
Mo–Do: 8.00 – 12.30 und 14.00 – 18.00
Fr: 8.00 – 12.30 und 13.00 – 17.00
Rheinstraße 28a (gegenüber REWE / ALDI)
Partner der
Partnerder
der
Partner
Mo–Do:
12.30
Mo–Do:
8.00
–/12.30
und
18.00
Tel: 0 61
518.00
60–19
70 14.00
- 0und–13.30
– 12.30
und 13.00
17.00
Fr: Fr: 8.009.00
– 12.00
und–13.00
– 18.00
17.00
Dipl.-Ing. Roland Wojahn: 01 60 –– 90
14 14 01
Dipl.-Ing. Jürgen Hunz:
01 71 – 3 62 15 33
Rheinstraße 28a (gegenüber REWE / ALDI)
64367
Mühltal
/ Nieder-Ramstadt
Weitere
Dienstleistungen:
Tel: 0 61 51 – 60 19 70 - 0
Schadengutachten
Wertgutachten
Dipl.-Ing. R. Wojahn: 01 60 – 90Gebrauchtwagencheck
14 14 01
Dipl.-Ing. J. Hunz:
01 71 – 3 62 15 33
GV-Jahreskalender für alle Mühltaler
Wichtige Rufnummern, Adressen und Termine als Beilage in dieser Ausgabe
Einen schönen Überblick mit
Adressen aller Mitgliedsfirmen
des Gewerbevereins (sortiert nach
Branchen) macht es den Mühltalern Bürgern einfach, schnell mal
den richtigen Handwerker, Rechtsberater oder sonstige Dienstleister
zu finden. Zusätzlich beinhaltet
der Kalender eine Übersicht aller
Ärzte, Apotheken und wichtige
Kontakte der Gemeindeverwaltung.
Den Vereinen wird darin die Möglichkeit geboten, wichtige Termine
zu veröffentlichen.
Hinweis für Vereine
Neue Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
64367 Mühltal / Nieder-Ramstadt
Mühltals gute Adressen
Gewerbeverein Mühltal e.V. seit 1885 mit derzeit ca. 100 Mitgliedern aus den
Öffnungszeiten:
täglich 8.30-12.30 Uhr und 15-18 Uhr,
Mi. und Sa. Nachmittag geschlossen.
• seniorengerecht
Weitere Dienstleistungen:
Schadengutachten
Wertgutachten
Gebrauchtwagencheck
Ihre
Kfz-Prüfstelle
mit Sympathie
und Sachverstand
Ihre
Kfz-Prüfstelle
mit
Sympathie
und Sachverstand
Sachverstand
Ihre
Kfz-Prüfstelle
mit
Sympathie
und
eine Arbeitsgruppe des Gewerbevereines in Form gebracht. Die Gestaltung und Produktion des Kalenders übernimmt die Werbeagentur
topidentity (Mühltalpost). Bitte
beachten Sie: Die wichtigsten und
vor allem die für die Öffentlichkeit
interessanten Termine sollten unbedingt Vorrang haben. Je kürzer
der Hinweis, umso mehr Termine
können berücksichtigt werden.
„Wir freuen uns, dass wir es geschafft haben, trotz personeller
Engpässe auch für 2014 den
Jahreskalender auf die Beine zu
stellen und so den Firmen, Vereinen und vor allem den Mühltaler
Bürgern diesen besonderen Service
anbieten zu können.“ freut sich
Markus Winkler, der Vorsitzende
des Gewerbevereins. Erst 2013
wurde der Kalender neu aufgelegt,
bekam ein neues Design und eine
geänderte Erscheinungsform.
Der Service des Gewerbevereins
zur Veröffentlichung der Vereinstermine wurde aus organisatorischen Gründen in diesem Jahr
geändert. Die Verantwortlichen
der Vereine können ihre Termine
für 2015 per E-Mail an die eigens
dafür eingerichtete Adresse des
Gewerbevereins
Veranstaltungen 2014
[email protected]
Vorab an dieser Stelle schon
senden. Bei dieser Adresse werden
die Termine gesammelt und durch einmal ein paar Termine für das
aktuelle Jahr. Im Frühjahr wird
die diesjährige Jahreshauptversammlung im Bürgerhaus in Traisa
stattfinden. Hier stehen auch die
Vorstandswahlen wieder auf der
Agenda. Den genauen Termin werden wir in der nächsten Ausgabe
bekannt geben.
Auch das immer beliebter werdende Sommerfest des Gewerbevereins, bei dem nicht nur Gewerbetreibende herzlich eingeladen
sind, wird wieder an der Boschelhütte in Nieder-Ramstadt stattfinden. Dieses Mal ist Sonntag, der
10.8.2014 vorgesehen.
Auch ein Unternehmerstammtisch mit interessanten Themen
aus der Gemeindeverwaltung steht
auf dem Plan. Weitere Infos und
den genauen Termin dazu werden
wir in der nächsten Ausgabe der
Mühltalpost veröffentlichen. Wir
wünschen Ihnen ein erfolgreiches
und gesundes 2014.
Mit uns
erleben Sie
den optimalen
Trinkgenuss!
Inhaberin Elisabeth Hnyk
Seit über 40 Jahren Ihr zuverlässiger
Getränke-Heimdienst
Mit unserem Fachwissen
und dem freundlichen
Service unterstützen wir Sie
beim Getränkekauf.
Mühltal / Nieder-Ramstadt
Industriestraße 5
Telefon: 0 61 51 / 91 38 30
www.getränke-hnyk.de
Holger Maier,
Gewerbeverein Mühltal
AUTOVERMIETUNG Ostertag
Ihre Autovermietung in Mühltal
Umziehen an einem Tag? Kein Problem!
Unsere Transporter mieten ab 50€/Tag*
und dabei noch Zeit sparen!
www.AV-OSTERTAG.de · Call 0152-533 180 53
*inkl. Haftpflicht und 100 km frei!
Bernhardt
Holzbau
seit 1885
Rheinstraße 14 • 64367 Mühltal / Nd.-Ramstadt
Telefon 06151 / 14 373 • Telefax 06151 / 14 66 00
Internet: www.bernhardt-holzbau.de • E-Mail: [email protected]
• Maler- u. Putzarbeiten, Trockenbau
• Tapezier- u. Bodenbelagsarbeiten
JetztSubdirektion
bei Ihrer Generalagentur
Jetzt bei Ihrer
Peter Herold.
Peter Herold.
Röderstr. 21 ·Röderstr.
64367 Mühltal
21 · 64367 Mühltal
Telefon 06151Telefon
- 14 51 3506151 145135
[email protected]
[email protected]
• Sondertechniken, Lasur, Tadelakt
• Denkmalpflege unter Verwendung
von historischen Baumaterialien,
z.B. Lehm- u. Kalkputz,
verschiedenste Maltechniken
• Fassadengestaltung u.
Wärmedämmung
• Gestaltungs- und Farbkonzepte
Wir
Damit die Absicherung
Damit die Absicherung
zum Kinderspielzum
wird:Kinderspiel wird:
ren
machen Ih g
Das
Gothaer Sicherheitskonzept
für Ihr Kind.
Das Gothaer
Sicherheitskonzept
für Ihr Kind.
lta
grauen Al
Flexibles Bausteinkonzept
Flexibles Bausteinkonzept
Umfassende Absicherung
Umfassende Absicherung
Ihres Kindes
Ihres Kindes
Obergasse 42 · 64367 Mühltal · Tel. 06151/56827
www.KammlerMalermeister.de
© topidentity GmbH
Di
e
ns
tle
is
tu
ng
GEWERBEVEREIN
GEWERBEVEREIN
Mitglieder des Gewerbevereins empfehlen sich!
www.gewerbeverein-muehltal.de
Bereichen Industrie, Handel, Handwerk und Dienstleistung . www.gewerbeverein-muehltal.de
S
T
E
U
E
R
Meisinger-Ahlers u. Koll.
K A N
Z
L E
I
Steuerberatungsgesellschaft mbH & Co. KG
Neben umfassender Beratung bei allen
steuerlichen Fragestellungen sind unsere
Tätigkeitsschwerpunkte:
Mittelstandsberatung
(bes. GmbH & Co. KG)
Ursula
Meisinger-Ahlers
Existenzgründungs- und
Unternehmensnachfolgeberatung
Steuerberaterin
Unterstützung von firmeneigenen
Buchhaltungen (digitale Belegbuchung)
Thorsten Rink
Beratung zum Alterseinkünftegesetz
Dipl. Betriebswirt (FH)
Steuerberater
Beratung bei Erbschaft- und
Schenkungsteuerangelegenheiten
„Unser Urlaub fängt
bei BlueSky an!“
Senioren Mittagstisch Heimservice
Wir liefern täglich von 10.30 bis 13.30 Uhr
heiß an Sie aus. (auch an Sonn- und Feiertagen)
BEREIT FÜR DAS BLITZLICHT-GEWITTER
(angestellt gem. § 58 StBerG)
Wir beliefern auch
Kilianstraße 16-18,
64367 Mühltal
Telefon: 0 61 51 / 27 39 83-0
Teichweg 15 A,
64354 Reinheim
Telefon: 0 61 62 / 94 15 63-0
[email protected]
Internet:www.stb-ma.de
Die Modelle der 5 STAR EDITION - mit mehr Ausstattung
und großem Preisvorteil!
Kindergärten und Schulen
Unsere gute Hausmannskost wird von zwei Küchenmeistern, Vater und Sohn (Diätkoch) täglich frisch in
unserer eigenen Betriebsküche zubereitet.
Schindler’s
Platten- und Partyservice
Speisen für alle Festlichkeiten
Waschenbacher Str. 17 · 64367 Mühltal
Telefon
und
Fax
06151/ 14 82 08
undai i10
Hy73
er 65
06151/ D91
ITION
R
06151/ 514STA
66 53ED
Mit bis zu
BEREIT FÜR
Inh. Christine Hahn
wer
Sandbergstraße
2
-Po54
hr Star stattungen
e
m
h
64285
Darmstadt
c
s
o
u
n
a
r
z
ü
t
F
usa
n die(0Z61 51) 60 11 348
Tel.:
DAS
BLITZLICHT-GEWITTER
sorge
Die Modelle der 5 STAR EDITION - mit mehr
Ausstattung
und
und großem Preisvorteil!
2.500 EUR
BEREIT FÜR DAS BLITZLICHT-GEWITTERwer
BEREIT FÜR DAS BLITZLICHT-GEWITTER
2
eil
Po
www.partyservice-schindler.de • www.seniorenmittagstisch.de
Preisvort
r Stargen
Die Modelle der 5 STAR EDITION - mit mehrFAusstattung
ch meh tzausstattun
ür noAusstattung
a
s
u
Die ModelleFÜR
der 5 DAS
STAR EDITION
- mit mehr
www.kita-lieferservice.de • www tagesstätten-service.deAb 6.990 EURBEREIT
BLITZLICHT-GEWITTER
Z
die
und
Preisvorteil!
0 1.1 großem
BEREIT
FÜR DAS BLITZLICHT-GEWITTER
sorgen
undai i1
undModelle
großemder
Preisvorteil!
für den Hy
N
Die
5
STAR
EDITION
mit
mehr
Ausstattung
0
IO
i1
IT
ai
ED
nd
r
Hyu
5 STAR
Die
der 5 STAR EDITION - mit mehr Ausstattung
DerModelle
2 d
r-Powe ng
ITION
undund
großem
ehr Sta
AR EDPreisvorteil!
uoweenrun
2
ttP
De
5 ST
großem
Preisvorteil!
hm
tar1
2.500 EUR
Mit bis zu 1
l
0 rtei
reis
Pai
i1vo
nd
yu
H
er
D
0
i1
N
ai
IO
IT nd
yu
HA
90 EUR1.1
R ED
Aer
b 6.9
5 STD
NR
IO
IT
0U
ED
0 i i10
i1E
Hy
i1da
R
n0
iun
ai
A
de
da
nd
r
ST
un
fü
yu
50
5
H
Hy
2.
zur AR EDIT
s De
bier
NNEUR
N
Mit D
IOIO
IO
IT
ST
5ilAR
1EDIT
ED
0
50
R
A
2.
ST
ST
5
bis zu 1
it te
Mor
Prei5sv
RR
0 UEU
E
50
0
2.
il
50
zu
te
bi
zu
its or
M
bisv
Pritei
M
EsU2.R 1
Gärtnerei Häußer
1 il
.990
orilte
svi10
Ab 6
ei
1.1 R
sv
daite
PreiPr
unor
EU R
.990
für denAHy
b 6
EU
ON
ITIb EDA
99
i i10
R1.1
6.
U
un
E0da
5 STAR
Hy
0
n99 da
i i10 1.1
r de
6.
füb un
A
Hy
n
de
i i10 1.1
für ED
daON
unITI
r Haytz
c
uausSsta 0 ttungen
Für no ieoZcu
hsmehnrdai i2
ssta
n TA
d5
a
oew
aP
r uer 2 n2
RSZrsoIT
E
uD
wtz
sorgeFnür S
ta
PrIO
ie
r
N
d
h
ta
e
S
n
m
ttguennge
e
r
h
g
n
h
ta
r
e
u
c
s
o
m
tt
s
o
s
u
n
h
ta
as
c it ustzaatz
FFüürrno M
Zssa zuus d
dieZubi
die
2.8n
rgeennP
ssoorg
reisvortei 1u 90 uEnU
dR
l
d
d
Ab 9.990 un un
EUR Der H
für den Hy
yundai i2
un
0
5 STAR ED dai i20 1.45 ST
ITION
AR EDITIO
N
n Hy
de5AR
5rST
EDITION
fü
STARITI
ON
5 STAR ED
Jürgen Häußer
Dekorationen
Blumen- & Kranzbinderei
Grabanlagen · Dauergrabpflege
Kirchstraße 68
64367 Mühltal
Mit bis zu
2.890 EUR
Der Hyund Preisvorteil 1
ai i20
5
Der IT
DeST
AR
Hyu
r Hy
unED
nd
daiA
IO
N
i2b
0 9
.9ai90i20EUR
5 Der
5yu
ST
ARH
ai
A
fü
i2n0Hy
rNde
MST
ED
ITnd
it
IOR
ITun
bisAED
IOdaNi i20 1.4
5 ST
zu
R
2.
5
ED
89AR
ST
IT
0
IO
M
EU
ED
N
Priteibisv
ITIO
RN
s or
Mte
zu
1s
it2.ilbi
89
0zu
EU2.
Msv
Prei
R 890 EU
it or
biPr
1
s ei
te
ilzu
R
89
sv2.
1EU
or
0
te
il
AbPr 9ei.9
R
sv90
1
orteEilU
A
R
9.n99
füb r de
0unEU
Hy
R 1.4
da i20
A
r den Hy
5füST
un b 9i .9
Ab 9.990
90
EUR EUR
dai i20 1.4
AR EDITI
5 STAR
ONn
EDfü
r de
ITION
Hyunda
für de
n Hy
STun
i i20 1.4 i i20 1.4
ARdaED
5 STAR5ED
ITION ITION
Tel. 06151 / 143 77
Fax 06151 / 144 780
[email protected]
An der Flachsröße 7A • 64367 Mühltal
Tel. 06151 / 148558 • Fax 141301
wir sind auch samstags für sie da
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,0-3,8 l/100 km; CO2-Emission
kombiniert: 117-99 g/km; Effizienzklasse C-A.
Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.
Kraftstoffverbrauch
kombiniert:
5,0-3,8
l/100 km; CO2-Emission
1
Kraftstoffverbrauch
5,0-3,8 l/100
km; CO2-EmissiongegenMaximaler Preisvorteil für Modell
mit optionalem,kombiniert:
aufpreispflichtigem
Edition-Zusatzpaket
kombiniert:
117-99
g/km;
Effizienzklasse
C-A.
kombiniert:
117-99
g/km;
Effizienzklasse
C-A.
über der unverbindlichen Preisempfehlung
der Hyundai
Motor
Deutschland
GmbH für ein vergleichbar
2
ausgestattetes Serienmodell.
Gegen Aufpreis
erhältlich.
*5,0-3,8
5 Jahre FahrzeugLack-Garantie
ohne
Kraftstoffverbrauch
kombiniert:
l/100
km;und
CO
2-Emission
Fahrzeugabbildungen
enthalten
z. T. aufpreispflichtige
Sonderausstattungen.
Fahrzeugabbildungen
enthalten
z. T. aufpreispflichtige
kombiniert:
5,0-3,8
l/100
km; und
CO2-Emission
Kilometerbegrenzung kombiniert:
sowieKraftstoffverbrauch
5 Jahre
Mobilitäts-Garantie
mit kostenlosem
PannenAbschleppdienst
1
117-99
g/km;
C-A.
Preisvorteil
fürEffizienzklasse
Modell mit optionalem, aufpreispflichtigem
Edition-Zusatzpaket gegen1 Maximaler
Maximaler
Preisvorteil
für
Modell
mit
optionalem,
aufpreispflichtigem
Edition-Zusatzpaket
gegen(gemäß den jeweiligen Bedingungen);
5
kostenlose
Sicherheits-Checks
in
den
ersten
5
Jahren
gemäß
kombiniert:
117-99 g/km;
Effizienzklasse
C-A.
über der unverbindlichen
Preisempfehlung
der Hyundai
Motor
Deutschland
für ein vergleichbar
Kraftstoffverbrauch
kombiniert:
5,0-3,8
l/100
km; GmbH
CO2-Emission
über
der und
unverbindlichen
2 Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar
ausgestattetes
Serienmodell.
Gegen3Aufpreis
erhältlich. * 5 Jahre
FahrzeugLack-Garantie
Hyundai Sicherheits-Check-Heft.
Taxen
Mietfahrzeuge:
Jahre FahrzeugGarantie
undund
2 Jahre
Lack-ohne
Fahrzeugabbildungen
enthalten
z.g/km;
T. aufpreispflichtige
2
C-A.
kombiniert:
117-99
Effizienzklasse
Gegen
Aufpreis
erhältlich.
*
5
Jahre
Fahrzeugund
Lack-Garantie
ohne
ausgestattetes
Serienmodell.
Kilometerbegrenzung
sowie
5
Jahre
mit
kostenlosem
Pannenund
Abschleppdienst
Fahrzeugabbildungen
enthaltenden
z. T. jeweiligen
aufpreispflichtige
Garantie, jeweils bis 100.000
km Fahrleistung
(gemäß
Bedingungen).
1
den jeweiligen
Bedingungen);
5 kostenlose
Sicherheits-Checks Edition-Zusatzpaket
in den ersten 5 Jahren gemäß
Maximaler(gemäß
Preisvorteil
für Modell
mit optionalem,
aufpreispflichtigem
gegenKilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst
Ihr Partner für das komplette Bad
• REPARATUREN
• KUNDENDIENST
• SERVICE
Sanitäre Installationen
www.sanitaer-tempel.de
[email protected]
Einbau von Heizungsanlagen
Heizungswartung
Badrenovierung und
Baderneuerung
Spannfoliendecken für Bad,
Küche und Wohnräume
Mühltal-Traisa · Ludwigstraße 52-54 · Tel. 06151 / 14 77 44
1
Maximaler
für Modell
optionalem,
aufpreispflichtigem
Edition-Zusatzpaket
gegenHyundai
Sicherheits-Check-Heft.
Taxen
undHyundai
Mietfahrzeuge:
3Deutschland
Jahre
FahrzeugGarantie
Jahre ersten
Lacküber der
unverbindlichen
Preisempfehlung
Motor
GmbH
fürund
ein
(gemäßPreisvorteil
den jeweiligen
Bedingungen);
5 kostenlose
Sicherheits-Checks
in2vergleichbar
den
5 Jahren gemäß
Fahrzeugabbildungen
enthalten
z.mit
T.der
aufpreispflichtige
über der
unverbindlichen
der
Hyundai
Deutschland
GmbH
Garantie,
jeweils bis 100.000
km Fahrleistung
(gemäß
den*Motor
jeweiligen
Bedingungen).
2Preisempfehlung
ausgestattetes
Serienmodell.
Gegen
Aufpreis
erhältlich.
5 Jahre
Fahrzeugund
Lack-Garantie
ohneund 2 Jahre LackHyundai
und Mietfahrzeuge:
3 Jahre
FahrzeugGarantie
1
Maximaler
Preisvorteil
für2 Modell
mitTaxen
optionalem,
aufpreispflichtigem
Edition-Zusatzpaket
Gegen Aufpreis
erhältlich.
* 5 Jahre Fahrzeug- und
Lack-Garantie ohnegegenausgestattetes
Serienmodell.
Kilometerbegrenzung
sowie
5 bis
Jahre
mit
kostenlosem
Pannen- Bedingungen).
und Abschleppdienst
Garantie,
jeweils
100.000
km Fahrleistung
(gemäß
den jeweiligen
Kilometerbegrenzung
sowie
5 Jahre Mobilitäts-Garantie
mit kostenlosem
Pannen- GmbH
und Abschleppdienst
über der
unverbindlichen
Preisempfehlung
der Hyundai
Motor
Deutschland
(gemäß den jeweiligen Bedingungen);2 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß
(gemäß
den jeweiligen
Bedingungen);
5 kostenlose
Sicherheits-Checks
den erstenund
5 Jahren
gemäß ohne
ausgestattetes
Serienmodell.
Aufpreis erhältlich.
* 5 JahreinFahrzeugLack-Garantie
Hyundai
Taxen Gegen
und Mietfahrzeuge:
3 Jahre FahrzeugGarantie und
2 Jahre
LackHyundai
Taxen und
Mietfahrzeuge: 3 Jahre
Fahrzeug- Garantie
undund
2 Jahre
LackKilometerbegrenzung
sowie
5 Jahre
mitBedingungen).
kostenlosem
PannenAbschleppdienst
Garantie,
jeweils bis 100.000 km
Fahrleistung
(gemäß den jeweiligen
Garantie,
jeweils
bis 100.000
km Fahrleistung
den jeweiligen
Bedingungen).
(gemäß den
jeweiligen
Bedingungen);
5 (gemäß
kostenlose
Sicherheits-Checks
in den ersten 5 Jahren gemäß
Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Taxen und Mietfahrzeuge: 3 Jahre Fahrzeug- Garantie und 2 Jahre LackGarantie, jeweils bis 100.000 km Fahrleistung (gemäß den jeweiligen Bedingungen).
Werner Merz
Odenwaldstr. 23, 64367 Mühltal
Telefon 06151/144814, Telefax 06151/144848
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag
08.30-12.30 Uhr
14.30-18.00 Uhr
Samstag
08.30-13.00 Uhr
64367 Mühltal · Bahnhofstraße 50 · Tel. 06151-14220
„Eine sichere Landung.“
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Stabile Strukturen und die weitreichende Vernetzung innerhalb des genossenschaftlichen FinanzVerbundes
machen uns zu einer starken Gemeinschaft. Wir setzen auf ehrliche und solide Finanzdienstleistung und eine
kompetente, zuverlässige Beratung vor Ort - dort, wo Sie zu Hause sind.
www.vb-modau.de – Tel. 06154 / 63430
AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN
Guter Start ins 2. Schulhalbjahr
Jetzt die ungefährdete Versetzung ins Auge fassen
Optimistisch in die Zukunft: Ohne Arbeit geht es nicht, aber Stress muss nicht
sein. Eltern sind mehr denn je gefragt, die Probleme ihrer Kinder zu erkennen
und angemessen darauf zu reagieren. Nicht mit Druck, sondern mit Hilfe.
Am Tag der Halbjahreszeugnisse
liegen Freud und Leid oft nahe beieinander: Ein gutes Zeugnis bringt
Anerkennung und stärkt das Selbstvertrauen. Wenn es aber schlecht
ausfällt oder sogar die Versetzung
gefährdet ist, kann es eine erhebliche Belastung für den Schüler
oder die Schülerin darstellen. In
dieser Situation sollten die Eltern
umsichtig und überlegt handeln.
„Wichtig ist jetzt vor allem, dass Sie
Ihre Kinder nicht noch mehr unter
Druck setzen, sondern versuchen,
gemeinsam mit ihnen Lösungen
zu finden“, weiß Liane EnnengaLienert M.A. von der Schülerhilfe.
Wer sich direkt mit den Nachhilfe-Experten unterhalten möchte, hat jetzt Gelegenheit dazu: An
zwei Samstagen nach den Zwischenzeugnissen (01.02.2014 und
08.02.2014), jeweils von 10.00 bis
13.00 Uhr, finden bei der Schülerhilfe Tage der offenen Tür statt.
Hier informieren Sie die Schülerhilfe-Experten gerne darüber, wie
Ihr Kind den Lernstoff am besten
aufholen und vertiefen kann und
welche Möglichkeiten der individuellen Förderung bestehen. Wer im
in konkrete Pläne um. Legen Sie
Lernzeiten und Freizeit fest. Berücksichtigen Sie auch die Zeiten
zum Vorbereiten von Klassenarbeiten. Wer hilft Ihrem Kind beim
Lernen? Hat Ihr Kind einen ordentlichen und ruhigen Arbeitsplatz? Ist
überhaupt genug Zeit zum Lernen?
4. Den Profis vertrauen
Mit dem eigenen Kind zu lernen
ist oft eine schwierige Sache, da
die persönliche Nähe und Emotionen oftmals im Wege stehen. Hier
ist eine professionelle Nachhilfeorganisation wie die Schülerhilfe
der ideale Partner von Schülern
und Eltern: Die qualifizierten und
motivierten Nachhilfelehrer gehen
hier individuell auf die Bedürfnisse
der Schülerinnen und Schüler ein.
5. Interesse zeigen
Begleiten Sie ihr Kind durchs
Schuljahr und stehen Sie als Ansprechpartner zur Verfügung. So erfahren Sie auch frühzeitig, wenn es
irgendwo hakt. Außerdem: Loben
Sie Ihr Kind, das motiviert!
Mit diesen Basis-Tipps für den angemessenen Umgang mit schlechten Noten sind Eltern auf dem
besten Weg, um den schulischen
Erfolg ihres Kindes zu sichern.
Die Schülerhilfe vor Ort:
Ober-Ramstadt, Hammergasse 7
Tel. 06154-19 4 18
Vorfeld bereits Fragen hat, kann das
Schülerhilfe-Team vor Ort montags
bis freitags von 15.00 bis 17.30
Uhr persönlich oder telefonisch
erreichen, die kostenlose ServiceHotline 0800-19 4 18 00 steht von
08.00 bis 20.00 Uhr zur Verfügung.
Weitere Informationen gibt es auch
unter www.schuelerhilfe.de.
Einige Tipps und Anregungen,
was Eltern tun können, um den
schulischen Erfolg ihres Kindes zu
fördern, finden sie hier:
1. Miteinander reden
Im ersten Schritt geht es darum,
die Ursachen für die schlechten Noten zu ergründen. Suchen Sie das
Gespräch in einem entspannten
Rahmen, zuhause oder auch bei www.schuelerhilfe.de
einem gemeinsamen Spaziergang. www.facebook.com/schuelerhilfe
2. Realistische Ziele setzen
Überlegen Sie gemeinsam, was
Schülerhilfe
Sie tun können, aber bleiben Sie
Liane Ennenga-Lienert M.A.
dabei realistisch. Ist die Versetzung
gefährdet, muss sie gesichert werden. Wenn Ihr Kind z.B. schwach
in einem bestimmten Fach ist, gilt
Sammelsurium es, diese eine besonders schlechte
Note zu verbessern.
Flohmarkt in Traisa
3. Konkret werden
Am Samstag den 8. Februar 2014
Setzen Sie die gesteckten Ziele
findet erstmalig ein „Indoor Flohmarkt“ im Bürgerhaus in Traisa
statt. Unter dem Namen SAMMELSURIUM werden ab 12.00 Uhr bis
17.00 Uhr Second Hand Artikel von
Büchern, Kleidung, Spielsachen,
Musik bis zu Kleinmöbel angeboten.
Ein gemütlich eingerichtetes
Café mit großer Kuchenauswahl
bietet überdies Platz zum Verweilen. Eine Besonderheit haben sich
die Organisatoren von SAMMELSURIUM einfallen lassen: Für die
kleinen Flohmarktbesucher ist eine
Kinderspielecke mit Betreuung eingerichtet, damit die Erwachsenen
in Ruhe feilschen können.
Der Indoor-Flohmarkt ist eine
weitere Veranstaltung des Fundraising Teams der ev. Kirchengemeinde
in Traisa. Neben dem Tanz in den
Mai, dem Kicker-Turnier und dem
Pub-Quiz eine weitere Aktion, dessen Erlös der „Stiftung Traisa lebt!“
zu Gute kommt.
Die Anmeldung für die 40 Tische
ist bereits im Januar erfolgt – nach
wenigen Minuten waren alle Tische
vergeben! Insofern darf man sich
auf eine wirkliches SAMMELSURIUM
freuen!
Andreas Klein
STEUERKANZLEI>> <<Ellen Deranek
Diplomkauffrau/
Steuerberaterin
Steuerkanzlei Ellen Deranek
Waldstraße 52
64367 Mühltal
Tel 06151/913241
Fax 06151/913242
[email protected]
Meine Kanzlei bietet Ihnen die klassischen
Leistungen eines Steuerberaters:
Steuererklärungen für Privatpersonen und Unternehmen
Finanz- und Lohnbuchhaltung für Unternehmen
Prüfung von Steuerbescheiden
Führung außergerichtlicher Rechtsbehelfsverfahren
Teilnahme an Verhandlungen mit der Finanzbehörde
w w w .deranek.de
Intelligente Nutzung von Abwärme: Werner Schuchmann, Bürgermeister von Ober-Ramstadt und Verbandsvorsteher des Abwasserverbandes Modau, Mühltals Bürgermeisterin Dr. Astrid Mannes, Axel Schönrock vom Bauherrn
Golükes Ingenieure und Gunther Roß, Betriebsleiter des Abwasserverbandes Modau (v.l.n.r.), beim Ortstermin, als
Mitte Dezember 2013 die schwarzen Kapillarmatten des Abwasserwärmetauschers in den Kanal eingebaut wurden.
Heizenergie kommt aus dem Abwasserkanal
Umweltgerechtes Pilotprojekt in Mühltal – Nachahmung ausdrücklich erwünscht
Die Techniken der Abwasserwärmenutzung und der „geschlossenen“
Kanalsanierung sind beide seit rund
30 Jahren bekannt – ihre Kombination ist eine Weltneuheit und eingesetzt wird sie erstmals in Mühltal.
Das Ingenieurbüro Golükes Ingenieure GmbH & Co. KG wird in ihrem
neuen Bürogebäude an der Rheinstraße in Nieder-Ramstadt Wärme
zur Erzeugung von Heizenergie aus
einem Abwasserkanal des Abwasserverbands Modau nutzen.
Es begann damit, dass dem seit
rund 30 Jahren in Traisa ansässigen
Unternehmen die gemieteten Räumlichkeiten im Oktober 2012 gekündigt wurden. Man wollte in Mühltal
ansässig bleiben und die Arbeitsplätze in der Gemeinde erhalten,
denn ein Drittel der Belegschaft
wohnt in Mühltal. Die drei Inhaber
Gerhard Schneider, Thomas Stange
und Axel Schönrock entschlossen
sich zu einem Neubau. Letztlich
erwies sich nur ein gemeindeeigenes Grundstück in der Rheinstraße
als geeignet. Im Dezember 2012
erwarben Golükes Ingenieure das
Grundstück.
„Unter großer Unterstützung von
Mühltals Bürgermeisterin Dr. Astrid
Mannes, ihrer Mitarbeiter und allen
politischen Fraktionen haben wir
die Bauleitplanung unter eigener
Regie durchgeführt“, sagt Dipl.-Ing.
(FH) Axel Schönrock, Miteigentümer
und Geschäftsführer der Golükes Ingenieure. „Der quer über das Grund-
stück verlaufende Hauptsammelkanal des Abwasserverbandes Modau
bedeutete für die Gemeinde eine
Nutzungseinschränkung des Grundstücks. Eine Verwertung der Fläche
als Bauland für Wohnungen hätte
die Erschließungskosten enorm
verteuert. So ergab sich für beide
Seiten wohl ein gutes Geschäft.“
Der Abwasserkanal brachte
Schönrock auf die Idee, die schon
lange bekannten Techniken der Abwasserwärmenutzung zu nutzen. Als
Partner fand man die Herstellerfirma
Brandenburger, die starkes Interesse hatte, ihre innovative Technik
in diesem Pilotprojekt einzubauen.
Herzstück ist eine schwarze Kapillarmatte, die Mitte Dezember
2013 in das Kanalrohr zusammen
mit einem sogenannten Schlauchliner auf einer Länge von 100 Metern von der Firma Kilian-Kanalsanierung aus Fürth / Odw. eingebaut
wurde. Sie wirkt als Wärmetauscher
in einem sogenannten „Heat-Liner“
als Bestandteil modernster Energiegewinnungstechnik.
Diese Technik ermöglicht es, dem
fließenden Abwasser geringfügig
Wärme zu entziehen und gleichzeitig den Abwasserkanal zu sanieren.
Die entzogene Wärme wird in einer
Wärmepumpe in Heizenergie umgewandelt und im neuen Gebäude
des Ingenieurbüros genutzt. Der
Wärmeentzug im Kanal beträgt nur
0,1 Grad Celsius, was die Funktion
der Kläranlage nicht berührt. Je-
doch lasse sich damit etwa 25 Kilowattstunden an Wärme erzeugen
und der Bedarf für die eingeschossige Gebäudefläche von rund 700
Quadratmeter nahezu vollständig
decken, so Schönrock. Gleichzeitig
sinkt durch die Einsparung fossiler
Brennstoffe der CO²-Ausstoß um 60
Prozent.
Werner Schuchmann, Bürgermeister von Ober-Ramstadt und Verbandsvorsteher des Abwasserverbandes Modau, ist von dem Projekt
überzeugt. Auch Dr. Mannes, Stellvertreterin im Abwasserverband,
freute sich über das Pilotprojekt in
ihrer Gemeinde. Ein Vertrag gewährt
Golükes Ingenieure die Nutzung auf
20 Jahre. Weder für die Gemeinde
Mühltal noch für den Abwasserverband waren damit Kosten verbunden. Die Investition von rund
50.000 Euro in die Abwasserwärmenutzung tragen Golükes Ingenieure
und die Herstellerfirma Brandenburger gemeinsam. Die Investitionskosten für den Neubau werden sich
auf etwa 1,5 Millionen Euro belaufen, sagte Axel Schönrock, der für
sein Büro das Pilotprojekt leitete.
Ende Februar wird der Umzug von
Golükes Ingenieure mit seinen 20
Mitarbeitern von Traisa in das neue
Bürogebäude, das nach modernstem
ökologischem Standard errichtet
wurde, stattfinden und die neue
Abwasserwärmenutzungsanlage
ihren Betrieb aufnehmen.
Dr. Dirk Schönrock, Zürich
2
Sparkasse unterstützt Musikwettbewerb
„Jugend musiziert“ wieder am 1. Februar in Darmstadt
Der Wettbewerb „Jugend musiziert“ besteht nun schon seit mehr
als 50 Jahren. Junge Menschen
betreten selbstbewusst eine Bühne
und zeigen vor einem gespannten
Publikum, wie virtuos sie Klavier,
Blockflöte, Violine, Saxophon und
andere Instrumente beherrschen
oder welche Ausdruckskraft ihre
eigene Stimme hat. Bundesweit
haben sich bereits fast 500.000 Kinder und Jugendliche daran beteiligt.
Nicht selten sitzen stolze Eltern im
Publikum, die früher selbst einmal
bei „Jugend musiziert“ ihr Können
gezeigt haben.
Die Sparkasse Darmstadt ist schon
seit vielen Jahren engagierter Förderer von „Jugend musiziert“. Das
jährlich stattfindende Preisträgerkonzert in der Darmstädter Centralstation ist ein Höhepunkt im regionalen Kulturkalender. Hier werden
musikalische Reisen durch mehrere
Jahrhunderte geboten, denn die
Musikerinnen und Musiker sind frei
in ihrer Wahl der gespielten Stücke.
Der eine hat sich für einen klassischen Meister entschieden, die
andere vielleicht für ein modernes
Stück. Sie alle vermitteln ihrem
Publikum ein bleibendes Erlebnis.
Wettbewerb in den sechziger
Jahren ins Leben gerufen
Was heute schon fast vergessen ist: Der Wettbewerb „Jugend
musiziert“ hatte ursprünglich vor
allem das Ziel, den großen Kulturorchestern der Bundesrepublik
qualifizierten Nachwuchs zu verschaffen. Wer sich auf der Bühne
bewährte, hatte gute Chancen auf
ein Engagement und eine musikalische Karriere. Der Anspruch von
„Jugend musiziert“ ist in der heutigen Zeit weiter gefasst. So haben
Studien gezeigt, dass Musizieren
für Kinder und Jugendliche eine
bedeutende Förderung geistiger
Fähigkeiten mit sich bringt. Neben
dem eigentlichen musikalischen
Erlebnis erfahren die jungen Menschen hier viel über ihre eigenen
Stärken, lernen diszipliniertes und
konzentriertes Arbeiten und können
selbstbewusster mit Rückschlägen
umgehen. Die Altersgrenze für die
Teilnahme liegt bei 21 Jahren, für
Gesang bei 27 Jahren.
Das nächste Preisträgerkonzert
findet am Samstag, 1. Februar 2014,
um 14 Uhr in der Darmstädter Centralstation im Carree statt. Zu hören
sein werden Klavier, Harfe, Gesang,
Drum-Set und Gitarre (Popmusik),
außerdem Bläser, Streicher und Akkordeons: Die Besucher erleben, was
junge Menschen musikalisch leisten
können. Der Eintritt ist kostenlos.
Markus Priem
Kosmetik Tempel
Wohlfühlen & Schönheit!
Gesund und langfristig abnehmen
Orangen-Schoko Traum
90 Minuten
48,– €
Fasten eignet sich nicht zur Gewichtsreduktion
(djd/pt). Der Brauch des Fastens
liegt im Trend, ob im Frühjahr oder
zwischendurch. Meist beginnt das
Prozedere mit einem Entlastungstag und Abführmitteln sowie einer
Darmreinigung. Danach werden
dem Körper einige Tage lang nur
Wasser, Tee oder Gemüsebrühe zugeführt. Dies soll Schlackenstoffe
im Organismus lösen und ausschwemmen. Eine rasche Gewichtsabnahme ist meist die Folge, da der
Stoffwechsel die körpereigenen Reserven angreifen muss. Zahlreiche
Ernährungsexperten warnen jedoch
vor Fastenkuren als Mittel zur Gewichtsreduktion. Denn um nicht
zu verhungern, zerlegt der Organismus beim Fasten Muskeleiweiß
und baut dabei Muskeln ab. Diese
sind schwer wieder aufzubauen und
mit weniger Muskelmasse sinkt der
Grundumsatz, also die Kalorienverbrennung. Somit schnellt nach
Beendigung der Fastentage oft das
Gewicht wieder in die Höhe („Jo-
Jo-Effekt“). Gesundes Gewichtsmanagement gehört daher in die Hand
erfahrener Therapeuten.
Bahnhofstraße 23 · Mühltal
Wir suchen
alte Schachteln!
Pro Verfallsjahr bekommen Sie 1% Rabatt
auf ein nicht verschreibungspflichtiges Produkt.
Dornwegshöhstraße 6 · Mühltal
Viel besser ist es, den Stoffwechsel
anzukurbeln.
Hier einige Tipps dazu:
Möglichst jeden Tag aktiv sein,
entweder an der frischen Luft
oder auf dem Heimtrainer oder
Trampolin, im Verein oder Fit-
ab
nessstudio. Muskelaufbau ist
ebenso wichtig wie Ausdauersport.
Zu lange Pausen zwischen den
Mahlzeiten und der Genuss von
Zucker oder Weißmehl können
durch ein Blutzuckertief zu
Heißhunger führen. Lieber öfters kleine Mahlzeiten zu sich
nehmen.
Ein eiweißhaltiges Frühstück
hält lange vor. Insbesondere
hilft dies, wenn man am Vormittag wenig Zeit hat oder das
Mittagessen später stattfindet
als gewöhnlich.
20,– €
Reinigungsbehandlung
60 Minuten
Ausreichend frisches Obst und
Gemüse sowie mageres Eiweiß
zu sich nehmen.
Viel Wasser oder Tees (Früchte/
Kräutertee) trinken, mindestens
zwei Liter über den Tag verteilt.
© topidentity GmbH
div. Rückenmassagen
23,– €
Inhaberin Simone Tempel
staatl. geprüfte Kosmetikerin / Visagistin
Alte Dieburger Str. 20 · 64367 Mühltal
Tel. (0 61 51) 14 49 48 · www.kosmetiktempel.de
> LAUFLABOR
IN DARMSTADT
BEWEGUNGS-, GANZKÖRPER- UND
LAUFANALYSE/THERAPIEPLÄNE
UND LAUFBILDOPTIMIERUNG
Professionelle Abwicklung mit Videoaufnahmen, Laufband und
Computerauswertung durch unseren Sportorthopädietechniker und
Orthopädietechniker-Meister.
Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns – per Telefon 06151-543 47 oder
E-Mail: a.kaupp@lauflabor-darmstadt.de
zur Optimierung ihrer Leistung! Sanitätshaus Münck GmbH
Schwanenstraße 43 | D-64297 Darmstadt
www.muenck.de
Stiftstraße 45
64367 Mühltal / Nd.-Ramstadt
Telefon: 0 6151 14 52 65
Abschminken
nicht vergessen!
Gegen Erkältung
wirksam vorbeugen!
(djd). Abends sollte das Makeup stets entfernt werden, denn
wer mit vollem Make-up ins Bett
geht, riskiert, dass Rückstände von
Mascara, Lidschatten und Kajal die
zarte Lidhaut derart reizen, dass
sie mit Rötung, Schwellung oder
Jucken reagiert. Aber auch Duftund Farbstoffe, Tenside, Konservierungsstoffe und Lösungsmittel in
Reinigungslotionen können Irritationen hervorrufen. Deshalb sollte
die zarte Lidhaut zum Beispiel mit
Preval Lipolid aus der Apotheke
behutsam geschützt und gepflegt
werden, um sie elastisch, weich und
gesund zu erhalten.
Damit man sich erst gar keine
Erkältung einhandelt, ist zunächst
die Stärkung des Immunsystems
wichtig – etwa durch Wechselduschen, Saunagänge, Bewegung im
Freien und eine gute Versorgung
mit Zink und Vitaminen – hier berät
Sie Ihr Apotheker gerne.
Trockene Heizungsluft macht die
Schleimhäute anfällig für Viren,
darum sollte man öfter lüften und
eine Schale Wasser auf die Heizung
stellen. Außerdem sollte man sich
öfter die Hände waschen und sich
nicht ständig ins Gesicht fassen, da
Viren meist über die Hände übertragen werden.
Sanitätshaus
seit 1876
Orthopädietechnik Meisterbetrieb und Rehatechnik
Im Dienst für die Gesundheit führen wir für Sie:
Ab ins Schwimmbecken
Wohliger Zufluchtsort vor dem nasskalten Wetter
Dein Feind“, erklärt Patrick Hermanspann, ehemaliger deutscher
Nationalmannschafts-Schwimmer
und Europameister. „Für viele Menschen ist es hilfreich, erst einmal
ein Gefühl für Wasser zu entwickeln
um sich mit Freude an das Element
zu gewöhnen“, so Hermanspann.
„Der Spaß beginnt dann, wenn man
merkt, dass man nach und nach
besser, eleganter und müheloser
durchs Wasser kommt. Es braucht
nur ein paar Stunden mit einem
guten Trainer, der die richtigen
Tipps gibt - und das Feuer für das
Schwimmen ist entfacht“.
Schwimmen ist nicht nur ein
Fettkiller, sondern auch ein Glücklichmacher. Die gleichmäßige
Bewegung im Wasser fördert die
Produktion der Hormone Endorphin und Serotonin, die unsere
Glücksgefühle steigern und zudem
Stress abbauen. (dpp)
Reha-Technik
- Gehhilfen
- Rollstühle
- Reha-Hilfsmittel
- Sitzschalen im Sonderbau
- Pflegebetten
- Toilettenstühle
- Elektrokrankenfahrzeuge
Bandagen
- Gelenkbandagen aller Art
- Kreuzstützmieder und
- Leibbinden nach Maß
Sanitätsartikel
- Krankenpflegeartikel
- Gesundheitswäsche
- Gesundheitsschuhe
- Tempurkissen
Medizintechnik
- Blutdruckmessgeräte
Und das können Sie
selbstverständlich von uns
erwarten:
Individuelle Beratung und
die Erledigung notwendiger
Reperaturen, bei Bedarf auch
bei Ihnen zu Hause.
Maßanfertigungen,
individuelle Korrekturen und
Reparaturen
Venen-Kompetenzführen wir in unserer
zentrum
orthopädischen Werkstatt
- Gelenkbandagen aller Art
schnell und zuverlässig für Sie
- Kompressionsstrümpfe und
aus.
-strumpfhosen
Brust-Prothetik
- Spezial-BH‘s
- Bademoden
- Miederwaren
Verkauf und Verleih von:
- Krankenbetten
- Rollstühle
- Rollatoren
www.behrmann-online.de
Hier finden Sie uns:
Schützenstraße 10
64283 Darmstadt
Telefon 06151 / 2 39 25
Telefax 06151 / 918 15 37
Industriestraße 11
64367 Mühltal / Nieder-Ramstadt
Telefon 06151 / 396 62 40
Telefax 06151 / 396 62 50
Industriestraße 11
An der
Bruchmühle
Modau
B 426
An der
Flachsröße
Schwimmen ist gesund. Es stärkt das Immun-, Herz- und Kreislaufsystem, senkt den Blutdruck
und tut der Seele gut. Durch den
Auftrieb wird das Körpergewicht
auf ein Zehntel reduziert. Gelenke
und Wirbelsäule werden entlastet.
Gleichzeitig kann die gesamte Muskulatur trainiert und die Ausdauer
verbessert werden. Für Menschen
mit Rückenproblemen ist Schwimmen besonders geeignet. „Bei
keiner anderen Sportart purzeln
so schnell so viele Kalorien“, so
Ulrike Fieback von der TK. Um Trainingserfolge zu erzielen, muss allerdings die richtige Schwimmtechnik erlernt werden. Schwimmen ist
technisch anspruchsvoll und stellt
gerade für Anfänger eine Herausforderung dar. Denn viele tun sich
schwer, Arme, Beine und Atmung
im Wasser zu koordinieren. „Das
Wasser ist Dein Freund und nicht
Orthopädie-Technik
- Orthesen
- Prothesen
- Kreuzstützmieder
- Einlagen nach Maß und
Gips
- Sporteinlagen
- Computergestützte
Ganalyse
Klärwe
rk
AUS DEM VEREINSLEBEN
 Wohlfühlklima
für Ihr Zuhause
 Maximale
Energieeinsparung
 Ausgereiftes
Profildesign
 Passivhausstandard
Schulmeisterschaften Tischtennis der Pfaffenbergschule: Am 01.02.2014 wird wieder um jeden Punkt gekämpft. Im Bild die Siegerehrung der
Klassenstufe eins aus dem Vorjahr. (T. Hauke)
6. Schulmeisterschaften Tischtennis
TSV Nieder-Ramstadt kooperiert mit der Pfaffenbergschule
Beilagenhinweis
Wir verteilen auch Ihre Werbung!
In dieser Ausgabe Mühltalpost Nr. 318 vom 29.01.2014 liegen
folgende Informationen bei:
„Getränke Hnyk“ Gesamtbeilage
Elisabeth Hnyk, Industriestraße 5, Mühltal, Tel. 06151-913830
„Gewerbeverein Jahreskalender“ Gesamtbeilage
Die 6. Schulmeisterschaften der
Grundschule Nieder-Ramstadt in
der Sportart Tischtennis finden
am Samstag, den 01.02.2014, in
der TSV-Turnhalle statt. Morgens
um 9:00 Uhr startet die Klassenstufe eins, Klassenstufe zwei um
11:30 Uhr, Klassenstufe drei um
14:00 Uhr und zuletzt die Klassenstufe vier um 16:30 Uhr. Ermittelt werden die Schulmeister,
getrennt nach Klassenstufen und
Steinstraße 6, Mühltal, Tel. 06151-144181
„Autohaus Lutz“ Gesamtbeilage
stalten
Wir ge
Odenwaldstraße 9, 64367 Mühltal, Tel. 06151-91565
Geschlecht. Einzige Voraussetzung
ist die Lust am Mitmachen: Völlig
egal, ob Du schon häufig, nur selten oder noch nie zum Schläger
gegriffen hast. Jeder Teilnehmer
erhält eine Urkunde! Zudem erhalten die Sieger Medaillen und die
erfolgreichste Klasse der jeweiligen
Klassenstufe einen zusätzlichen
Pokal. Ganz wichtig ist, dass Du
folgende Sachen mitbringst: Hallenschuhe, Sportsachen und einen
Tischtennisschläger (Leihschläger
stehen zur Verfügung).
Ursula Doeller, Schulleiterin
der Pfaffenbergschule, schreibt
im Turnierheft 2014: „Alle Beteiligten waren mit viel positiver Energie und dem nötigen Quäntchen
Ehrgeiz am Start.“
Die Tischtennisabteilung bedankt sich bei Matchball Darmstadt,
Autohaus Merz und der Sparkasse
Darmstadt für ihre Annonce im
Turnierheft, das der stellv. Abteilungsleiter Alexander Schwarzbach
zusammengestellt hat und alle notwendigen Informationen zur Veran-
staltung enthält. Nur durch diese
Unterstützung sind solche Events
und Nachwuchsarbeit überhaupt
möglich. Vielen Dank! Im Januar
haben Tischtennis Abteilungsleiter
Wolfgang Wembacher und Fritjof
Hajunga an der Pfaffenbergschule
fleißig die Werbetrommel gerührt
und Flyer an alle Grundschüler verteilt. Diese Informationen rund um
die Schulmeisterschaften stehen
auch auf der Homepage www.ttnieder-ramstadt.de bereit.
T. Hauke
ng.
e Werbu
auch Ihr
Videobearbeitung
Flyer · E-Paper · Public Relations
Fotografie · Imagebroschüren · Anzeigen
„Flora Apotheke“ Teilbeilage
Logodesign · Werbekonzepte · Fotografie · Anzeigen
Darmstädter Straße 32, 64367 Mühltal, Tel. 06151-917272
Geschäftsdrucksachen · Webdesign
[...] Logo?
Line-Dance ist tanzen ohne Partner
Neuer Anfängerkurs im Februar beim TSV Nieder-Ramstadt
Public Relations · E-Paper · Videobearbeitung ·
Bitte beachten Sie, dass die Beilagen nur in den Haushalts- Corporate Design · Logodesign · Corporate Design
Der TSV Nieder-Ramstadt bietet nigt das Gehirn zu maximaler Cha Cha oder andere Tanzstile
exemplaren und nicht in den Ausgaben, die an den Verteilstellen
Werbegestaltung · Werbekonzepte · Geschäftsdrucksachen · Public
Relationsden 03. Februar um Leistung und trainiert wichtige mögen. Linedance beinhaltet
ab Montag,
wie Tankstellen und Kiosken ausliegen, eingelegt sind.
Neues Logo?
· E-Paper · Public Relations · Werbegestaltung 19:30 Uhr einen neuen 10-tägigen Fähigkeiten. Die rhythmische Be- alle Tanzrhythmen. Es wird auf
Imagebroschüre?
Imagebroschüren · Anzeigen · Flyer · WerbegestaltungLinedance-Kurs für Anfänger im wegung verbessert in jedem Alter Country- und Popmusik nach vorGemeindezentrum Nieder-Ram- die Konzentrationsfähigkeit.
gegebenen Schrittfolgen getanzt.
Fotografi
e · Anzeigen
· Flyer
Fragen
Sie· Videobearbeitung
uns:
Auslosung vom 14. Januar 2014 Webdesign · Fotografie · Imagebroschüren
stadt, Ober-Ramstädter-Str. 2-4
Alle die gerne Tanzen, denen Also einfach einmal ausprobieren.
06251.709670
an. Der erste Abend gilt auch als allerdings der Partner fehlt, oder Es sind keine Vorkenntnisse erforLogodesign · Werbekonzepte
unverbindlicher Schnupperabend. dieser zum Tanzen nicht zu be- derlich.
Corporate Design · Geschäftsdrucksachen · Webdesign
„Tanzen macht schlau“, das ist geistern ist, haben mit Linedance
Public Relations · E-Paper · Videobearbeitung das Ergebnis der modernen Hirn- eine wunderbare Alternative. Egal
Anmeldung oder Fragen: Helga
Kreis 0170 4102427
Public Relations · Werbegestaltung · Corporate Design forschung. Das Tanzen beschleu- ob sie lieber Walzer, Rumba, Cha
Endziffer
Gewinn in Euro
3965919
272390
42489
2692
294
74
1
100.000,00
50.000,00
5.000,00
500,00
50,00
5,00
2,50
www.topidentity.de
Werbegestaltung
· Werbekonzepte · Geschäftsdrucksachen
Wir gratulieren allen
PS-Los-Gewinnern und wünschen
weiterhin viel Glück und Erfolg!
Die nächste Auslosung findet
am 11. Februar 2014 statt.
 Sparkasse
Darmstadt
Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.
Konzentriert und doch entspannt: Die Linedance-Gruppe des TSV Nieder-Ramstadt beim Tanztraining. Schrittfolgen fordern das Gehirn, die Bewegung
ist gut für den Körper. (Bild: Helga Kreis)
Auch 2014 wird erlebnisreich
Odenwaldklub Nieder-Ramstadt bietet wieder zahlreiche Wandertouren an
Für das neue Jahr hat der Odenwaldklub Nieder-Ramstadt unter
dem Motto „Wandere, wohin die
Natur dich führt“ sein Wander- und
Veranstaltungsprogramm zusammengestellt. Dank der zahlreichen
Vorschläge seiner Mitglieder ist das
Programm mit vielfältigen Aktivitäten gespickt – da ist sicherlich
für jeden etwas dabei. Damit sollen aber nicht nur Mitglieder angesprochen werden, sondern auch
Gastwanderer, die nicht nur neue
Gebiete erwandern wollen, sondern
darüber hinaus auch unterwegs
Wissenswertes über Geschichte,
Geschichten, Geologie und Natur
erfahren wollen. Aktive Erholung,
neue Perspektiven des Odenwaldes
kennenlernen, Wandern in netter
Gesellschaft – das alles bieten diese Wanderungen! Auch gemischte
Aktivitäten wie Besichtigungen,
gemütliches Beisammensein, Frühlingsfest, Sonnwendfeier, Kartoffelfeuer und Mehrtageswanderungen
werden angeboten. Neugierig geworden? Dann melden Sie sich bei
Harald Zeitz, dem Vorsitzenden der
OWK-Ortsgruppe Nieder-Ramstadt
unter der Telefonnummer 06151
146341. Das Veranstaltungsprogramm wird Ihnen dann unverzüglich zugestellt oder per E-Mail als
Anhang übermittelt, da z. Zt. aus
technischen Gründen das Programm
leider nicht auf der OWK-Homepage
eingestellt werden kann.
Harald Zeitz
Nach Ostfriesland und in die Toskana
SPD-Reisefreunde Mühltal stellen ihre diesjährigen Reisen vor
Der Verein der SPD-Reisefreunde
führt in diesem Jahr zwei Informations- und Kulturreisen durch.
Vom 06. bis zum 09. Mai 2014 führt
die erste Reise nach Ostfriesland.
Zielort und Ausgangspunkt der
zahlreichen Besichtigungen und
Ausflugsfahrten ist Aurich. Auf
der Hinfahrt wird in Papenburg
die Meyer-Werft, bekannt durch
den Bau vieler Kreuzfahrtschiffe,
besichtigt. Unter dem Motto „Kutter, Krabben und Kultur“ werden in
den nächsten beiden Tagen bei der
großen Ostfriesland-Rundfahrt der
Norddeich-Nationalpark, die Blumengemeinde Wiesmoor, die Stadt
Jever, eine Seehundauffangstation,
Cuxhaven sowie mit einer traditionellen Überfahrt die Insel Helgoland besucht. Die Heimfahrt nach
Mühltal wird durch einen Stopp in
der Rheinmetropole Düsseldorf mit
der Möglichkeit die Flaniermeile na zum Ziel. Ausgangspunkt mit 5
„Kö“ ,die Altstadt oder die Rhein Übernachtungen ist der Raum Monuferpromenade kennen zu lernen. tecatini Terme mit Rundfahrten und
-gängen im Chiantigebiet, Volterra,
Bahnfahrt Montecatini – Florenz
und zurück einschließlich StadtBahnhofstraße 23 · Mühltal
führung in Florenz, Ausflug zur
Insel Elba und 2 Übernachtungen
in Bruneck/ Ahrntal / Südtirol mit
Rundfahrten.
Alle Fahrten und Rundgänge werden von Reisleitungen begleitet.
Beide Reisen sind Busreisen mit
Hotelübernachtungen und Halbpension. Nähere Beschreibungen
mit detaillierter Aufzählung aller
Besichtigungen und Führungen
sowie des Preises erhalten Sie von
Anmeldungen für diese Reise SPD-Reisefreunde Mühltal, Walsollten nach Möglichkeit bis zum ter Göbel, Ludwigstr. 100, 64367
31. Januar 2014 erfolgen.
Mühltal 06151 148058 oder über
Die zweite Kulturreise hat vom www.spd-reisefreunde.de
07. – 14. Oktober 2014 die ToskaWalter Göbel
Wie fit ist
Ihre Lunge?
Machen Sie bei
uns den Test!
Willkommene Unterstützung: Der Tischtennis-Bezirksoberligist TSV Nieder-Ramstadt bedankt sich bei Peter
Kühnemundt, Geschäftsführer des Antik Lokales in Eberstadt, für einen neuen Satz Trainingsanzüge. (Thomas
Hauke, TSV Nieder-Ramstadt)
Jubiläumssitzung: 50 Jahre Rämschter Karneval
Die Vorbereitung zur Sitzung sind bereits in vollem Gang
Die Jubiläumssitzung am
22.02.2014 im Saal des Bürgerzentrums Nieder-Ramstadt ist so
gut wie ausverkauft. Für den seit
Oktober laufenden Vorverkauf stehen nur noch wenige Plätze zur
Verfügung.
Mit Spannung wird das Debüt
des neuen Sitzungspräsidenten
Frank Köth erwartet.
Der Vizepräsident Niels Starke
wird erstmals als Protokoller in
die Bütt‘ steigen. Der Vorstand
der Abteilung Karneval im TSV hat
ein buntes Programm zusammengestellt und wurde dabei von den
Vereinen der Nachbargemeinden
tatkräftig unterstützt. Frank Köth
stellt besonders die beispielhaft
freundschaftliche Zusammenarbeit
in den Vordergrund. Die Dekoration
steht voll im Zeichen des 50-jährigen Jubiläums, das die Karnevalisten 2014 feiern. Als Kapelle
konnten alte Freunde gewonnen
werden; die PL Combo führt musikalisch durch das Programm, so der
Vorsitzende Sven Pullmann. Nach
der Sitzung laden die Karnevalisten
zu einer Schlagerparty in der Bar
jedermann herzlich ein.
Einer der Höhepunkte in der Jubiläumssitzung ist das Gewinnspiel.
Der Hauptgewinn: Besuch im VIPKino, Astor Film Lounge Frankfurt,
inklusive Getränke und Fingerfood,
für zwei Personen.
Vor und während der Sitzung stehen unseren Gästen Kleinigkeiten
gegen den Hunger und, neben
anderen Getränken, die Weine der
Nieder-Ramstädter Weinmacher zur
Verfügung. Der Jubiläumssecco
wird im Ausschank und als ganze
Flasche angeboten.
Standesgemäß auf rotem Teppich werden die Gäste von der
Garde empfangen und mit einem
Glas Jubiläumssecco begrüßt.
Die Karnevalisten im TSV Nieder-Ramstadt haben alles daran
gesetzt, dass die Jubiläumssitzung ein voller Erfolg wird und
wünschen ihren Gästen viel Spaß,
gute Unterhaltung und viel Freude
an der Damen- und Herrensitzung
im Jubiläumsjahr 2014.
Sven Pullmann
Im Dreiklang von
Körper, Seele und Geist
Fasten mit der heiligen Hildegard
Praxis Dr. med. Carmen Kirstgen
Vortrag am 11.2. um 19 Uhr
Kosten 10 Euro
Einführungsveranstaltung zum
Kurs „Gemäßigtes Dinkelfasten
nach Hildegard von Bingen“
welcher vom 6.3.-13.3.2014
stattfindet.
Fasten ist voll im Trend. Alle
wollen entgiften, entschlacken,
Gewicht verlieren.
Die große Mystikerin Hildegard
von Bingen die uns ein umfangreiches medizinisches und theologisches Werk hinterlassen hat,
sieht Fasten jedoch viel umfassender.
Hier geht es nicht nur um den
Körper. Fasten ist für sie eine
zentrale Übung, damit der ganze
Mensch wieder heil werde, in all
seinen Lebensbeziehungen und
in seiner Lebenseinstellung. Dafür empfiehlt Hildegard kein radikales Fasten, sondern mäßiges
Essen.
„Der Mensch soll mäßig essen
und mäßig fasten.“
Ziel ist der Ausstieg aus krankmachenden Lebensgewohnheiten
und die Suche nach einer neuen
Ordnung.
Der Vortrag führt ein in das
gemäßigte Dinkelfasten nach Hildegard.
Wer interessiert ist, kann sich
vom 6.3. bis 13.3.2014 in einer
Gruppe aufmachen, das Ganze im
eigenen Alltag zu testen.
Gruppentreffen mit Vortrag am
6.3.2014 und am 13.3.2014
jeweils 19 Uhr.
Preis: 40 Euro inkl. aller Re-
zepte, Bezugsquellen, des Ablaufes und der beiden Vortragsabende.
Bitte melden Sie sich bis spätestens 10 Tagen vor dem Kurs
schriftlich an, damit ich Ihnen
rechtzeitig die Kursunterlagen
elektronisch zukommen lassen
kann.
Gemeinsam wollen wir uns
aufmachen, eine Woche lang das
gemäßigte Dinkelfasten nach
Hildegard zu leben. Die Rezepte
dazu sind einfach zu erlernen. Da
es nicht um ein strenges Fasten
geht, kann jeder mitmachen und
auch seinen Alltag dabei bestreiten. Wenn es körperliche Probleme geben sollte, bin ich in der
Praxis für Sie erreichbar.
Die beiden Abende wollen wir
nutzen, uns auszutauschen, wie
es uns dabei geht, welche Erfahrungen wir mit diesem Fasten
machen und uns zu unterstützen.
Und wir wollen mehr erfahren
über diese Frau.
Für Hildegard war das Fasten
eine Übung, um aus der Gefangenschaft der „Laster“ auszusteigen, und einen neuen Weg der
geistigen Freiheit zu gehen. Aus
Lastern werden Tugenden.
Auch wenn für uns diese Begriffe altmodisch oder verstaubt
klingen mögen, so haben sie genau betrachtet eine große Aktualität.
Weitere interessante Veranstaltungen finden Sie unter
www.angewandte-geburtshilfe.de
Schule für
Angewandte Geburtshilfe
Praxis Dr. med. Carmen Kirstgen
Ober-Ramstädter Str. 96E
64367 Mühltal
06151/870 8272
Info @dr-kirstgen.de
www.dr-kirstgen.de
Stellenanzeigen
Wir suchen für unseren Lieferservice:
Auslieferungs-Fahrer (Kiga- und Schulentour) m/w
Anforderungen: Sie dürfen und können einen Fiat Ducato fahren. Sie sind
freundlich, zuverlässig, körperlich belastbar und können schwer heben.
auf 450 €-Basis
Arbeitszeit: ca. 8:30 - 12:30 Uhr
Wir freuen uns über Ihre telefonische Bewerbung.
Telefon 06151/ 14 82 08
oder
06151/ 91 65 73
Schindler’s
Putzhilfe gesucht in Traisa,
3-4 Std./Woche.
Tel. 0179/2228039
Zustellungsfirma aus Darmstadt
sucht Briefzusteller für
Raum Mühltal. Führerschein
Klasse B und Orts- Kenntnisse sind erwünscht. Für
mehr Informationen: Tel. Nr.
0176-78554757.
Platten- und Partyservice · Waschenbacher Str. 17 · 64367 Mühltal
Golf-Club Darmstadt Traisa
Der Golf-Club Darmstadt Traisa e.V.
sucht eine/n Mitarbeiter/in
für das Clubsekretariat Teilzeit
ab 1. März 2014
Ihr Aufgabenfeld:
. Mitgliederbetreuung und Mitgliederverwaltung
. Wettspielorganisation
. Mitarbeit im Tagesgeschäft
. Allgemeine administrative Aufgaben
. Unterstützung des Clubmanagements
. Mitarbeit im Proshop
Ihr Profil
. Sicherer Umgang mit MS Office-Programmen
. Umgang mit Verwaltungssoftware ALBATROS wünschenswert
. Eigeninitiative, kundenorientiertes Arbeiten und Teamfähigkeit
. Bereitschaft für Wochenend- und Feiertagsarbeit
. Zuverlässigkeit
Sollten Sie sich angesprochen fühlen, kontaktieren Sie bitte
Frau Monika Hofmann . Golf-Club Darmstadt Traisa e.V.
Am Dippelshof 19 . 64367 Mühltal . [email protected]
Für unsere mittelständischen Kanzleien in Nieder-Ramstadt
und Reinheim suchen wir zum 01.08.2014:
Je ein/e Auszubildende/r zur/zum
Steuerfachangestellten
Wir erwarten:
Eine/n motivierte/n, mit gutem Schulabschluss
ausgestattete/n Mitarbeiter/in.
Wir bieten:
Einen modernen Ausbildungsplatz, Unterstützung der
Ausbildung auch durch externe Weiterbildung und
ausgezeichnete Zukunftsperspektiven für den Berufsweg.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung schriftlich oder per
E-Mail unter:
Kilianstr. 16-18,
64367 Mühltal
Tel.: 06151 / 273983-0
Teichweg 15 A,
64354 Reinheim
Tel.: 06162 / 941563-0
[email protected]
Internet: www.stb-ma.de
ICH
BIN
EINE
STELLENANZEIGE
ICH KOSTE
NUR 85,50 EURO
zzgl. MwSt.
Glaubwürdigkeit im Handeln: Für die AWO sind das keine leeren Worte. Das wissen die Mitglieder zu schätzen,
einige schon mehrere Jahrzehnte. Geehrte wurden die Jubilarinnen Karin Holzapfel, Marianne Woischke und
Hildegard Loebel (von links). Vorsitzender Friedrich Wolbold überreichte Blumen. Foto: W. Regenbogen
Vorstand dankt für jahrzehntelange Treue
Festlicher Abschluss zum Jahresausklang bei der AWO Mühltal
Auf eine lange Tradition blickt
der Kerzennachmittag der Arbeiterwohlfahrt Mühltal zum Jahresausklang zurück. So konnte auch
in diesem Jahr Vorsitzender Friedrich Wolbold im voll besetzten
Großen Saal des Bürgerzentrums
wieder viele Mitglieder, Freunde
und Ehrengäste begrüßen.
Zu den Ehrengäste zählten in
Vertretung von Bürgermeisterin
Dr. Mannes, Frau Beigeordnete
Edelgard Heymann, der Vorsitzende der Gemeindevertretung
Reiner Steuernagel, der Vorsitzende des Seniorenbeirats Herr
Harald Münchow, Frau Christel
Müller von der Seniorenförderung
der Gemeinde Mühltal und Pfarrer
Christoph Mohr von der evange-
lischen Kirchengemeinde. Ein ganz
besonderer Gruß galt dem AWOEhrenvorsitzenden Philipp Keil der
auch mit 91 Jahren, gemeinsam
mit seiner Frau, zu den Besuchern
gehörte.
Das Thema, welches Friedrich
Wolbold in seiner Ansprache berührte und mit Beispielen füllte,
lautete „Glaubwürdigkeit im Handeln.“ In den anschließenden
Grußworten der Ehrengäste wurden die umfassenden Leistungen
der AWO Mühltal im sozialen Bereich gewürdigt. Dann zeigte der
Darmstädter Fleischerchor, der
2013 sein 110-jähriges Jubiläum
feierte, mit seinem Chorleiter Hans
Kaspar Scharf, sein umfangreiches
Können mit mehreren Auftritten.
Dies war auch der richtige und
würdige Rahmen drei verdienten
Mitgliedern für ihre jahrzehntelange Treue und Mitarbeit zu danken.
Für 40 Jahre Mitgliedschaft überreichte der Vorstand Frau Hildegard Loebel, für 20 Jahre Frau Marianne Woischke und für 15 Jahre
Frau Karin Holzapfel mit ehrenden
Worten Urkunde, Ehrennadel und
Blumenstrauß. Nach einem weiteren Auftritt des Männergesangvereins überreichten die Vorstandsmitglieder Ilse Frank, Inge Imber
und Katharina Biefang an jeden
Besucher ein kleines Geschenk.
Mit einem gemeinsamen Lied
klang ein schöner Nachmittag aus.
Friedrich Wolbold
AWO Senioren-Treff gratulierte
Geburtstagskinder bekamen ein stimmungsvolles Ständchen
Frei nach dem Liedertext „Wie
schön, dass Du geboren bist“, ist
es ein jahrzehntelanger Brauch, im
Senioren-Treff der Arbeiterwohlfahrt Mühltal alle drei Monate den
Geburtstagskindern unter den Besuchern nachträglich mit einer kleinen musikalischen Feier zu gratulieren. Mit einem solchen Nachmittag
eröffnete der Senioren-Treff seine
Veranstaltungen im neuen Jahr.
Vorsitzender Friedrich Wolbold fand
für alle Jubilare persönliche Worte,
wobei ganz besonders auch den
Erkrankten gedacht wurden. Für
die musikalische Umrahmung saß
zu widerholten Mal Carla Römmelt
aus Mühltal, eine Schülerin der
Musiklehrerin Vera Gath, am Klavier und erfreute die Besucher mit
ihrem Spiel. Es waren Stücke mit
einer großen Bandbreite; sie ging
von Klassik bis zu den Titeln wie
Yesterday oder Känguru. Mit der
Stückeauswahl und ihrem Spiel
hatte sie den Geschmack der Besucher getroffen, die mit herzlichem
Applaus dankten.
Friedrich Wolbold
Den Geschmack perfekt getroffen: Carla Römmelt erfreute die Senioren mit ihrem Spiel. Bild (F. Wolbold)
Kleinanzeigen
Sammler und Historiker kauft Ihr PC streikt? Wir helfen
alles aus Jagd- und MilitärIhnen und sind für Sie
geschichte bis 1945. z.B.
da! Jetzt anrufen unter
Abzeichen, Gehörn, AusTel. 06154/630685 oder
rüstung, Feldpost usw. Tel.
www.pc-hilfe-rohrbach.de
0621-417317
Immobilienanzeigen
Immobilienanzeige in der Verkauf von Stückländereien
Mühltalpost. Sie haben ein
(Wald- und Wiesenflächen)
Haus, eine Wohnung oder
in der Gemarkung Nieder-Beein Grundstück zu vermieerbach, Flurbezeichnungen:
ten oder zu verkaufen? Wir
Streichels/Gänsäcker.
Gepräsentieren Ihre Immobisamtflächen: ca. 14.000 m².
lie im passenden Umfeld.
Angebote bitte an Tel:
So wird`s gemacht: Reinhold Reinig (rechts) erklärt Paul Schliep die Herstellung der Fettfutterkästen, die den überwinternden Vögeln als NahrungsRufen Sie uns an, wir hel06074-70821
quelle dienen. Auf dem Bild ist ein Teil des benötigten Rindertalges zu sehen, den die Metzgerei Göbel aus Nieder-Ramstadt dankenswerterweise der
fen Ihnen gerne weiter.
Vogel- und Naturschutzgruppe Traisa e.V. kostenfrei zur Verfügung gestellt hat. (Foto: Harald Hauck)
Haus in Traisa
Weihnachtsfeier der Sängervereinigung
Ehrungen, Tombola und ein gelungenes Programm
Am 14. Dezember 2013 fand im
Saal des Nieder-Ramstädter Bürgerzentrums die gut besuchte Weihnachtsfeier der Sängervereinigung
statt.
Der Chor unter der Leitung von
Dieter Haag gestaltete das Programm im ersten Teil mit Weihnachtlichen Liedern und im zweiten
mit fröhlicher Chorliteratur. Zum
gelingen des Abends trugen auch
der Chorleiter Dieter Haag und die
beiden Sängerinnen Erika Schmidt
und Ursula Goldmann mit großartigen Solostücken am Klavier bei.
Eine Tombola aus Spenden der
Mitglieder fand ebenfalls wieder
statt. Auch war es eine Ehre und
Verpflichtung an diesem Abend im
So konnte sich der Vorsitzende
feierlichen Rahmen verdiente Mit- Erich Himrich bei folgenden inakglieder für Ihre Treue zur Sänger- tiven Mitgliedern: Marita Neumann
vereinigung zu ehren.
25 Jahre, Herbert Schuchmann 40
Jahre, Wilfried Castritius, Karl Keller, Kurt Schuchmann jeweils 60
Jahre und Georg Steuernagel für
Dornwegshöhstraße 6 · Mühltal
65 Jahre mit einer Urkunde und
einem Weinpräsent bzw. einem
,
Blumengebinde bedanken.
neue getönte
Außerdem wurde Erich Himrich
Tagescreme mit UV 20 für seine 25-jährige Tätigkeit als 1.
Vorsitzender der Sängervereinigung
30 ml- Einführungsgeehrt. Die Ehrung nahmen die 2.
sonderpreis
Vorsitzende Jutta Haller und Werner
bis 28.2.2014
Schupp Vom Sängerkreis Darmstadt
für
– Land vor. Chorleiter Dieter Haag
wurde ebenfalls für die sehr Gute
Widmer CC
und langjährige Zusammenarbeit
bei der Sängervereinigung mit
einem Weihnachtsgeschenk gedankt.
Zum Schluß des Programmes
bedankte sich der Vorsitzende bei
allen Besuchern, allen Spendern
der Tombola, allen Helferinnen
und Helfern sowie bei den Mitwirkenden die tatkräftig mit geholfen
haben zum gelingen der Veranstaltung beizutragen. Man saß in fröhlicher Runde bis spät in die Nacht
zusammen und konnte von einem
gelungenen Abend sprechen.
17,50 €
mit großem Garten
und Nebengebäude
Wir suchen für bestehende
Kunden Häuser, Wohnungen
und Grundstücke in Mühltal
und Umgebung zur Miete
und zum Kauf.
Erich Himrich
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hans Otto Loebel · Finanzwirt
Tel.
VERO PLUS
06162-9692600
5 Zimmer KB
125 m² Wohnfläche
73 m² Nutzfläche
renovierungsbed.
Nebengebäude
mit 2 ZKB, 55m²
Großer Garten
Grundstück 1080m²
Zentrale Lage
Sofort beziehbar
provisionsfrei
KP: 490.000 €
Immobilien
& Finanzen
Kontakt:
Mail: [email protected]
Tel. 017627742820
Hirschbachstraße 70
64354 Reinheim-Georgenhausen
[email protected]
EIMürze
H
UT n K
A ni
TR egin
ub
Ba
Weihnachtsspenden besonderer Art
AWO Mühltal übergab Brillen für die Dritte Welt
Die Zeit im Advent ist in vielen Bereichen mit einer regen
Betriebsamkeit verbunden, da
macht der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt keine Ausnahme. In
dem besonderen Fall waren zahlreiche helfende Hände notwendig, die Altbrillen, welche in den
letzten Monaten von zahlreichen
Spendern zur Verfügung gestellt
wurden, für den Transport zu
verpacken. Da war der gesamte
Vorstand mit weiteren Helfern gefordert. Mit einem großen Vorrat
an Transportkartons, wie sie übli-
cherweise für Umzüge verwendet
werden, und weiterem Verpackungsmaterial ging man an die
Arbeit. Trotz kühler Temperaturen
in ungeheizten Lagerräumen kam
man kräftig ins Schwitzen. Nach
einigen Stunden wurde schließlich der letzte Karton mit Brillen
und Brillenetuis mit Klebeband
verschlossen und mit der Stückzahl beschriftet: 50 Kartons mit
über 7000 Brillen und ein Karton
mit Hörgeräten standen in den
Räumen bereit und warteten nun
auf den Abtransport.
Der ließ nicht lange auf sich warten, denn wenige Tage später, kurz
vor Weihnachten, kam Johannes
Klein von der Hilfsorganisation
„Brillen Weltweit“ aus Koblenz mit
einem Transportfahrzeug um die
Spendensendung abzuholen, auf
die man dort schon wartete. Er kam
aber nicht mit einem leeren Fahrzeug, sondern brachte seinerseits
Rollatoren, Rollstühle, Gehhilfen,
und vielfältiges Material für die
Krankenversorgung, das er der AWO
als Spende übergab. Die Gegenstände werden noch in diesem Jahr mit
einer Lieferung von Fahrrädern der
„Fahrradhilfe für Äthiopien“ nach
Afrika gehen.
AWO Vorsitzender Friedrich Wolbold sicherte Herrn Johannes Klein
auch für die Zukunft eine enge Zusammenarbeit zu. Beide bedanken
sich auf diesem Wege bei allen
Spendern sehr herzlich. Die AWO
Mühltal wird auch künftig Altbrillen
jeglicher Art (auch Kinderbrillen
und Sonnenbrillen) und Brillen
etuis von Spendern für die Dritte
Welt annehmen.
Friedrich Wolbold
Ausführliche Infos
in der März-Ausgabe
der Mühltalpost!
Doppelhaushälfte (ab 374.900,- €)
ca. 211 m² - 285 m² Grundstück - Leistungspaket Klassik*
*Preise für Leistungspakete Basis & Komfort auf www.sabo-haus.com
Ich freue mich über Ihr Interesse!
Frau Monika Lipsius
Mobil: 0151/234 694 31
[email protected]
Seit über
25 Jahren
bauen wir für Sie
SABO-Haus GmbH · Am Krummgewann 49 · 64625 Benshei m
Tel. 0 62 51-70 59 90 · Fax 0 62 51-7 05 99 10 · www.sabo-haus.com
Wir sind der Schlüssel zu Ihrem erfolgreichen Immobilienkauf!
Nutzen Sie auch unsere Finanzierungsberatung zur Orientierung in Ihrer Suche.
Offene Stellen
2014:
Großer Garten –
viel Platz!
3 Wohneinheiten –
für Großfamilien!
Ruhe-Oase mit
vielen Optionen
Ein Katzensprung
zur Int. School
1 Office-Manager/in halbtags
Ihre Anprechpartnerin:
Beatrice Haun Immobilienfachwirtin
(IHK)
1 Auszubildender
Immobilienkauffrau/mann
1 qualifizierter
Immobilienmakler/in
Stellenbeschreibungen finden Sie
auf unserer Website:
www.best-homes-4-you.de
Aussagekräftige Bewerbungen
bitte an:
[email protected]
Die Immobilienmakler in Mühltal
Einfamilienhaus in Traisa
Mitten im alten Ortskern liegt Ihr
neues Zuhause. Aufstockung möglich - Sofortbezug
Nieder-Beerbach ruhige Anliegerstraße
Ideal zum Wohnen und Arbeiten
unter einem Dach oder Teilvermieten
Reinheim - Zweifamilienhaus
mit ausbauf. Dachgeschoß
Ideal für 2 Generationen oder ein
älteres Kind - Sofortbezug
Seeheim - Reihenhaus
mit tollem Fernblick
Pflegeleichter Garten, 3 Schlafzimmer, 1-2 Bäder, offene Raumgest.
Wohnfläche:
135 m²
Grundstücksgöße:
681 m²
Stellplätze:
2 Einzelgaragen
Wohnfläche:
283 m²
Grundstücksgöße:
651 m²
Stellplätze:
2 Einzelgaragen
Wohnfläche:
244 m²
Grundstücksgöße:
575 m²
Stellplätze:
1 Einzelgaragen
Wohnfläche:
Grundstücksgöße:
Stellplätze:
Kaufpreis
419.000,00 €
Kaufpreis
349.000,00 €
Kaufpreis
299.000,00 €
Kaufpreis
142 m²
198 m²
2 Garagen
305.000,00 €
Best Homes 4 You UG
(haftungsbeschränkt)
Bahnhofstraße 55
64367 Mühltal
Tel.: 0 6151.627 90 91
Fax: 0 6151.627 90 64
Weitere Angebote unter
www.best-homes-4-you.de
Floeth
Montageservice für Heizungs-,
Sanitär- und galvanische Anlagen
Lüftungstechnik • Klimatechnik
Heiztechnik • Solartechnik
Hans Hermann Floeth, Wasserweg 5, 64367 Mühltal
Tel. 06151 / 14 79 95 • Fax 06151 / 91 71 52
Seit 1984
Erfolgreiches Quartett: Mit dem 2. Platz in Mörfelden war die Damenmannschaft mehr als zufrieden; v.l. Ellen
Rabe, Christina Erdbrink, Vigdis Wunram und Claudia Geiß.
Triathlon-Anmeldeportal ist geöffnet
algemarin SV3sathlon am Sonntag, den 14. September in Traisa
fliesenlegermeister
marcus mahr
Fastnacht beim TSV
Nieder-Beerbach
64367 mühltal
Alle 2 Minuten wird
Unter dem Motto „Rock, Pop
und Helau beim TV“ startet unsere
Fastnachtssitzung am 22.02.2014
um 19:33Uhr in der Jahnturhalle
in Nieder-Beerbach. Einlass ab
18:30, nummerierte Sitzplätze,
Karten können für 9 Euro im Vorverkauf bei Papierhaus Schwinn in
Nieder-Beerbach erworben werden.
Am 23.02.2014 kommen die „kleinen Narren“ auf ihre Kosten: ab
14:30Uhr öffnet die Jahnturnhalle
für die Kinderfastnacht, das bunte
Programm beginnt um 15:33Uhr.
Thomas Emig
in Deutschland eingebrochen
Rundum geschützt!
GAYKO Fenster mit
hutz.
erhöhtem Einbruchsc
herheit:
Für noch mehr Sic
®
A
eG
af
OS
GAYK
Fenst er und Tü re n
Fenst er und Türen
Banhofstraße 21
64354 Reinheim
Tel.: (06162) 82076
www.ic-schmidtke.de
de
n
i
e
m
e
g
n
r
Tu
.
V
.
e
a
s
i
a
r
1879 T
l
a
v
e
n
r
a
K
Termine 2014
Am Sonntag, den 14. September
findet zum 32. Mal der beliebte
Triathlon in Mühltal-Traisa statt.
Neben dem Erwachsenen-Mannschaftswettbewerb – ein Team
besteht aus drei Startern, die je
550 m schwimmend, 20 km radfahrend und 5 km laufend zurücklegen,
startet direkt im Anschluss gegen
14:00 Uhr der Kinder- und Jugendlichen 3sathlon mit altersgerechten
Distanzen. Weiterhin gibt es erst-
Fastnacht in
Traase,
das ist ein
Hit,
kommt alle
her,
macht fröhli
ch mit.
ssturm und Gardetreffen
au
th
Ra
r
Uh
:11
14
Sa. 25.01.14
Eintritt
freier
ng
uftarty
asp
3. Traaser Sitzu
k
r
Uh
r
:11
20
e
.14
.02
08
v
.
Sa
Auf s
Kartenvor verkau
Seniorennachmittag
So. 09.02.14 14:11 Uhr an der Kasse
mals auch einen Staffelwettbewerb.
Start und Ziel befinden sich im Traisaer Freibad. Eine frühe Anmeldung
unter www.svtraisa.de lohnt sich
aufgrund der zeitlich gestaffelten
Startgebühren. Auf der Homepage
gibt es auch weitere Informationen
zum algemarin SV3sathlon.
Beim renommierten Staffelmarathon in Mörfelden erreichte die
Damenmannschaft der Triathlonabteilung SV 1911 Traisa am 19.
Januar einen hervorragenden 2.
Gesamtplatz in der Frauenwertung.
Die gemischte Mannschaft mit den
Startern Kristin Strebelow, Claudia
Freitag, Tim Eller und Michael
Bernhardt wurde 3. in der Wertung
Mix Männer/Frauen. Auch die drei
gestarteten Herrenmannschaften
waren schnell unterwegs und am
Ende im oberen Drittel der Gesamtwertung zu finden.
Wolfgang Pohl
Reform der Reform beim Sportabzeichen
„Fitnessorden“-Saison beginnt im Mai – Verstärkung immer willkommen
Der 100-jährige Geburtstag des
Deutschen Sportabzeichens (DAS)
im Jahr 2013 war auch Anlass einer
umfassenden Reform des Sportordens. Es gab grundlegende Veränderungen in der Systematik und in
den Anforderungen.
Sehr aufmerksam wurden die
Rückmeldungen zur Reform (z.B.
von LSB, Sportabzeichentreffs,
Vereine, interessierte Prüferinnen
und Prüfer, insbesondere zum Leistungskatalog, im Verlauf der ersten
Saison unter neuen Bedingungen
aufgenommen und analysiert. In
einem aufwendigen und mit allen
Beteiligten abgestimmten Bewertungsprozess hat sich herausgestellt, dass einige der geäußerten
Kritiken eine so hohe Relevanz
besitzen, dass kurzfristige Anpassungen des Leistungskataloges
unumgänglich erscheinen. Diese
Änderungsvorschläge wurden mit
den Landessportbünden und den
zuständigen Spitzenverbänden
ausführlich diskutiert. Das Ergebnis
sind die Änderungen im Leistungskatalog, die ab dem 1. Januar 2014
gelten und sich entsprechend in
den neuen Materialien wiederfinden werden.
Die Sportabzeichengruppe Traisa hat die Ehre, nach 1988 und
2008, in diesem Jahr zum 3. Mal
in ihrer 31-jährigen Geschichte die
Frühjahrstagung aller Stützpunktleiter im ehemaligen Sportkreis 33
Darmstadt am 26. April als Gastgeber im Sportheim Traisa ausrichten
zu dürfen. Bei dieser Versammlung
wird die Saison 2014 im Sportkreis
vorbereitet. News vom Landessportbund Hessen werden mitgeteilt und
besprochen, neue Materialien werden ausgeteilt und die allgemeine
Situation in den 24 Stützpunkten
des Kreises werden diskutiert.
In der Traisaer Sportabzeichengruppe werden die Vorbereitungen
für 2014 in einer Sitzung am Di.,
29.04. um 19 Uhr im Sportheim getroffen; die 1. Abnahme findet am
15. Mai statt. Alle Abnahmetermine
sind bereits ins Internet eingestellt
und können unter www.svtraisa.de
und www.tgtraisa.de abgerufen
werden.
Nach wie vor sucht die Sportabzeichengruppe Verstärkung bei
den Abnahmen. Sportinteressierte
Personen, die sich bei den Aktivitäten im Sommerhalbjahr einbringen möchten, sind sehr willkommen.
Kurze Einweisungen bei einem
Crash-Termin werden gerne gegeben. Eine angenehme, stressfreie
Atmosphäre in sauerstoffreicher
Natur sind garantiert.
Infos erteilt Stützpunktleiter
Hans-Edgar Bickelhaupt unter Te.
06151/147401.
Hans-Edgar Bickelhaupt
Karten
ft itzung
uns
rre
He
d
a
un
en
m
k
Da
r
r
Uh
e
:31
v
Sa. 15.02.14 19
Aufs
vor verkau
Karten
men- und Herrensitzung
Da
r
Uh
:31
19
.14
.02
Sa. 22
vor verkauf
Karten
e
Große Bunte Faschingsfet
Sa. 01.03.14 20:11 Uhr an der Abendkasse
Karten
ingsfete
Große Bunte Kinderfasch
r
Uh
:11
14
.14
.03
02
.
So
an der Kasse
Karten
Kinderfaschingstreiben
Di. 04.03.14 14:11 Uhr Eintritt
freier
r
Karten bei Volker Fische
14, 64367 Mühltal-Traisa
Nieder-Ramstädter Str.
sa.de
karten-karneval@tgtrai
Tel. 06151/147997, Mail:
www.tgtraisa.de
Einladung für die Kleinsten: Der Kindersporttreff der TG Traisa hat noch Plätze frei und freut sich über quirlige
Kinder zwischen 1,5 und ca. 3 Jahren, die Montag, Mittwoch und Donnerstag zwischen 8.30 und 12.00 Uhr
Betreuung benötigen. Informationen erteilt Ulrike Spahn, Mobil: 0151/10180835, oder eMail: U.Spahn@gmx.
de (Annika Bausch)
w w w.w t-m e t a l l d e si gn . d e
Einfach überzeugend:
Die Pergola aus Edelstahl
Schöne Familientradition: Leon, links im Bild, ist der Urenkel von Franz Beckers und bereits Mitglied der
Jugendfeuerwehr, daneben Uropa Franz Beckers, der für 65 Jahre Mitgliedschaft geehrt wurde. In der Mitte
Waltraud und Ullrich Gimmler, der seit 40 Jahren der Feuerwehr angehört, rechts Michaela Reinig, Wehrführerin,
und Daniela Richter, 1. Vorsitzende.
Holzpergolen haben, naturbedingt,
trotz zeitaufwendiger und kostspieliger
Pflege, eine begrenzte Lebensdauer.
Eine Pergola aus geschliffenem Edelstahl
ist eine echte Alternative. Sie ist hochwertig, elegant und eine Investition, die
ein Leben lang hält.
Wir informieren Sie gerne!
unser angebot:
wt-pergola
wt-mülltonnenschrank
wt-vordächer
wt-terrassenüberdachung
wt-carport
wt-türen, tore, zäune
wt-metalldesign rund ums haus
Tannenstrasse 12
64367 Mühltal
bei Darmstadt
Tel.: (06151) 1369630
Fax: (06151) 145455
[email protected]
Weihnachtsfeier der Feuerwehr Traisa
Telefon: 06151.520 514 0
Langjährige Mitglieder wurden geehrt, Einsatzabteilung aufgestockt
Am 14.12.2013 fand die gemeinsame Weihnachtsfeier der
Einsatzabteilung und des Vereins
der Freiwilligen Feuerwehr MühltalTraisa im Feuerwehrgerätehaus im
Rosengarten statt. Neben dem gemütlichem Beisammensein und der
umfangreichen Tombola wurden je
eine Präsentation der Jugendfeuerwehr und der Einsatzabteilung über
die Jahresarbeit und die Einsätze
des vergangenen Jahres vorgeführt.
Zum Höhepunkt des Abends
gehörten Beförderungen und
Ehrungen; unter anderem konnten hier mehrere Mitglieder der
Jugendfeuerwehr in die Einsatzabteilung übernommen werden
sowie verdiente Vereinsmitglieder
für langjährige Treue zum Verein
geehrt werden. Für eine 40-jährige Mitgliedschaft wurde Ullrich
Gimmler die goldene Vereinsnadel
überreicht.
Besonders zu erwähnen ist die
Ehrung des langjährigen Mitgliedes
des Vereins Franz Beckers. Er wurde
für 65-jährige Treue geehrt.
Feuerwehr Traisa
AUTOVERMIETUNG Ostertag
Ihre Autovermietung in Mühltal
Kinder lieferten gelungene Vorstellung
„Jungen Bühne Ohlebach Theater“ begeisterten das Publikum
„Der Wolf steht hinter der Tür!“,
ruft ein Kind aus dem Publikum
und versucht, das Schicksal der
sieben Geißlein abzuwenden. Doch
obwohl das Märchen von Susanne
Buhlinger-Seipp modernisiert und
stark verändert wurde – gefressen
werden die Geißlein doch, in der
Aufführung von „Herr Wolf und die
sieben Geißlein“ der Jungen Bühne
Ohlebach Theater.
Zwölf Kinder begeisterten mit der
Aufführung mehr als 180 Zuschauer in der Traisaer Hans-Seely-Halle.
Zum Beispiel Paula Hausmann, die
„Herrn Wolf“ eine richtig coole
Schnauze verlieh. Und auch die
Charaktere der sieben Geißlein
spielten die Kinder mit Bravour.
Jonas W. schlüpfte urkomisch in
die Rolle der verstrahlten Leseratte, Julia Papperitz spielte das verwöhnte Nesthäkchen, Nina Schütz
das Töchterchen Bella, das sich
gerne mit Mamas Sachen schminkt,
Chiara Bordasch die Sportskanone
und Bruder Marvin den coolen
Musikfreak. Darina Bund und Gina
Carroccia verkörperten die frechen
Zwillinge, die den anderen Geschwistern Streiche spielten und
damit das Publikum immer wieder
zum Lachen brachten. Die schwer
berufstätige Mutter, die nochmal
eben mit Smartphone am Ohr ins
Büro und danach noch schnell einkaufen muss, verkörperte Pauline
Roß. Lara F. verkaufte „Herrn Wolf“
frittierte Kreide im Burger-Glück
und Sophia Kannt ließ ihn in die
Mehldose greifen. Den Erzähler
im Schaukelstuhl gab Felix Kohle
gekonnt.
Das Publikum war nach dem einstündigen Stück regelrecht begeistert. „Man hat richtig gemerkt, wie
viel Spaß die auf der Bühne hatten“,
sagt Tobias Schweighöfer. Und eine
andere Zuschauerin findet, „dass
war richtig unterhaltsam. Und die
Kinder haben auch ein ganz tolles
Team gebildet. Sie haben sich sofort geholfen, wenn mal einer einen Hänger hatte.“ Die dreijährige
Lara fand vor allem den Tanz toll,
mit dem die Schauspieler auch die
Kinder im Publikum am Ende des
Stücks zum Mitmachen animiert haben. Denn es gab schließlich was
zu feiern: Die findige Mutter schaffte es wie ihm alten Märchen doch
noch, das Schicksal ihrer Geißlein
abzuwenden.
Die Junge Bühne Ohlebach Theater probt montags von 16 bis 17.30
Uhr in der Hans-Seely-Halle, Nieder-Ramstädter Straße 20, in Traisa. Wer gerne mitmachen möchte,
kann sich bei Susanne BuhlingerSeipp: 06151/148542 oder Tilmann
Wabel: 06151/145301 melden.
Linda Matthey
Umziehen an einem Tag? Kein Problem!
Unsere Transporter mieten ab 50€/Tag* und dabei noch Zeit sparen!
www.AV-OSTERTAG.de · Call 0152-533 180 53
*inkl. Haftpflicht und 100 km frei!
n
e
&
u
a
B
n
e
n
h
Wo
ema
h
t
r
e
d
n
So
in
be!
ga
s
u
a
z
r
ä
der M
hema
t
r
e
d
n
o
erem S
s
n
u
hkeit,
c
i
n
l
i
g
e
ö
i
S
M
“ die
n
Nutzen
e
dukte
n
o
r
h
P
o
r
W
e
d
d
un
ngen o
u
t
s
„Bauen
i
e
l
t
Hauss
n
m
e
e
i
d
D
r
e
ren ode
auf Ihr
e
i
v
o
n
e
sR
en.
rund um rksam zu mach
me
bau auf
uss
l
h
c
s
s
n
o
Redakti 2. 16 Uhr
8.
1
r
e
d
t
is
Rache ist süß: Nachdem die Geißleinmutter ihre Kinder aus dem Wolfsbauch gerettet hat, hat sie ihm ihre
Einkäufe stattdessen hineingetan. Da wird es dem Wolf ganz übel.
Rufen Sie uns an: 06151.520 514 0
oder senden Sie uns eine Mail:
[email protected]
Einkehr der CDU
in Nieder-Beerbach
Am Freitag, den 10. 1. trafen
sich ab 18 Uhr Mitglieder der CDU
Mühltal zur Einkehr und geselligem
Beisammensein im “Darmstädter
Hof” in Nieder-Beerbach. Trotz des
noch in den hessischen Winterferien liegenden Datums fanden sich
zahlreiche Mitglieder und Interessenten ein, so dass der reservierte
Nebenraum voll war. Bei gutem
Essen und Getränken wurde entspannt über verschiedene aktuelle
Themen mit und ohne Bezug zur
Kommunalpolitik gesprochen.
Zusätzlich zum Parteivorsitzenden und der Bürgermeisterin waren
weitere Mitglieder des Vorstands,
der Fraktion und der Ortsbeiräte
anwesend. Damit konnte zu jedem
Thema problemlos eine jeweils
passende Ansprechperson gefunden werden.
Angesichts des erfolgreichen Tages erwägt der Vorstand der CDU
Mühltal weitere “Einkehren” mit
Ortsterminen in den einzelnen
Ortsteilen. Die konkreten Termine
erfahren Sie nach Festlegung auf
der CDU-Homepage unter http://
www.cdu-muehltal.de.
Dr. Guido Rößling
CDU Mühltal
Fitness und Brunch
in der LKG
Fitness and Brunch – so heißt
das Angebot der LKG am 09. und
23. Februar ab 9.30 Uhr für alle,
die unter der Woche keine Zeit für
Sport haben. Wir machen miteinander ungefähr 1,5 Stunden Fitness.
Anschließend wird noch gemütlich
gebruncht. Was ist mitzubringen?
Gute Laune, eine Matte für die
Übungen auf dem Boden, bequeme
Sportkleidung und Sportschuhe,
Trinkflasche (Wasser) und Bereitschaft sich sportlich zu fordern.
Außerdem sollte jeder einen kleinen Beitrag für das anschließende
Buffet dabei haben und sich unter
06151-146025 bei Stefan Greiner
anmelden.
pierre dispensieri
Ernährung und Psyche
– Vortrag beim VTB
Die Vereinigung Trautheimer Bürger setzt ihre Vortragstätigkeit im
Februar fort mit einem Beitrag von
Kerstin Pleyer aus Ober-Ramstadt.
Frau Pleyer ist Diplom-Ernährungswissenschaftlerin und psychologische Beraterin. Sie wird uns beweisen, dass man gute Laune essen
und dabei zu stimmungsvollen Einsichten und neuen Denkansätzen
kommen kann.
Essen und Trinken sind Grundbedürfnisse, die unser Handeln und
Denken beherrschen und eng mit
unserer Psyche in Zusammenhang
stehen. Ob fit oder träge, missmutig oder wohlgelaunt – unsere
Ernährung spielt dabei immer eine
wichtige Rolle. Der Vortrag möchte
neben Vermittlung von Ernährungswissen dazu anregen, das eigene
Ess- und Trinkverhalten bewusster
zu gestalten.
Die Veranstaltung (Eintritt frei)
findet statt am Mittwoch, den 12.
Februar 2014, im Bürgersaal Traut- Gemeinsam macht‘s einfach mehr Spaß: In der dunklen Jahreszeit erleben die Jugendlichen der Jugendfeuerwehr Frankenhausen trotzdem jede
heim, In der Röde 24, Mühltal- Menge Action wie hier beim Ausflug auf die Kartbahn.
Trautheim. Beginn ist 19.30 Uhr.
Alle interessierten Bürger aus
nah und fern sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen.
Jugendfeuerwehr und Löschzwerge starten mit tollem Programm in die neue Saison
J. Wadenbach
Nach der Winterpause starten erwehrtechnik, sondern auch die Grüdl melden, oder gerne einfach gemeinsam Kochen und Backen,
die Jugendfeuerwehr und die allgemeine Jugendarbeit, sport- mal vorbeikommen, um sich die Schnitzeljagd, Kicken, Federball,
Löschzwerge in Frankenhausen mit liche und spielerische Erlebnisse Jugendfeuerwehr anzusehen.
Völkerball, Vorführungen, Kereinem neuen Programm schwung- mit Teamgeist, Zeltlager, Ausflüge
Für Kinder von sechs bis zehn bumzug, Fahrradtour, Eisessen ...
voll in die neue Saison. So sind und Ferienfreizeiten bilden einen Jahren gibt es die Kindergruppe Interessierte Kinder ab 6 Jahren
unter anderem auch Ausflüge in großen Teil im Programm der Ju- Löschzwerge. Janina Marx ist die und deren Eltern können sich ger7 auf einen Streich! einen Freizeitpark, zum Flughafen, gendfeuerwehr. Die Jugendfeu- Betreuerin und wird unterstützt ne unter 0170/ 4225774 bei Mike
zur Kartbahn, zu Radio FFH und zu erwehr Frankenhausen trifft sich, durch die Betreuer der Jugendfeu- Grüdl melden. Sie sind herzlich
zwei Zeltlagern geplant.
außer in den Schulferien, jeden erwehr.
eingeladen sich die Löschzwerge
Trautheim
Die
Jugendfeuerwehr
bietet
Montag
um
19.00
Uhr
am
FeuerAuf
die
Kids
wartet
jede
Menge
einmal anzusehen.
Traisa
ein
reichhaltiges,
aktuelles
und
wehrhaus.
Interessierte
Kinder
und
Spiel,
Spaß
und
Spannung.
Wie
in
Nieder-Ramstadt
abwechslungsreiches Programm. Jugendliche ab 10 Jahren können den Jahren zuvor gibt es wieder
In der Mordach
Nicht nur das Üben mit der Feu- sich unter 0170/ 4225774 bei Mike Ausflüge, Spiele, Wettbewerbe,
JF Frankenhausen
Frankenhausen: „Bei uns brennt‘s immer!“
Waschenbach
Frankenhausen
Nieder-Beerbach
06151-5205140
LKG-Kegeln
am 27. Februar
Wer schon immer mal mit
einem Pastor kegeln wollte, der
sollte am 27. Februar um 20 Uhr
ins Bürgerhaus nach Rohrbach
kommen, denn dort ist dann
eigen · Videobearbeitung Flyer · E-Paper · Public Relations · Werbegestaltung · Corporate Design
· Logodesign
· Corporate
LKG-Kegeln.
Dabei steht
natür.
g
lich
zunächst
einmal
der
Spaß
n
u
rb
grafie · Imagebroschüren
· Anzeigen · Flyer · Werbegestaltung · Werbekonzepte · Geschäftsdrucksachen
re We
auch Ih
stalten
im Vordergrund. Aber wenn sich
Wir ge
design · Werbekonzepte · Fotografie · Anzeigen · Videobearbeitung · Flyer · E-Paper
· Public Relations ·
dabei ein Gespräch über Gott und
sign · Geschäftsdrucksachen · Webdesign · Fotografie · Imagebroschüren
· Anzeigen
die Welt ergibt, dann
ist das· Flyer
auch
durchaus
gewollt
und
erwünscht.
ublic Relations · E-Paper · Videobearbeitung · Logodesign · Werbekonzepte · Fotografie · Anzeigen ·
pierre dispensieri
ung · Corporate Design · Logodesign · Corporate Design · Geschäftsdrucksachen · Webdesign · Fotografie ·
„Sing a new song“ Gospelprojekt in Traisa
GoGospel geht im Februar in die nächste Runde
Der nächste GoGospel-Workshop in Traisa ist wirklich kompakt!
3 Proben – 6 Songs – 1 GospelGottesdienst. Unter der versierten Leitung von Friederike Graebsch und begleitet von jungen
Musikern geht GoGospel in die
nächste Runde! Wer ausprobieren
möchte, wie es wäre mehr Musik
ins Leben zu lassen, kann das
gern tun!
Es geht los mit der Probe am
Freitag, 21.2., von 19.00-22.00
Uhr und weiter am Samstag,
22.2. von 10.00-17.00 Uhr. Am
Sonntagnachmittag ist die Generalprobe für die Solisten und
den Chor und am Sonntag endet
der Workshop um 17.30 Uhr mit
einem Gospelgottesdienst in der
Evangelischen Kirche in Traisa
unter Leitung von Pfarrer Andreas Klein .
Wer mitsingen möchte, findet
die Anmeldeinfos unter www.trai
sa-lebt.de. Oder einfach anrufen
im Gemeindebüro unter 06151913456.
Andreas Klein
estaltung · Werbekonzepte · Geschäftsdrucksachen · Public Relations · E-Paper · Videobearbeitung · Logodesign ·
Basar
des
lyer · E-Paper · Public Relations · Werbegestaltung · Corporate Design · Logodesign· Corporate Design
· Geschäftsdrucksachen
Spielkreises
chüren · Anzeigen · Flyer · Werbegestaltung · Werbekonzepte · Geschäftsdrucksachen · Public
RelationsTraisa
· E-Paper ·
pte · Fotografie · Anzeigen · Videobearbeitung · Flyer · E-Paper · Public Relations · Werbegestaltung
Corporate
Der ·Spielkreis
TraisaDesign
lädt zum
vorsortierten
Frühjahr/Sommerdesign · Fotografie · Imagebroschüren · Anzeigen · Flyer · Werbegestaltung · Werbekonzepte ·
basar am 15.03.2014 von 14.00
eitung · Logodesign · Werbekonzepte · Fotografie · Anzeigen · Videobearbeitung · Flyer · E-Paper · Public
bis 16.30 im Bürgerhaus Traisa
rporate Design · Geschäftsdrucksachen · Webdesign · Fotografie · Imagebroschüren
· Anzeigen ·
ein.
Schwangereneinlass
ist um ·
· Public Relations · E-Paper · Videobearbeitung · Logodesign · Logodesign · Werbekonzepte
13.00 Uhr. Interessierte Verkäuc Relations · Werbegestaltung · Corporate Design · Logodesign · Corporate Design · Geschäftsdrucksachen · Webdesign
fer werden gebeten, sich am
Flyer · Werbegestaltung · Werbekonzepte · Geschäftsdrucksachen · Public Relations · E-Paper
· Videobearbeitung
· Uhr
8.3.2014
von 8.30 bis 9.30
unter
06151
/
60
69
74
eine
eigen · Videobearbeitung · lyer · E-Paper · Public Relations · Werbegestaltung · Corporate Design · Logodesing · Corporate Anbieternummer geben zu lassen.
grafie · Imagebroschüren · Anzeigen · Flyer · Werbegestaltung · Werbekonzepte
· Geschäftsdrucksachen
Angeboten werden Frühjahr-/
design · Werbekonzepte · Fotografie · Anzeigen · Videobearbeitung · Flyer · E-Paper
· Public Relations · in den Die Schlunz Freizeit – Osterfreizeit für Kids zwischen 7-12 Jahren: Jetzt gibt es die 2. Schlunz-Freizeit:
Sommerkinderkleidung
Größen 50 - 164,
Erstlingsaussign · Geschäftsdrucksachen · Webdesign · Fotografie · Imagebroschüren
· Anzeigen
· Flyer · mit Spielen rund um Schlunz, Lukas und Nele, mit einem Filmabend, anderen Schlunzereien für Bastelfreunde,
stattungen sowie Umstands- mit Kissenschlachten und mit einer spannenden Schlunz-Gute-Nacht-Geschichte! Natürlich schauen wir auch in
blic Relations · E-Paper · Videobearbeitung · Logodesign
kleider, Fahrräder, Spielsachen, die Bibel rein, aber wir lassen uns nicht mit Erwachsenensprüchen abspeisen, sondern fragen so lange nach,
[...] Logo?
Neues Logo?
Logo überarbeiten?
Fragen Sie uns:
06251.709670
Ein Produkt der topidentity GmbH
Berliner Ring 161a
64625 Bensheim
fon: 06251.709670
fax: 06251.709699
[email protected]
www.topidentity.de
Bücher und vieles mehr. Die Cafeteria hält Kaffee und Kuchen
bereit.
Evangelische
Kirchengemeinde Traisa
bis wir kapiert haben, was das bedeutet, was da steht. Ausserdem ist ein Ausflug ins Miramar geplant! Die
Osterfreizeit ist für Kids zwischen 7-12 Jahren und findet vom 13. - 17. April 2014 statt. Die Freizeit kostet 130
EUR pro Kind, pro weiteres Kind einer Familie 120 EUR. Die Freizeit findet im EC Freizeitheim, Alt Allertshofen
54 in 64397 Modautal statt. Weitere Information und Anmeldung gerne im Internet: www.lkg-muehltal.de
oder bei Pierre Dispensieri 06151 9576375.
onlineadressen-Mühltal+
Hier finden Sie interessante Unternehmen aus Mühltal und Umgebung im Internet
Auf dieser Seite möchten wir Ihnen einen Überblick zum Online-Angebot
interessanter Unternehmen aus Mühltal und Umgebung schaffen und aktuell
berichten, was es Neues in der lokalen Online-Welt gibt.
Ronshausen PersonalManagement........
Mitarbeiter binden u. finden - wir haben
Qi Gong Schule Bergstraße.................... die passenden Lösungen für Ihre Firma
Qi Gong Kurse, Workshops und Ausbil- ...................... www.ronshausen-pm.de
dung zum Lehrer oder Kursleiter
AUSBILDUNG UND SCHULUNG
. www.qigong-schule-bergstrasse.de
EINZELHANDEL
Beutel Augenoptik...............................
Der „1a-Augenoptiker“ (marktintern
Autovermietung Ostertag........................ 2013) mit dem besonderen Service
Kleintransporter für alle Gelegenheiten. ................................ www.beutel.de
Wir bieten viel Raum.
........................ www.av-ostertag.de ELEKTROLAND-ROSSDORF ELKO GmbH
Haushaltsgeräte, Kaffeevollautomaten,
Best Homes 4 You, Beatrice Haun........... guter Service, eigene Werkstatt
Immobilienbewertung und -vermittlung, .......... www.elektroland-rossdorf.de
Projektentwicklung, Beratung
............. www.best-homes-4-you.de Fahrrad-Brunner GmbH..........................
Rennräder, Mountain-Bikes, E-Bikes,
Computer-Service, J. Köttl...................... Kinder- und Jugendräder, Anhänger
Vor Ort PC Hilfe + Reparatur bei Hard-/ .............. www.fahrrad-brunner.com
Software Probl., DSL/WLAN, uvm.
.............. www.db-computerhilfe.de Getränke Hnyk........................................
Getränkefachhandel, Fest-Service,
Liegenschaftshilfe, Heike Fehr................ Abholmarkt, Veranstaltungs-Service
................. www.getraenke-hnyk.de
Kompetene Beratung rund um Ihre
Immobilie, kreative Farbgestaltung
DIENSTLEISTUNG
.............. www.liegenschaftshilfe.de
FINANZEN UND VERSICHERUNG
Finanzberatung Gerecke & Fleer............. Naturheilpraxis Meiser...........................
RECHT UND BERATUNG
Bankenunabhängige Beratung, konser- Kl. Homöopathie, Ernährungscoaching,
Kuhnwaldt Kanzlei für.............................
vative Geldanlagen, Baufinanzierungen Schmerztherapie, Massagen
........................ www.fg-finanzen.de ...... www.naturheilpraxis-meiser.de Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht,
Internet-, Miet-, Erb- und Strafrecht.
Peter Herold, Gothaer............................. Sanitätshaus Georg Behrmann............... ............. www.kanzlei-kuhnwaldt.de
Subdirektion der Gothaer Versicherunin Mühltal, Orthopädie- und RehatechKanzlei Dr. Mira Meyer............................
gen in Mühltal
nik, Sanitätsartikel
......... www.peter-herold.gothaer.de ............... www.behrmann-online.de Fachanwältin für Bau- und Architektenrecht in der Wackerfabrik
HANDWERK
Volksbank Modau eG..............................
................. www.kanzlei-drmeyer.de
Jeder Mensch hat etwas, das ihn anKammler Malermeister GmbH................
STEUERBERATER
treibt! Wir machen den Weg frei!
Ihr Zuhause ist uns wichtig! Maler- und
.......................... www.vb-modau.de Putzarbeiten, kreative Raumgestaltung Steuerberaterin Ellen Deranek................
....... www.kammlermalermeister.de Steuerberatung, Steuererklärungen,
FREIZEIT UND REISEN
Lohnabrechnungen, Jahresabschlüsse
BlueSky Reisen.................................... Malerbetrieb Flierl GmbH & Co KG.......... ............................. www.deranek.de
Das Reisebüro für anspruchsvolle und
Maler-, Tapezier- und Putzarbeiten, Voll
trotzdem preisorientierte Kunden
wärmeschutz, Fassadensanierung u.v.m. Grötecke & Hertelendy PartG.................
.................. www.blue-sky-reisen.de ............. www.malerbetrieb-flierl.de Steuerkanzlei in der Wacker Fabrik
KroatienDeluxe.............................. Michael Dettki........................................
SCHÖNHEIT UND WOHLBEFINDEN
Edita Kosmetik, Silke Krüger..................
Kosmetik, Tiefenwärme, Fußpflege, Bdr,
Permanent Make-up, Massage
.................. www.edita-kosmetik.de
Tempel Kosmetik....................................
Simone Tempel, Visagistin und staatlich
geprüfte Kosmetikerin
................ www.kosmetiktempel.de
SOZIALE DIENSTE
ASB Regionalverband Südhessen...........
Menü-Service für Senioren, Hausnotruf,
Erste-Hilfe-Ausbildung
www.asb-darmstadt-starkenburg.de
WERBUNG
Mühltalpost............................................
.........www.groetecke-hertelendy.de Die Heimatzeitung für Mühltal, von
Mühltalern für Mühltaler
RUND UMS TIER
..................... www.muehltalpost.de
Heizung und Bäder komplett Fachbetrieb
Equine Care Pferde-Physiotherapie........
für Modernisierung und Instandhaltung
....... www.yacht-mieten-kroatien.de ............ www.dettki-heizung-bad.de Mobilisierung, Massage, Magnetfeld,
NeuroStim und Kurse
HOTEL
UND
GASTRONOMIE
Reisebüro Mühltal..................................
........................ www.equinecare.de
Darmstädter Hof - Simmermacher..........
Kompetente Beratung rund um den
Ihr Eintrag auf Mühltal-online
Viering Hundeberatung, Ulla Viering....... für ein ganzes Jahr, in allen
Restaurant und Pension, seit mehr als
Urlaub. Finden Sie Ihren Traumurlaub:
.......... www.muehltal-reisebuero.de 175 Jahren im Familienbesitz.
Hundeschule einmal anders. Mobiles
Ausgaben für nur 95,- Euro
.................. www.simmermacher.eu Training, immer dort wo der Hund lebt.
Traumurlaub im Land der 1000 Inseln.
Sport, Kultur und Erholung in Kroatien
GESUNDHEIT UND SPORT
Andreas Kurth, R+V Versicherung...........
...... www.viering-hundeberatung.de
MB-Dienstleistungen ............................. Gut beraten in Versicherung, Vorsorge
LUCKY SPORTS, Gesundheitszentrum..... Hofgut Dippelshof..................................
Entrümpeln, Entkernen, Sanieren, ErMuskeltraining, Massage, Sauna,
Hotel-Restaurant im Jugendstilpark,
und Vermögen
Sie sind nicht dabei?
neuern, Renovieren, Haustechnik, uvm. ........................... www.kurth.ruv.de Prävention, Reha-Training, Taping...
Feiern, Genießen, Wohlfühlen.
..... www.mb-dienstleistungen.de.to
........................ www.luckysports.eu ......................... www.dippelshof.de
Rufen Sie uns an:
06151.520 514 0
PROGRAMM DER SENIORENFÖRDERUNG MÜHLTAL
1. HALBJAHR 2014 (Januar – Juli)
WÖCHENTLICHE ANGEBOTE in der Seniorenförderung,
Ober-Ramstädter Straße 18, Mühltal, Telefon 06151/136845 (telefonische Anmeldung)
PC-SPRECHSTUNDE für Senioren
Montags von 14.30 Uhr – 16 Uhr können Sie mit Ihren Fragen
und Problemen zum Thema „Computer“ in die PC-Sprechstunde
kommen und direkt am PC ausprobieren und üben. Termine
sind: 13.01., 27.01., 10.02., 24.02., 10.03., 24.03., 28.04.,
12.05.,26.05., 16.06., 30.06. Bitte telefonisch anmelden!
SPIELE-NACHMITTAG
Montags von 14.30 – 17 Uhr kann Rommé, Skat o.ä. gespielt
werden. Es werden noch Spielinteressierte gesucht!
KEGELN IN TRAISA
Jeden Montag im 14-tägigen Rhythmus wird von 15 – 17 Uhr im
Bürgerhaus Traisa gekegelt.
GEDÄCHTNISTRAINING
Dienstags von 9.30 – 11 Uhr kann mit qualifizierter Anleitung
das Gedächtnis trainiert werden, Kosten 3.- €
KREATIVWERKSTATT
Jeden Dienstag von 14 – 17 Uhr ist jede/r Senior/in mit Interesse am Ausprobieren von verschiedenen Materialien wie Papier,
Farben, Perlen o.ä. oder eigenen Ideen herzlich willkommen.
BOULE
Jeden Mittwoch um 10 Uhr treffen sich Interessierte zum Boulen
an der Lazaruskirche auf dem Gelände der Nieder-Ramstädter
Diakonie. Nähere Auskünfte von Ingrid Thomas-Vinken,
Tel. 06151/1012432
MITTAGSTISCH FÜR ALLEINSTEHENDE
Jeden Donnerstag wird gegen 10.30 Uhr nach Absprache
gekocht und dann gemeinsam gegessen.
Zur besseren Planung bitte bis dienstags anmelden.
NORDIC-WALKING-TREFF
Jeden Freitag um 9.30 Uhr wird sich zum Nordic-Walking
getroffen (aktuellen Treffpunkt bitte unter Tel. 06151/136845
erfragen). Voraussetzung ist, dass die Technik gelernt ist und
eigene Stöcke vorhanden sind.
Gerne steht ein FAHRDIENST zu allen
Angeboten NACH ABSPRACHE zur
Verfügung! Tel. 06151 / 13 68 45
INFORMATIONEN ÜBER DAS NEUE ÜBERWEISUNGSVERFAHREN SEPA (für Privatkunden)
Am Montag, dem 20.01. um 15.00 Uhr wird Ihnen Ute Schrinner von der Sparkasse Darmstadt in der Seniorenförderung Informationen zum neuen Überweisungsverfahren SEPA für Privatkunden geben und Ihre persönlichen Fragen hierzu beantworten.
Anmeldungen bitte bis zum 17.01. unter Tel. 06151/136845.
FEUER UND EIS – ISLAND
Am Montag, dem 24.02. um 15.00 Uhr erfahren Sie in der
Seniorenförderung mehr über die Insel aus Feuer und Eis - Island.
Christel Müller wird Ihnen mit vielen beeindruckenden Bildern die
landschaftliche Schönheit dieses Landes näher bringen. Bitte bis
14.02. unter Tel.06151/136845 anmelden. Der gleiche Vortrag
wird am 05.05.um 15.00 Uhr im Gemeindezentrum in NiederBeerbach angeboten. Bitte bis 30.04. anmelden (keine Kosten).
HEUTE KOCHE ICH! – Kochen für Männer
An den Montagen, dem 10.03., 17.03. und 24.03. jeweils von
17.00-20.00 Uhr erhalten Männer in der Seniorenförderung
Tipps zum Kochen von Karola Lütjen, Ernährungsberaterin. Die
Kosten belaufen sich auf 54.- € Kursgebühr und 18.- € Lebensmittelum-lage für alle 3 Termine. Anmeldungen bitte bis zum 05.03.
unter Tel.06151/136845.
SENIORENTHEATER ROßDORF
Am Mittwoch, dem 23.04. zeigt das Seniorentheater „Roßdörfer Spätlese“ im Rahmen des Seniorentreffs der AWO Mühltal
im Bürgerzentrum Nieder-Ramstadt nach dem Kaffeetrinken (ab
14.30 Uhr) die Komödie „Die Maibowle“. Bitte beachten: Aus
Platzgründen sind Eintrittskarten unbedingt erforderlich!! Kostenlose Karten sind erhältlich beim Seniorentreff der AWO, Friedrich
Wolbold, Tel. 06151/147225 und bei der Seniorenförderung,
Christel Müller, Tel. 06151/136845.
BEWEGTES ALTER: Denkspaziergang
Veranstaltungsreihe des Arbeitskreises
„Interkommunale Seniorenarbeit“
Bewegung fördert die Wirkung eines Gedächtnistrainings. Beim
Denkspaziergang am Mittwoch, dem 25.06. zeigt Ihnen Christel
Müller, zertifizierte Gedächtnistrainerin, Übungen, die Sie bei
jedem Spaziergang anwenden können. Treffpunkt ist der Datterichplatz (DRK-Heim) in Traisa um 9.30 Uhr. Informationen und
Anmeldungen bis zum 24.06. unter Tel. 06151/136845.
BEWEGTES ALTER: M.O.M.E.N.T
Der Landessportbund hat vor 3 Jahren das Programm MOMENT, ein motorisches und mentales Training für ältere Menschen, entwickelt. Am Donnerstag, dem 03.04. um 18.30 Uhr
wird es in der Petri-Villa eine Veranstaltung für Multiplikatoren
aus Sportvereinen und Seniorengruppen aus Mühltal, Modautal
und Ober-Ramstadt geben. Anmeldung bis 28.03. unter Tel.
06151/136845.
BESUCHSDIENST in MÜHLTAL
Die geschulten Ehrenamtlichen des Besuchsdienstes Mühltal
würden Sie gerne kostenlos besuchen und mit Ihnen ihre Zeit
verbringen. Bei Interesse an Besuchen oder als Mitarbeiter/-in im
Besuchsdienst melden Sie sich bei Christel Müller,
Tel. 06151/13 68 45. Es werden noch Helfer/-innen gesucht.
BERATUNG zur WOHNRAUMANPASSUNG
Der Wunsch, zu Hause in der vertrauten Umgebung zu leben,
kann oft schon mit einfachen Mitteln erreichbar sein. Bei einer
Beratung zur Wohnraumanpassung informieren Sie geschulte
ehrenamtliche Wohnberater kostenlos. Bei Interesse nehmen
Sie bitte Kontakt mit Christel Müller, Tel. 06151/13 68 45 auf.
FASTNACHT IN MÜHLTAL
09.02. Traisa
23.02. Nieder-Ramstadt, Trautheim,
Waschenbach, Frankenhausen
28.02. Nieder-Beerbach
SENIORENBEIRAT MÜHLTAL
Zu öffentlichen Sitzungen sind Interessierte gerne eingeladen.
Aktuelle Termine im Internet unter www.sozialnetz.de/s-muehltal
oder Tel. 06151/136845.
INFO Seniorenförderung Mühltal
Seniorenbeauftragte Christel Müller
64367 Mühltal
telefonische Anmeldungen:
06151/13 68 45
[email protected]
Das Team von der Mühltalpost freut sich auf Sie!
Rufen Sie uns an: 06151.520 514 0
Anzeigenberatung
Redaktionelle Beiträge
Termine
Holger Maier
Manuela Bordasch
Geschäftsleitung
Anzeigenberatung, Buchhaltung
[email protected]
[email protected]
Sie möchten gerne ein paar
Vorabinformationen?
Kontaktadresse
in Mühltal:
Anzeigen- und Redaktionsschluss,
Erscheinungstermine, Mediadaten und
vieles mehr finden Sie im Internet
unter: www.muehltalpost.de.
Holger Maier
Im Rosengarten 20
64367 Mühltal
fon: 06151.520 514 0
Selbstverständlich stehen wir Ihnen
gerne per Telefon, per Email oder
persönlich zur Verfügung
[email protected]
www.muehltalpost.de
Trautheim
Traisa
Nieder-Ramstadt
In der Mordach
Yvonne Klein
Doreen Hahn
Anzeigenlayout und -beratung
Anzeigenlayout und -beratung
[email protected]
[email protected]
Waschenbach
Nieder-Beerbach
Frankenhausen
Redaktion an: [email protected]
Anzeigen an:[email protected]
Termine an:[email protected]
www.muehltalpost.de
Erstmal hin zum
Auto
Haushalt
Elektro
Eisenwaren
Deko
Sanitär
Lampen
Wohnen
Holz
Tier
Farben
Pflanzen
Werkzeuge
Garten
Schlüssel
Kleinteile
BAUMARKT
Fahrrad
Coole Schnäppchen beim
B AU M ARKT S C HWINN
Willax Softshelljacke
performance schwarz
S,M,L 44,99
XL
50,49
XXL
55,99
statt
statt
statt
54,99
60,49
65,49
2, 3,
Kaminholz, Laubholz
gem. 22 dm³
2, 3,
99
f
au
rk
ve
Ab
1 kg = 0,14
Hartholzbrikett 10 kg
3, 3,
1 dm3 = 0,35
%
2 0 PART
GES
18, 22,
39
99
99
Kaminbrikett 10 kg
2, 3,
89
49
8, 10,
99
• Pute, Nudeln & Karotte
• Rind & Leber
• Geflügel
300g
99
Schimmel Entferner
7, 8,
99
99
Aktivgel 0,5 l
Schimmel Entferner
8, 10,
99
Bio 0,5 l
1 kg = 0,30
49
Apollo Super Premium
Hundefutter
Schimmel Schutz
49
• verschiedene Farben
• 2,5 L für ca. 20 m2
• Abverkauf - nur solange der Vorrat reicht
7, 9,
Nachfüller 2x400g für 9,99 statt 11,99
0,5 l
99
Mo.- Fr.: 8:00 - 19:00
Sa.: 8:00 - 18:00
99
weiss o.
schwarz
99
1 dm3 = 0,31
99
PROFI Premium
Wohnfarbe matt
3
RHEINSTR. 37 . 64367 MÜHLTAL
TELEFON 0 61 51 / 969 85-299
Ceresit Luftentfeuchter
99
9,5 dm
44, 54,
99
Anfeuerholz
SCHWINN
99
Alle im Prospekt genannten Preise sind Abholpreise in Euro. Für Irrtümer, Preisänderungen und Druckfehler sowie drucktechnisch bedingte Farbabweichungen wird keine Haftung übernommen.
Über 320 Fachmärkte – und wir gehören dazu
0,59
Athena Katzenfutter
• Premium Geflügel
• Premium Pute
• Senior Rind
• Junior
• u.v.m
0,
29
100g
© Netzer Johannes - Fotolia.com
Gartenmöbel

Februar 2014 - Mühltalpost

Transcrição

Documentos relacionados

Kennen Sie eigentlich unseren Wochenmarkt?

mitten drin! - Evangelische Kirchengemeinde Traisa

November 2015

Mühltalpost

März 2016 - Mühltalpost

Änderung im Rettungsdienst 40 Jahre Scharfschützen

Videoschnitt-Software: ein Vortrag im Rahmen des Seminars

Video und Mac Videogrundlagen - Mac

Einflussfaktoren auf die Diffusion von E-Paper