Designinnovation für Sie! The Advantages of our

Сomentários

Transcrição

Designinnovation für Sie! The Advantages of our
contact
[ get inspired ]
Die Vorteile unserer
Designinnovation für Sie!
The Advantages of our
Design Innovation for You!
SMART CARE SYSTEM
... prägt die Welt stilvoller Hotels mit einer Innovation,
die für zukunftsorientiertes Design, höchsten Komfort und überzeugende Wirtschaftlichkeit steht. Wir
sind für Sie da, wenn Sie weitere Fragen zu diesem
neuen Spender-System haben oder wenn Sie noch
mehr über die Anwendungsbereiche und vielfältigen
Personalisierungsmöglichkeiten wissen möchten.
Gerne senden wir Ihnen ein detailliertes Angebot zu.
SMART CARE SYSTEM
... shapes the world of stylish hotels with an innovation of future-oriented design, greatest comfort and
convincing economy. We are happy to answer any
questions you might have about our new aesthetic
dispenser system or, if you would like to know more
about possible areas of application and the variety
of personalisation options, please do contact us.
We would be happy to send you a detailed offer.
HEADQUARTER · GERMANY
ADA Cosmetics International GmbH
Rastatter Straße 2 A · 77694 Kehl · Germany
Tel +49 7853 898 450 · Fax (+49) 7853 898 490
E-mail [email protected]
SWITZERLAND
AUSTRIA
ADA Cosmetics International GmbH
Alpenstrasse 15 · 6300 Zug · Switzerland
Tel +41 41 726 82 96 · Fax +41 41 726 82 97
E-mail [email protected]
ADA Cosmetics International GmbH
Dorf 157 · 6474 Jerzens · Austria
Tel +43 54 14 8 64 47 · Fax +43 54 14 8 64 48
E-mail [email protected]
SPAIN
ADA Hotelcosmetic S.L.U
World Trade Centre · Edificio Sur, 2a Planta
Muelle de Barcelona · 08039 Barcelona · Spain
Tel +34 93 344 32 54 · Fax +34 93 344 32 99
E-mail [email protected]
www.ada-cosmetics.com
homeshopping: www.ada-shop.com
FRANCE
ADA France SARL
Boîte Postale 74 · 67017 Strasbourg Cedex · France
Tel +33 3 88 60 18 12 · Fax +33 3 88 61 56 53
E-mail [email protected]
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add,
but when there is nothing left to take away. Antoine de Saint-Exupéry
new dispenser
generation
[ patent ]
innovation
[ designed by ADA ]
smart care system
Qualität und Innovation in
zukunftsweisendem Design.
Quality and Innovation
in a Trendsetting Design.
For over 30 years, ADA Cosmetics International has been a guarantee for leading
innovation and responsible technologies.
de
en
Gradlinig, einzigartig und äußerst effektiv bricht mit dem
patentierten SMART CARE SYSTEM ein neues Zeitalter
an, das State-of-the-Art, Effizienz und Nachhaltigkeit auf
überzeugende Weise in die Welt der Hotels bringt.
A new era is dawning in the world of hotels with the
straightforward, unique and extremely effective, patented
SMART CARE SYSTEM – it is state-of-the-art, efficiency
and sustainability all in one.
Must-Have der Modernen Hotellerie
A must-have of the modern hotel industry
SMART CARE SYSTEM ist das patentierte Ergebnis
langjähriger Forschungs- und Entwicklungsarbeit
Das ästhetische Spendersystem verbindet Anmut mit
Innovation zu einem stilvollen Designerlebnis
Das intelligente Dosiersystem kombiniert Ergiebigkeit
und Komfort auf beispiellose Weise
SMART CARE SYSTEM is the patented result of
many years of research and development
The aesthetic dispenser system combines elegance
with innovation to create a stylish design experience
The intelligent measuring system combines capacity
and comfort in an unprecedented way
new dispenser
generation
[ designed by ADA ]
environmental
contact
opportunities
ADA
Keeping Nature
Beautiful.
[ get inspired ]
[ developed by ADA ]
advantages
smart care system
[ ecology + savings ]
Noch nie trat Verantwortungsbewusstsein so ästhetisch in Erscheinung.
Responsibility Has Never Had Such
an Aesthetic Appearance.
Our respect
for nature is
of great
importance to
us and is considered during
every stage of
development.
Guests really
do appreciate
intelligent
comfort
combined with
ecological
responsibility.
de
en
Unsere Unternehmensphilosophie ist nicht nur darauf
ausgerichtet, ein völlig neuartiges Design- und Gebrauchsobjekt für Hotels zu entwickeln, sondern auch, den
Anforderungen an Nachhaltigkeit mit richtungsweisender
Technologie zu begegnen.
Our corporate philosophy is to not only develop
completely new designs and products for hotels,
but also to meet demands for sustainability with
pioneering technology.
Harmonie aus Fortschritt und Ökologie
Harmony through progress and ecology
Flakon und Kappe aus 100% recyclebarem Kunststoff
Alle Materialien sind frei von Cadmium, Blei, Quecksilber oder anderen krebserregenden Stoffen
Dank High-Tech-Ventil absolut tropffrei & garantiert
sparsam in der Dosierung
Schlankes Designs von Halterung und Flasche
reduziert den Materialaufwand drastisch
Starke Abfallreduktion im Vergleich zum Einsatz
von Einzelportionen
Auch in Ecolabel-zertifizierter Ausführung erhältlich
Flacon and cap are made of 100% recyclable plastic
All materials are free from cadmium, lead, mercury
or other carcinogens
Absolutely drip-free and with a guaranteed
economical dosage thanks to the high-tech valve
The slim bracket and bottle design drastically
reduces the use of materials
Great reduction in waste in comparison to
individual dosages
Also available in an Ecolabel certified version
financial
opportunities
[ developed by ADA ]
smart care system
Die sparsame Antwort auf
Effizienzforderungen.
The Economical Answer to
Efficiency Demands.
de
en
Das innovative Spendersystem ist bis auf den letzten
Tropfen rentabel. Damit steht SMART CARE SYSTEM für
eine vorbildliche Generation an Hotelkosmetiklösungen,
die Kostentransparenz sowie höchste Wirtschaftlichkeit
garantieren.
The innovative dispenser system is cost-effective to the last
drop. Thus the SMART CARE SYSTEM offers an exemplary
generation of hotel cosmetic solutions which guarantee
transparency of costs as well as the highest profitability.
Erleben Sie die Vorzüge hoher Ergiebigkeit
Experience the advantages of high capacity
Inhalt von 300 ml reicht für ca. 3 – 4 Wochen
Flakon zu 100 % entleerbar
Diebstahlsicheres System
Einfacher Austausch der Patrone reduziert
den Personalaufwand
Hohe Kosteneffizienz im Vergleich zu Einzelportionen
Keine Instandhaltungskosten, da keine
Abnutzungserscheinungen
Geld-zurück-Garantie, sollten sich die
Qualitätsversprechen nicht erfüllen
Content of 300 ml lasts 3 – 4 weeks
100 % of the contents of the flacon can be used
Theft-proof system
Simple replacement of the cartridge reduces
personnel costs
Great cost efficiency in comparison to individual dosages
No maintenance costs as there is no wear
and tear
Money-back guarantee should the item not fulfil
its quality expectations
comprehensive
product range
[ offered by ADA ]
assortment
smart care system
Einzigartiges Design
in Serie.
[ variety ]
Unique Design
in Production.
Whether luxury hotel,
spa resort, or certified
eco-friendly hotel, the
SMART CARE SYSTEM
fascinates
with its versatile ranges.
de
en
Das Debüt von SMART CARE SYSTEM bringt eine
attraktive Auswahl an Premiummarken mit sich,
die jedes Hotelbad auf geschmackvolle Weise akzentuieren.
The SMART CARE SYSTEM’s debut includes
an attractive selection of premium brands which
tastefully complement every hotel bathroom. Für jeden Charakter. Für jeden Stil. For every personality. For every style. SMART CARE SYSTEM ist ein formvollendetes Designobjekt und unterstreicht vortrefflich jedes Ambiente. Dafür
bieten wir Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten an, die
das Interieur und die Atmosphäre des Hotelbads perfekt
betonen.
SMART CARE SYSTEM is a designer object which will
admirably complement any ambience. We can offer
you many options which will enhance the interior and
atmosphere of the hotel bathroom perfectly.
comprehensive
product range
[ offered by ADA ]
Liquid Soap
Shampoo Hair & Body
Body Lotion
Liquid Cream Soap
Hair & Body Shampoo
SMLS300-100200
300ml
SMBS300-100200
300ml
SMBL300-100200
300ml
SMLS300-100250
300ml
SMBS300-100250
300ml
Liquid Soap
Hair & Body Wash
Liquid Soap
Shampoo Hair & Body
SMLS300-100620
300ml
SMBS300-100620
300ml
SMLS300-100660
300ml
SMBS300-100660
300ml
Chrome, for screwing
Chrome matt, for screwing
White, for screwing
SMHA011-100005
SMHA013-100005
SMHA010-100005
Chrome, self-adhesive
Chrome matt, self-adhesive
White, self-adhesive
SMHA111-100005
SMHA113-100005
SMHA110-100005
creative
personalization
smart care system
your color
[ product range ]
Unterstreichen Sie Ihre Einzigartigkeit
mit personalisierter Hotelkosmetik.
style
[ individuality ]
customization
[ styled by ADA ]
your label
Emphasise your Individuality with
Personalised Hotel Cosmetics.
your cap color
ADA Cosmetics offers you
and your hotel customized
options which will uniquely
accentuate the image and
the excellence of the services
offered in your hotel.
de
en
Menschen in Bewegung lieben das Besondere: den
individuellen Charme eines Hotels, das Angebot und
natürlich die kleinen Aufmerksamkeiten. Mit personalisierter Hotelkosmetik geht eine sehr persönliche
Botschaft an die Gäste.
People on the move love the special things –
the individual charm of a hotel, that which is on offer
and, of course, those little extras. Personalized hotel
cosmetics send a very personal message to your
guests.
Mit welchen individuellen Highlights möchten Sie noch mehr Sympathie gewinnen?
Which individual highlights would you like
to offer to become even more memorable?
Kreieren Sie Ihren SMART CARE SYSTEM-Spender!
Wählen Sie aus folgenden Möglichkeiten:
Create your own SMART CARE SYSTEM dispenser!
Choose from the following options:
Transparente, gefrostete oder blickdichte Flakons
in vielfältigen Farbnuancen
Halterungen in Weiß, Silbermatt oder Silberglänzend –
zum Schrauben oder zum Kleben
Hochwertige Formulierungen in facettenreichen
Duftrichtungen und Einfärbungen
Transparentes Folienlabel oder blickdichtes
Papieretikett – mit oder ohne „Soft-touch“-Effekt
Transparent, frosted or opaque flacons
in various shades
Brackets in white, matt or shiny chrome –
to screw in or stick
High-quality formulations in a multitude
of scents and colors
Transparent film label or opaque paper labels –
with or without ‘soft touch’ effect
the first steps
[ product range ]
style
[ user guide ]
handling
[ Die ersten Schritte ]
ZUM
KLEBEN
FOR
ADHERENCE
1
B
SMART CARE SYSTEM
combines many advantages and is, of course,
very easy to mount.
Whether you decide to
attach the bracket by
screwing or sticking
it, you can always rely
upon this intelligent
dispenser system.
Markieren Sie mit einem
Stift die zwei Stellen, an
denen Sie die Löcher
bohren möchten.
Bohren Sie die zwei
Löcher in die Wand und
setzen Sie anschließend
die beigefügten Dübel
ein.
Setzen Sie die mitgelieferten Schrauben
in die Halterung ein und
fixieren Sie dann das
System an der Wand.
Setzen Sie nun die
Abdeckkappen für
die Schrauben in die
montierte Halterung
ein.
Using a pen, mark the
two points at which you
would like to drill the
holes.
Drill two holes in the
wall and then insert the
enclosed dowels.
Insert the screws provided into the bracket
and then affix the
system on the wall.
Now insert the screw
caps into the mounted
bracket.
ZUM
SCHRAUBEN
A
FOR
SCREWING
1
dt
Achten Sie bitte darauf,
dass die Stelle an der
Sie das System fixieren
möchten, sauber und
trocken ist.
Entfernen Sie die
Schutzfolie vom
Klebestreifen.
Positionieren Sie die
Halterung vertikal und
drücken Sie diese fest
an die Wand.
WICHTIG! Bestücken
Sie die Halterung
NICHT innerhalb
der ersten 48 Stunden.
en
Please ensure that the
point at which you would
like to attach the system
is clean and dry.
Remove the film which is
protecting the adhesive
strips.
Vertically position the
bracket and press it
firmly against the wall.
IMPORTANT! Please
do NOT use the
bracket within the
first 48 hours.
insert the flacon
in no time at all
changing
the flacon
[ Flakon im Handumdrehen einsetzen ]
[ Flakon wechseln ]
2
3
Positionieren Sie
den Flakon kopfüber – mit der
Kappe nach unten
– unterhalb der
Halterung.
Als Orientierung
sehen Sie an der
Halterung eine
Führungsschiene,
an der Sie den
Flakon ganz leicht
nach oben schieben
können.
Ein leises Klicken
signalisiert, dass der
Flakon fest in der
Halterung sitzt.
Entfernen Sie bitte
vor dem ersten
Gebrauch die
Transportkappe
vom Ventil.
Umgreifen Sie den
Flakon mit einer
Hand und drücken,
bis die gewünschte
Menge entnommen
ist.
Entriegeln Sie mit
dem beiliegenden
Schlüssel die AntiDiebstahl-Blockade,
in dem Sie den
Schlüssel in die
entsprechende
Öffnung am unteren
Halterungsende
einführen.
Gleichzeitig signalisiert ein leises
Klicken, dass die
Kappe ausgerastet
ist.
Ziehen Sie den
Flakon entlang
der Führungsschiene nach
unten. Nun kann
ein neuer Flakon
eingesetzt
werden.
Turn the flacon
upside down – with
the cap facing
downwards – and
position below the
bracket.
To aid orientation
you will see a guide
rail on the bracket
which you can use
to easily slide the
flacon upwards.
A quiet click signals
that the flacon is
situated firmly in the
bracket.
Please remove the
shipping cap before
using the valve for
the first time.
Grip the bottle
with one hand
and press until the
desired amount
is dispensed.
Unlock the anti-theft
device with the
enclosed key by
inserting it into the
appropriate opening
at the bottom of the
bracket.
At the same time,
a quiet click will
signal that the cap
is disengaged.
Using the guide
rail, remove the
flacon by pulling
it down. A new
flacon can be
inserted now.
smart care system
Erleichtert das Tagesgeschäft.
Bereichert jedes Hotelbad.
Eases the Day to Day Routine.
Enriches every Hotel Bathroom.
introducing the
smart care system
new
[ ADA presents ...]
[ developed by ADA ]
60 K 100 S
50 K 100 S
70 K 100 S
80 K 100 S
90 K 100 S