Beitrittserklärung / Đơn ghi danh gia nhập

HỘI HƯỚNG ĐẠO VIỆT NAM VÀ THÂN HỮU CHLB ĐỨC
Die vietnamesischen PfadfinderInnen und Freunde i.d. BRD e.V.
Email: [email protected]
Beitrittserklärung / Đơn ghi danh gia nhập
(Chúng) Tôi xin ghi danh gia nhập „HỘI HƯỚNG
ĐẠO VIỆT NAM VÀ THÂN HỮU CHLB ĐỨC“.
Tiền „niên liễm“ sẽ được (chúng) tôi chuyển vào
trương mục đề bên dưới trước khi hết tháng ba mỗi
năm hoặc đã được (chúng) tôi cho phép Hội rút số
tiền „niên liễm“ qua sự ký giấy chấp thuận cho rút
tiền theo mẫu ở trang sau.
Hiermit erkläre ich (wir) meinen (unseren) Beitritt
zu
dem
Verein
„Die
vietnamesischen
PfadfinderInnen und Freunde i.d. BRD e.V.“. Der
Mitgliedsbeitrag wird von mir (uns) bis spätestens
Ende März des jeweiligen Jahres auf eines der unten
angegebenen Konten des Vereins überwiesen oder
ich (wir) erteilen dem Verein eine entsprechende
Einzugsermächtigung (siehe Rückseite).
Der Mitgliedsbeitrag beträgt für / Niên liễm cho một năm*:
Einzelperson / một người
25,- € / Jahr
Familie / Gia Đình
70,- € / Jahr
(Chúng) Tôi đã ghi nhận là sẽ trở thành hội viên khi
đơn ghi danh này được Ban chấp hành của HỘI
HƯỚNG ĐẠO VIỆT NAM VÀ THÂN HỮU
CHLB ĐỨC chấp nhận và đã đóng tiền „niên liễm“.
Ich/wir habe(n) zur Kenntnis genommen, dass meine
(unsere) Mitgliedschaft erst mit der Annahme der
Beitrittserklärung durch den Vorstand des
Vietnamesische PfadfinderInnen und Freunde
i.d. BRD e.V. und der Zahlung des ersten
Jahresbeitrags wirksam wird.
Name/Họ:
Vorname/Tên:
geboren am/ngày sinh:
Geschlecht/Giới tính*:
PLZ/Wohnort:
Straße:
Telefon:
Frau/Nữ
Mann/Nam
Hausnummer:
Mobiltel.:
Email:
Weiteren Personen zum Familienmitgliedschaft:
Name
Họ
Vorname
Tên
geboren am
ngày tháng năm sinh
Zugehörige Bezirke / Trực thuộc Đơn vị:
PLZ / Ort / Datum
Ehepartner*
vợ, chồng
Sohn*
Con Trai
.
Unterschrift (bei Jugendlichen des gesetzlichen Vertreters)
* zutreffendes bitte ankreuzen
Ich bin damit einverstanden, dass die Daten durch die Vietnamesische PfadfinderInnen
und Freunde i.d. BRD e.V. ausschließlich für verbandliche Zwecke elektronisch
gespeichert werden und nach Beendigung der Mitgliedschaft weiter im genannten Sinn
genutzt werden.
bitte Rückseite beachten!!!
Tôi đồng ý rằng các dữ liệu trên được lưu giữ trong máy vi tính và xử dụng cho
các mục đích của HỘI HƯỚNG ĐẠO VIỆT NAM VÀ THÂN HỮU CHLB ĐỨC.
VR Bank Bad Orb-Gelnhausen eG, Konto-Nr.: 6897835, BLZ: 507 900 00
Register-Nr. VR28615B-1 bei Amtsgericht Charlottenburg, Berlin ● Steuernummer: 27/658/51971
Sitz des Vereins: Seeburger Strasse 5a - 13581 Berlin - Homepage: http://www.hdvietnam.de
Formular Beitrittserklärung, Stand: 30.01.2011 VT
Tochter*
Con gái
HỘI HƯỚNG ĐẠO VIỆT NAM VÀ THÂN HỮU CHLB ĐỨC
Die vietnamesischen PfadfinderInnen und Freunde i.d. BRD e.V.
Email: [email protected]
Ermächtigung zum Bankeinzug:
Hiermit ermächtige ich den Vietnamesische PfadfinderInnen und Freunde i.d. BRD e.V. bis auf Widerruf den
Jahresbeitrag von meinem nachstehenden Konto per Bankeinzug einzuziehen.
Geldinstitut:
Konto-Nr.:
Bankleitzahl:
Name und Adresse des Kontoinhabers:
.
.
PLZ/Wohnort:
Straße:
PLZ / Ort / Datum
Unterschrift
Hausnummer:
Unterschriften nicht vergessen!
Die
aktuelle
Satzung
der
vietnamesischen
Pfadfinder/innen und Freunde in der Bundesrepublik
Deutschland e.V. und weiteren Informationen können
unter http://www.hdvietnam.de abgerufen werden.
Các quy chế hiện hành của HỘI HƯỚNG ĐẠO
VIỆT NAM VÀ THÂN HỮU CHLB ĐỨC và các
thông tin mới có thể tìm thấy tại trang nhà
http://www.hdvietnam.de
VR Bank Bad Orb-Gelnhausen eG, Konto-Nr.: 6897835, BLZ: 507 900 00
Register-Nr. VR28615B-1 bei Amtsgericht Charlottenburg, Berlin ● Steuernummer: 27/658/51971
Sitz des Vereins: Seeburger Strasse 5a - 13581 Berlin - Homepage: http://www.hdvietnam.de
Formular Beitrittserklärung, Stand: 30.01.2011 VT