Réseau syndical international de solidarité et de luttes Rede

Réseau syndical international de solidarité et de luttes
Rede sindical internacional de solidariedade e de lutas
Red sindical internacional de solidaridad y de luchas
International labour network of solidarity and struggles
Convite para a segunda reunião internacional de nossa rede
Em março de 2013, foi realizada em Saint-Denis (França), a reunião que, após vários meses de intercâmbios
e de trabalho conjunto, decidiu-se pela criação da Rede Sindical Internacional de Solidariedade e de Lutas.
O texto que agrupa nossas organizações é o chamado adotado durante a reunião de Saint-Denis (em anexo).
Hoje, cerca de sessenta organizações na Europa, nas Américas, África e Ásia assinaram este chamado.
Trata-se de confederações ou organizações sindicais nacionais, de associações profissionais ou sindicatos
locais, de correntes sindicais ou tendências sindicais.
Há 21 meses, temos colocado esta rede progressivamente em marcha. Foram realizadas ações de
solidariedade, tem havido trocas de informação, as organizações da Rede tomaram diversas iniciativas,
alguns delas se reuniram em uma pequena área geográfica, foi construido um site na web (em breve será
renovado!), alguns comunicados foram feitos em nome da Rede, foram feitos contatos com as organizações
que não estavam presentes em nossa primeira reunião, o trabalho sindical internacional avançou em certos
setores profissionais, etc.
Mas também temos uma lista de pendências com relação a determinados compromissos assumidos em
conjunto: nada, ou muito pouco foi feito em relação a algumas questões ou setores que tínhamos escolhido
como eixos principais.
Ao concluir nossa primeira reunião, nossas três organizações (CSP-Conlutas Brasil, Solidaires França e CGT
do Estado espanhol) assumiram a coordenação da execução das decisões coletivas, o incremento das
atividades da Rede. Especificamente, ampliamos essa coordenação aos companheiros (as) do TIEAlemanha (para ampliar a Rede) e aos companheiros (as) do CNT-SO (Confederação Nacional do Trabalho
- Solidariedade dos Trabalhadores), da França (em relação ao website).
Propomos a todos uma segunda reunião internacional, a ser realizada nos dias 8 e 9 de junho de 2015, em
Sumaré (São Paulo) no Brasil, convite da CSP-Conlutas. Prepararemos em conjunto a agenda, mas desde já,
podemos afirmar que os assuntos a serem tratados serão - com base no balanço do trabalho feito desde
março de 2013: - definir bastante concretamente como poderemos fortalecer a eficiência da Rede Sindical
Internacional de Solidariedade e de Lutas; como a Rede deverá trabalhar para ser cada vez mais uma
ferramenta útil a todas as nossas organizações e a muitas outras no mundo; organizar as lutas trabalhistas
necessárias, enraizados nas realidades locais, nos colocando o mais próximo possível das bases e,
intensificar o internacionalismo, uma vez que esta é uma dimensão indispensável ao sindicalismo que
defendemos e praticamos, ou seja, um sindicalismo que trabalha para uma profunda transformação social.
Solicitamos e agradecemos que as organizações confirmem seu interesse em participar dessa reunião, para
que os companheiros da CSP-Conlutas possam trabalhar nas melhores condições possíveis no que diz
respeito aos aspectos práticos.
Central Sindical e Popular - Conlutas (Brasil)
Union syndicale Solidaires (Francia)
Confederación General del Trabajo (Estado español)
Réseau syndical international de solidarité et de luttes
Rede sindical internacional de solidariedade e de lutas
Red sindical internacional de solidaridad y de luchas
International labour network of solidarity and struggles
Invitation pour la deuxième réunion internationale de notre réseau syndical
En mars 2013, se tenait à Saint-Denis (France), la réunion qui, après plusieurs mois d’échanges et de travail
commun, décidait la création du Réseau syndical international de solidarité et de luttes. Le texte qui fédère
nos organisations est l’appel adopté lors de la réunion de Saint-Denis (ci-joint).
A ce jour, une soixantaine d’organisations d’Europe, des Amériques, d’Afrique et d’Asie ont signé cet appel.
Il s’agit de confédérations ou unions syndicales nationales, de fédérations professionnelles ou syndicats
locaux, de courants syndicaux ou tendances syndicales.
Depuis maintenant 21 mois, nous avons progressivement mis en marche ce réseau. Des actions de solidarité
ont été réalisées, des échanges d’information ont eu lieu, des organisations membres ont pris des initiatives
de diverses natures ensemble, des organisations membres se sont réunies sur un champ géographique plus
restreint, un site Internet (bientôt rénové !) a été réalisé, quelques communiqués ont été réalisés au nom du
Réseau, des contacts ont été pris avec des organisations qui n’étaient pas présentes lors de notre première
réunion, le travail syndical international a avancé dans certains secteurs professionnels, etc.
Mais nous avons aussi pris du retard vis-à-vis de certains engagements pris ensemble : rien, ou trop peu, a
été réalisé sur certains sujets ou secteurs professionnels que nous avions pourtant retenus comme des axes
de travail.
A l’issue de notre première réunion, nos trois organisations (CSP-Conlutas du Brésil, Solidaires de France,
CGT de l’Etat espagnol) ont assumé la coordination de la mise en œuvre des décisions collectives,
l’animation du Réseau. Ponctuellement, nous avons élargi cette coordination aux camarades de TIEAllemagne (pour élargir le Réseau) et de la CNT-SO de France (vis-à-vis du site Internet).
Nous vous proposons de tenir une deuxième réunion internationale, les 8 et 9 juin à Sumaré (Sao-Paulo) au
Brésil, à l’invitation de CSP-Conlutas. Nous préparerons ensemble l’ordre du jour, mais d’ores et déjà, nous
pouvons indiquer qu’il s’agira, à partir du bilan du travail réalisé depuis mars 2013, de définir très
concrètement comment nous renforçons l’efficacité du Réseau syndical international de solidarité et de
luttes, comment il doit être un outil utile à toutes nos organisations et à beaucoup d’autres à travers le
monde, pour organiser les nécessaires luttes syndicales, à la fois ancrées dans les réalités locales au plus
près de la base, et internationalistes car c’est une dimension indispensable au syndicalisme que nous
défendons et pratiquons, un syndicalisme qui œuvre pour une transformation sociale profonde.
Merci aux organisations de confirmer leur intérêt pour cette réunion, afin que les camarades de CSPConlutas puissent travailler dans les meilleures conditions sur les aspects pratiques.
Central Sindical e Popular - Conlutas (Brasil)
Union syndicale Solidaires (France)
Confederación General del Trabajo (Estado espagnol)
Réseau syndical international de solidarité et de luttes
Rede sindical internacional de solidariedade e de lutas
Red sindical internacional de solidaridad y de luchas
International labour network of solidarity and struggles
Invitación para la segunda reunión internacional de nuestra red
En marzo del 2013, hubo en Saint-Denis (Francia), la reunión que, después de varios meses de intercambios
y de trabajo común, decidía la creación de la Red sindical internacional de solidaridad y de luchas . El texto
que federa nuestras organizaciones es el llamado adoptado durante la reunión de Saint-Denis (adjunto).
Hoy en día, unas sesenta organizaciones de Europa, de las Américas, de África y de Asia han firmado este
llamado. Se trata de confederaciones o uniones sindicales nacionales, de federaciones profesionales o
sindicatos locales, de corrientes sindicales o tendencias sindicales .
Desde hace ya 21 meses, hemos puesto progresivamente en marcha esta red. Fueron realizadas acciones de
solidaridad, han habido intercambios de información, organizaciones de la Red tomaron diferentes
iniciativas , algunas de ellas se han reunido en un sector geográfico reducido , un sitio web (muy pronto
renovado !) fue realizado , algunos comunicados en nombre de la Red, fueron tomados contactos con
organizaciones que no estaban presentes a nuestra primera reunión, el trabajo sindical internacional
avanzó en ciertos sectores profesionales, etc.
Pero tenemos también un atraso con respecto a ciertos compromisos tomados juntos: nada , o muy poco,
fue realizado sobre ciertos temas o sectores profesionales y eso que los habíamos elegido como ejes de
trabajo.
Al concluir nuestra primera reunión, nuestras tres organizaciones (CSP-Conlutas de Brasil, Solidaires de
Francia, CGT del estado español) han asumido la coordinación de la aplicación de las decisiones colectivas,
de la animación de la Red. Puntualmente, hemos ampliado esta coordinación a los-las compañeros-as de la
TIE- Alemania (para ampliar la Red) y de la CNT-SO de Francia (con relación al sitio web).
Les proponemos una segunda reunión internacional, los 8 y 9 de junio del 2015 en Sumaré (São-Paulo) en
Brasil, invitación de CSP-Conlutas. Juntas-os prepararemos el orden del día, pero desde ya, podemos
indicar que se tratara, partiendo del balance del trabajo realizado desde marzo del 2013, de definir muy
concretamente como fortalecemos la eficiencia de la Red sindical internacional de solidaridad y de luchas,
como debe ser una herramienta útil a todas nuestras organizaciones y a muchas otras en el mundo, para
organizar las necesarias luchas sindicales, a su vez arraigadas en las realidades locales lo mas cerca posible
de la base, e internacionalistas pues es una dimensión indispensable al sindicalismo que defendemos y
practicamos, un sindicalismo que trabaja para una profunda transformación social.
Se pide y agradece a las organizaciones de confirmar el interés por esta reunión , para que los-as
compañeros-as de CSP-Conlutas puedan trabajar en las mejores condiciones posibles con respecto a los
aspectos prácticos.
Central Sindical e Popular - Conlutas (Brasil)
Union syndicale Solidaires (Francia)
Confederación General del Trabajo (Estado español)
Réseau syndical international de solidarité et de luttes
Rede sindical internacional de solidariedade e de lutas
Red sindical internacional de solidaridad y de luchas
International labour network of solidarity and struggles
Invitation for the second international meeting of our network
In March 2013, it was held in Saint-Denis (France), the meeting that, after several months of exchanges and
joint working, it was decided to create the International Labour Network of Solidarity and Struggles. The
text that groups together our organizations is the call adopted during the meeting of Saint-Denis (attached).
Today, around sixty organizations in Europe, in the Americas, Africa and Asia have signed this call. These
are confederations or national trade union organizations, professional associations, local trade unions, or
trade union trends.
For 21 months we have progressively put this network in motion. Solidarity actions were carried out, there
have been information exchanges, the Network's organizations have taken several initiatives, some of them
gathered together in a small geographic area, a website has been built (it will soon be renovated!), some
communications have been made on behalf of the Network, contacts have been made with organizations
that were not present in our first meeting, the international trade union work has advanced in some
professional sectors, etc.
But there are also outstanding issues with respect to certain commitments undertaken together: nothing, or
very little has been done regarding some issues or sectors that we had chosen as main axes.
Upon completion of our first meeting, our three organizations (CSP-Conlutas Brazil, Solidaires France, and
CGT from the Spanish State) took over the coordinating enforcement of the collective decisions, of the
increase of the Network activities. Specifically, we have extended this coordination to the comrades of the
TIE Germany (to expand the network) and to the comrades of the CNT-SO (National Confederation of
Labour - Solidarity of Workers), France (for the website).
We are proposing to everyone a second international meeting to be held on 8 and 9 June 2015, in Sumaré
(São Paulo) in Brazil, invitation of the CSP-Conlutas. We will prepare together the agenda, but as of now, we
can already affirm that the issues to be discussed will be - based on the balance of the work done since
March 2013: - define quite specifically how we will be able to strengthen the efficiency of the International
Labour Network of Solidarity and Struggles; how the Network should work to be an increasingly useful tool
to all our organizations and many others in the world; to organize the necessary labor struggles, rooted in
local realities, placing ourselves as close as possible to the grassroots and, intensify the internationalism,
since this is an indispensable dimension to the trade unionism we advocate and practice, a trade unionism
which works for a profound social transformation .
We require and appreciate that organizations confirm their interest on attending this meeting, so that the
comrades of the CSP-Conlutas can work in the best possible conditions with regard to the practical aspects.
Central Sindical e Popular - Conlutas (Brasil)
Union syndicale Solidaires (Francia)
Confederación General del Trabajo (Estado español)