by BILTON International

Transcrição

MF/1
by BILTON International
EDITORIAL
„LET THERE BE LED“ – und ein bisschen mehr
“LET THERE BE LED” – and then some
Dieses Motto ist mehr, als ein bloßes Lippenbekenntnis. Wir
This slogan is more than just lip service. We are convinced that
sind überzeugt davon, dass LED die Zukunft der Beleuchtungs-
LED is the future of lighting technology. We are convinced that
technologie ist. Und genauso sind wir der Überzeugung, dass es
its features need to be top-notch, its installation the easiest
dafür höchster Funktionalität, einfachster Installation, intuiti-
it can be, its handling intuitive and its design able to cast the
ver Bedienelement und eines Designs bedarf, das schon auf den
best lighting possible at first glance. Providing anything from
ersten Blick alles ins richtige Licht rückt. Von architektonischen
architectonic accents to ideal lighting for stores to restaurants
Akzenten über optimal ausgeleuchtete Ladeneinrichtungen bis
and homes - it‘s all about satisfying everyone‘s personal needs.
hin zum gastronomischen oder privaten Wohnbereich. Immer
Always in order to fulfil the individual requirements.
so, wie es die jeweiligen Ansprüche erfordern.
You can put your your trust in us: we build each of our designs
Verlassen Sie sich darauf: All unsere Lösungen sind von Grund
from the ground up with a long service life in mind. Our designs
auf durchdacht und auf eine lange Lebensdauer ausgelegt.
aren‘t meant to shine on their own but to be pleasingly inte
Gehalten in einem Design, das nicht sich selbst gefällt, sondern
grated in all environments. Whenever you want there ‚to be LED‘
sich gefällig in alle Anforderungen eingliedert. Und wenn Sie
but are unsure of how to implement your vision, come to us:
ein Projekt vor sich haben, bei dem Sie sich denken: „Let there
satisfying your ideas is our mission. Because your ideas are our
be LED“, aber nicht wissen, wie Sie Ihren Gedanken verwirkli-
welcome challenges. This is why we have our own research and
chen sollen, sprechen Sie mit uns darüber. Denn Ihre Ideen sind
development department – and an organisation which guaran-
unsere Herausforderung. Dafür haben wir unsere eigene For-
tees efficient decisionmaking structures.
schungs- und Entwicklungsabteilung – und eine Gesamtgröße,
die kurze Wege und schnelle Entscheidungen garantiert.
2/3
STELLA BOW, KNX STEEL
INNOVATION
DIE WELT BEWEGT SICH, WIR BEWEGEN LICHTWELTEN
DIE TREIBENDE KRAFT HINTER DEM INTERNATIONALEN WACHSTUM
SIND STETS INNOVATIONEN. NICHT ANDERS BEI BILTON INTERNATIONAL.
UNSERE INNOVATIVE KRAFT LIEGT VOR ALLEM IN DER INSPIRATION
UNSERER MITARBEITER, VERBUNDEN MIT DEM INDIVIDUELLEN KNOWHOW. SO ENTWICKELN WIR NICHT NUR LÖSUNGEN AUS EINER HAND –
VIELMEHR ACHTEN WIR DARAUF, DASS SIE STETS DEN NEUESTEN
TECHNISCHEN STANDARDS ENTSPRECHEN. IN EINEM DESIGN, DAS SO
BESTECHEND EINFACH IST WIE DIE INSTALLATION UND BEDIENBARKEIT.
KOMPONENTENÜBERGREIFEND ÜBRIGENS. DAMIT AUCH SIE MIT IHREN
IDEEN BEI IHREN KUNDEN MEHR BEWEGEN.
4/5
Object: Toyota Frey, Salzburg
Lightdesign: Lumen Salzburg
STELLA BOW, KNX STEEL
THE WORLD IS MOVING, WE MOVE THE LIGHTING WORLD
THE DRIVING FORCE BEHIND INTERNATIONAL GROWTH HAS ALWAYS BEEN INNOVATION. THE SAME IS TRUE FOR BILTON INTERNATIONAL. OUR INNOVATIVE
FORCE IS IN LARGE PART THE RESULT OF OUR EMPLOYEES‘ INSPIRATION AND
THEIR INDIVIDUAL KNOW-HOW. NOT ONLY DO WE PROVIDE PERSONAL SOLUTIONS, WE ALSO ENSURE THEY MEET THE LATEST TECHNOLOGICAL STANDARDS, AND COMBINE IT ALL IN ONE SIMPLE DESIGN THAT IS AS EASY TO INSTALL AS IT IS TO HANDLE. WE DO NOT ONLY PROVIDE SOLUTIONS FROM ONE
HAND, WE ALSO TAKE CARE THAT THEY REPRESENT THE LATEST TECHNICAL
STANDARDS. IN A DESIGN THAT IS AS SIMPLE AS ITS INSTALL ATION AND
HANDLING. WE HELP YOU MOVE YOUR CUSTOMERS WITH YOUR IDEAS!
PRODUCTION
6/7
MANCHE BAUEN LEDS,
WIR SCHAFFEN EMOTIONEN
SOME BUILD LEDS,
WE CREATE EMOTIONS
Natürlich kann man heute modernste LED-Technologien
It is easy nowadays to develop new LED technologies –
entwickeln – und dann irgendwo fertigen lassen. Wir forschen,
and then have them produced somewhere else. At Bilton, we
entwickeln und produzieren direkt hier im Haus. Deshalb, und
research, develop and produce everything in-house. This, and
dank unserer neuen SMD-Fertigung, können wir auch auf
our modern SMD production, enables us to quickly and reliably
spezielle Anforderungen schnell und unkompliziert reagieren.
respond to individual requests. Our designs are built from
Das heißt: Sie bekommen genau die Lösung, die Sie brau-
scratch up in Austria in accordance with quality certificate ISO
chen. Von A bis Z entwickelt und hergestellt in Österreich, mit
9001 - and are more than competitive on the global market.
Qualitätsmanagement Zertifikat ISO 9001 – und weltweit mehr
This guarantees your absolute satisfaction and enables you to
als konkurrenzfähig. Damit Sie immer mehr als zufrieden sind
create lighting sceneries which never fail to achieve emotional
und Lichtwelten schaffen können, die ihre emotionale Wirkung
impact.
nicht verfehlen.
8/9
Die Produkte von BILTON International orientieren sich schon in der Entwicklung an höchstem wirtschaftlichem Komfort. Das bedeutet gerade in unsere Zeit auch eine maximale Energieverbrauchsreduzierung. Die Konsequenz: Eine einzigartige Balance von Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit – BILTON Green Balance. Denn die Zukunft des Lichtes ist unsere Mission. Deshalb entwickeln
wir Licht- sowie Steuerungslösungen, die ein Drittel weniger Energie verbrauchen als konventionelle
Beleuchtungen. Bei mindestens ebenbürtigem Wirkungsgrad und einer höheren Lebensdauer. So
werden die hochwertigen Rohstoffe unserer Erde kontrolliert eingesetzt und wesentlich weniger davon
verbraucht. Dieses gelebte Umweltbewusstsein zieht sich durch die gesamte Forschung, Entwicklung
und Produktion von BILTON International. Denn innovative Technologien und Designs bedeuten für uns
auch ökologische Verantwortung und nachhaltiges Wirtschaften.
The products developed by BILTON International are geared towards providing the best affordable
comfort. These days this specifically means creating products that require as little energy as possible.
The result is a unique balance between affordability and environmental sustainability – BILTON Green
Balance. The future of light is our mission; this is why we focus on creating light and control solutions
that use just a third of the energy required by conventional lights, and are at least as efficient and
longer lasting. We are selective in our use of high-quality raw materials and are using significantly less.
Our focus on environmental awareness is evidenced by BILTON International‘s R&D and production
divisions. We see innovative technologies and design as a way for us to guarantee environmental responsability and a sustainable business.
SXT
10/11
ENDLICH „ALL INCLUSIVE“:
INTEGRIERTES NETZTEIL MIT
MEHR LEISTUNG
FINALLY „ALL INCLUSIVE“:
BUILT IN POWER SUPPLY FOR
MORE EFFICIENCY
SXT KNX
34
3 CHANNEL LED DIMMER
6
21
50
Mit dem KNX 3 Kanal aus der SXT-Serie integriert BILTON International
With its KNX 3 channel SXT-series, BILTON International integrated the
die Netzteile direkt in die Betriebsgeräte. So werden Sie unabhängig
power supplies directly into the controllers. This facilitates installation
von möglicherweise problematischen externen Produktlösungen und
works as the controllers don’t have to be connected with external power
sparen sich Zeit und Arbeit, weil Sie nicht mehr jedes Betriebsgerät
supplies. The devices are offered with 100 W supplies, compared to 75 W
mit einem Netzteil verbinden müssen. Übrigens mit 100 Watt statt den
supplies commonly available at the moment.
wettbewerbsüblichen 75. Doch das nur am Rande.
12/13
24V DC LED Module
2
Art.-Nr.: SXT-24913
Art.-Nr.: SXT-24913
slave 1
slave 2
slave 3
...
...
max. slave 30
TECHNICAL DATA
KNX | 3 Kanal LED Dimmer
SXT-24903
Versorgungsspannung
Ausgangsleistung
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangslast
Steuersignal
Umgebungstemperaturbereich
Lebensdauer
Schutzart
Anzahl EVG an 16A Automaten
Einschaltstrom
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Leitungslänge- System
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Übertemperaturschutz
Kurzschlussschutz
Verlustleistung im Stand by Modus
Geeignet für Leuchten der Klasse
Anschluss externer Temp. Sensor
Wiederstand in Ohm bei 25°C 10k
B-Werttoleranz +/- 5%
SMD THERMISTOR
NTC 10K 5% LUG MNT
Input voltage
Output rating
Dimming frequ. / resolution
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Surounding temperature
Longevity
Protection class
Amount of EVG 16A fuses
Starting current
Cable cross- section
Eff. Factor cos phi
Cable length / system
Reverse voltage protection
Overload protection
Heat protection
Short circuit- protection
Power requirement in stand-by mode
to be used for lighting classes
Connection external temperature sensor
220-240V AC, 50/60Hz
0 - 100W
600Hz
constant voltage DC
0…100%
1-3
3x1 A
KNX
+5C°…+45C°
40000h
IP 20
12
< 30 A
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
automatically reversible
< 1W
I / II
yes
HIGHLIGHTS
ACCESSORIES
THERMISTOR
NTC 10K 2% LUG MNT
KNX | 3 channel LED dimmer
Item Nr.
XT-2741-ND
Item Nr.
XT- 495-2104-2-ND
ALLGEMEIN
• Statusantwort Schaltzustand
• Statusantwort Helligkeitswert
• Kanäle synchron steuern
• Freigabe Szene speichern
• Neuen Wert über
• Obere / Untere Dimmgrenze
GENERAL
• Status response switch state
• Status response brightness value
• Steer channels synchronically
• Store release scene
• New value
• Upper / lower dimming barrier
FARBSEQUENZ FARBVERLAUF
• Farbgeschwindigkeit
• Szenenübergangszeit
• Custom Sequenz
COLOUR SEQUENCE COLOUR COURSE
• Colour speed
• Stage transition period
• Custom sequence
DIMMEN
• Dimmgeschwindigkeit
• Ein & Ausschalten über relatives
Dimmen zulassen
DIMMING
• Dimming speed
• Allows switching on and off
with relative dimming
SCHALTEN
• Schaltübergangsform
• Einschalt & Ausverzögerung
• Helligkeitswert
SWITCH
• Switch crossing form
• Switch On & Off delay
• Brightness value
SEQUENZ 1-4
SZENEN GRUPPE1-6
SPEICHER
• 12 Speicherplätze
SEQUENCE 1-4
SCENES GRUPPE1-6
MEMORY
• 12 storage spaces
LET THERE BE LED by WWW.BILTON.AT
SXT KNX
34
6
21
50
Mit dem KNX 3 Kanal Slave aus der SXT-Serie integriert BILTON Inter-
With its KNX 3 channel slave controller of the SXT-series, BILTON
national die Netzteile direkt in die Betriebsgeräte. Und dank der Mas-
International integrated the power supplies directly into the controllers.
ter/Slave Funktion gehorchen bis zu 30 angeschlossene KNX-Geräte
Thanks to the master/slave function up to 30 connected KNX devices
einem einzigen Befehl. Nämlich dem des „Masters“. Sie programmieren
follow one command. You only program the master device and the other
also nur noch ein Gerät. Die anderen folgen den Befehlen. Und dank
devices simply follow the same command. This facilitates installation
des integrierten Netzteils machen Sie sich unabhängig von möglicher-
weise problematischen externen Produktlösungen. Sie sparen sich
also rundum Zeit und Arbeit, weil Sie nicht mehr jedes Betriebsgerät
mit einem Netzteil verbinden müssen und nicht mehr jedes einzelne
programmieren. Und damit Sie wirkliches Lichtmanagement komplett
aus einer Hand bekommen. Übrigens mit 100 Watt statt den wettbewerbsüblichen 75. Doch das nur am Rande.
14/15
master
Art.-Nr.: SXT-24903
2
24V DC LED Module
2
Art.-Nr.: SXT-24913
Art.-Nr.: SXT-24913
slave 2
slave 3
slave 4
...
...
max. slave 30
TECHNICAL DATA
KNX | 3 Kanal LED Dimmer slave
SXT-24913
Versorgungsspannung
Ausgangsleistung
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangslast v
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Einschaltstrom
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
220-240V AC, 50/60Hz
0 - 100W
245Hz
constant voltage DC
0…100%
1-3
3x1 A
slave
+5C°…+45C°
40000h
IP 20
12
< 30 A
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
I / II
yes
KNX | 3 channel LED dimmer slave
Input voltage
Output rating
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Starting current
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
ACCESSORIES
THERMISTOR
NTC 10K 2% LUG MNT
SMD THERMISTOR
NTC 10K 5% LUG MNT
Item Nr.
XT-2741-ND
Item Nr.
XT- 495-2104-2-ND
SXT ENOCEAN
34
RADIO 4 CHANNEL LED DIMMER
6
21
50
Mit dem Enocean 4 Kanal aus der SXT-Serie integriert BILTON In-
With its Enocean 4 channel SXT-series, BILTON International integrated
ternational die Netzteile direkt in die Betriebsgeräte. So werden Sie
the power supplies directly into the controllers. This facilitates installa-
unabhängig von möglicherweise problematischen externen Produkt-
tion works as the controllers don’t have to be connected with external
lösungen und sparen sich Zeit und Arbeit, weil Sie nicht mehr jedes
power supplies. The devices are offered with 100 W supplies, compared
Betriebsgerät mit einem Netzteil verbinden müssen. Übrigens mit 100
to 75 W supplies commonly available at the moment. With this first avai-
Watt statt den wettbewerbsüblichen 75. Doch das nur am Rande. Und:
lable radio-light-BUS on the market, no rebuilding works are necessary.
Es ist der erste Funk-Licht-BUS auf dem Markt. Das heißt keine großen
The device can easily be retro-fitted. Of course with BILTON’s quality
Umbauten, sondern einfaches Nachrüsten. Natürlich inklusive des BIL-
promise - developed and made in Austria!
TON-Qualitätsversprechens: entwickelt und hergestellt in Österreich!
16/17
24V DC LED Module
TECHNICAL DATA
enocean | Funk 4 Kanal LED Dimmer
SXT-24304
Versorgungsspannung
Ausgangsleistung
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangslast
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Einschaltstrom
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
220-240V AC, 50/60Hz
0 - 100W
245Hz
constant voltage DC
0…100%
1-4
4x1 A
enocean
+5C°…+45C°
40000h
IP 20
12
< 30 A
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
I / II
yes
enocean | radio 4 channel LED dimmer
Input voltage
Output rating
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Starting current
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
ACCESSORIES
THERMISTOR
NTC 10K 2% LUG MNT
SMD THERMISTOR
NTC 10K 5% LUG MNT
Item Nr.
BASE
Smart Interface
enocean
XT-2741-ND
Item Nr.
24300
Item Nr.
XT- 495-2104-2-ND
SXT DALI
34
6
21
50
Mit dem Dali 4 Kanal aus der SXT-Serie integriert BILTON International
With its Dali 4 channel SXT-series, BILTON International integrated the
die Netzteile direkt in die Betriebsgeräte. So werden Sie unabhängig
power supplies directly into the controllers. This facilitates installation
von möglicherweise problematischen externen Produktlösungen und
sparen sich Zeit und Arbeit weil Sie nicht mehr jedes Betriebsgerät
mit einem Netzteil verbinden müssen. Übrigens mit 100 Watt statt den
wettbewerbsüblichen 75. Doch das nur am Rande.
18/19
24V DC LED Module
2
slave 1
Art.-Nr.: SXT-24414
Art.-Nr.: SXT-24414
slave 2
slave 3
...
...
max. slave 30
TECHNICAL DATA
DALI | 4 Kanal LED Dimmer
SXT-24404
Versorgungsspannung
Ausgangsleistung
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangslast
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Einschaltstrom
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
DALI | 4 channel LED dimmer
Input voltage
Output rating
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Starting current
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
220-240V AC, 50/60Hz
0 - 100W
245Hz
constant voltage DC
0…100%
1-4
4x1 A
DALI
+5C°…+45C°
40000h
IP 20
12
< 30 A
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
I / II
yes
ACCESSORIES
BASE
Smart Interface
DALI
Tridonic X-Box
DALI x/e-touch PANEL 02
2 x 64 Device
DALI power supply
DALI USB port
DALI control modul
switch input
DALI GC
DALI SC
DALI MC
Item Nr.
24400
Item Nr.
44567-DA
44500-DA
44400-DA
Item Nr.
44523-DA
44524-DA
44525-DA
THERMISTOR
NTC 10K 2% LUG MNT
Item Nr.
XT-2741-ND
SMD THERMISTOR
NTC 10K 5% LUG MNT
Item Nr.
XT- 495-2104-2-ND
DALI-HIG
GHLIG
GHTS
TS
• Lichtsteuerungssystem mit bis zu
128 DALI-Betriebsgeräten
• Lighting management system
with up to 128 DALI ECGs
• Inbetriebnahme-, Steuerungs- und Bediengerät
• Start-up, control and operating unit
• Farbtouchscreen 7“
• Colour touch screen (7“)
• Hintergrundbeleuchtung mit RGB-LED
• Background lighting with RGB LEDs
• Manuelles Dimmen und Schalten
• Manual dimming and switching
• Manueller Szenenaufruf oder zeitgesteuerter
Szenenaufruf mit max. 99 Sequenzen
• Manual scene recall or timed scene recall
with a maximum of 99 sequences
• Wochentag-gesteuerte Ablaufprogrammierung
(Schedule)
• Weekday-controlled sequence
programming (schedule)
SXT DALI
34
4 CHANNEL LED DIMMER SLAVE
6
21
50
Mit dem Dali 4 Kanal Slave aus der SXT-Serie integriert BILTON Interna-
With its Dali 4 channel slave controller of the SXT-series, BILTON
tionaldie Netzteile direkt in die Betriebsgeräte. Und dank der Master/
International integrated the power supplies directly into the controllers.
Slave Funktion gehorchen bis zu 30 angeschlossene Dali-Geräte einem
Thanks to the master/slave function up to 30 connected Dali devices
einzigen Befehl. Nämlich dem des „Masters“. Sie programmieren also
follow one command. You only program the master device and the other
nur noch ein Gerät. Die anderen folgen den Befehlen. Und dank des
devices simply follow the same command. This facilitates installation
integrierten Netzteils machen Sie sich unabhängig von möglicherweise
problematischen externen Produktlösungen. Sie sparen sich also rund-
um Zeit und Arbeit, weil Sie nicht mehr jedes Betriebsgerät mit einem
Netzteil verbinden müssen und nicht mehr jedes einzelne programmieren. Und damit Sie wirkliches Lichtmanagement komplett aus einer
Hand bekommen. Übrigens mit 100 Watt statt den wettbewerbsüblichen 75. Doch das nur am Rande.
20/21
Art.-Nr.: SXT-24404
master
2
24V DC LED Module
2
Art.-Nr.: SXT-24414
Art.-Nr.: SXT-24414
slave 2
slave 3
slave 4
...
...
max. slave 30
TECHNICAL DATA
DALI | Kanal LED Dimmer Slave
SXT-24414
Versorgungsspannung
Ausgangsleistung
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangslast
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Einschaltstrom
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
DALI | 4 channel LED dimmer slave
Input voltage
Output rating
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Starting current
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
220-240V AC, 50/60Hz
0 - 100W
245Hz
constant voltage DC
0…100%
1-4
4x1 A
slave
+5C°…+45C°
40000h
IP 20
12
< 30 A
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
I / II
yes
ACCESSORIES
THERMISTOR
NTC 10K 2% LUG MNT
SMD THERMISTOR
NTC 10K 5% LUG MNT
Item Nr.
BASE
Smart Interface
enocean
XT-2741-ND
Item Nr.
24300
Item Nr.
XT- 495-2104-2-ND
SXT DMX adr.
34
4 CHANNEL LED DIMMER ADR.
6
21
50
Mit dem DMX 4 Kanal adressiert aus der SXT-Serie integriert BILTON
With its DMX 4 channel adressable SXT-series, BILTON International in-
International die Netzteile direkt in die Betriebsgeräte. So werden Sie
tegrated the power supplies directly into the controllers. This facilitates
unabhängig von möglicherweise problematischen externen Produkt-
installation works as the controllers don’t have to be connected with
lösungen und sparen sich Zeit und Arbeit, weil Sie nicht mehr jedes
external power supplies. The devices are offered with 100 W supplies,
Betriebsgerät mit einem Netzteil verbinden müssen. Übrigens mit 100
compared to 75 W supplies commonly available at the moment.
Watt statt den wettbewerbsüblichen 75. Doch das nur am Rande.
22/23
24V DC LED Module
TECHNICAL DATA
DMX | 4 Kanal LED Dimmer adr.
SXT-24704
Versorgungsspannung
Ausgangsleistung
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangslast
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Einschaltstrom
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
220-240V AC, 50/60Hz
0 - 100W
245Hz
constant voltage DC
0…100%
1-4
4x1 A
DMX
+5C°…+45C°
40000h
IP 20
12
< 30 A
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
I / II
yes
DMX | 4 channel LED dimmer adr.
Input voltage
Output rating
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Starting current
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
ACCESSORIES
BASE
Smart Interface
DMX
Item Nr.
24800
SXT SWITCH
34
6
21
50
Mit der Steel-Serie XT integriert BILTON International die Netzteile
With its Switch 4 channel SXT-series, BILTON International integrated
direkt in die Betriebsgeräte. Und das bei allen Signalvarianten, wie hier
the power supplies directly into the controllers. This facilitates installa-
dem Switch 4 K (3 Kanal). Damit Sie unabhängig von möglicherweise
tion works as the controllers don’t have to be connected with external
problematischen externen Produktlösungen werden. Damit Sie sich
power supplies. The devices are offered with 100 W supplies, compared
Zeit und Arbeit sparen, weil Sie nicht mehr jedes Betriebsgerät mit
to 75 W supplies commonly available at the moment.
einem Netzteil verbinden müssen. Und damit Sie wirkliches Lichtmanagement komplett aus einer Hand bekommen. Übrigens mit 100 Watt
statt den wettbewerbsüblichen 75. Doch das nur am Rande.
24/25
24V DC LED Module
TECHNICAL DATA
SWITCH DIMM | 4 Kanal LED Dimmer
SXT-24504
Versorgungsspannung
Ausgangsleistung
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangslast
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Einschaltstrom
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
220-240V AC, 50/60Hz
0 - 100W
245HZ
constant voltage DC
0…100%
1-4
4x1 A
push
+5C°…+45C°
40000h
IP 20
12
< 30 A
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
I / II
yes
SWITCH DIMM | 4 channel LED dimmer
Input voltage
Output rating
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Starting current
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
ACCESSORIES
THERMISTOR
NTC 10K 2% LUG MNT
SMD THERMISTOR
NTC 10K 5% LUG MNT
Item Nr.
XT-2741-ND
Item Nr.
XT- 495-2104-2-ND
HIGHLIG
HIG
LIGHTS
TS SWITCH
SWITC
Der 4 Kanal Dimmer kann Hochleistungs LED
synchron schalten und dimmen. Es können
bis zu 2 Geräte parallel verbunden werden. Am
Eingang A+ wird ein konventioneller Taster
angeschlossen, siehe Abbildung. Klemme Bwird nicht angeschlossen. Bei Gedrückt halten
des Tasters setzt die Dimmfunktion ein und
die Helligkeit erhöht bzw. reduziert sich. Durch
kurzes Drücken des Tasters (max. 0,5 Sekunden)
werden die Ausgänge ein- bzw. ausgeschaltet.
Beim Einschalten wird der zuletzt aktive Wert
geladen. (Memory Funktion)
The 4 channel dimmer switch can dim the LED
high and synchronously. It can be connected in
parallel up to 2 devices. At the entrance to A +
is a conventional switch is connected as shown.
Terminal B is not connected. If you press and
hold the button uses the dimming function and
the brightness is increased or reduced. (Within
0.5 seconds) with a short press of the button,
the outputs are switched on or off. When switching on the old value is loaded.
(Memory function)
STEEL
26/27
MEHR SICHERHEIT,
MEHR LEISTUNG,
MEHR MÖGLICHKEITEN
MORE SAFETY,
MORE EFFICIENCY,
MORE POSSIBILITIES.
KNX
20
7
18
44
Mit dem KNX 3 Kanal aus der Steel-Serie erhalten Sie ein LED-Be-
With the KNX 3 channel of the Steel-series, you receive a LED-control-
triebsgerät für konstante Spannung, das dem des Wettbewerbes
ler for constant voltage, which is ahead to the competition. It offers an
Einiges voraus hat: z.B. eine extrem hohe Lebensdauer dank unseres
increased life-span based on the substantial know-how of BILTON as
fundierten Know-hows als Elektronikunternehmen. Und wie alles von
an electronic company with its development and production based in
BILTON das Qualitätsversprechen „entwickelt und hergestellt in Ös-
Austria!
terreich“! Damit Sie sich immer sicher sein können ausschließlich auf
höchste Qualität zu setzen!
28/29
11,5 - 27V DC
GND
LED Modul 24V DC
KNX / EIB +
KNX / EIB -
TECHNICAL DATA
S-24903
Versorgungsspannung
Ausgangsleistung
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangslast
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
24V-25W-IP20
24V-50W-IP20
24V-100W-IP20
24V-150W-IP20
Power Supplies
IP44 closed
24V-30W-IP44
24V-60W-IP44
24V-100W-IP44
Input voltage
Output rating
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
12-24 V DC
0-150W/24V
600HZ
constant voltage DC
0…100%
1-3
3x2,2 A
KNX
+5C°…+45C°
50000h
IP 20
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
HIGHLIGHTS
ACCESSORIES
Power Supplies
IP20 open frame
Item Nr.
V0324025
V0324050
V0324100
V0324150
Item Nr.
V0324030-K
V0324060-K
V0324100-K
ALLGEMEIN
GENERAL
• Status respnse switch state
• New value
• Custom Sequenz
• Colour speed
• Custom sequence
DIMMEN
Dimmen zulassen
DIMMING
• Dimming speed
SCHALTEN
• Helligkeitswert
SWITCH
SEQUENZ 1-4
SZENEN GRUPPE1-6
SPEICHER
SEQUENCE 1-4
SCENES GRUPPE1-6
MEMORY
ENOCEAN
20
7
18
44
Mit dem Enocean 4 Kanal aus der Steel-Serie erhalten Sie ein LED-Be-
With the Enocean 4 channel of the Steel-series, you receive a LED-cont-
triebsgerät für konstante Spannung, das dem des Wettbewerbes Eini-
roller for constant voltage, which is ahead to the competition. It offers an
ges voraus hat: nicht nur die extrem hohe Lebensdauer dank unseres
increased life-span based on the substantial know-how of BILTON as an
fundierten Know-hows als Elektronikunternehmen. Und nicht nur wie
electronic company with its development and production based in Aus-
alles von BILTON das Qualitätsversprechen „entwickelt und hergestellt
tria! You may rely on a real word novelty – the first available radio-light-
in Österreich“! Sie verlassen sich auf eine echte Weltneuheit: den ers-
BUS which conserably facilitates the installation of a light management
ten Funk-Licht-Bus, der die Installation eines rundum funktionieren-
solution!
den Lichtmanagements auch in der Nachrüstung extrem einfach mit!
30/31
11,5 - 27V DC
GND
LED Modul 24V DC
KNX / EIB +
KNX / EIB -
TECHNICAL DATA
enocean | 4 Kanal LED Dimmer
enocean | 4 channel LED dimmer
S-24304
Versorgungsspannung
Ausgangsleistung
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangslast
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
Input voltage
Output rating
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
12-24 V DC
0-200W/24V
245HZ
constant voltage DC
0…100%
1-4
4x2,2 A
enocean
+5C°…+45C°
50000h
IP 20
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
ACCESSORIES
Power Supplies
IP20 open frame
24V-25W-IP20
24V-50W-IP20
24V-100W-IP20
24V-150W-IP20
Power Supplies
IP44 closed
24V-30W-IP44
24V-60W-IP44
24V-100W-IP44
Item Nr.
V0324025
V0324050
V0324100
V0324150
BASE
Smart Interface
enocean
Item Nr.
24300
Item Nr.
V0324030-K
V0324060-K
V0324100-K
DALI
20
7
18
44
Mit dem Dali 4 Kanal aus der Steel-Serie erhalten Sie ein LED-Be-
With the Dali 4 channel of the Steel-series, you receive a LED-control-
Austria!
32/33
11,5 - 27V DC
GND
24V DC LED Module
TECHNICAL DATA
S-24404
Versorgungsspannung
Ausgangsleistung
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangslast
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
Kurzschlussschutz
Input voltage
Output rating
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
12-24 V DC
0-200W
245HZ
constant voltage DC
0…100%
1-4
4x2,2 A
DALI
+5C°…+45C°
50000h
IP 20
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
< 1W
ACCESSORIES
BASE
Smart Interface
DALI
Tridonic X-Box
2 x 64 Device
DALI power supply
DALI USB port
DALI control modul
switch input
DALI GC
DALI SC
DALI MC
Item Nr.
24400
Item Nr.
44567-DA
44500-DA
44400-DA
Item Nr.
44523-DA
44524-DA
44525-DA
Power Supplies
IP20 open frame
24V-25W-IP20
24V-50W-IP20
24V-100W-IP20
24V-150W-IP20
Item Nr.
V0324025
V0324050
V0324100
V0324150
Power Supplies
IP44 closed
24V-30W-IP44
24V-60W-IP44
24V-100W-IP44
Item Nr.
V0324030-K
V0324060-K
V0324100-K
DALI-HIG
GHLIG
GHTS
TS
(Schedule)
DMX adr.
20
7
18
44
Mit dem DMX 4 Kanal adressiert aus der Steel-Serie erhalten Sie ein
With the DMX 4 channel adressable of the Steel-series, you receive a
LED-Betriebsgerät für konstante Spannung, das dem des Wettbe-
LED-controller for constant voltage, which is ahead to the competition.
werbes Einiges voraus hat: z.B. eine extrem hohe Lebensdauer dank
It offers an increased life-span based on the substantial know-how of
unseres fundierten Know-hows als Elektronikunternehmen. Und wie
BILTON as an electronic company with its development and production
based in Austria!
in Österreich“! Damit Sie sich immer sicher sein können ausschließlich
auf höchste Qualität zu setzen!
34/35
11,5 - 27V DC
GND
24V DC LED Module
optional
data +
data -
TECHNICAL DATA
S-24804
Versorgungsspannung
Ausgangsleistung
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangslast
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
Input voltage
Output rating
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
12-24 V DC
0-200W
245HZ
constant voltage DC
0…100%
1-4
4x2,2 A
DMX
+5C°…+45C°
50000h
IP 20
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
ACCESSORIES
Power Supplies
IP20 open frame
24V-25W-IP20
24V-50W-IP20
24V-100W-IP20
24V-150W-IP20
Power Supplies
IP44 closed
24V-30W-IP44
24V-60W-IP44
24V-100W-IP44
Item Nr.
V0324025
V0324050
V0324100
V0324150
BASE
Smart Interface
DMX
Item Nr.
24800
Item Nr.
V0324030-K
V0324060-K
V0324100-K
DMX
20
7
18
44
Mit dem DMX 4 Kanal aus der Steel-Serie erhalten Sie ein LED-Be-
With the DMX 4 channel of the Steel-series, you receive a LED-control-
Austria!
36/37
11,5 - 27V DC
GND
24V DC LED Module
optional
data +
data -
TECHNICAL DATA
DMX | 4 Kanal LED Dimmer
S-24804
Versorgungsspannung
Ausgangsleistung
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangslast
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
DMX | 4 channel LED dimmer
Input voltage
Output rating
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
12-24 V DC
0-200W
245HZ
constant voltage DC
0…100%
1-4
4x2,2 A
DMX
+5C°…+45C°
50000h
IP 20
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
ACCESSORIES
Power Supplies
IP20 open frame
24V-25W-IP20
24V-50W-IP20
24V-100W-IP20
24V-150W-IP20
Power Supplies
IP44 closed
24V-30W-IP44
24V-60W-IP44
24V-100W-IP44
Item Nr.
V0324025
V0324050
V0324100
V0324150
BASE
Smart Interface
DMX
Item Nr.
24800
Item Nr.
V0324030-K
V0324060-K
V0324100-K
ANALOG 1–10 V
20
7
18
44
Mit dem 1-10V Analog 4 Kanal aus der Steel-Serie erhalten Sie ein
With the 1-10V Analogue 4 channel of the Steel-series, you receive a
LED-controller for constant voltage, which is ahead to the competition.
based in Austria!
38/39
11,5 - 27V DC
GND
24V DC LED Module
PotentialAusgleich
1 -10V Analog +
1 -10V Analog -
TECHNICAL DATA
ANALOG | 4 Kanal LED Dimmer
S-24604
Versorgungsspannung
Ausgangsleistung
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangslast
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
24V-25W-IP20
24V-50W-IP20
24V-100W-IP20
24V-150W-IP20
Power Supplies
IP44 closed
24V-30W-IP44
24V-60W-IP44
24V-100W-IP44
Input voltage
Output rating
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
12-24 V DC
0-200W
245HZ
constant voltage DC
0…100%
1-4
4x2,2 A
analog 1-10 V
+5C°…+45C°
50000h
IP 20
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
HIGHLIG
HIG
LIGHTS
TS 1-10V ANALOG
AN LOG
ACCESSORIES
Power Supplies
IP20 open frame
ANALOG | 4 channel LED dimmer
Item Nr.
V0324025
V0324050
V0324100
V0324150
Item Nr.
V0324030-K
V0324060-K
V0324100-K
Der LED Dimmer 1-10V Analog kann Hochleistungs LED Schalten und Dimmen. Es können
Eingang A+ wird ein 1-10V Analog Signal angeschlossen, der alle 4 Kanäle Synchron Schaltet
und Dimmen kann. Klemme B- wird mit dem
negativen Versorgungspol verbunden und über
einen 100kΩ Widerstand geregelt.
The LED Dimmer 1-10V analogue dimming
and can switch high power LED. It can be
connected in parallel up to 20 devices.
A input + a 1-10V analog signal is connected,
can all 4 channels synchronous switches
and dimming. Terminal B is connected
to the negative supply pole and regulated
via a 100k resistor.
JUMPERBESCHREIBUNG:
JUMPER DESCRIPTION:
JS1:
• closed: normaler Betrieb des Gerätes
• open: manueller Betrieb des Gerätes
JS1:
• closed: normal operation of the device
• open: manual operation of the device
JS3:
• closed: an Klemen Bus+ und Bus- wird eine
Spannung ausgegeben(Potentionmeter
kann angeschlossen werden zum Schalten)
JS3:
• closed: at Klemen bus + and bus output a
voltage (potentiometer can be connected to
switch)
• open: Spannung zwischen 1-10V wird ans
Bus+ und Bus- angelegt(normaler Betrieb
für Analoge Geräte)
• o Open: tension between 1-10V is applied
to the Bus + and Bus-(normal operation for
Analog Devices)
SWITCH
20
7
18
44
Mit dem Switch dimm 4 Kanal aus der Steel-Serie erhalten Sie ein
With the Switch 4 channel of the Steel-series, you receive a LED-cont-
roller for constant voltage, which is ahead to the competition. It offers
an increased life-span based on the substantial know-how of BILTON
as an electronic company with its development and production based in
Austria!
40/41
11,5 - 27V DC
GND
24V DC LED Module
Taster
TECHNICAL DATA
S-24504
Versorgungsspannung
Ausgangsleistung
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangslast
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
220-240V AC, 50/60Hz
0-200W
245HZ
constant voltage DC
0…100%
1-4
4x2,2 A
Push
+5C°…+45C°
50000h
IP 20
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
Input voltage
Output rating
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
ACCESSORIES
Power Supplies
IP20 open frame
24V-25W-IP20
24V-50W-IP20
24V-100W-IP20
24V-150W-IP20
Power Supplies
IP44 closed
24V-30W-IP44
24V-60W-IP44
24V-100W-IP44
Item Nr.
V0324025
V0324050
V0324100
V0324150
Item Nr.
V0324030-K
V0324060-K
V0324100-K
HIGHLIG
HIG
LIGHTS
TS SWITCH
SWITC
(Memory function)
CXT
42/43
EINFACH „DIMMIG“ INKL. NETZTEIL:
CURVE AKTOREN ZUR
OPTIMALEN LICHTREGULIERUNG
EASY „DIMMING“
INCLUDING POWER SUPPLY:
CURVE ACTORS FOR
OPTIMAL LIGHT REGULATION
CXT KNX
34
6
21
50
Mit dem KNX 3 Kanal aus der Dimmsequenzaktoren Serie „Curve XT“
With the KNX 3 channel of the Curve XT-series, you receive a LED-con-
erhalten Sie ein LED-Betriebsgerät für konstanten Strom, das dem des
troller for constant current, which is ahead to the competition. A true
Wettbewerbes Einiges voraus hat: wie z.B. eine extrem hohe Lebens-
novelty is the integrated power supply, facilitating the installation consi-
dauer dank unseres fundierten Know-hows als Elektronikunterneh-
derably as no additional power supply devices are necessary. The device
men. Und als echte Neuheit das integrierte Netzteil, das Ihnen viel Zeit
offers an increased life-span based on the substantial know-how of
bei der Installation und mögliche Probleme mit Produkten anderer
Anbieter erspart. Übrigens wie alles von BILTON mit dem Qualitätsver-
based in Austria!
sprechen „entwickelt und hergestellt in Österreich“! Damit Sie sich immer sicher sein können ausschließlich auf höchste Qualität zu setzen!
44/45
350 - 700mA LED Module
2
Art.-Nr.: CXT-03913
Art.-Nr.: CXT-03913
slave 1
slave 2
slave 3
...
...
max. slave 30
TECHNICAL DATA
CXT-03903
Versorgungsspannung
Nennstrom
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangsspannung
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Einschaltstrom
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
SMD THERMISTOR
NTC 10K 5% LUG MNT
Input voltage
Nominal current
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Starting current
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
220-240V AC, 50/60Hz
300 / 500 / 700mA
600Hz
constant current
0…100%
1-3
0-22V
KNX
+5C°…+45C°
40000h
IP 20
12
< 30 A
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
I / II
yes
HIGHLIGHTS
ACCESSORIES
THERMISTOR
NTC 10K 2% LUG MNT
Item Nr.
XT-2741-ND
Item Nr.
XT- 495-2104-2-ND
ALLGEMEIN
GENERAL
• Status response switch state
• New value
• Custom Sequenz
• Colour speed
• Custom sequence
DIMMEN
Dimmen zulassen
DIMMING
• Dimming speed
SCHALTEN
• Helligkeitswert
SWITCH
SEQUENZ 1-4
SZENEN GRUPPE1-6
SPEICHER
SEQUENCE 1-4
SCENES GRUPPE1-6
MEMORY
CXT KNX
34
6
21
50
Mit dem KNX 3 Kanal aus der Dimmsequenzaktoren Serie „Curve XT“
With the KNX 3 channel slave of the Curve XT-series, you receive a
LED-controller for constant current, which is ahead to the competition.
A true novelty is the integrated power supply, facilitating the installation
considerably as no additional power supply devices are necessary.
The master/slave function allows to use up to 30 devices following one
bei der Installation und mögliche Probleme mit Produkten anderer An-
command. You only have to program the master device accordingly.
bieter erspart. Darüber hinaus sorgt die Master/Slave Funktion dafür,
The device offers an increased life-span based on the substantial know-
dass Sie über ein Master-Gerät bis zu 30 angeschlossene KNX-Geräte
how of BILTON as an electronic company with its development and
ansprechen – ohne diese extra programmieren zu müssen. Übrigens
production based in Austria!
wie alles von BILTON mit dem Qualitätsversprechen „entwickelt und
hergestellt in Österreich“! Damit Sie sich immer sicher sein können
ausschließlich auf höchste Qualität zu setzen!
46/47
Art.-Nr.: CXT-03903
master
2
2
Art.-Nr.: CXT-03913
Art.-Nr.: CXT-03913
slave 2
slave 3
slave 4
...
...
max. slave 30
TECHNICAL DATA
KNX | 3 Kanal LED Dimmer slave
CXT-03913
Versorgungsspannung
Nennstrom
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangsspannung
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Einschaltstrom
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
220-240V AC, 50/60Hz
300 / 500 / 700mA
600Hz
constant current
0…100%
1-3
0-22V
Slave
+5C°…+45C°
40000h
IP 20
12
< 30 A
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
I / II
yes
KNX | 3 channel LED dimmer slave
Input voltage
Nominal current
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Starting current
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
ACCESSORIES
THERMISTOR
NTC 10K 2% LUG MNT
SMD THERMISTOR
NTC 10K 5% LUG MNT
Item Nr.
XT-2741-ND
Item Nr.
XT- 495-2104-2-ND
CXT ENOCEAN
34
6
21
50
Mit dem Enocean 3 Kanal aus der Dimmsequenzaktoren Serie „Curve
With the Enocean 3 channel of the Curve XT-series, you receive a
XT“ erhalten Sie ein LED-Betriebsgerät für konstanten Strom, das
dem des Wettbewerbes Einiges voraus hat: wie z.B. eine extrem hohe
Lebensdauer dank unseres fundierten Know-hows als Elektronikunter-
considerably as no additional power supply devices are necessary. You
nehmen. Und als echte Neuheit das integrierte Netzteil, das Ihnen viel
may rely on a real word novelty – the first available radio-light-BUS
Zeit bei der Installation und mögliche Probleme mit Produkten anderer
which conserably facilitates the installation of a light management so-
Anbieter erspart. Außerdem setzen Sie mit enocean auf den ersten
lution! The device offers an increased life-span based on the substantial
Funk-Licht-BUS, und damit auf die Gewissheit, Lichtmanagement
know-how of BILTON as an electronic company with its development
problemlos und ohne große Umbauarbeiten nachrüsten zu können. Üb-
and production based in Austria!
rigens wie alles von BILTON mit dem Qualitätsversprechen „entwickelt
und hergestellt in Österreich“! Damit Sie sich immer sicher sein können
48/49
TECHNICAL DATA
enocean | 3 Kanal LED Dimmer
CXT-03303
Versorgungsspannung
Nennstrom
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangsspannung
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Einschaltstrom
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
220-240V AC, 50/60Hz
300 / 500 / 700mA
245Hz
constant current
0…100%
1-3
0-22V
enocean
+5C°…+45C°
40000h
IP 20
12
< 30 A
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
I / II
yes
enocean | 3 channel LED dimmer
Input voltage
Nominal current
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Starting current
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
ACCESSORIES
THERMISTOR
NTC 10K 2% LUG MNT
SMD THERMISTOR
NTC 10K 5% LUG MNT
Item Nr.
XT-2741-ND
Item Nr.
XT- 495-2104-2-ND
CXT DALI
34
6
21
50
Mit dem Dali 3 Kanal aus der Dimmsequenzaktoren Serie „Curve XT“
With the Dali 3 channel of the Curve XT-series, you receive a LED-con-
bei der Installation und mögliche Probleme mit Produkten anderer
Anbieter erspart. Übrigens wie alles von BILTON mit dem Qualitätsver-
based in Austria!
sprechen „entwickelt und hergestellt in Österreich“! Damit Sie sich immer sicher sein können ausschließlich auf höchste Qualität zu setzen!
50/51
2
Art.-Nr.: CXT-03413
Art.-Nr.: CXT-03413
slave 1
slave 2
slave 3
...
...
max. slave 30
TECHNICAL DATA
CXT-03403
Versorgungsspannung
Nennstrom
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangsspannung
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Einschaltstrom
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
Input voltage
Nominal current
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Starting current
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
220-240V AC, 50/60Hz
300 / 500 / 700MA
245HZ
constant current
0…100%
1-3
0-22V
DALI
+5C°…+45C°
40000h
IP 20
12
< 30 A
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
I / II
yes
ACCESSORIES
BASE
Smart Interface
DALI
Tridonic X-Box
2 x 64 Device
DALI power supply
DALI USB port
DALI control modul
switch input
DALI GC
DALI SC
DALI MC
Item Nr.
24400
Item Nr.
44567-DA
44500-DA
44400-DA
Item Nr.
44523-DA
44524-DA
44525-DA
THERMISTOR
NTC 10K 2% LUG MNT
Item Nr.
XT-2741-ND
SMD THERMISTOR
NTC 10K 5% LUG MNT
Item Nr.
XT- 495-2104-2-ND
DALI-HIG
GHLIG
GHTS
TS
(Schedule)
CXT DALI
34
6
21
50
Mit dem Dali 3 Kanal Slave aus der Dimmsequenzaktoren Serie „Curve
With the Dali 3 channel slave of the Curve XT-series, you receive a
XT“ erhalten Sie ein LED-Betriebsgerät für konstanten Strom, das
dem des Wettbewerbes Einiges voraus hat: wie z.B. eine extrem hohe
Lebensdauer dank unseres fundierten Know-hows als Elektronikun-
considerably as no additional power supply devices are necessary. The
ternehmen. Und als echte Neuheit das integrierte Netzteil, das Ihnen
master/slave function allows to use up to 30 Dali devices following one
viel Zeit bei der Installation und mögliche Probleme mit Produkten
command. You only have to program the master device accordingly.The
anderer Anbieter erspart. Darüber hinaus sorgt die Master/Slave
device offers an increased life-span based on the substantial know-how
Funktion dafür, dass Sie über ein Master-Gerät bis zu 30 angeschlos-
of BILTON as an electronic company with its development and producti-
sene DALI-Geräte ansprechen – ohne diese extra programmieren zu
on based in Austria!
müssen. Übrigens wie alles von BILTON mit dem Qualitätsversprechen
„entwickelt und hergestellt in Österreich“! Damit Sie sich immer sicher
sein können ausschließlich auf höchste Qualität zu setzen!
52/53
Art.-Nr.: CXT-03403
master
2
2
Art.-Nr.: CXT-03413
Art.-Nr.: CXT-03413
slave 2
slave 3
slave 4
...
...
max. slave 30
TECHNICAL DATA
DALI | 3 Kanal LED Dimmer sLave
CXT-03413
Versorgungsspannung
Nennstrom
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangsspannung
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Einschaltstrom
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
220-240V AC, 50/60Hz
300 / 500 / 700mA
245Hz
constant current
0…100%
1-3
0-22V
Slave
+5C°…+45C°
40000h
IP 20
12
< 30 A
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
I / II
yes
DALI | 3 channel LED dimmer slave
Input voltage
Nominal current
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Starting current
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
ACCESSORIES
THERMISTOR
NTC 10K 2% LUG MNT
SMD THERMISTOR
NTC 10K 5% LUG MNT
Item Nr.
XT-2741-ND
Item Nr.
XT- 495-2104-2-ND
CXT DMX adr.
34
6
21
50
Mit dem DMX 3 Kanal adressiert aus der Dimmsequenzaktoren Serie
With the DMX 3 channel of the Curve XT-series, you receive a LED-con-
„Curve XT“ erhalten Sie ein LED-Betriebsgerät für konstanten Strom,
das dem des Wettbewerbes Einiges voraus hat: wie z.B. eine extrem
hohe Lebensdauer dank unseres fundierten Know-hows als Elektro-
nikunternehmen. Und als echte Neuheit das integrierte Netzteil, das
Ihnen viel Zeit bei der Installation und mögliche Probleme mit Produk-
ten anderer Anbieter erspart. Übrigens wie alles von BILTON mit dem
based in Austria!
Qualitätsversprechen „entwickelt und hergestellt in Österreich“! Damit
Sie sich immer sicher sein können ausschließlich auf höchste Qualität
zu setzen!
54/55
TECHNICAL DATA
CXT-03703
Versorgungsspannung
Nennstrom
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangsspannung
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Einschaltstrom
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
220-240V AC, 50/60Hz
300 / 500 / 700mA
245Hz
constant current
0…100%
1-3
0-22V
DMX
+5C°…+45C°
40000h
IP 20
12
< 30 A
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
I / II
yes
Input voltage
Nominal current
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Starting current
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
ACCESSORIES
BASE
Smart Interface
DMX
Item Nr.
24800
CXT SWITCH
34
6
21
50
Mit dem Switch dimm 3 Kanal aus der Dimmsequenzaktoren Serie
With the Switch dimm channel of the Curve XT-series, you receive a
„Curve XT“ erhalten Sie ein LED-Betriebsgerät für konstanten Strom,
das dem des Wettbewerbes Einiges voraus hat: wie z.B. eine extrem
hohe Lebensdauer dank unseres fundierten Know-hows als Elektro-
considerably as no additional power supply devices are necessary. The
nikunternehmen. Und als echte Neuheit das integrierte Netzteil, das
device offers an increased life-span based on the substantial know-how
Ihnen viel Zeit bei der Installation und mögliche Probleme mit Produk-
of BILTON as an electronic company with its development and producti-
ten anderer Anbieter erspart. Übrigens wie alles von BILTON mit dem
on based in Austria!
Qualitätsversprechen „entwickelt und hergestellt in Österreich“! Damit
Sie sich immer sicher sein können ausschließlich auf höchste Qualität
zu setzen
56/57
TECHNICAL DATA
SWITCH DIMM | 3 Kanal LED Dimmer sLave
Versorgungsspannung
Nennstrom
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangsspannung
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Einschaltstrom
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
CXT-03503
SWITCH DIMM | 3 channel LED dimmer slave
Input voltage
Nominal current
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Starting current
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
220-240V AC, 50/60Hz
300 / 500 / 700MA
245HZ
constant current
0…100%
1-3
0-22V
push
+5C°…+45C°
40000h
IP 20
12
< 30 A
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
I / II
yes
HIGHLIG
HIG
LIGHTS
TS SWITCH
SWITC
(Memory function)
CURVE
EINFACH „DIMMIG“:
CURVE AKTOREN ZUR
OPTIMALEN LICHTREGULIERUNG
EASY „DIMMING“:
CURVE ACTORS FOR OPTIMAL
LIGHT REGULATION
58/59
KNX
20
7
18
44
Mit dem KNX 3 Kanal aus der Dimmsequenzaktoren Serie „Curve“
With the KNX 3 channel of the Curve-series, you receive a LED-control-
ler for constant current, which is ahead to the competition. It offers an
Wettbewerbes Einiges voraus hat: z.B. eine extrem hohe Lebensdau-
er dank unseres fundierten Know-hows als Elektronikunternehmen.
Und wie alles von BILTON das Qualitätsversprechen „entwickelt und
Austria!
60/61
24 V DC
GND
KNX / EIB +
KNX / EIB -
TECHNICAL DATA
C-03903
Versorgungsspannung
Nennstrom
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangsspannung
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
24V-25W-IP20
24V-50W-IP20
24V-100W-IP20
24V-150W-IP20
Power Supplies
IP44 closed
24V-30W-IP44
24V-60W-IP44
24V-100W-IP44
Input voltage
Nominal current
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
24V DC
350 / 500 / 700MA
245HZ
constant current
0…100%
1-3
0-22V
KNX
+5C°…+45C°
50000h
IP 20
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
HIGHLIGHTS
ACCESSORIES
Power Supplies
IP20 open frame
Item Nr.
V0324025
V0324050
V0324100
V0324150
Item Nr.
V0324030-K
V0324060-K
V0324100-K
ALLGEMEIN
GENERAL
• Status respnse switch state
• New value
• Custom Sequenz
• Colour speed
• Custom sequence
DIMMEN
Dimmen zulassen
DIMMING
• Dimming speed
SCHALTEN
• Helligkeitswert
SWITCH
SEQUENZ 1-4
SZENEN GRUPPE1-6
SPEICHER
SEQUENCE 1-4
SCENES GRUPPE1-6
MEMORY
DALI
20
7
18
44
Mit dem Dali 3 Kanal aus der Dimmsequenzaktoren Serie „Curve“
With the Dali 3 channel of the Curve-series, you receive a LED-control-
ler for constant current, which is ahead to the competition. It offers an
Wettbewerbes Einiges voraus hat: z.B. eine extrem hohe Lebensdau-
er dank unseres fundierten Know-hows als Elektronikunternehmen.
Und wie alles von BILTON das Qualitätsversprechen „entwickelt und
Austria!
62/63
24 V DC
GND
TECHNICAL DATA
C-03403
Versorgungsspannung
Nennstrom
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangsspannung
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
Input voltage
Nominal current
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
24V DC
350 / 500 / 700MA
245HZ
constant current
0…100%
1-3
0-22V
DALI
+5C°…+45C°
50000h
IP 20
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
ACCESSORIES
BASE
Smart Interface
DALI
Tridonic X-Box
2 x 64 Device
DALI power supply
DALI USB port
DALI control modul
switch input
DALI GC
DALI SC
DALI MC
Item Nr.
24400
Item Nr.
44567-DA
44500-DA
44400-DA
Item Nr.
44523-DA
44524-DA
44525-DA
Power Supplies
IP20 open frame
24V-25W-IP20
24V-50W-IP20
24V-100W-IP20
24V-150W-IP20
Item Nr.
V0324025
V0324050
V0324100
V0324150
Power Supplies
IP44 closed
24V-30W-IP44
24V-60W-IP44
24V-100W-IP44
Item Nr.
V0324030-K
V0324060-K
V0324100-K
DALI-HIG
GHLIG
GHTS
TS
(Schedule)
DMX adr.
20
7
18
44
Mit dem DMX 3 Kanal adressiert aus der Dimmsequenzaktoren Serie
With the DMX 3 channel adressable of the Curve-series, you receive a
„Curve“ erhalten Sie ein LED-Betriebsgerät für konstanten Strom,
das dem des Wettbewerbes Einiges voraus hat: z.B. eine extrem hohe
nehmen. Und wie alles von BILTON das Qualitätsversprechen „entwi-
based in Austria!
ckelt und hergestellt in Österreich“! Damit Sie sich immer sicher sein
können ausschließlich auf höchste Qualität zu setzen!
64/65
24 V DC
GND
optional
data +
data -
TECHNICAL DATA
C-03703
Versorgungsspannung
Nennstrom
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangsspannung
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
Input voltage
Nominal current
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
24V DC
350 / 500 / 700MA
245HZ
constant current
0…100%
1-3
0-22V
DMX
+5C°…+45C°
50000h
IP 20
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
ACCESSORIES
Power Supplies
IP20 open frame
24V-25W-IP20
24V-50W-IP20
24V-100W-IP20
24V-150W-IP20
Power Supplies
IP44 closed
24V-30W-IP44
24V-60W-IP44
24V-100W-IP44
Item Nr.
V0324025
V0324050
V0324100
V0324150
BASE
Smart Interface
DMX
Item Nr.
24800
Item Nr.
V0324030-K
V0324060-K
V0324100-K
ANALOG 1–10 V
20
7
18
44
Mit dem 1-10 V anlaog 3 Kanal aus der Dimmsequenzaktoren Serie
With the 1-10V Analogue 3 channel of the Curve-series, you receive a
based in Austria!
66/67
24 V DC
GND
PotentialAusgleich
1 -10V Analog +
1 -10V Analog -
TECHNICAL DATA
ANALOG | 3 Kanal LED Dimmer
C-03603
Versorgungsspannung
Nennstrom
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangsspannung
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
24V-25W-IP20
24V-50W-IP20
24V-100W-IP20
24V-150W-IP20
Power Supplies
IP44 closed
24V-30W-IP44
24V-60W-IP44
24V-100W-IP44
Input voltage
Nominal current
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
24V DC
350 / 500 / 700MA
245HZ
constant current
0…100%
1-3
0-22V
Analog 1–10 V
+5C°…+45C°
50000h
IP 20
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
HIGHLIG
HIG
LIGHTS
TS 1-10V ANALOG
AN LOG
ACCESSORIES
Power Supplies
IP20 open frame
ANALOG | 3 channel LED dimmer
Item Nr.
V0324025
V0324050
V0324100
V0324150
Item Nr.
V0324030-K
V0324060-K
V0324100-K
Der LED Dimmer 1-10V Analog kann Hochleistungs LED Schalten und Dimmen. Es können
Eingang A+ wird ein 1-10V Analog Signal angeschlossen, der alle 4 Kanäle Synchron Schaltet
und Dimmen kann. Klemme B- wird mit dem
negativen Versorgungspol verbunden und über
einen 100kΩ Widerstand geregelt.
The LED Dimmer 1-10V analogue dimming
and can switch high power LED. It can be
connected in parallel up to 20 devices.
A input + a 1-10V analog signal is connected,
can all 4 channels synchronous switches
and dimming. Terminal B is connected
to the negative supply pole and regulated
via a 100k resistor.
JUMPERBESCHREIBUNG:
JUMPER DESCRIPTION:
JS1:
• closed: normaler Betrieb des Gerätes
• open: manueller Betrieb des Gerätes
JS1:
• closed: normal operation of the device
• open: manual operation of the device
JS3:
• closed: an Klemen Bus+ und Bus- wird eine
Spannung ausgegeben(Potentionmeter
kann angeschlossen werden zum Schalten)
JS3:
• closed: at Klemen bus + and bus output a
voltage (potentiometer can be connected to
switch)
• open: Spannung zwischen 1-10V wird ans
Bus+ und Bus- angelegt(normaler Betrieb
für Analoge Geräte)
• o Open: tension between 1-10V is applied
to the Bus + and Bus-(normal operation for
Analog Devices)
SWITCH
20
7
18
44
Mit dem Switch dimm 3 Kanal aus der Dimmsequenzaktoren Serie
With the Switch dimm 3 channel of the Curve-series, you receive a
based in Austria!
68/69
24 V DC
GND
TECHNICAL DATA
C-03503
Versorgungsspannung
Nennstrom
Dimmfrequenz
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Ausgangsspannung
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Leitungsquerschnitt
Wirkfaktor cos phi
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
24V DC
350 / 500 / 700MA
245HZ
constant current
0…100%
1-3
0-22V
push
+5C°…+45C°
50000h
IP 20
0,75-2,5mm²
0,95
max. 10m
yes
< 1W
Input voltage
Nominal current
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Output load
Control signal
Longevity
Protection class
Eff. Factor cos phi
Overload protection
Heat protection
ACCESSORIES
Power Supplies
IP20 open frame
24V-25W-IP20
24V-50W-IP20
24V-100W-IP20
24V-150W-IP20
Power Supplies
IP44 closed
24V-30W-IP44
24V-60W-IP44
24V-100W-IP44
Item Nr.
V0324025
V0324050
V0324100
V0324150
Item Nr.
V0324030-K
V0324060-K
V0324100-K
HIGHLIG
HIG
LIGHTS
TS SWITCH
SWITC
(Memory function)
BASE
EBT=5
95
SMART INTERFACE
CONTROLLER
95
14
SO BEDIENT MAN LICHT HEUTE:
THAT IS HOW LIGHT IS CONTROLLED TODAY:
ZENTRAL, FORMVOLLENDET UND INTUITIV
CENTRALLY, PERFECTLY SHAPED AND INTUITIVE
BASE ist die zentrale intuitive Bedieneinheit von BILTON International.
BASE ist he central and intuitive control unit of BILTON International.
Das Design fügt sich harmonische und auffällig unauffällig in jeden
The design perfectly and pleasantly fits into each room. The operation of
Raum ein. Wobei die Bedienung so intuitiv funktioniert, dass wirklich
the BASE is straight forward and enables to move everything in the right
jeder alles ins richtige Licht rückt. Egal ob mit Dali, KNX oder enocean.
light, whether with Dali, KNX or enocean.
70/71
+
-
TECHNICAL DATA
BASE | Controller
Versorgungsspannung
Augangsmodus
Dimmbereich
Anzahl der Kanäle
Steuersignal
Lebensdauer
Schutzart
Leitungsquerschnitt
Verpolungsschutz
Überlastschutz
Kurzschlussschutz
24800
24400
24300
BASE DMX
9-24V
digital
0…100%
1-4
DMX
+5C°…+45C°
40.000h
IP20
0,75-2,5mm²
70
yes
no
no
no
>1W
I / II
no
BASE DALI
9-24V
digital
0…100%
1-4
DALI
+5C°…+45C°
40.000h
IP20
0,75-2,5mm²
70
yes
no
no
no
>1W
I / II
no
BASE enocean
9-24V
digital
0…100%
1-4
enocean
+5C°…+45C°
40.000h
IP20
0,75-2,5mm²
70
yes
no
no
no
>1W
I / II
no
BASE | Controller
Input voltage
Output mode
Dimming area
Amount of channels
Control signal
Longevity
Protection class
Overload protection
Heat protection
POWER SUPPLYS
Power Supplies
IP20 open frame
24V-25W-IP20
24V-50W-IP20
24V-100W-IP20
24V-150W-IP20
Item Nr.
V0324025
V0324050
V0324100
V0324150
BASE-HIG
BASE
-HIGH
HLIG
LIGH
HTS
• 2 Szenen Speicherplatze
• 2 scene memories
• Farbkreis Start/Stopp über Taste „Sequence“
• button ”sequence“ starts and stops
colour cycle
• Taster „Colour“ zum Einstellen der
gewünschten Farbe
• Button ”colour“ to set
required colours
• Jog-Wheel zum Mischen und
Dimmen der Farbe
Power Supplies
IP44 closed
24V-30W-IP44
24V-60W-IP44
24V-100W-IP44
• Jog-Wheel to mix and dim
colours and to adjust
• sowie zum einstellen der
Geschwindigkeit des Farbkreises
Item Nr.
V0324030-K
V0324060-K
V0324100-K
• speed of the colour cycle
• Dipschalter an der Ruckseite zum umschalten
in die Funktion RGB / RGBW / Monochrom &
White emotion
• dip switches at the backside
to choose RGB/RGBW/Monochrome
& white emotion
MASTER MODULE
POWERSUPPLIES
BESONDERE TECHNIK, BESONDERE NETZTEILE
SPECIAL TECHNOLOGY, SPECIAL POWER SUPPLIES
Wenn es um Qualität geht, gibt es bei BILTON keine Kompromisse.
If it is about quality, BILTON leaves no space for compromises. That’s
Deshalb vertrauen wir die CURVE und SXT-Serie ausschließlich auf
why we trust in power supplies of the market leader only. Therefore
Netzteile des Markführers. So dass wir auch hier zu Ihrem ersten An-
acting as the contact also in this context when it is about LED lightma-
sprechpartner in Sachen Lichtmanagement und Qualität werden.
nagement at highest quality.
72/73
POWER SUPPLYS
Power Supplies
IP20 open frame
24V-25W-IP20
24V-50W-IP20
24V-100W-IP20
24V-150W-IP20
Power Supplies
rail mounting
24V-30W-DS
24V-60W-DS
24V-100W-DS
Item Nr.
V0324025
V0324050
V0324100
V0324150
Power Supplies
IP44 closed
24V-30W-IP44
24V-60W-IP44
24V-100W-IP44
Item Nr.
V0324030-K
V0324060-K
V0324100-K
Power Supplies
IP67 class
Item Nr.
24V-30W-IP67
24V-60W-IP67
24V-100W-IP67
24V-150W-IP67
V0324030-IP
V0324060-IP
V0324100-IP
V0324150-IP
Item Nr.
V0324030-DS
V0324060-DS
V0324100-DS
CONTROLLER
Controller
only for 24400 BASE Dali
DALI steel
SXT DALI
DALI curve
CXT DALI
Item Nr.
S-24404
SXT-24404
C-03903
CXT-03403
Controller
only for 24300 BASE enocean
enocean
SXT enocean
Item Nr.
S-24304
SXT-24304
Controller
only for 24800 BASE DMX
DMX adr.
DMX
SXT DMX adr.
CXT DMX adr.
Item Nr.
S-24804
S-24704
SXT-24704
CXT-03403
NOTICE
74/75
NOTICE
76/77
NOTICE
78/79
Impressum: © 2012 BILTON® International GmbH, Lofererstraße 2, 5760 Saalfelden/Austria, Tel.: +43 6582 71164-0, Fax.: +43 6582 71164-10, E-Mail: [email protected], www.bilton.at · Umsetzung: Marcel Chytra – rotpunkt-photodesign.com,
abcunds.com, Salzburg/Austria · Fotos: Johannes Felsch, Chris Rogl, iStockphoto, Symbolfotos · Bildbearbeitung: Marcel Chytra · Druck: Repro Brüll, Saalfelden/Austria. Der Katalog/Folder dient ausschließlich zu Informationszwecken und
Entspricht den Angaben bei Druckabgabe. Wir behalten uns vor, jederzeit Änderungen an unseren Produkten vorzunehmen. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäfts-und Lieferbedingungen, die unter www.bilton.at zum Downloaden zu besichtigen sind. Alle Preise verstehen sich netto ohne Mehrwertsteuer. Preisänderungen bleiben jederzeit vorbehalten. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Imprint: © 2012 BILTON® International GmbH, Lofererstraße 2, 5760 Saalfelden/Austria, Tel.: +43 6582 71164-0, Fax.: +43 6582 71164-10, E-Mail: [email protected], www.bilton.at · concept & design: Marcel Chytra – rotpunkt-photodesign.
com, abcunds.com, Salzburg/Austria · photos: Johannes Felsch, Chris Rogl, iStockphoto, symbolphotos · postproduction: Marcel Chytra · print: Repro Brüll, Saalfelden/Austria. The catalogue/folder is for information use only and corresponds
to the data of print delivery. We reserve the right to change the content of our products at any time. Standard terms and conditions apply, you can find them under www.bilton.at. All prices shall be net prices excluding VAT. We reserve the right
the right to make price changes. We also reserve the right for possible written errors.
HEAD OFFICE
BILTON® International GmbH
Lofererstraße 2
5760 Saalfelden/Austria
Tel: +43 6582 71164-0
Fax: +43 6582 71164-10
E-Mail: [email protected]

by BILTON International

Transcrição

Documentos relacionados

Unterwasserscheinwerfer CUBE Line CUBE Line UWS EVAlight

Sunlike Display Tech Corp.

theatre lighting company theatre lighting company

5d Druck. PN 7091 02

steinberg media virtual guitarist

Nr. B202 LED-Lauflicht 10-Kanal

Unsere Summertime-Angebote mit 5 Jahren Garantie**

Der „Heiße Draht“ - Mädchen und Technik

POOLDOKTOR PAR56 LED Lampe für Schwimmbecken Die LED

„Global Dimming“ - Die andere Seite der Luftverschmutzung

M:\Sky_Media_Network\SHARE\01_ANGEBOTE