Programmu?bersicht `07:Programmübersicht `06

10.09.2007
9:05 Uhr
Seite 1
CLAMPING SYSTEMS
Programme Summary
Programmu?bersicht '07:Programmübersicht '06
SPANNSYSTEME
Programmübersicht
Berg & Co. GmbH Spanntechnik Gildemeisterstraße 80 33689 Bielefeld Germany
+49 (0) 5205-759-0
+49 (0) 5205-759-180 [email protected] www.berg-spanntechnik.de
Programmu?bersicht '07:Programmübersicht '06
10.09.2007
9:05 Uhr
Seite 2
Programmübersicht
Programme-Summary
2
Programmu?bersicht '07:Programmübersicht '06
10.09.2007
9:05 Uhr
Seite 3
Programmübersicht
Programme-Summary
FIRMENGESCHICHTE · COMPANY HISTORY
Wilhelm Berg
Karl Bernhard Grautoff
SEIT 1918 LEISTUNG DURCH INNOVATION
SINCE 1918 SUCCESS BY INNOVATION
Ein Unternehmen geht seinen Weg.
A company goes its way.
Unter allen Gegebenheiten der Zeiten erfolgreich bestehen ..., so
oder ähnlich stellt sich die Firmenphilosophie der Firma Berg & Co.
dar. Schon 1918 haben die politischen und wirtschaftlichen Umstände den Gründer Wilhelm Berg dazu gezwungen, das Unternehmen „Fabrik landwirtschaftlicher Maschinen Bielefeld G.m.b.H.“ zu
nennen.
Be successful even when times are difficult...this is the company
philosophy of Berg & Co. In 1918 political and economic circumstances forced the founder, Wilhelm Berg, to name the company
”Fabrik landwir tschaftlicher Maschinen Bielefeld G.m.b.H.”
(Factory for agricultural machines).
Erst 1923 erfolgte dann die Umbenennung in Berg & Co. GmbH mit
dem Unternehmensziel „Verkauf von Maschinen und Werkzeugen
jeden Fabrikats und aller damit verwandten Artikel sowie deren
Herstellung“.
Mit der Entwicklung von Drehbank-Handspannfuttern leitete
Wilhelm Berg 1925 mit damals 30 Mitarbeitern die Reihe der spezifischen Berg-Produkte ein, die bis heute die Produktion des
Unternehmens bestimmen – Spannsysteme zur Ausrüstung von
Werkzeugmaschinen.
Nach 1945 erforderten erneut äußere Umstände einfallsreiches
Handeln und die Notwendigkeit einer kurzfristigen Umstellung der
Produktpalette. Um den Betrieb aufrechtzuerhalten, produzierte
Berg & Co. GmbH bis 1947 Pressen für Speiseöl und Arzneipillen.
Automatische Spannsysteme für Werkstücke und Werkzeuge für
spanende und umformende Werkzeugmaschinen sowie deren
Handhabung gehören heute zum breiten Leistungsspektrum des
Unternehmens. Höchster Stand der Technik mit konsequenter
Marktorientierung, umfassende Erfahrung und zuverlässige
Gestaltung sind die Grundmerkmale sämtlicher Berg-Produkte im
nationalen und internationalen Umfeld.
Mit Spitzenqualität und ständig innovativen neuen Konzepten
unterstützt Berg & Co. GmbH die permanenten Bemühungen der
metallverarbeitenden Industrie um eine zukunftsorientier te
Rationalisierung von Fertigungsprozessen. Hierbei steht der Zwang
zur Präzision und Produktivität stets im Vordergrund.
Im Jahre 1956 hat Karl Bernhard Grautoff das Unternehmen von
seinem Schwiegervater Wilhelm Berg übernommen. Es wird heute in
der dritten Familiengeneration geführt. Dabei sind die unternehmerischen Grundideen von Karl Bernhard Grautoff weiterhin die
Leitlinie für zukunftsorientierte systematische und progressive
Investitionen mit dem Ziel, anerkannter Par tner der
Werkzeugmaschinen-Industrie in der ganzen Welt zu sein.
It wasn’t until 1923 that the company could be renamed Berg &
Co. GmbH with the company objective ”Sale of machines and tools
of every make and all related articles as well as their manufacture”.
With the development of hand-operated chucks for lathes, Wilhelm
Berg, who at the time employed 30 people, introduced the range
of specific Berg products in 1925 which have determined the company’s production until today - clamping systems for machine
tools.
After 1945 outside circumstances again called for imaginative
action and short-term adjustment of the range of products. Until
1947 Berg & Co. produced presses for edible oil and pharmaceutical pills to keep the company operating.
Today the company’s extensive range includes automatic clamping
systems for workpieces and tools for cutting and forming machine
tools, as well as their handling. State of the art technology in conjunction with targeted market orientation, extensive experience
and reliable design are the features which distinguish all Berg products in the national and inter-national field.
With top quality and continuously innovative concepts, Berg & Co.
GmbH support the permanent efforts of the metal working industry
in its future orientated rationalisation of manufacturing processes,
with precision and productivity always remaining in the fore.
In 1956 Karl Bernhard Grautoff took over the company management
from his father-in-law Wilhelm Berg. Today it is being managed in the
third generation of the family. Karl Bernhard Grautoff’s basic entrepreneurial ideas continue to be the guideline for future orientated,
systematic and progressive investment with the objective of being
a recognised partner of the machine tool industry worldwide.
Berg & Co. GmbH’s clamping systems are valued wherever automation requirements demand the highest quality.
Spannsysteme der Firma Berg & Co. GmbH sind überall dort geschätzt, wo Automatisierungsbedarf höchster Qualität gefordert
ist.
3
Programmu?bersicht '07:Programmübersicht '06
10.09.2007
9:05 Uhr
Seite 4
Programmübersicht
Programme-Summary
Der 1989 bezogene Gebäudekomplex umfaßt 5000 m2 Betriebsfläche. In diesem Umfeld
arbeiten mit modernsten Mitteln Entwicklung, Konstruktion
und Ver trieb marktorientier t
und kundenbezogen eng zusammen.
Anwendungsbezogen ver fügt
die Firma Berg & Co. GmbH
über eine in In- und Ausland anerkannte jahrelange Erfahrung.
Spezialisten stehen weltweit zu
individuellen Beratungsgesprächen zur Verfügung.
Die Endmontage und Abnahme
sämtlicher BERG-Spannsysteme erfolgt ausschließlich im
eigenen Werk, um die von
Erstausrüstern und Endanwendern erwartete hohe Qualität
zu garantieren.
The 5000 m2 building complex
into which the company moved
in 1989 accommodates the
development,constr uction/
design and sales departments
which cooperate closely using
market and customer orientated state of the art technology.
Berg & Co. GmbH can call on
many years of application orientated experience recognised
both at home and abroad.
Specialists are available for
individual consultation worldwide.
BERG perform the final assembly and acceptance of all their
clamping and chucking sys-
tems exclusively in their own
works in order to guarantee the
high quality expected by machine manufacturers and final
users.
Für sämtliche Anwendungsbereiche bietet die Firma Berg & Co GmbH individuelle Sonderlösungen an.
Berg & Co GmbH offer individual special solutions for all ranges of application.
4
Programmu?bersicht '07:Programmübersicht '06
10.09.2007
9:05 Uhr
Seite 5
Programmübersicht
Programme-Summary
Ausgehend von dieser Produktgruppe ist die Programmerweiterung und Entwicklung in
andere Anwendungsbereiche
erfolgt. Neben kraftbetätigten
Zwei- und Dreibackenspannfuttern gehören pneumatische,
hydraulische und elektromechanische Betätigungssysteme
zum Fertigungsprogramm.
Die Firma Berg & Co. zählt zu
den weltweit führenden Spezialisten in der Werkzeugspanntechnologie.
Spannsysteme für Steilkegelwerkzeuge und Hohlschaftwerkzeuge in unzähligen Standardvarianten und Spezialausführungen gehören zum Lieferprogramm.
Neben Spannsystemen aus
dem Anwendungsbereich Werkstückspannung stehen in dieser Produktgruppe für eine individuelle Anwendung elektromechanische und elektronisch programmierbare Spannsysteme
mit einem breiten Leistungsspektrum zur Verfügung.
Für Umformmaschinen liefert
die Firma Berg & Co. Werkzeugspannsysteme, Stößelverriegelungssysteme, Spannsysteme
für die Schiebetischklemmung
und den Werkstücktransfer.
This product group can be
regarded as the fundamental
basis for the expansion of the
range and development in
other ranges of application. In
addition to power operated two
and three jaw chucks, the standard production range also
includes pneumatic, hydraulic
and electro-mechanical operating systems.
Berg & Co. are one of the leading specialists in tool clamping technology worldwide. The
product range includes clamping systems for quick-release
taper and hollow shaft tools in
innumerable standard variants
and special versions.
In addition to clamping and
chucking systems for workpiece clamping this product group
also includes electro-mechanical and electronically programmable clamping systems offering
an extensive capacity range.
Berg & Co. supply tool clamping systems, die locking
systems, clamping systems for
sliding table clamping and
workpiece transfer for forming
machines.
5
Programmu?bersicht '07:Programmübersicht '06
10.09.2007
9:05 Uhr
Seite 6
Programmübersicht
Programme-Summary
Vom Rohmaterial zum Endprodukt müssen viele
Fertigungsschritte durchlaufen werden – in jeder
Operation mit hohen Präzisionsanforderungen.
From raw material to the final product many production
steps have to be performed – in each operation with
high claims for precision.
Jedes Produkt, egal welche Losgröße, unterleigt der
strengen Qualitätssicherung des Unternehmens. So
wird sichergestellt, daß nur Top-Qualität den Kunden
erreicht.
All manufacturing processes, mot matter what lot size,
are subject to strict quality control. Thus it is assured
that maximum quality arrives at the customer.
Präzision bestimmt jeden
Bearbeitungsschritt.
Precision determines each
working step.
HÖCHSTE STANDARDS FÜR PRODUKTIVITÄT
HIGHEST STANDARDS FOR PRODUCTIVITY
6
Berg-Produkte in der eigenen Fertigung – eine Selbstverständlichkeit:
so kann man der Spitzenqualität
sicher sein.
Bis zum fertigen Produkt werden
verschiedenste Barbeitungsverfahren eingesetzt – immer präzise,
komplex und effektiv.
Berg products in its own workshop
– a matter of cours: thus one can
be sure of top quality.
Up to the final product different
machining operations have to be
applied – always precise, complex
and effective.
Programmu?bersicht '07:Programmübersicht '06
10.09.2007
9:05 Uhr
Seite 7
Programmübersicht
Programme-Summary
Ein Teil wie das andere! Losgrößen von 1 aufwärts
sind bei Berg & Co. die Regel, aber auch für außergewöhnliche Aufträge ist das Unternehmen gerüstet.
Kunden aus aller Welt schätzen unsere Flexibilität
und Liefertreue.
One part like the other! Lot sizes from 1 onwards are
the rule at Berg, but the company is also fit for extraordinary orders. Customers from all over the world
appreciate our flexibility and accuracy of deliveries.
Konstruktion und Entwicklung bei Berg: mit modernster
Ausrüstung immer nah am Produkt.
Engineering and development at Berg: always close to
the product with most modern equipment.
NEUE IDEEN HABEN ZUKUNFT
NEW IDEAS BUILD THE FUTURE
7
Programmu?bersicht '07:Programmübersicht '06
10.09.2007
9:05 Uhr
Seite 8
Programmübersicht
Programme-Summary
Kraftbetätigte Keilhakenfutter
Wedge Hook Power Chucks
Dreibacken-Keilhakenfutter ohne Stangendurchlaß
Three Jaw Closed Center Wedge Hook Chuck
Dreibacken-Keilhakenfutter ohne Stangendurchlaß
Three Jaw Closed Center Wedge Hook Chuck
Zweibacken-Keilhakenfutter ohne Stangendurchlaß
Two Jaw Closed Center Wedge Hook Chuck
Zweibacken-Keilhakenfutter ohne Stangendurchlaß
Two Jaw Closed Center Wedge Hook Chuck
Zweibacken-Keilhakenfutter ohne Stangendurchlaß
Two Jaw Closed Center Wedge Hook Chuck
Zweibacken-Keilhakenfutter ohne Stangendurchlaß
Two Jaw Closed Center Wedge Hook Chuck
Dreibacken-Keilhakenfutter mit Stangendurchlaß und Fliehkraftausgleich
Three Jaw Through Hole Wedge Hook Chuck With Centrifugal Force Compensation
Dreibacken-Keilhakenfutter mit Stangendurchlaß und Fliehkraftausgleich
Three Jaw Through Hole Wedge Hook Chuck With Centrifugal Force Compensation
Backensystem für KF3, KF2, KFN2 und KHFF
Jaw System for KF3, KF2, KFN2 and KHFF
Kraftbetätigte Keilstangenfutter
Wedge Bar Power Chucks
Dreibacken-Keilstangenfutter mit Stangendurchlaß
Three Jaw Wedge Bar Through Hole Chuck
Dreibacken-Keilstangenfutter mit Stangendurchlaß
Three Jaw Wedge Bar Through Hole Chuck
Zweibacken-Keilstangenfutter mit Stangendurchlaß
Two Jaw Wedge Bar Through Hole Chuck
Zweibacken-Keilstangenfutter mit Stangendurchlaß
Two Jaw Wedge Bar Through Hole Chuck
Backensystem für KH
Jaw System for KH
Innenanschläge für KH
Back Stops for KH
Spitzverzahnung
Serrated Jaw
Kreuzversatz
Cross Tenon Jaw
Spitzverzahnung
Serrated Jaw
Spitzverzahnung
Serrated Jaw
Kreuzversatz
Cross Tenon Jaw
Kreuzversatz
Cross Tenon Jaw
Spitzverzahnung
Serrated Jaw
Spitzverzahnung
Serrated Jaw
Spitzverzahnung
Serrated Jaw
Spitzverzahnung
Serrated Jaw
Spitzverzahnung
Serrated Jaw
Spitzverzahnung
Serrated Jaw
Kraftbetätigte Keilhakenfutter mit Backenschnellwechselsystem
Wedge Hook Power Chucks With Quick Change Jaw System
Dreibacken-Futter mit Stangendurchlaß
Three Jaw Wedge Hook Through Hole Chuck
Dreibacken-Futter mit Stangendurchlaß
Three Jaw Wedge Hook Through Hole Chuck
Backensystem für KHNC
Jaw System for KHNC
Kraftbetätigte Greiferfutter
Gripper Power Chucks
Stangengreifer
Bar Puller
Backensystem für SG
Jaw System for SG
Schäfte für SG
Shanks for SG
Hydraulikzylinder
Hydraulic Cylinder
Hydraulikzylinder ohne Stangendurchlaß
Closed Center Hydraulic Cylinder
Hydraulikzylinder ohne Stangendurchlaß mit Kühlmitteldreheinführung
Closed Center Hydraulic Cylinder with Rotating Coolant Union
Hydraulikzylinder mit Stangendurchlaß
Open Center Hydraulic Cylinder
Hydraulikzylinder mit Stangendurchlaß
Open Center Hydraulic Cylinder
8
KF3
KF3
KF2
KFN2
KF2
KFN2
KHFF-Z
KHFF-A
KH-Z
KH-A
KH2-Z
KH2-A
KHNC-Z
KHNC-A
Spitzverzahnung
Serrated Jaw
SG
OVR
OVRK
OHSS
OHSR
Programmu?bersicht '07:Programmübersicht '06
10.09.2007
9:06 Uhr
Seite 9
Programmübersicht
Programme-Summary
Spannsysteme HSK-Hohlschaftwerkzeuge
Clamping Systems HSK-Hollow Shank Tooling
Spannsätze HSK-Hohlschaftwerkzeuge
Gripper HSK-Hollow Shank Tooling
Spannsysteme SK-Steilkegelwerkzeuge
Clamping Systems SK-Steep Taper Tooling
Spannsätze SK-Steilkegelwerkzeuge
Gripper SK-Steep Taper Tools
Anzugbolzen
Pull Studs
Spannsysteme Coromant Capto™
Clamping Systems Coromant Capto™
Spannsätze Coromant Capto™
Gripper Coromant Capto™
HK
HKR
HSH
SSK
SKR
SSKV
AZB
Capto C.R
Medienübergabe (Zugstange-Spannsatz)
Medium transfer (draw-bar/gripper)
Federpakete
Spring stacks
Betätigungssysteme
Operating systems
Hydraulikzylinder
Hydraulic Cylinder
Multi-Energieversorgung
Multi-Energy Supply
Hydraulikzylinder
Hydraulic Cylinder
Druckübersetzer
Pressure Intensifer
Hydraulikzylinder
Hydraulic Cylinder
Hydraulikzylinder
Hydraulic Cylinder
Elektrospanner
Electromechanical Actuator
Hydraulisch selbsthemmende Spannsysteme
Hydraulic self-locking clamping systems
Hydraulisch selbsthemmende Spannsysteme
Hydraulic self-locking clamping systems
Drehdurchführung
Rotary transmission leadthrough
Drehdurchführung
Rotary transmission leadthrough
Zubehör
Accessories
Spannkraftmeßsystem
Clampforce Gauge System
HDZ
SE
SEK
HLZ
HLZE
HDT
OHL ..-1
OHLK ..-1
ESK
SHR-SK
SHR-HSK
SHR-Capto
HDF
M-HSK
M-SK
M-Capto
9
Programmu?bersicht '07:Programmübersicht '06
10.09.2007
9:06 Uhr
Seite 10
Programmübersicht
Programme-Summary
Spannkopf
Clamping head
SPH
SPM-HV
SPH-V
Zubehör Kegelring/Anzugbolzen
Accessories taper ring/Pull Studs
Nullpunktspannsystem
Zero point clamping system
NSM-HV
Zubehör Anzugbolzen
Accessories Pull Studs
Spannkraftmeßsystem
Clampforce gauge system
M-SPH
M-SPM-HV
M-NSM-HV
Hydromechanische Spanneinheit
Hydromechanical clamping unit
Hydrodock
Elektronisch programmierbares Spannsystem
Electronically programmable clamping system
EP&S
Stationäre Elektrospanner mit drehendem Abtrieb
Stationary electro-mechanical actuators with rotary power take-off
ESP...ST
ESP...STEX
ESP...STW
Stationäre Elektrospanner mit drehendem Abtrieb und Verschiebeautomatik
Stationary electro-mechanical actuators with rotary power take-off and automatic shifting mechanism
ESP...VA
ESP...VAW
Stationäre Elektrospanner mit drehendem Abtrieb und hydraulischer (pneumatischer) Verschiebeeinheit
Stationary electro-mechanical actuators with rotary power take-off and hydraulik (pneumatic) shifting device
ESP...VAL
Zubehör Elektrospanner
Accessories electro-mechanical actuator
Hydraulik Zentralverteiler
Hydraulic centralised distributer
HZV-RTM
Pneumatik-Zentralverteiler
Pneumatic-central distributor
PZV-RTM
10
Programmu?bersicht '07:Programmübersicht '06
10.09.2007
9:07 Uhr
Seite 11
Programmübersicht
Programme-Summary
Ortsfeste Spannsysteme
Stationary Clamping Systems
Elektromechanisches Spannsystem mit ausschwenkbarem Zuganker
Electromechanical Clamping System Swing Out Style
Elektromechanisches Spannsystem mit drehendem Zuganker
Electromechanical Clamping System Rotational Style
Elektromechanisches Spannsystem mit drehendem, zurückziehbarem Zuganker
Electromechanical Clamping System Pull-Back Rotational Style
Elektromechanisches Schnellspannsystem mit Spannklauen
Electromechanical Clamping System Gripper Style
Elektromechanisches Tischklemmsystem mit Spannschieber
Electromechanical Moving Bolster Clamp Wedgebar Style
Hydromechanisches Spannsystem mit Spannschieber
Hydromechanical Clamping System Wedgebar Style
Hydromechanisches Spannsystem mit ausschwenkbarem Zuganker
Hydromechanical Clamping System Swing Out Style
Automatisch verfahrbare Spannsysteme
Self-Travelling Clamping Systems
Elektromechanisches Spannsystem mit Spannbacke
Electromechanical Clamping System Wedgebar Style
Elektromechanisches Spannsystem mit Spannhebel
Electromechanical Clamping System Bellcrank Lever Style
Mechanisches Spannsystem mit Tellerfedern
Mechanical Clamping System Disk Spring Washer Style
Hydromechanisches Spannsystem mit Zuganker
Hydromechanical Clamping System Drawbar Style
Hydraulisches Spannsystem mit Zuganker
Hydraulic Clamping System Drawbar Style
Manuell verschiebbare Spannsysteme
Manually movable Clamping Systems
Hydromechanisches Spannsystem mit Zuganker
Hydromechanical Clamping System Drawbar Style
Hydromechanisches Spannsystem mit Zuganker
Hydromechanical Clamping System Drawbar Style
PSP...W
PSP...W/AS-I
PSP...K
PSP...K/AS-I
PSP...B
PSP...B/AS-I
PSP...S
PSP...S/AS-I
PSP...AT
PSP...AT/AS-I
PSP...HT
PSP...HW
PSP...VK/PLV
PSP...VL/PLV
PSP...T/PSV
Hydrolock.../PSV Hydrolock.../PSV/AS-I
BKZ…PSV
BKZ…PSV/AS-I
Hydrolock … P
BKZ…P
Handbetätigte Spannsysteme
Manual Clamping Systems
Mechanisches Spannsystem
Mechanical Clamping System
PSP...AM
Stößelverriegelungssysteme
Slide Locking Systems
Stößelverriegelungssystem mit hydraulischem Druckpolster
Slide Locking System Hydraulic Cushion Style
SV...
Greiferschienenkupplungen
Transfer Rail Couplings
Manuell betätigte Greiferschienenkupplung mit Spannexzenter
Manual operated Transfer Rail Coupling Eccentric Cam Style
Manuell betätigte Greiferschienenkupplung mit ausschwenkbarem Zuganker
Manual operated Transfer Rail Coupling Swing Out Style
Elektromechanische Greiferschienenkupplung
Electromechanical Transfer Rail Coupling
Hydromechanische selbsthemmende Greiferschienenkupplung
Hydromechanical Self-locking Transfer Rail Coupling
Pneumatische selbsthemmende Greiferschienenkupplung
Pneumatical Self-locking Transfer Rail Coupling
Spannkraftmeßsystem
Clamping force measuring system
PSP...T/PSV/AS-I
BKZ C…P/PS
GSM...
GSM...W
GSE...
GSE/AS-I
GSH...
GSP...
M-PSP
11
10.09.2007
9:09 Uhr
Seite 12
Domestic Representatives
Programmu?bersicht '07:Programmübersicht '06
Programmübersicht
Programme-Summary
Vertretungen – Inland
Vertriebsgebiet I
Berlin - Brandenburg - Sachsen-Anhalt
Vertriebsgebiet V
Ruhrgebiet - Sauerland
Vertriebsgebiet IX
Bayern-Nord
PLZ-Bereich:
06000 – 06999
10000 – 16999
39000 – 39699
VMS Vertriebsgesellschaft
für Maschinen- und Systemtechnik mbH
Wilhelm-von-Siemens-Strasse 36
12277 Berlin
Telefon: 030 747924-40
Telefax: 030 747924-39
E-Mail: [email protected]
PLZ-Bereich:
40000 – 40899
42000 – 46299
47000 – 47299
57000 – 57499
58000 – 58899
Berg & Co. GmbH
Spanntechnik
Gildemeisterstraße 80
33689 Bielefeld
Telefon: 05205 759-0
Telefax: 05205 759-180
E-Mail: [email protected]
PLZ-Bereich:
90000 – 93499
95000 – 97999
Mauersberger Industrievertretungen
Inh. Dieter Mrochen
Siedlerstraße 8
90574 Rosstal
Telefon: 09127 903866
Telefax: 09127 903867
E-Mail: [email protected]
Vertriebsgebiet II
Hamburg - Schleswig-Holstein
Vertriebsgebiet VI
Niederrhein - Rheinland
Vertriebsgebiet X
Bayern-Süd
PLZ-Bereich:
20000 – 25999
Uwe Badtke
Präzisionswerkzeuge
Messwerkzeuge
Seedorfer Strasse 10
23883 Klein Zecher/OT Hakendorf
Telefon: 04545 789242
Telefax: 04545 789144
E-Mail: [email protected]
PLZ-Bereich:
41000 – 41899
47400 – 47999
50000 – 54699
56600 – 56899
Carl Berz
Präzisions-Werkzeugmaschinen
u. Werkzeuge GmbH
Lindenallee 37
50968 Köln
Telefon: 0221 371871
Telefax: 0221 381707
E-Mail: [email protected]
PLZ-Bereich:
80000 – 87799
89200 – 89499
94000 – 94599
Schmidt
Präzisionswerkzeuge
Vertrieb GmbH
Wallbergstraße 5
82024 Taufkirchen
Telefon: 089 6121089
Telefax: 089 6122662
E-Mail: [email protected]
Vertriebsgebiet III
Bremen - Niedersachsen-Ost
Vertriebsgebiet VII
Hessen - Pfalz - Saarland
Vertriebsgebiet XI
Mecklenburg-Vorpommern
PLZ-Bereich:
27000 – 31899
37000 – 38899
Paul Krüger GmbH
Industrievertretungen
Am Schafbrinke 58
30519 Hannover
Telefon: 0511 834061
Telefax: 0511 8386815
E-Mail: [email protected]
PLZ-Bereich:
34000 – 36499
55000 – 56599
57500 – 57699
60000 – 67899
Berndt Rossberg
Königsteiner Straße 136B
65812 Bad Soden am Taunus
Telefon: 06196 655182
Telefax: 02776 8604
PLZ-Bereich:
17000 – 19499
Berg & Co. GmbH
Spanntechnik
Gildemeisterstraße 80
33689 Bielefeld
Telefon: 05205 759-0
Telefax: 05205 759-180
E-Mail: [email protected]
Vertriebsgebiet IV
Westfalen - Niedersachsen-West
Vertriebsgebiet VIII
Baden-Württemberg
Vertriebsgebiet XII
Thüringen-Sachsen
PLZ-Bereich:
26000 – 26999
32000 – 33899
46300 – 46599
48000 – 49899
59000 – 59999
Werner Bock KG
Neue Reihe 2
33699 Bielefeld
Telefon: 0521 92458 - 0
Telefax: 0521 92458-99
E-Mail: [email protected]
PLZ-Bereich:
68000 – 79899
88000 – 89199
89500 – 89699
Hermann L. Fischer
Präzisionswerkzeug-Maschinen
Burghaldenstraße 2
71065 Sindelfingen
Telefon: 07031 811025
Telefax: 07031 811027
E-Mail: [email protected]
PLZ-Bereich:
01000 – 04999
07000 – 09699
98000 – 99999
Klaus Hoffmann
Werksvertretungen für Maschinen
der Metallverarbeitung
Gewerbezentrum Liebertwolkwitz
Ostende 5
04288 Leipzig
Telefon: 034297 142304
Telefax: 034297 142305
E-Mail: [email protected]
12
10.09.2007
9:10 Uhr
Seite 13
International Representatives
Programmu?bersicht '07:Programmübersicht '06
Programmübersicht
Programme-Summary
Vertretungen – Ausland
Argentinien
Italien
Schweiz
Euro-Tools S.R.L.
Riobamba 781 – 6° Piso-Of ‘B’
RA-1025 BUENOS AIRES
Telefon: +1 - 8110889-3101
Telefax: +1 - 9610199
T.M.M. s.r.l.
Via O. Guerrini, 4
I-20133 MILANO
Telefon: +02 -70602666
+02-70633191
Telefax: +02 -2367912
E-Mail: [email protected]
Berg & Co. GmbH
Spanntechnik
Gildemeisterstraße 80
D-33689 Bielefeld
Telefon: +49-5205-759-0
Telefax: +49-5205-759-180
E-Mail: [email protected]
Belgien
Japan
Spanien
Berg & Co. GmbH
Spanntechnik
Gildemeisterstraße 80
33689 Bielefeld
Telefon: +49-5205-759-0
Telefax: +49-5205-759-180
E-Mail: [email protected]
Nippon Technoservice Co. Ltd.
2-36 Tamatsukuri 1- chome
Chou-ku
J-OSAKA-540-0004
Telefon: +6 -6764-4041
Telefax: +6 -6764-6681
E-Mail: [email protected]
Eurotecnica S.A.
C°Pokopandegi, n°6 Planta 3a, Local 5
Barrio de Igara
E-20018 San Sebastian
Telefon: +943-316867
Telefax: +943-316588
E-Mail: [email protected]
Finnland
Luxemburg
Taiwan
Knorring OY AB
Garverigränd 6
PL 20
SF-00381 HELSINKI
Telefon: +9-56041
Telefax: +9-5652463
Berg & Co. GmbH
Spanntechnik
Gildemeisterstraße 80
33689 Bielefeld
Telefon: +49-5205-759-0
Telefax: +49-5205-759-180
E-Mail: [email protected]
T & J International Ltd.
5th Fl. No. 10, Alley 6, Lane 235
Pao Chiao Road, Hsintien
23115 Taipei/Taiwan R.O.C.
Telefon: +2-29134461
Telefax: +2-29131704
E-Mail: [email protected]
Frankreich
Niederlande
Ungarn
Monde Machines S.A.
21, Rue d’ Alsace
F-92600 ASNIERES
Telefon: +1-41322170
Telefax: +1-47900829
E-Mail: [email protected]
Van Eyle & Ruygers-Schwartz bv
ERIKS Servicecenter Rotterdam
P.O.Box 35040
NL-3005 DA Rotterdam
Sevillaweg 75
NL-3047 AL Rotterdam
Telefon: +10-2455000
Telefax: +10-2620650
E-Mail: [email protected]
Dipl.Ing. Endre Kozmanovics
Maschinenbauingenieur
Madarasz 27
H-1131 Budapest
Telefon: +1-3831198
Telefax: +1-4600866
E-Mail: [email protected]
Großbritannien
Österreich
USA
Ringspann (UK) Limited
3 Napier Road
GB-Bedford MK 41 0 QS
Telefon: +1234-342511
Telefax: +1234-217322
E-Mail: [email protected]
Blaschke & Vahl
Industrieausrüstungen
Vertrieb GmbH
Hauptstraße 23
A-2326 Maria Lanzendorf
Telefon: +2235-4464622
Telefax: +2235-44647
E-Mail: [email protected]
Transatlantic Connection, Inc.
109 N Main Street
USA - Rockford, IL. 61101
Telefon: +815-962-4500
Telefax: +815-962-4600
E-Mail: [email protected]
Indien
Schweden
USA
Guindy Machine Tools Limited
196 Velachery Main Road
Pallikkaranai
Ind-Chennai, 601302
Telefon: +44-22460627
Telefax: +44-22460112
E-Mail: [email protected]
Jibro Maskin AB
Industrigatan 9A
S-61933 Trosa
Telefon: +156-16600
Telefax: +156-16007
E-Mail: [email protected]
(Spannsysteme Umformtechnik)
(Clamping Systems Forming Technology)
Schuler Incorporated
7145 Commerce Boulevard
USA - Canton, Michigan 48187
Telefon: +734-207-7200
Telefax: +734-207-7282
E-Mail: [email protected]
13
Programmu?bersicht '07:Programmübersicht '06
10.09.2007
9:10 Uhr
Seite 14
Programmübersicht
Programme-Summary
14
Programmu?bersicht '07:Programmübersicht '06
10.09.2007
9:10 Uhr
Seite 15
Programmübersicht
Programme-Summary
Spannsysteme
Programmübersicht
Spannsysteme
Werkstückspannung
Spannsysteme
Werkzeugspannung
Spannsysteme
Umformtechnik
Spannsysteme
Sonderanwendung
Clamping Systems
Programme Summary
Clamping Systems
Workpiece Holding
Clamping Systems
Tool Clamping
Clamping Systems
Forming Technology
Clamping Systems
Special Application
Detailfragen zu klären:
Details to talk about:
Bitte Rückruf
Please call back
Besuch erwünscht
Visit desired
Zu schicken an:
To be forwarded to:
Herrn/Frau
Mister/Misses
Firma
Company
Abteilung
Department
Branche
Branch
Straße
Street
Postleitzahl/Ort
Postal Code/City
Postfach
P.O. Box
Postleitzahl/Ort
Postal Code/City
Telefon
Telephone
Telefax
Telefax
@
FAX-AUFTRAG
FAX-ORDER
Fax +49(0)52 05 / 759 - 180
@
E-mail
E-mail
Datum/Unterschrift
Date/Signature
15
Programmu?bersicht '07:Programmübersicht '06
10.09.2007
9:10 Uhr
Seite 16
Und so finden Sie zu uns …
This is how to find us …
27
26
25
21
Mo
Gil
rse
de
stra
me
§e
er
ist
str
a§
e
22
Berg & Co. GmbH
Spanntechnik
Gildemeisterstraße 80
33689 Bielefeld
Germany
+49 (0) 5205-759-0
+49 (0) 5205-759-180
[email protected]
www.berg-spanntechnik.de
PRO 1000-12 VO 0707 D-GB