MONTAG 27. JUNI 2016 - New Orleans Meets in Zofingen

Jubiläums-Highlight
Candy Dulfer
MONTAG 27. JUNI 2016
AB 17 UHR IN DER ALTSTADT / 3 BÜHNEN / 8 BANDS
www.new-orleans-meets-in-zofingen.ch
NEUE EMOTIONEN.
NEUE
ren und Vereine, die vor oder hinter
den Kulissen glanzvolle und auch
schweisstreibende Arbeit leisten,
durchgeführt werden. Als amtierender Lieutenant Governor der
Division 9 bin ich stolz darauf und
überbringe an dieser Stelle ein
herzliches Dankeschön.
AARGAUER BANK.
Geschätzte Besucher des
20. New Orleans meets in Zofingen
Die NEUE AARGAUER BANK unterstützt seit vielen Jahren ausgewählte kulturelle Veranstaltungen im Aargau. Auch in diesem
Jahr sorgen wir für Ausgleich zum anstrengenden Arbeitsalltag und bereichern das Freizeitangebot im Kanton mit interessanten
Kulturereignissen. Alles zu unserem Musik-Engagement auf nab.ch/sponsoring
So ein Anlass kann aber nicht ohne
die vielen freiwilligen Helfer der
Kiwanis Clubs aus unserer Division,
Ehefrauen, Partner/innen, Sponso-
ld
Birrfe
nab.ch
36_461_NAB_Ins_regionale_Standartinserate_A4_coated_RZ.indd 7
Das New Orleans meets in Zofingen Jazzfestival ist erwachsen
geworden und darf sein 20-jähriges
Jubiläum feiern. Dazu möchte ich
Sie, liebe Besucher, recht herzlich
willkommen heissen.
Als vor 20 Jahren der Kiwanis Club
Zofingen das erste New Orleans
meets in Zofingen auf dem Lindenplatz veranstaltete, ahnte niemand,
dass sich dieses einmal zu einem
der grössten Jazzfestivals im Mittelland entwickeln würde. Über all
die Jahre hinweg wurde das New
Orleans meets in Zofingen immer
professioneller organisiert und
kann sich heute als eines der besten Events in Zofingen feiern.
Mit grosser Freude und Stolz darf
ich feststellen, dass der Kiwanis
Club Zofingen während der letzten
20 Jahre aus den Erlösen des New
Orleans meets in Zofingen über
700’000 Franken an soziale Institutionen, bedürftige Menschen und
auch an das weltweite Projekt ELIMINATE «Stopp Tetanus» gespendet hat. Dies war nur möglich durch
die jahrelange Treue und Solidarität
von Ihnen als Besucher, und dies
wissen wir Kiwaner zu schätzen.
und abwechslungsreiches musikalisches Programm zusammenzustellen, das des Jubiläums würdig ist.
Ich wünsche allen einen fröhlichen,
tollen und ereignisreichen Abend.
Let’s Jazz
Mit musikalischen Grüssen
Markus Lanz
Lt. Governor
Division 9 «Emmental-Aare»
Kiwanis District SchweizLiechtenstein und Südtirol
Das OK hat sich zusammen mit
dem Kiwanis Club einige Gedanken zu dieser Jubiläumsausgabe
gemacht und ich bin sicher, dass
es dieses Jahr ein ganz besonderes Jazzfest geben wird.
Neben den kulinarischen
Highlights ist es den
Organisatoren
gelungen, ein
hochstehendes
MEINE LÖSUNG.
26.04.16 16:44
3
Inhalt / Programm
Wir sind bereit für das 20. New Orleans Meets in Zofingen. Wir freuen uns jetzt schon,
Sie zu begrüssen und zu begeistern. Zum Jubiläum erwartet Sie ein ganz spezielles
Programm mit vielen Highlights!
Thutplatz
17.30 Uhr bis 18.30 Uhr
19.15 Uhr bis 20.00 Uhr
The Harlem Ramblers
18.30 Uhr bis 19.15 Uhr
Jubiläumsakt
Kirchplatz
18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
B. B. & The Blues
Shacks
20.00 Uhr bis 21.30 Uhr
20.20 Uhr bis 21.45 Uhr
New Orleans
Swamp Donkeys
22.00 Uhr bis 23.30 Uhr
DANA FUCHS Band
22.00 Uhr bis 23.30 Uhr
BlueSugar
Candy Dulfer
strom
Der gesamte Strombedarf des New Orleans
Meets Zofingen wird von der StWZ Energie AG
mit REGIOSTROM – Naturstrom aus der Region
Zofingen gesponsert.
StWZ Energie AG · Mühlegasse 7 · 4800 Zofingen
Telefon 062 745 32 32 · www.stwz.ch
Layout.indd 1
02.06.2014 09:44:22
Chorplatz
Marching Band
20.00 Uhr bis 23.00 Uhr
Überall und immer anzutreffen
Sandra Rippstein
The Bienville Street Band
Informationen
Wissenswertes
Vielen Dank! Sie haben
700‘000 Franken gespendet!
Seite 29
Seite 9
20 Jahre im Dienste
von sozialen Projekten
Seite 31
Seite 28
Danke & Sponsoring
Seite 34
Wo ist was
Seite 7
Festival-Infos
Seite 9
Das Organisationskomitee
Bilder aus den Letzten Jahren
5
WICHTIG
Sicherheit
Zu Ihrer eigenen Sicherheit werden
Taschenkontrollen durchgeführt!
Fotografieren und Filmen
Das Fotografieren und Filmen ist nur
mit Akkreditierung erlaubt.
Notausgang
GA
NG
1
BANK
SHOP
KIRCHE
7
12
BÜHNE
THUTPLATZ
10
9
BÜHNE
STADTKIRCHPLATZ
SHOP
HAUS
WIESE SCHULHAUS
Notausgang
G
GAN
EIN
G
EINGAN
5
6
WC
2
3
FUNDBÜRO
KIRCHGEMEINDEHAUS
BÜHNE
CHORPLATZ
Notausgang
4
Notausgang
EIN
Gehörschutz
Gehörschutzpfropfen sind kostenlos an den Kassen und den beiden
Shops erhältlich.
11
8
16
15
13
14
Notausgang
Notausgang
MARKTHALLE
NG
GA
SE
EIN
KAS
HOTEL
ZOFINGEN
NG
GA
EIN
Notausgang
KASSE
Sanität
Notausgang
KASS
E
SS
E
KA
E
SS
KA
Wo ist was
1 Kiwanis Club Solothurn
New Orleans Kalbsbratwurst mit Bürli,
New Orleans Mega Spiess mit Bürli,
Bier, Mineralwasser, Wein
2 Cigarren
Dannemann Cigarren
3 Gemeindeammänner
Heineken Bier
4 Kiwanis Club Zofingen
Caipirinha, Caipiroska, Mojito,
Vodka Lemon, Vodka Green Sprite,
Vodka Sunrise, Gummibärli, Vodka
Trojka Pure Grain, Vodka Trojka Green,
Vodka Trojka Red, Prosecco, Trojka
Energy, Mineralwasser
5 Kiwanis Club Solothurn
Tourtière de Gascogne, Kaffee crème,
Espresso, Grappa, Kirsch, Vieille Prune
6 Soft Ice/Magenbrot
7 Kiwanis Club
Kirchberg-Emme/Zofingen
New Orleans Kalbsbratwurst mit Bürli,
New Orleans Mega Spiess mit Bürli,
Mah-Meh (asiatisches Nudelgericht
mit Gemüse und Pouletbruststreifen),
Bier, Mineralwasser, Wein
12 Kiwanis Club
Trachselwald/Burgdorf
New Orleans Kalbsbratwurst mit Bürli,
New Orleans Mega Spiess mit Bürli,
Mah-Meh (asiatisches Nudelgericht
mit Gemüse und Pouletbruststreifen),
Bier, Mineralwasser, Wein
8 Kiwanis Club Zofingen
Bier, Mineralwasser, Wein, Prosecco
13 Kiwanis Club Zofingen
Tourtière de Gascogne, Kaffee crème,
Espresso, Grappa, Kirsch, Vieille Prune
9 Kiwanis Club
Oensingen-Bechburg/Sursee
New Orleans Kalbsbratwurst mit Bürli,
New Orleans Mega Spiess mit Bürli,
Ciabatta-Brot mit Porchetta arrosto,
Älplermagronen mit Apfelmus,
Bier, Mineralwasser, Wein
10 Kiwanis Club Zofingen
Bier, Mineralwasser, Wein, Prosecco
11 Kiwanis Club
Grenchen/Zofingen/Olten
Älplermagronen mit Apfelmus, Safranrisotto mit Steinpilzen (vegetarisch),
Mistchratzerli mit Haussauce und Bürli,
Bier, Mineralwasser, Wein
14 Kiwanis Club Zofingen
Wychischte (Flaschenweine), Weissweine, Rotweine, Prosecco, Mineralwasser
15 Kiwanis Club Aarau/Langenthal
Mah-Meh (asiatisches Nudelgericht mit
Gemüse und Pouletbruststreifen), New
Orleans Kalbsbratwurst mit Bürli, New
Orleans Mega Spiess mit Bürli, Bier,
Mineralwasser, Wein
16 Soft Ice/Magenbrot
7
Museen lM KulturKanton aargau
schloss lenzburg –
MuseuM aargau
schloss hallwyl –
MuseuM aargau
schloss wlldegg –
MuseuM aargau
Wer die Ziehbrücke zum Schloss
überwunden hat und durch das Holztor
den Hof betritt, taucht in die rund
1000-jährige Geschichte der Burg ein.
Vom romantischen Wasserschloss
ist es nur ein Sprung zum Naturschutzgebiet am Hallwilersee. Verbinden
Sie Geschichte, Kultur und Natur zu
einem spannenden Ausflug!
Die barocke Schlossdomäne ist ein
authentischer Erlebnisort der Geschichte
und der historischen Gartenkultur. Im
Nutz- und Lustgarten wachsen über 300
seltene Gemüse- und Pflanzenarten,
angebaut und betreut von der Stiftung
ProSpecieRara.
1. April – 31. Oktober 2016
Di – So und allg. Feiertage 10 – 17 Uhr
Schloss Lenzburg
Telefon +41 (0)848 871 200
www.ag.ch/lenzburg
1. April – 31. Oktober 2016
Di – So und allg. Feiertage 10 – 17 Uhr
Schloss Hallwyl, Seengen
Telefon +41 (0)848 871 200
www.schlosshallwyl.ch
1. April – 31. Oktober 2016
Di – So und allg. Feiertage 10 – 17 Uhr
Schloss Wildegg
Telefon +41 (0)848 871 200
www.schlosswildegg.ch
Festival-Infos
Wetter
Fotografieren und Filmen
Toiletten
New Orleans Meets in Zofingen findet bei
jeder Witterung statt.
Das Fotografieren und Filmen ist nur mit
Akkreditierung erlaubt.
Die WC-Anlagen befinden sich an der
Schulgasse hinter der Stadtkirche.
An- und Rückreise
Essen und Trinken
Sozialer Zweck
Lassen Sie Ihr Auto zu Hause und kommen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln
ans New Orleans Meets in Zofingen.
Busse und Züge verkehren ab Bahnhof
Zofingen und bedienen die ganze Region.
Das Mitbringen von Esswaren und Getränken ist nicht gestattet.
Ausserhalb der regelmässigen Zusammenkünfte werden die Sozialaktionen
wie die Überreichung von Medaillen an
der PluSport GV und die Schaffung des
KIWANIS Platzes «Atem-Weg» durchgeführt.
Eintritt
Der Eintrittspreis beträgt 15 Franken.
Kinder bis und mit 11 Jahren sind gratis.
Sicherheit
Kloster Könlgsfelden –
MuseuM aargau
leglonärspfad –
der röMer-erlebnlsparK
aargauer Kunsthaus
aarau
Das Kloster wurde von der Witwe
König Albrechts I. gestiftet und diente
als Memorialort der Habsburger.
Die far bigen Glasfenster zählen zu den
herausragendsten Werken europäischer
Glasmalerei im Spätmittelalter.
Auf Spiel- und Thementouren tauchen
Besucher in die faszinierende Geschichte
des einzigen römischen Legionslagers
der Schweiz ein. Der Legionärspfad ist ein
Ausflugsziel für Familien, Erwachsene
und Gruppen.
1. April – 31. Oktober 2016
Di – So und allg. Feiertage 10 – 17 Uhr
1. April – 31. Oktober 2016
Di – Fr 9 – 17 Uhr
Sa/So und allg. Feiertage 10 – 18 Uhr
Das Aargauer Kunsthaus beherbergt
eine der schönsten und grössten
Sammlungen Schweizer Kunst vom
18. Jahrhundert bis heute. Zahlreiche Sonderausstellungen widmen
sich der zeitgenössischen Kunst
aus dem In- und Ausland.
Kloster Königsfelden, Windisch
Telefon +41 (0)848 871 200
www.klosterkoenigsfelden.ch
Legionärspfad Vindonissa, Windisch
Telefon +41 (0)848 871 200
www.legionaerspfad.ch
Di – So 10 – 17 Uhr, Do 10 – 20 Uhr
Aargauerplatz, Aarau
Telefon +41 (0) 62 835 23 30
www.aargauerkunsthaus.ch
Zu Ihrer eigenen Sicherheit werden
Taschenkontrollen durchgeführt!
Vorverkauf
Ein Vorverkauf ist auf über die Website
(www.new-orleans-meets-in-zofingen.ch)
oder die Neue Aargauer Bank in den Filialen Aarburg, Rothrist oder Zofingen organisiert. Am Anlasstag kann der Eintritt
solange Vorrat an einer der Tageskassen
erfolgen. Dafür gibt es ein Armbändeli,
das straff ums rechte Handgelenk getragen werden muss.
Auf die konfessionelle und politische
Unabhängigkeit des Clubs und seiner
Aktionen wird Wert gelegt.
Weitere Informationen
www.new-orleans-meets-in-zofingen.ch
Das Organisationskomitee
v.l.n.r.
Hans-Rudolf Baumann (Catering)
Ralph Bürge (Personal)
Markus Lanz (Bewilligungen, Sicherheit)
Bernhard Frei (Finanzen)
Walter Bloch (OK-Präsident)
Heinz A. Meier (Protokoll)
Erich Müller (Infrastruktur + Bau)
Rolf Freiermuth (Sponsoring, Administration)
Peter A. Fischer (Musikkommission)
Martin Jaggi
(musikalischer Leiter, Marketing, Medien)
9
The Harlem Ramblers
Seit über 60 Jahren sind sie
unterwegs. Mitreissender
Dixieland, Swing, Evergreens
und Blues, professionell und
humorvoll vorgetragen, sind die
Markenzeichen des legendären
Zürcher Sextetts.
Ein bisschen angegraut sind sie schon,
die sechs Zürcher Herren, aber keineswegs vergrault. Die Patina der Reife
hat ihrem gewitzten und humorvollen Dixieland-Stil im Laufe der vielen
Jahrzehnte ihrer Bühnenpräsenz nichts
anhaben können. Und die Band mit über
20 Tonträgern (ein Dutzend ist noch erhältlich) steht weiterhin auf dem Podest
der beliebtesten kulturellen Zürcher
Exportartikel. Unzählige Fernseh- und
Gala-Auftritte, Kreuzfahrten sowie Gastspiele in der ganzen Welt, unter ande-
rem in Chicago, Memphis, New Orleans,
San Francisco, Sacramento, Bali und
Mauritius, zeugen von der ausserordentlichen Beliebtheit und der erfolgreichen
Karriere der Harlem Ramblers.
Mitreissender Dixieland, Swing, Evergreens und Blues, professionell und
humorvoll vorgetragen, sind nach wie
vor die Markenzeichen der Band, die als
Synonym für Dixie steht und im Verlauf
ihres über 60-jährigen Bestehens sechs
Zürcher Stadtpräsidenten überdauert
hat …
Thutplatz
17.30 – 18.30 Uhr
19.15 – 20.00 Uhr
Die Bandmitglieder
Günter Sellenath
Thedy Schütz
Chris Mitchell Wastl Berger Jimmy Wettach Geni Weber Trompete
Posaune
Banjo
Saxophon, Klarinett
Kontrabass
Schlagzeug
www.harlemramblers.ch
11
Leidenschaftlich kochen
und geniessen
Die Küche ist der kreative Mittelpunkt im Lebensraum.
Kochen, essen, diskutieren und geniessen. Ihre
Bedürfnisse an die perfekte Küche sind facettenreich
– genau so ist unser Sortiment an aufeinander
abgestimmten Produkten.
Gönnen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und lassen
Sie sich begeistern von einer Vielzahl von Farben und
hochwertigsten Materialien.
Entdecken SIe mehr auf Franke.ch
B. B. & The Blues Shacks
Sie beherrschen die verschiedenen Bluesstile wie ChicagoBlues, Louisiana-Blues oder
Delta-Blues der 40er- und 50erJahre so gekonnt, dass inzwischen nicht nur die Amerikaner
den Hut vor dieser deutschen
Band ziehen.
«Ladies & Gangsters: It’s Blues Time.»
B. B. & The Blues Shacks belieben zu
scherzen, lieben Musik und schaffen
es, ihre Zuhörer im besten Sinne zu
unterhalten. Mit einer Mischung aus
Soul und Rhythm & Blues rocken die
fünf Hildesheimer alles – von Clubs
bis zu Festivals. Seit 25 Jahren sind
sie weltweit unterwegs. Das Ergebnis:
rund 4000 Konzerte und zahlreiche
Preise vom «German Blues Award» bis
zur Auszeichnung als Europas beste
Bluesband durch französische Musikredakteure. Besonders live gelten sie
als Erlebnis.
Deshalb konnten B.B. & The Blues
Shacks ihren Ruf als Top-Band inzwischen auch in Übersee durchsetzen.
Sie spielten in Dubai, auf dem DohenyFestival in Los Angeles und beim
Byron-Bay-Festival in Australien mit
Künstlern wie Bob Dylan, B.B. King und
Elvis Costello vor Zehntausenden.
Frontmann Michael Arlt (Vocal und
Harp) gehört längst zur ersten Liga europäischer Blues- und Soulsänger. Sein
Bruder Andreas Arlt, bekannt für seine
kraftvolle und doch elegante Spielweise, wird inzwischen als «WeltklasseGitarrist» gehandelt. Fabian Fritz setzt
an Klavier und Orgel gekonnt seine Akzente. Henning Hauerken (Kontrabass
und E-Bass) und Schlagzeuger Andre
Werkmeister liefern den Drive und
Groove, den man noch vom Konzert mit
nach Hause nimmt.
Kirchplatz
18.00 – 19.30 Uhr
Diskographie
Reality Show (1997)
Live at Lucerne Blues Festival (1998)
Straight Blues, Big Swing: The Swing Edition (1999)
Midnight Diner (2001)
Blue Avenue (2003)
Live at Vier Linden – CD/DVD (2006)
Unique Taste (2008)
London Days – CD/LP (2010)
All-Time Favorites – Solo-CD Andreas Arlt (2011)
Come Along (2012)
Businessmen (2014)
Live at Satyrblues (2014)
Bonita & The Blues Shacks (2015)
www.bluesshacks.com
13
Touch the Music.
Müller Martini – ein starker
Partner der Druckbranche.
Mit Pioniergeist und Innovationskraft wurde das
Familienunternehmen vom kleinen Handwerksbetrieb zu einem weltweit führenden Hersteller
von Druckverarbeitungs-Systemen.
Täglich lesen Millionen von Menschen auf der
ganzen Welt Zeitungen, Magazine und Bücher,
die auf Müller Martini-Anlagen produziert werden.
Jubiläumsakt
Der Bez-Chor wurde 1991 von
Heinz Bryner gegründet und
steht seit zwei Jahren unter der
Leitung von Martin Zangerl.
Die Schülerinnen und Schüler der
Bezirksschule Zofingen werden speziell
für den Jubiläumsakt von der Rhyth-
Gegründet wurde die KantiBand vor
über 20 Jahren von Heinz Merz. Schülerinnen und Schüler der Kantonsschule
Zofingen proben seither regelmässig
Jazzstücke, aber auch Pop- und Rocksongs. Seit einem Jahr leitet Martin
Zangerl die KantiBand.
Thutplatz
18.30 – 19.15 Uhr
musgruppe der KantiBand musikalisch
unterstützt.
Müller Martini AG
4800 Zofingen
www.mullermartini.com
15
DANA FUCHS and Band
Transporte und Muldenservice
Bekannt wurde DANA FUCHS als
Janis-Joplin-Interpretin in einem
Off-Broadway Musical. Inzwischen tourt die stimmgewaltige
Frontsängerin mit eigenen Kompositionen und eigener Band
durch die Kontinente.
Der Name klingt deutsch. Ist er auch.
Bayrisch, um genau zu sein. Danas Gross­eltern väterlicherseits stammen aus der
Gegend von München. Sie selber wurde
1976 in New Jersey geboren, tourte als
20-Jährige durch Blues Clubs, begann
bald ihre eigene Musik zu schreiben,
tourte mit eigener Band und teilte sich
die Bühnen mit Little Feat, Marianne
Faithfull oder Etta James.
Um die Jahrtausendwende dann wurden
die Produzenten des Off-Broadway
Musicals «Love, Janis» auf Dana auf-
E. FLÜCKIGER AG ROTHRIST
Industrieweg 12 • 4852 Rothrist
Telefon 062 785 25 00 • Fax 062 785 25 01 • www.flag.ch
merksam und luden sie zum Casting
ein. Sie sang einige Takte von «Piece of
my heart», und schon wurde sie vom
Fleck weg für die Rolle der Janis Joplin
engagiert. 2007 spielte DANA FUCHS die
Sadie im Film «Across the Universe», in
dem sie diverse Beatles-Songs coverte.
Wer als Europäer im Showbusiness etwas von sich hält, strebt früher oder später in den USA Bekanntheit, wenn nicht
Berühmtheit an. Bei DANA FUCHS war
es gerade umgekehrt. Spätestens als
Interpretin von Janis Joplin hat sie sich
in den Staaten einen Namen gemacht,
danach versuchte sie in ihrer angestammten Heimat Fuss zu fassen. Was
ihr spätestens mit dem Album «Lonely
For A Lifetime» auch gelang. Inzwischen
ist ihr Europa wichtig geworden. Und
sie kommt gerne hierhin zurück. Nicht
zuletzt, weil ihr der Kontakt zu den Fans
wichtiger ist als die Arbeit im Studio.
Ausserdem wollte sie sich von der musikalischen Schubladisierung befreien.
Kirchplatz
20.00 – 21.30 Uhr
Diskografie
2003 2007 2011 2013 2014 Lonely for a Lifetime
Live in NYC (Live)
Love to Beg
Bliss Avenue
Songs from the Road (Live)
www.danafuchs.com
«Denn auf der Bühne blühe ich regelrecht auf. Das bin dann ich.»
17
25.–
CHF
Gutschein
GÜLTIG
BIS
6
30.07.1
Einlösbar bei:
HELVESKO AG
Kreuzmatte 10 / 6260 Reiden LU
Gültig bei einem Schuhkauf ab CHF 100.–
(ausgenommen Schuhmacher- und
Fussorthopädie-Service).
Nicht kumulierbar, keine Barauszahlung möglich.
Entdecken Sie die bequemsten Schuhe Ihres Lebens!
www.helvesko.ch
38290_IN_New_Orleans_meets_Zofingen_183x130mm.indd 1
13.06.16 09:18
New Orleans Swamp
Donkeys
Die Band mit ihrem ausgeprägten Sinn für den Big Easy Sound
beruft sich auf «Original Jass»,
wie die Schreibweise andeutet.
Aber nicht nur. Das Repertoire
der jungen Musiker umfasst neben Jazz-Adaptionen auch «Star
Wars»-Variationen.
Die Mitglieder der New Orleans Swamp
Donkeys sind keineswegs in der Vergangenheit stecken geblieben, obwohl
ihre Musik sich mitunter an den 1920erJahren orientiert. Die Band ist in New
Orleans zu Hause. Und so kommt es
denn auch, dass der herausragende
James Williams als virtuoser Trompeter
und Sänger dank seinem Sound gerne
mit Louis Armstrong in Verbindung gebracht wird. Die Formation mit jungen
Musikern, die Traditional Jazz, Blues
und Standards frisch, dynamisch und
interessant interpretiert, ist durchaus
für Überraschungen gut, wenn sie
mit Ohrwürmern wie der «Star Wars»Haupterkennungsmelodie «Far, Far
Away» in intergalaktische Klangwelten
vordringt oder mit Themenvariationen
zu «Game of Thrones» verblüfft.
So variantenreich ihr Spiel quer durch
die Epochen, so flexibel sind sie auch
in den Formationen, in denen sie auftreten: mal als Quartett, mal als Quintett mal als Sextett. Unter anderen mit
Haruka Kikuchi (Posaune), Miles Lyons
(Sousaphon), Josh Marotta (Schlagzeug), Connor Stewart (Saxophon),
Sam Friend (Banjo) und James Williams
Thutplatz
20.20 – 21.45 Uhr
Diskographie
Far, Far Away (Star Wars Jazz)
A Fine Romance feat. Alia Shawkat
Donkey Business – Originals by the New
Orleans Swamp Donkeys
I Can’t Stop Logging on Facebook
Swamp Donkey – Classic tunes
from the early 1900s
www.neworleansswampdonkeys.com
(Trompete).
19
business
design
Werbe- und Internetagentur asw
Spirit für Ihre
Kommunikation.
Wir sind Ihr kreativer
Partner für Werbung,
Websites und Events.
www.business-design.ch
Kinder, aufgepasst!
SOMMER FERIEN SPASS
vom 4. bis 15. Juli 2016
Es gibt noch freie Kursplätze!
BlueSugar
«Blues from Chicago, London,
Altstetten & more …» So umschreibt das Quintett aus Zürich
West seine Botschaft. Ihr Sound
wurzelt im Rock, erinnert an die
frühen Rolling Stones und an
Gary Moore.
Die Band ging 2010 aus der Gruppe
«Paul & The Release» (seit 1994)
hervor, dislozierte ein Jahr später den
Proberaum von der Kulti Wetzikon nach
Altstetten, wo seither in unzähligen
Sessions an einem neuen Repertoire
gefeilt wird. Lagen die Wurzeln ursprünglich noch in der Rockmusik,
hat sich das Quintett inzwischen dem
Blues zugewendet – inspiriert durch BB
King, John Lee Hooker, Memphis Slim,
Robert Johnson, Jimmy Reed & Co.
Die Musiker von BlueSugar blicken
zusammen auf «knapp 300 Jahre
Erfahrung im rauen Leben» zurück und
können einiges darüber erzählen. Dabei setzen sie nicht nur auf passende
Covers ihrer Vorbilder. Ihre Geschichten
verpacken BlueSugar auch in eigene
Songs. Dass ihr Blues dabei seinen
ganz eigenen Zug und Drive entwickelt,
liegt auch an der ansteckenden Spielfreude. All dies ergibt einen grossartig
kraftvollen, aber doch transparenten
Sound.
Inzwischen haben BlueSugar eine
Bühnenpräsenz erreicht, die einen
Mitschnitt von Live-Videos und LiveSoundtracks erlaubt. Diverse YouTubeVideos zeigen: die fünf Musiker zelebrieren ihre Leidenschaft – Blues-Rock!
Kirchplatz
22.00 – 23.30 Uhr
Bandmitglieder
Adrian Aerne (Lead & Slide Guitar)
Andi Fürer (Lead Vocals, Guitar)
Kari Rappersberger (Harp, Vocals)
Rolf Maag (Drums)
Ede (Bass)
www.bluesugar.ch
Kompetenz Gips…
Gipserunternehmen | 4800 Zofingen | www.estermann.ch
21
MUSIK IN IHREN OHREN
ERFAHREN SIE JETZT DIE FAHRZEUGE IM AUTOCENTER SAFENWIL
UNDERSTATEMENT.
VON 0 AUF 100 KM/H IN UNTER 4 SEKUNDEN.
DIE NEUEN CADILLAC V-SERIEN MODELLE.
Jubiläums-Highlight
Candy Dulfer
DER NEUE ATS-V MIT 470 PS. VON 0 AUF 100 KM/H IN 3,9 SEKUNDEN.
HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT 304 KM/H. ALS COUPÉ ODER LIMOUSINE.
CADILLACEUROPE.COM/V-SERIES
DER NEUE CTS-V. DIE LEISTUNGSSTÄRKSTE BUSINESS LIMOUSINE
DER WELT. MIT 649 PS. VON 0 AUF 100 KM/H IN NUR 3,7 SEKUNDEN.
HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT 320 KM/H. CADILLACEUROPE.COM/V-SERIES
DIE SCHNELLSTE ART, VORURTEILE HINTER SICH ZU LASSEN. JETZT BEI IHREM CADILLAC PARTNER PROBEFAHRT
VEREINBAREN UND ATTRAKTIVE LEASINGANGEBOTE ENTDECKEN.
ATS-V: KRAFTSTOFFVERBRAUCH INNERORTS/AUSSERORTS/KOMBINIERT (L/100 KM): 17,3-16,9/8,2/11,6-11,4; CO2-EMISSIONEN KOMBINIERT: 265-260 G/KM (GEM. VO(EG) NR. 715/2007);
CTS-V: KRAFTSTOFFVERBRAUCH INNERORTS/AUSSERORTS/KOMBINIERT (L/100 KM): 20,0/8,9/13,0; CO2-EMISSIONEN KOMBINIERT: 298 G/KM (GEM. VO(EG) NR. 715/2007);
EFFIZIENZKLASSE: G. DURCHSCHNITTLICHE CO2-EMISSIONEN ALLER IN DER SCHWEIZ VERKAUFTEN NEUWAGEN: 139 G/KM.
ABB. ZEIGEN SONDERAUSSTATTUNGEN.
©2016 GENERAL MOTORS. ALL RIGHTS RESERVED. CADILLAC®
DER NEUE CAMARO
AERODYNAMISCH BIS INS DETAIL
CORVETTE Z06
KONZIPIERT FÜR DIE RENNSTRECKE.
GEBAUT FÜR DIE STRASSE.
Abbildung zeigt eine Corvette Z06 mit Z07-Performance-Paket nach US-Spezifikation, europäische
Spezifikationen können davon abweichen. Kraftstoffverbrauch in Liter pro 100 km: innerorts 18,6 –
22,0, ausserorts 9,3 – 9,5, kombiniert 12,7 – 14,1. CO2-Emissionen: 291-322 g/km. Energieeffizienzklasse: G.
Camaro 2016: Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 19-17/9,1-7,7/12,8-11,1; CO2-Emission
kombiniert (g/km): 292-252. Energie-Effizienzklasse: G. Durchschnitt aller verkauften Personenwagen in der Schweiz:
139 g/ km. Dies ist ein Angebot von Chevrolet Europe, Stelzenstrasse 4, 8152 Glattpark, Schweiz.
EMIL FREY AG, AUTOCENTER SAFENWIL
EMIL-FREY-STRASSE, 5745 SAFENWIL, 062 788 88 88, WWW.EMIL-FREY.CH/SAFENWIL
Candy Dulfer
Es gibt Begriffspaare, die reflexartig miteinander interagieren. Im Deutschen Liebe und
Triebe, Herz und Schmerz, Sax
und ... Jubiläumsgast am NOMZ
2016 ist «The Queen of Sax» –
Candy Dulfer.
Es war Prince, der sich zuerst in aller
Öffentlichkeit auf internationaler
Ebene dieser Sprachspielerei bediente:
«When I want Sax, I call Candy», so hat
Prince die holländische Saxofonistin
Candy Dulfer damals auf seiner Tour
angesagt und was nachher folgte, war
eine steile Karriere. «Ich mag es, mit
meinen weiblichen Reizen zu spielen,
anderenfalls hätte ich mein Album
nicht ‹Saxuality› genannt», hat sie mal
gesagt. «Saxuality» hiess ihr erstes
eigenes Album von 1990, es wurde für
den Grammy nominiert und verkaufte
sich weit über eine Million Mal. Zwei
Jahre nach «Saxuality» wurde Candy
Dulfer von ihrem ganz grossen Idol
eingeladen, vom Saxophonisten, der
jahrelang für «Mr. Sex Machine James
Brown» gearbeitet hat: Maceo Parker.
Ausserdem hat Candy Dulfer, die mit
18 Jahren als «opening act» für die Sängerin Madonna auftrat, nie einen Hehl
daraus gemacht, dass sie mit ihrer
Musik einen breiten Geschmack treffen
will und dabei nicht die Welt neu
erfinden muss. Oder anders gesagt:
Wenn ihr Publikum Party-Musik will,
dann macht sie auch Party-Musik. «The
Queen of Sax» liebt es auch, Tenor zu
spielen, bekomme aber Nackenprobleme. Dulfer, die vom Vater Hans, selbst
ein renommierter Saxer, in die musikalische Welt eingeführt wurde, hat nie
die reine Lehre vertreten, immer schon
«funky music» statt Funk gespielt. Mittlerweile ist ihr Repertoire sogar beim
Gutelaune-R&B angekommen. «It’s My
Life», so heisst eine ihrer schönsten
Balladen. Recht hat sie.
Thutplatz
22.00 – 23.30 Uhr
Live- und Studioalben
1990
1993
1995
1997
1999
2000
2002
2003
2005
2007
2009
2011
Saxuality
Sax-a-Go-Go
Big Girl
For the Love of You
Girls Night Out
Live in Amsterdam
Dulfer Dulfer (zusammen
mit ihrem Vater Hans Dulfer)
Right in My Soul
Live at Montreux 2002
Candy Store
Funked Up & Chilled Out
Crazy
www.candydulfer.nl
23
Sandra Rippstein
Kräftig, strahlend, virtuos und
gefühlvoll mit blonder Mähne
und einer Stimme, die imponiert und berührt. Auch wenn
eine der stärksten Stimmen des
Landes inzwischen im Dialekt
performt, den Blues und Soul
am NOMZ 2016 wird sie auf
Englisch singen.
Sandra Rippstein in Zofingen vorzustellen ist etwa das Gleiche wie Wasser in
die Wigger tragen, damit es in der Aare
landet. Trotzdem, wer es vergessen haben sollte: Sandra Rippsteins Heimat
ist Zofingen, ihre musikalische Heimat
ist Soul, Blues, Funk und Gospel. Die
Stimme einer Aretha Franklin beeindruckt und inspiriert sie, die Songs
eines Otis Redding gehen ihr unter die
Haut und die Bühnenpräsenz eines
Seit nunmehr zwanzig Jahren spielt
Sandra Rippstein Konzerte, wirkt in
verschiedensten Bands mit, arbeitet als Studiomusikerin, lernt viele
grossartige Musiker kennen und feiert
Erfolge.
Ihre Karriere startete sie als Leadsängerin der Aargauer Formationen
«Sweet Curry» und «Joyful». Schon
bald folgten Engagements als Sängerin für Peter Reber, Carmen Fenk, das
Projekt «Soul Affair» von Phil & Tanja
Dankner oder die Bluesrock-Formation
«Bluesaholics». Die letzten Jahre war
sie als Sandra Rippstein & The Rippettes unterwegs. Seit ihrem MundartDebut «Filmriss» singt sie als eine der
stärksten Stimmen des Landes den
Blues und Soul in ihrem Dialekt: kräftig, strahlend, virtuos und gefühlvoll.
Eine Sängerin, die imponiert und be-
Solomon Burke motiviert sie. Musikalisch offen und vielseitig, unternahm
und unternimmt sie gerne Ausflüge in
andere musikalische Gefilde.
rührt – mit blonder Mähne und breitem
Zofinger Dialekt. Am NOMZ 2016 aber
wird Sandra Rippstein, so ihre Ankündigung, auf Englisch singen.
Chorplatz
20.00 – 23.00 Uhr
Diskografie
Bluesaholics
Covers
Leaps of faith
Go spirits
Who’s gonna catch me when i fall
Sweet soul music
Filmriss
www.sandrarippstein.ch
25
The Bienville
Street Band
In den USA haben Street Bands,
auch Marching Bands genannt,
eine lange Tradition. Junge Jazzmusiker aus Biel nehmen die
Tradition auf und hauchen ihr –
in Anlehnung an die «Storyville
Stompers» in New Orleans –
neues Leben ein.
Im Jahr 2014 nahmen junge Jazzmusiker
die Tradition dieser Strassenkapellen
auf und hauchten einer neuen Formation mit überlieferten Rhythmen
sprichwörtlich neues Leben ein. Das
Bieler Orchester «Bienville Street Band»
ist eine mittelgrosse Jazzband, die
eine spritzige Mischung aus Spirituals,
Blues, Songs, Ragtime, Marschmusik
Orleans Jazz im Stil wie z. B. die «Storyville Stompers» in New Orleans. Die
«Bienville Street Band» besteht vorwiegend aus Musikern von «DixieOnAir»
sowie weiteren versierten Jazz-Kameraden. «DixieOnAir» seinerseits ist eine
junge dynamische Band, die mit frischer
Spontaneität überzeugt. Und spricht
man zudem den Namen mit einem
französischen Accent aus, erkennt man
leicht die offene, sympathische und
abwechslungsreiche Zweisprachigkeit
der Band, die New Orleans Jazz und
Dixieland auf einfache Weise neu aufleben lässt. Bienville Street Band wie
DixieOnAir – eine luftig-lustige
Art, Dixieland zu geniessen!
Immer und
überall auf
dem Festivalgelände!
sowie Oldtime Jazz zelebriert. Sie spielt
in einer bewährten Besetzung den New
27
Bilder aus den
letzten Jahren
Vielen Dank! Sie haben
700’000 Franken gespendet!
Dank den zahlreichen Besuchern und Sponsoren des Festivals konnten wir in den
letzten 20 Jahren diverse soziale Projekte in der Region unterstützen. Das sind
die 10 meistbegünstigten:
29
INNOVATION AUS DER REGION.
20 Jahre im Dienste
von sozialen Projekten
Patrick Forster,
Geschäftsleiter Trachsel AG
und Salat-Produzent aus Oftringen
Walter Bloch
OK-Präsident
Liebe Festbesucherinnen und -besucher
In diesem Jahr gibt es sogar
zwei Gründe zum Feiern! Zum
einen das 30-Jahre-Jubiläum
vom Kiwanis Club Zofingen,
als Initiant und Hauptorganisator des Festivals, und zum
anderen das eigentliche New
Orleans Meets in Zofingen.
Was ist Salat aus Hydrokultur?
Diese Salate wachsen in einem Gewächshaus
in Wasserrinnen heran. Der Name ist aus dem
Griechischen abgeleitet: Hydro = Wasser.
Mehr Nutzen, 47% weniger Umweltbelastung
Der Anbau in Hydrokultur spart viel Platz:
Auf 1 Hektare Fläche im Hydrokultur-Gewächshaus wachsen 2 Millionen Salatköpfe. Für die
gleiche Anzahl Salate braucht es im Freilandanbau
8 Hektaren – achtmal mehr.
Mehr Informationen unter:
www.ausderregion.ch/hydrosalat
Genossenschaft Migros Aare
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mein Stück Heimat.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Seit 20 Jahren bereits steht dieser
Name für Qualität in Bezug auf internationale Musik-Acts und für Wohl-
Zofingen anfängt zu strahlen. Es riecht
nach feinen Grilladen und das Ambiente ist unglaublich und unbeschreiblich. Wir dürfen mit Stolz sagen, dass
wir in den letzten Jahren eines der
schönsten New Orleans Festivals der
Schweiz auf- und ausgebaut haben.
An dieser Stelle gilt der Dank allen
Helferinnen und Helfern, allen Sponsoren und Gönnern, allen KIWANISFreunden und -Clubs der Division 9,
meinen Kollegen im Organisations-
besuchen. Es ist unglaublich, aber
wahr. Wir durften in den letzten 20
Jahren über 150 000 Besucherinnen
und Besucher am Festival begrüssen.
Wir sind stolz, KIWANER zu sein, und
wir sind stolz, ein Teil des New Orleans
Meets in Zofingen zu sein, und freuen
uns jetzt schon auf die Jubiläumsausgabe. «Frauenpower» ist das Motto
jeder Bühne und so wundert es nicht,
dass jeweils der Hauptact durch das
weibliche Geschlecht gestellt wird.
fühlgarantie in der wunderschönen
Altstadt von Zofingen. Es ist wie ein
«Nach-Hause-kommen», wenn die ersten Melodien im Städtchen erklingen
und das meist von Sonne verwöhnte
komitee für die grosse Arbeit und
unserem Heimclub, dem KC Zofingen.
Alles würde aber nicht funktionieren
ohne Sie, liebe Gäste, welche das
Festival jedes Jahr von nah und fern
Geniessen Sie es und freuen Sie sich
mit uns auf das 20-Jahre-Jubiläum. Wir
sagen Danke für Ihre Treue.
31
20 Jahre New Orleans meets in Zofingen
+DXSWVSRQVRUHQ
und
präsentiert
präsentieren
0HGLHQSDUWQHU
präsentiert:
meets ZOFINGEN
;
Der KIWANIS
tag, 28. Juni 1999
ntag, 29. Juni,
NGEN
ts ZtimOe FI
Band lson and
NS mee d Rag
John WiW’s
gers E
BM
ORLEA d E Doc Houlinz Sin
and the
ss Ban the N.O. Jaz
NEW Algiers Brastra
Wright
and
E Marva
Veranstalter: KIWA
NIS
CLUB Zofingen
und
6 Bands, grosse Verlosun
tolle Bars und vielseiti g
ge Verpflegungsstände
Eintritt CHF 10.–
Kinder und Jugendliche
bis 16 Jahre gratis
Gratis parkieren im Bahnhof
parkhaus dank
Quality Pool Zofingen
(ab 17 Uhr)
ung ¥
• Bei jeder Witter
P R Ä S E N T I E R T
Veranstalter:
KIW
KIWANIS
CLUB Zofingen
www.kiwanis-zofingen.ch
n
NIOR CLUB Zofinge
Reingewinn zugunsten
n und KIWAJU
IS CLUB Zofinge
Veranstalter: KIWAN
KIWAJUNIOR
CLUB Zofingen
Leseraktion
aus ZTplus wird
abo
plus
u
us
Arbeitszentr
ntrum für Behinderte,
Strengelbach
KIWANIS CLUB Zofingen präsentiert
MONTAG
28
Montag, 28. Juni 2004,
ab 17:30h in der
Altstadt Zofingen
und
2 Bühnen, 7 Bands
22 Stände mit Essen
und Getränken
Eintritt 10 CHF
liche
Jugend
und
Kinder
bis 16 gratis
albank
Juli n Lindenplatz Witterung
och, 2.
Bühne
i jeder
stadt E
MittwGa
n E Be
nze Alt
irtschafte
sucher:
Eintritt
Festwirtschaften
Kanton
.00 Uhr
.00–23
1997, 18 und Thutplatz
che
rockers
egran Or
Lars Ed Zydeco House
the
• Eintritt frei •
ab 17.00 Uh
r
• Jambala
Joyful • Marva ya Six • Henry Gray & the
BMW’s
auf dem Thut Wright & the BMW’s
platz und Lind
enplatz
Eintritt frei • gros
se Festwirtschaf
t • bei jeder Witt
Wettbewerb mit
erun
g
tollen Preisen
ische
Aargau
=RILQJHQ
8KU $OWVWDGW
QJVVWlQGH
-XQL DE
0RQWDJ HLWLJH 9HUSIOHJX JUDWLV
%DUV XQG YLHOV
ELV
-XJHQGOLFKH
%DQGV WROOH
´
.LQGHU XQG
GH VFKHQNHQ
(LQWULWW &+) ²
NW Å.LQGHUQ )UHX
3URMH
GDV
IU
5HLQJHZLQQ
VXQJ
IU 3HUVRQHQ
*URVVH 9HUOR
QV
2UOHD
QDFK 1HZ
3UHLV )OXJ
$* =RILQJHQ
+DXUL 5HLVHQ
JHVWLIWHW YRQ
Montag, 1. Juli 2002,
ab 17 Uhr
Altstadt Zofingen
Mon
Show •
Zydeco & Cajun
•
• Lynn August’s
• Jambalaya Six
Algiers Brass Band
Gospel Group
Ethel Caffie-Austin
John Wilson •
ide Bullet Band
• Fondy Rivers
Sheryl Cormier
New Orleans m
eets Zofingen
Mo
Regal Brass Band
&R6SRQVRUHQ
adt
, 17–23 Uhr, Altst
CLUB und KIW
AJUNIOR CLU
B Zofingen
laden Sie ein
zu:
JUNI
2010
AB 17.00 UHR
IN DER ALTSTADT
2 BÜHNEN
7 BANDS
20 STÄNDE
MIT ESSEN UND GETRÄNKEN
LIVE!
tw
Be
ns!!!
für alle
frei E Fes
rlosung h New Orlea
nac
Gratis-Ve
ein Flug
1. Preis
Hauptsponsoren:
n.ch
www.luzernernachrichten.ch
www.business-desig
en
Zofing
-CLUB
UNIOR
KIWA-JAG
en und
L
B Zofing beit mit HW
ANIS-CLUammenar
in Zus
AB 17.30 UHR IN DER ALTSTADT
MONTAG
n))
(ab 12 Jahren
Eintritt 10 CHF
r Projekte
zu Gunsten soziale
2 BÜHNEN, 7 BANDS UND
22 STÄNDE MIT ESSEN
UND GETRÄNKEN
Reingewinn
N T I E R T
P R Ä S E
JAZZ, BLUES
KIWANIS CLUB Zofingen präsentiert
AND MORE
ess-design.ch
27. JUNI 05
ns-meets.ch
www.new-orlea
www.busin
er: KIW
www.new-orleans-meets.ch
Medienpartner:
Silbersponsoren:
Goldsponsoren:
www.zofingertagblatt.ch
talt
Verans
Eintritt 12 CHF (ab 12 Jahren)
Reingewinn
zu Gunsten sozialer Projekte
FUSSBALL
WM
MONTAG
AG
MORE
Emil Frey
l
S AND
ter Safenwi
, BLUE
Autocen
JAZZ
Reingewinn zu Gunsten
«Jugendlichen eine Brücke bauen»
LESERAKTION
abo
plus
exklusiv für ZT/LN-Abo
nnenten
25 % Rabatt mit aboplus!
aboplus offeriert eine limitierte Anzahl Eintrittsbuttons für nur 9 CHF
statt 12 CHF!
Diese sind gegen Barzahlung ausschliesslich am Empfang des Medienhauses
Zofinger Tagbla
Tagblatt
gblatt erhältlich
(8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.30 Uhr / Freitag bis 17.00 Uhr).
Bitte aboplus-(ZTplus)-Karte vorweisen. Maximal zwei Eintrittsbuttons
pro Karte.
Das Angebot gilt solange Vorrat, längstens bis am 19. Juni 2009.
MONTAG
30
by KIWANIS CLUB
ZTplus gibt’s nur im Abo!
2008
WM
ball- ung
Fussbertrag Chorplatz
ü
Live wand beim
AB 17.30 UHR
IN DER ALTSTADT
AB 17 UHR
IN DER ALTSTAD
T
MONTAG
3
1. JULI 201
/ 7 BANDS
EN
ADT / 2 BÜHN gen.ch
IN DER ALTST
ts-in-zofin
AB 17 UHR
rleans-mee
www.new-o
Eintritt 12 CHF
e
the Vintag
/ Tori and
r Jazzband
Band /
Old Man Rive ch Swing College
e
/ Dut
/ Candye Kan
Jazzmen
Blues Box n)
t‘s
Wal
/
ics
Jahre
15.– (ab 12
Bluesahol
Eintritt CHF
(ab 12 Jahren)
slein
Gros
2 BÜHNEN
7 BANDS
20 STÄNDE
2014DS
. Juni
NEN / 8 BAN
TAGALTS30
MON
TADT / 3 BÜH ngen.ch
ts-in-zofi
UHR IN DER
MIT ESSEN UND GETRÄNKEN
AB 17
Eintritt 12 CHF (ab 12 Jahren)
Reingewinn
zu Gunsten sozialer Projekte
Goldsponsore
n:
Hauptsponsoren:
Goldsponsoren:
Silbersponsor
en:
Silbersponsoren:
Medienpartne
r:
mit aboplus!
und
Getränkebon
aboplus!
Eintrittsbutton, des Medienhauses
Rabatt mitfür CHF 7.50 statt CHF 15.– oder sslich
am Empfang
pro Karte.
www.zofingertag
blatt.ch
www.luzernernac
hrichten.
ch
ng ausschlie
oder Packages
Eintrittsbuttons
gegen Barzahlu
zwei Eintrittsbuttons
limitierte Anzahl Buttons oder Packages sind
vorweisen. Maximal
exklusiv eine
Die
2013.
Bitte Aboplus-Karte
Aboplus offeriert für CHF 20.– statt CHF 35.–.
Montag, 1. Juli
13.30–17.00 Uhr).
längstens bis am
Verpflegungsbon erhältlich (8.00–12.00 Uhr und
solange Vorrat,
AG
Zofinger Tagblatt
Das Angebot gilt
.new-orle
ans-mee
www
e / Pilsner
es Experienc Ellis / Eden
United Blu
ney
Jazzeral /
s
illeri / Syd
President
/ Paul Cam
/ Marching
Jazz Band
cal Geiser
Pas
/
nt
Bre
www.new-orleans-meets.ch
Hauptsponsore
en:
25 % Rabatt
aboplus offeriert
buttons für nur eine limitierte Anzahl
Die Buttons sindCHF 9.-- statt CHF 12.--! Eintritt- Bitte aboplus-K
arte vorweisen
gegen Barzahlun
am Empfang
. Maximal zwei
g ausschliesslich trittbuttons pro Karte.
des
Einerhältlich (8.00 Medienhauses Zofinger
Tagblatt Das
– 12.00 Uhr und
Angebot gilt
13.30 – 17.00
Uhr). bis am
solange Vorrat,
aboplus gibt’s nur
17. Juni 2011.
längstens
im Abo!
www.zofingertagblatt.ch
nac
www.luzerner
www
www.luzernernachrichten.ch
MONTAG
JUNI
Zofingen
29. Juni 20
15
AB 17 UHR
IN DER ALTS
TADT / 3 BÜH
www.new
-orleansNEN / 9 BAN
meets-in
DS
Dutchman
-zofingen
.ch
Blue
s Band / Pats
JazzCube
Big Band mit
/ Layla Zoe
Pino Gaspar
SoulFool Ban
& Ban
ini /
d / Ryan McG d / Ludwig Seuss
& Band /
Heritage Blue arvey / Longvalley
Jazzband
s Orchestra
/
Quintet
Eintritt CHF
15.– (ab 12
Jahren)
2
2. JULI 201
MONTAG
S
EN / 8 BAND
TADT / 2 BÜHNfingen.ch
IN DER ALTS
in-zo
AB 17 UHR
ans-meets.new-orle
www
Hats
d / Bowler
s Jazz Ban . & Mr s. Bab y
Mr
New Orlean
ent s
Bogalusa / Oth ella Da lla s /
ing Pre sid Band
Jaz zba nd m m a n / Ma rch
rt Blues
A
Ege
y
y
r
e
And
Han
nds /
the Vagabo 12.– (ab 12 Jahren)
Davina &
Eintritt CHF
Medienpartner:
viele Gesichter.
Asphalt hat
Jahren)
15.– (ab 12
Eintritt CHF
Strassenbau
ch
ertagblatt.
www.zofing
und Asphaltunternehmung
richten.ch
ernach
www.luzern
www.lu
THRILL WALK
BIRG
www.schilthorn.ch
Ein Dankeschön an unsere Sponsoren
Ein ganz grosses Dankeschön geht an alle Sponsoren und Inserenten, welche auch die 20. Auflage von
New Orleans Meets in Zofingen grosszügig unterstützen und so überhaupt ermöglichen.
Hauptsponsoren
Medienpartner
Gold-Sponsoren
Master Art No.19746 h
Silber-Sponsoren
Gönner und Sachsponsoren
Clientis Sparkasse, Oftringen
Coca Cola HBC Schweiz AG, Brüttisellen
Diwisa Distillerie Willisau SA, Willisau
Fischer Rohrleitungsbau AG, Rothrist
Gloor Transport AG, Zofingen
Gottlieb Müller AG, Zofingen
Gyger-Brack AG, Zofingen
Jazztime
Peter Wagner, Physiotherapie, Zofingen
Plusport, Zofingen
qualiServ AG, Zofingen
Reformierte Kirchengemeinde Zofingen
Rivella AG, Rothrist
Samariterverein Zofingen
Senn AG, Oftringen
Siegfried Holding AG, Zofingen
Straub Metzgerei-Traiteur AG, Zofingen
Suteria Chocolata AG, Solothurn
Verein Behindertenbus Region Zofingen
Wacker Michael, Zofingen
Wälchli Feste AG, Aarwangen
Wälti Gartenbau, Zofingen
Wülser Haustechnik AG, Zofingen
Unser Dank gilt weiter allen Inserenten
im vorliegenden Programmheft.
Speziell danken wir schliesslich den toleranten Bewohnerinnen und Bewohnern der Altstadt,
sämtlichen Helferinnen und Helfern vor und hinter den Kulissen sowie Ihnen, geschätzte
Besucherin und geschätzter Besucher. Wir freuen uns, wenn Sie unsere Sponsoren und
Inserenten berücksichtigen und wünschen Ihnen viel Vergnügen.
Impressum
Herausgeberin: OK New Orleans Meets in Zofingen | Gestaltung/Redaktion/Lektorat:
business+design AG, 4712 Laupersdorf | Druck: Zofinger Tagblatt AG
Alle aktuellen Infos zum Festival finden Sie auf
unserer Website und auf Facebook:
www.new-orleans-meets-in-zofingen.ch
www.facebook.com/neworleansmeetsinzofingen
Zu Ihrer eigenen Sicherheit werden Taschenkontrollen durchgeführt!
Das Fotografieren und
Filmen ist nur mit
Akkreditierung erlaubt.
Das Mitbringen von
Esswaren und Getränken
ist nicht gestattet.
Herzlichen Dank
für Ihr Verständis!
www.new-orleans-meets-in-zofingen.ch
DA WIR NOCH KEIN FRENCH QUARTER HABEN,
UNTERSTÜTZEN WIR DIE LEBENSFREUDE DES
AMERIKANISCHEN SÜDENS IN ZOFINGEN.
Am 27. Juni 2016 begrüssen wir Sie am
einzigartigen «New Orleans Meets in Zofingen».
Zelebrieren Sie mit uns The Big Easy und geniessen
Sie einen wundervollen Sommerabend.
Besuchen Sie uns, wir sind da wo
das Leben pulsiert.
PRÄSENTIERT VON
www.isp-kuechen-ag.ch
www.hegibau.ch