Bedienungsanleitung Auslaufbecher nach Zahn Kat. Nr. 0351

Bedienungsanleitung
Auslaufbecher nach Zahn
Kat. Nr. 0351 - 0355
Operating Instructions
Dip Viscosity Cups Zahn-Type
Cat. No. 0351 - 0355
D/E
03/02
BYK-Gardner GmbH
Lausitzer Str. 8
D-82538 Geretsried
Germany
Tel.
0-800-gardner
(0-800-4273637)
+49-8171-3493-0
Fax:
+49-8171-3493-140
www.bykgardner.com
BYK-Gardner USA
9104 Guilford Road
Columbia, MD 21046
USA
Phone: 800-343-7721
301-483-6500
Fax:
800-394-8215
301-483-6555
Auslaufbecher nach Zahn
Viscosity Cups Zahn-Type
Normen
ASTM D 816, D 1084
ASTM D 816, D 1084
BYK-Gardner Auslaufbecher nach Zahn eignen sich zur schnellen, überschlägigen
Messung der Auslaufzeit von Anstrichstoffen und ähnlichen Flüssigkeiten im Betrieb, beim
Lackhersteller und Verarbeiter.
∞
∞
∞
∞
∞
Stabil und einfach zu handhaben
2
Viskositätsbereich von ca. 20 bis 1.800 cST (mm /s)
Becher aus Edelstahl
Präzisionsdüsen
Becher werden mit geeichten Ölen, rückführbar auf NIST (National Institute of
Standards and Technology of United States) geprüft und zertifiziert
Testergebnisse sollten in Zahn-Sekunden mit Angabe der spezifischen Temperatur und
des jeweiligen Bechers festgehalten werden. Für die Umwandlung der Zahn-Sekunden in
Centistokes siehe ASTM D 4212.
Centistokes x Spezifisches Gewicht = Centipoise
Handhabung
∞ Tauchen Sie den Auslaufbecher einschließlich seines oberen Randes unter die
Flüssigkeitsoberfläche
∞ Starten Sie gleichzeitig mit dem senkrechten Herausziehen die Stoppuhr
∞ Stoppen Sie die Zeit, wenn der Flüssigkeitsstrahl unter der Düse abreißt
∞ Zur Auswertung werden drei Messungen benötigt
∞ Der Mittelwert aus diesen Messungen gilt als Auslaufzeit
BYK-Gardner Dip Viscosity Cups (Zahn Type) are designed for quick, approximate
determination of efflux times for paints and similar liquids in workshops, at paint
manufacturers' and customers'.
∞
∞
∞
∞
∞
Simple and durable
2
Range from about 20 to 1,800 centistokes (mm /s)
Bullet-shaped stainless steel cup
Precision-drilled orifices
Orifice diameters adjusted at the factory for appropriate results with applicable NIST
traceable Newtonian oils
Results should be reported in Zahn-Seconds at a specified temperature for a particular
cup. To convert Zahn-Seconds to centistokes, refer to ASTM D 4212.
Centistokes x Specific Gravity = Centipoise
Procedure
∞ Immerse Cup with upper rim below the surface of the liquid
∞ Simultaneously with vertical withdrawal of cup, start stop-watch
∞ Stop when stream of liquid under the orifice breaks
∞ For evaluation purposes it is necessary to carry out three measurements
∞ The average value of these measurements is taken as the efflux time