[88039] Amtsblatt n. 52 del 05/12/1967

1320
B. U. 5 dicembre 1967 - N. 52 - - Amtsblatt vom 5. Dezember U67- Nr. 52
27 gennaio 1966, n. 768 di repertorio atti pubblici
Segretario della ·Giunta regionale acceUato dal con· !
cessionario e costituenti parte integrante della con·
cessione.
Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei
conti per la registrazione e pubblicato nel Bollet· i
tino Ufficiale della Regione.
.
Trento, 27 gennaio 19,6'6
den des Sekretiirs des Regionalausschusses ange­
geben und vom Inhaber der Bewilligung angenom­
men wurden sowie einen ergiinzenden Bestandteil
der Bewilligung bilden.
Dieses Dekret wirddem Rechnungshof zur Re­
gistrierung zugeleitet und im Amtsblatt der Region
veroffentlicht.
Trient, den 27. Januar 19·66
Il Presidente della Giunta regionale
DALVIT
Der Priisident des Regionalausschusses
DALVIT
Registrato alla Corte dci conti addì 11 novembre 1967, Registro 14,
Foglio 41 . Monaco.
Registriett beÌm Rechnungshof am 11. Nov.mroor 1967, Register 14,
Blatl 4l - Monaco.
DECRETO DEL PRESIDENTE DE,LLA GIUNTA
REGIONALE 11 mano 1966, n. 283
DEKRET DES PRASIDENTEN DESREGIONALAUS·
SCHUSSES vom Il. Miin 1967, Nr. 2,83
Bewilligung des Schiliftes Nr. 516 « Penegal ~ an
Concessione alla ({ Belvedere· Monte Penegal . ,
« Belvedere· Monte Penegal • Soc. Immob. p.A...,
die
Soc. Immob. p.A.» - Bolzano • della sciovia n. 516
Bozen.
({ Penegal ».
IL PRESIDENT,E DELLA GIUNTA REGIONALE DEL TRENTINO - ALTO ADIGE, DER PRASIDENT DES REGIONALAUSSCHUSSES TRENTINO - TmOLERETSCHLAND Omissis
Vista la deliberazione deUa Giunta regionale
n.385 del 4 marzo 1966;
NachEinsichtnahme in den Beschlu.f3 des Re­
gionalausschusses vom 4. Miirz 19·66, Nr. 385;
vel'ordnet:
decreta:
Art. l
E' accordata alla « Belvedere - Monte Penegal
Soc. Immob. p.A. ) - Bolzano - la concessione -del­
la sciovia n. 516 « Penegal )) in Comune di Sar­
nonico per la durata di anni l O (dieci) a decoro
rere dalla data del presente decreto.
Art. 2
La concessione viene accordata sotto l'osser­
vanZla delle disposizioni in vigore e di quelle che
potranno essere in seguito emanate, nonchè delle
condizioni tutte indicate nell'atto-capitolato di data
I l marzo 19'6'6, n. 815 di repertorio atti pubblici
Segretario della Giunta regionale accettato dal con­
cessionario e costituenti parte integrante della con­
cessione.
Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei
conti per la registrazione e pubblicato nel Bollet­
tino Ufficiale della Regione.
Trento, Il marzo 1966
Art. l
Der «( Belvedere - MontePenegal - Soc. 1m­
mob. p.A. l), ,Bozen, wird fiir die Dauer von lO
( zehn) Jahren mit Ablauf vom Datum dieses De­
kretes die Bewilligung des Schilif.tes Nr. 516 «Pe­
negaI )) inderGemeinde Sa'rn6ni'èo erteilt.
Art. 2
Die Bewi1ligung wird gege~, Befolgung der
geltenden Vorschriften und der Vorschriften, die
in der Folge erlassen werdenkonnen, sowie aller
Bedingungen erteilt,die im Auflagenheft vom
Il. Marz 1966, Rep. Nr. 815 offendiche Urkun­
den des Sekretars des Regionalausschusses ange­
geben und vom Inhaber der Bewilligung ,angenom­
men wurden sowie einen erganzenden Besùmdteil
del' BewiUigung bilden.
, Dieses Dekret wird dem Rechnungshofzur Re·
gistrierung zugeleitet und im Amtsblatt del' Regi0ll
veroffentlicht.
"
Trient, den 11. Miitz 196'6
Il Presidente della Giunta regionale
DALVIT
Der Priisident' des Regi~nala.usschusses
DALVIT
Registrato alla Corte dei conti addì 11 llovembre 1967, RegistrÒ 14,
Foglio 25 - Monaco.
Registriert beim Rechnùngshof am 11. 'Novemb~r 1967, Register14,
Blalt 2'5· 'Mim:aco,
' . . '