nicht verpassen: das starke spezial

Transcrição

2589
AUGUST
7-8/2013
hi ELEKTRO
tec FACH
GERÄTE
INSTALLATION
LICHT
OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT)
IFA
Erste
Neuheiten
WMF
EdelAusblick
IM GESPRÄCH:
JULI 2013
hi
tec ELECTRONICS
DER FACHZEITSCHRIFTEN
hitec ELEKTROFACH UND
hitec HANDEL
PRODUK TE
ARGUME NTE
EINE SONDERAUSGABE
FIRMEN
AEG
GRÜNE-A RGUMEN
TE
Niedrig im
Verbrauch –
Top im Komfort
MAGAZI N
Nachhaltigkeit
als Kür und
Pflicht
NICHT VERPASSEN:
DA S S TA R K E S P E Z I A L
Olaf Thuleweit
Candy Hoover
WER BEGEISTERN WILL, MUSS
HOCH STEIGEN.
„Frei Bordstein“ war gestern. Erfolgreiche Onlinehändler liefern Möbel und Großgeräte mit dem
Hermes 2-Mann-Handling in jedes Stockwerk – egal ob Erdgeschoss oder fünfte Etage.
Ihre Kunden werden es Ihnen danken!
www.hermesworld.com
Sourcing & Product | Transport Logistics | Full-Service E-Commerce | Distribution
EDITORIAL
Gute Prognose
Die IFA wird immer weißer. Nein, keine Sorge, soweit wir wissen, bleibt Miss IFA ihrer Haarfarbe treu, aber Elektrogroß- und
Kleingeräte dominieren immer mehr die Messe unterm Funkturm. Das zeigte sich beeindruckend im Rahmen der Innovation
Media Briefings, dem offiziellen Vorab-Presseevent der gfu und
der Messe Berlin. 30 Aussteller waren am Start und erstmals war
die „Weiße“ deutlich stärker vertreten als die „Braune Ware“.
Der Hintergrund dieser Entwicklung, die tiefroten Umsatzzahlen der Unterhaltungselektronik, ist freilich eher unerfreulicher
Natur. Gleichzeitig legte laut ZVEI der deutsche Markt für elektrische Hausgeräte auch in diesem Jahr weiter zu. Zwei Prozent
Wachstum im ersten Halbjahr meldet der Verband, wobei besonders das zweite Quartal für das gute Ergebnis sorgte. Noch ein
bisschen besser als die Großgeräte, machten es die Kleingeräte.
Denn der Markt für Espresso- und Küchenmaschinen sowie Staubsauger verbuchte überdurchschnittliche
Zuwächse.
Da nimmt es kein Wunder, dass der ZVEI an seiner Prognose festhält, dass der deutsche Markt für große
Hausgeräte in diesem Jahr insgesamt um zwei Prozent wachsen wird und bei Kleingeräten dieses Wachstum
sogar noch größer ausfallen könnte.
Keine zu gewagte Prognose wie ich meine, denn schon auf den Innovation Media Briefings zeigten die
Hersteller mit ihren Innovationen (ab Seite 14) wie stark unsere Branche sich pünktlich zu dem Messeereignis präsentieren wird. Das ist ein gutes, ein starkes Signal.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre der vorliegenden Ausgabe.
hitec ELEKTROFACH
Inhalt
M A R K T P L AT Z
Magazin: Trends und News
Euronics: Von der Sonne verwöhnt
Expert: Ambitionierte Ziele
BRANCHE
VIP-Porträt: Walter Kolbeck, expert
Leifheit: POS-Excellence –
Interview mit Jochen H. Kürschner
Gorenje: Ziele gesetzt
WMF: Stark zur IFA aufgestellt
10
11
12
14
I FA 2 0 1 3
Hersteller: Neuheiten der
Innovation Media Briefings
gfu: Hans-Joachim Kamp über 40 Jahre gfu
im Interview
Krups: Der perfekte Mix
16
18
24
GERÄTE
Waschen: Neuheiten der Hersteller
Indesit: Die „ehemanntaugliche“
Waschmaschine
Bauknecht: Händlerevent in Berlin
Candy-Hoover: Die Wunschwaschmaschine –
Olaf Thuleweit im Gespräch
Bügeln: Neuheiten mit leichter Sohle
Philips: Testsieg – Sebastian Zapf im Gespräch
28
30
32
34
36
41
SPEZIAL
hitec Reisen
Ihr
4
8
9
42
LICHT
BVT: Claudia Runte-Risse im Interview über die
Widrigkeiten der neuen EU-Verordnung
44
STÄNDIGE RUBRIKEN
Impressum
MARTIN SCHULZE
58
Telefon: 02151 1525620
[email protected]
TITEL
Wenn es gut läuft, sollte man einen Gang höher
schalten. Nach diesem Motto verfährt WMF und
legt mit dem neuen und weltweit ersten Cromargan Küchenset zur IFA nach. Ein Highlight: Als
erster Stabmixer mit Cromargan Voll-Edelstahlgehäuse besticht der „LINEO“ Edelstab von
WMF durch seine schlanke Form und vor allem
durch seine Technik.
Foto: WMF
hitec ELEKTROFACH 7-8/2013
3
hitec ELEKTROFACH
M A R K T P L AT Z
HAIER: Seit dem 1. Juli ist Dirk Dreser
(50) neuer Market Director für Haier
Deutschland. Bisherige berufliche Stationen des studierten Betriebswirts
waren etwa Sony Deutschland und
Europa, Vertriebsleiter bei Premiere (heute
Sky), ElectronicPartner Niederlassung Düsseldorf sowie LG. Zuletzt war er als General Manager für das Geschäftsergebnis der LifestyleMarke Oregon Scientific im deutschsprachigen Raum verantwortlich.
ELECTROLUX: Michael Geisler (39) ist
seit 1. Juni neuer Country Manager für
Small Appliances Deutschland und
Österreich und berichtet in dieser Position an Tapio Sieviläinen, Vice President
Sales Small Appliances Europe. Er tritt damit die
Nachfolge von Ingo Woda an, der zum Jahresende 2012 das Unternehmen verlassen hat.
Geisler besitzt langjährige Vertriebs- und Marketingerfahrungen aus verschiedenen Führungspositionen. Sein Werdegang führte den
gebürtigen Leipziger von Saturn über Spectrum
Brands mit Key Account Leitung der Marken
Varta & Remington zu Grundig in Nürnberg.
Hier war er in den vergangenen acht Jahren als
Director Home Appliances für Vertrieb, Produktmanagement und Marketing der Business Unit
Kleingeräte verantwortlich.
GORENJE: Adrian Grimm wird bei
Gorenje Nachfolger von Rainer
Osmann, der das Unternehmen auf eigenen Wunsch verlässt und bei Gorenje
langjährig als Key Account Manager für
die Kunden der Küchenmöbelindustrie und Produktmanager für Einbaugeräte tätig war. Grimm
wird zunächst den Produktbereich Einbau verantworten. Im Zuge der strategischen Positionierung sowie Optimierung der Gorenje Mehrmarkenstrategie wird er neben der Erstellung
von Markt- und Wettbewerbsanalysen vor allem
für die Optimierung der Produkt- beziehungsweise Sortimentsstruktur auf dem deutschen
Markt verantwortlich zeichnen, so das Unternehmen. Interne und externe Schulungstätigkeiten runden sein Aufgabengebiet ab. Zuletzt war
Grimm mehr als fünf Jahre Produktmanager
und Teamleiter Standgeräte bei Liebherr.
4
CASO
Frische Brise
Der neue „AirVital Pro“ von Caso verhilft bei trockener Luft zum gewünschten Raumklima. Mit
neuer hybrid-Verdampfertechnik erzeugt der Design-Luftbefeuchter ganz leise ultrafeinen kalten
Der neue
oder warmen Dampf. Dabei kann individuell ho„AirVital Pro“ von Caso
hes, mittleres oder schwaches Dampfvolumen
eingestellt werden. Ebenfalls neu ist die Auto-Funktion. Sie reguliert die Luftfeuchtigkeit automatisch zwischen 55 und 65 Prozent. Manuell kann sie von 40 bis 80 Prozent in 5 Prozent-Schritten eingestellt werden. Eine Ionisier-Funktion reinigt nebenbei die Luft. Alle Eingaben erfolgen über ein schickes Bedienfeld mit Sensor-Touch-Funktion. Oder über die InfrarotFernbedienung. Ein Display an der Vorderseite des Gerätes informiert über die aktuell eingestellten Werte. Ausgestattet ist der AirVital Pro mit transparentem 6-Liter-Wassertank und integriertem Kalkfilter. Das neue Feindüsen-Dampfsystem sorgt in Verbindung mit dem eingebauten Feuchtigkeitsregler für eine ausgewogene Luftfeuchtigkeit in Räumen bis zu 100 Kubikmeter. Mit Außenmaßen von 195 x 290 x 300 mm und einem Gewicht von nur 2,3 kg
kann das Gerät an vielen Plätzen freistehend aufgestellt werden. Eine Steckdose genügt.
Und damit die frische Brise schon beim nachhause kommen oder auch mal während der
Nacht für Wohlfühl-Klima sorgt, hat das Gerät zusätzlich einen programmierbaren Timer.
ZWEI
?? AN:
Peter Kaluza
Geschäftsführer Petra Electric
Was ändert sich für den Fachhandel nach
dem Verkauf von Petra Electric an Smartwares?
Für die Petra Deutschland GmbH bedeutet
die Übernahme ein neues „zu Hause“ unter
dem Dach der Smartwares Firmengruppe, einem der führenden europäischen Anbieter für
„smart essentials“.
FOTO: PETRA ELECTRIC
KÜPPERSBUSCH: Volker Brüning übernimmt die Kundenbetreuung im Saarland, in Rheinland-Pfalz sowie in Teilen
von Nordrhein-Westfalen und Hessen.
Brüning arbeitet seit mehr als 30 Jahren in der Küchenbranche. Neben Küppersbusch betreut er die Marken Allmilmö, coolGiants und Duravit.
FOTO: CASO
ZUR PERSON
Die Petra Deutschland GmbH wird ihre eigene Identität behalten und als eigenständige
Marke bestehen bleiben, sodass sich für die
Kunden von Petra kaum etwas ändern wird,
bis auf die Möglichkeit weitere Potentiale nutzen und anbieten zu können. Somit bleibt Petra für den Fachhandel ein verlässlicher Partner. Petra wird ihre erfolgreiche Strategie der
Produktsegmentierung weiter verfolgen und
konsequent ausbauen.
Welche Ziele setzt sich Petra Electric unter
dem neuen Eigentümer?
Durch seine in Tilburg/NL ansässige Tochtergesellschaft Tristar, hat Smartwares bereits
eine starke Position im europäischen Kleinelektrogerätemarkt erreicht. Diese Stellung wird
durch die Übernahme der Marke Petra Electric
für Deutschland untermauert. Tristar ergänzt
sich hervorragend mit Petra in Bezug auf die
Positionierung, die Produktpalette sowie die
Kundensegmente und wird durch den gegenseitigen Austausch von ‚best practices‘ weiter
profitieren. Das Hauptaugenmerk wird es sein,
hochwertige Produkte zu einem wettbewerbsfähigen Preis anzubieten. Zudem wird Petra
auch zukünftig mit aufregendem Design und
innovativen Produkten überraschen.
M A R K T P L AT Z
Menschen
hitec ELEKTROFACH
in dieser Ausgabe
Andreas Braun
Walser
Volker Brüning
Küppersbusch
Dirk Dreser
Haier
Harald Friedrich
Bosch
Michael Geisler
Electrolux
Adrian Grimm
Gorenje
Roland Hagenbucher
Siemens
Gerhard-Christian
Hesse
expert
Oliver Hohmann
Indesit
Magdalena Jankowska
Bodum
Peter Kaluza
Petra Electric
Hans-Joachim Kamp
gfu
Benedict Kober
Euronics
Henrik Köhler
Philips
Walter Kolbeck
expert
Jochen H. Kürschner
Leifheit
Dr. Angela Merkel
Bundeskanzlerin
Dr. Stefan Müller
expert
Volker Müller
expert
Heinz Werner Ochs
Pro Business
Uwe Paul
Panasonic
Anja Plischka
Bodum
Claudia Runte-Risse
BVT
Sühel Semerci
Beko
Friedrich Sobol
ElectronicPartner
Olaf Thuleweit
Candy Hoover
Thomas Wieland
Dyson
Sebastian Zapf
Philips
hitec ELEKTROFACH
M A R K T P L AT Z
ZUR PERSON
DYSON: Thomas Wieland (50) ist neuer
Vertriebsdirektor Consumer Business
der Dyson GmbH mit Sitz in Köln. In seiner neuen Funktion ist er verantwortlich für die Vertriebsaktivitäten des
Consumer Business von Dyson in Deutschland.
Wieland verfügt über 20 Jahre Erfahrung im
Markenartikel-Business bei Mars, wo er diverse
Führungspositionen im Vertrieb innehatte und
zuletzt als Grocery Business Director große Teile des Süßwarengeschäfts verantwortete. Bei
Dyson folgt er auf Frank Pohlabeln.
BODUM: Anja Plischka (40) und Magdalena Jankowska (27) verstärken das
Vertriebsteam der Peter Bodum GmbH
in Deutschland. Plischka zeichnet als
Vertriebsverkaufsleitung Ostdeutschland von Bodum verantwortlich für die
Postleitzahlengebiete 01 bis 16 sowie
38, 39 und 99. Sie kommt von der
E-Plus Retail GmbH & Co. KG, wo die
gelernte Einzelhandelskauffrau seit
2000 als Sales und Area Managerin tätig war.
Jankowska hat als Vertriebsverkaufsleiterin
Nord die Postleitzahlengebiete 17 bis 29 übernommen. Zuvor war die gelernte Kauffrau für
audiovisuelle Medien bei der dtp entertainment AG als Account Managerin für den Vertrieb von Unterhaltungssoftware tätig. Ihre
langjährige Erfahrung im Vertrieb wird sie
künftig in den Bundesländern Hamburg,
Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern für Bodum einsetzen.
Natürlich laufen die Vorbereitungen der Elektrogeräte-Hersteller für die wichtigste globale Leitmesse der Branche, der IFA,
vom 6. bis 11. September in Berlin bereits jetzt auf Hochtouren.
Das gilt auch für Pro Business. Mit großen Erwartungen präsentieren sich die Marken Beurer, Cloer, Dyson, Fakir, Graef, Jura,
Heinz Werner Ochs, Pro Business Vorsitzender Kärcher, LauraStar, Melitta Haushaltsprodukte, Nivona, Ritterwerk, Rommelsbacher, Severin, Steba und Thomas in zum Teil
neuem Ambiente. Insgesamt belegen alle Firmen bei der diesjährigen IFA erneut eine sehr große Ausstellungsfläche von mehr als 3 100 Quadratmetern in den Hallen 2.1, 4.1 und 6.1. Heinz Werner
Ochs, gerade zum sechsten Mal als Vorsitzender gewählt: „Zu unserem 10-jährigen Jubiläum werden
sich die Mitgliedsfirmen von Pro Business den zahlreichen deutschen und internationalen Fach-Einkäufern mit einer sehr kompetenten Vorstellung mit attraktiven Messeständen und Angeboten präsentieren. ElektroHausgeräte stehen nicht zuletzt Dank des Engagements dieser Markenartikler mit
ihren Werbemaßnahmen im Focus und sorgen damit für besondere Aufmerksamkeit der Messebesucher in diesem Produktbereich“. Erneut sei es das
Ziel der Initiative, den Kunden ihre Sortimentsvielfalt und ihre neuen Technologien zu präsentieren.
E L E C T R O N I C PA RT N E R
Wechsel
W E RT G A R A N T I E
Dr. Jörg Ehmer ist zum 30. Juni 2013 auf eigenen
Wunsch als Sprecher des Vorstands der ElectronicPartner Handel SE ausgeschieden. Sein Nachfolger ist
Friedrich Sobol, der zuvor bereits seit zwölf Jahren für
die ElectronicPartner Landesgesellschaft in Österreich
verantwortlich zeichnete. Als Sprecher des Vorstands
der ElectronicPartner Handel SE wird er die österreichische Landesgesellschaft auch weiterhin führen.
Wenige Tage später wurde ebenfalls bekannt, dass
Michael Heller zum 31. Juli 2013 als Vertriebschef der
Fachhandelskooperation bei ElectronicPartner ausscheidet. Er wird sich künftig neuen beruflichen Herausforderungen stellen. Heller war seit Oktober 2011
in der Position des Vertriebschefs für die Verbundgruppe tätig. Zuvor leitete er rund anderthalb Jahre die
ElectronicPartner
Niederlassung in
Augsburg.
Helfen statt feiern
„Das Wasser steht mehreren unserer
Partner buchstäblich bis zum Hals“, so
beschreibt die Wertgarantie die Situation, die nun zur Absage der großen
Jubiläums-Feier Mitte August geführt
hat. Dem Unternehmen sei nicht danach zu feiern, heißt es in der Mitteilung weiter, da viele ihrer Handelspartner durch die Überschwemmungen von Donau, Elbe und Saale, große
Verluste erlitten hätten. Wertgarantie
will helfen, indem sie das Budget, welches für die Jubiläumsfeier vorgesehen war, nun eben diesen langjährigen Handelspartner zukommen lässt.
Neuer Sprecher
des Vorstands der
ElectronicPartner
Handel SE: Friedrich
Sobol
NUR FÜR DEN
AUTORISIERTEN
FACHHÄNDLER:
IFA Berlin, Halle 6.1,
Stand 104
www.nivona.com
Neue Lust auf Kaffee.
ANZEIGE
6
IFA-Pläne
FOTO: EP:
INDESIT: Oliver Hohmann verstärkt das
Indesit-Verkaufs-Team seit Juni als Gebietsrepräsentant Nord. Nach erfolgreichem Ausbildungsabschluss zum
Kaufmann im Einzelhandel konnte
Hohmann breitgefächerte Erfahrungen sowohl als Verkaufsleiter als auch als Bereichsleiter Weiße Ware in diversen Media Märkten
sammeln. Er betreut das Gebiet Bremen,
Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen.
P R O BU S I N E S S
FOTO: PRO BUSINESS
WALSER: Andreas Braun ist neuer
Chief Executive Officer (CEO) der Walser Verwaltungs GmbH und der Walser
GmbH & Co. KG. Er folgt damit auf den
Firmengründer und Alleingesellschafter Niclas Walser. Braun war zuvor als CFO bei
der Walser GmbH für den Bereich Finanzen
verantwortlich. Die Walser Verwaltungs GmbH
bleibt mit Niclas Walser als Gesellschafter weiterhin in Gründerhänden.
M A R K T P L AT Z
hitec ELEKTROFACH
MIELE
Bundeskanzlerin zu Gast
FUTURA
Salzburg lockt
FOTO: MIELE
Die Futura in Salzburg setzt nach dem Erfolg im
vergangenen Jahr vom 19. bis zum 22. September erneut auf vier Messetage. Bereits zum zweiten Mal wird mit dem Sonntag ein Schwerpunkt
für die Zielgruppe Verkaufsberater gesetzt. 2012
zählte Veranstalter Reed Exhibitions Messe Salzburg allein am Sonntag 1 641 Besucher, 370 Verkäufer waren registriert. Die Branchenforen Forum Consumer Electronics, DVB-Forum, ElektroKleingeräte Forum und Forum Hausgeräte des
FEEI – Fachverband der Elektro- und Elektronikindustrie unterstützen wiederholt dieses Vorhaben
der Reed Exhibitions Messe Salzburg, um das
Know-how direkt zu den Verkaufsberatern zu
transportieren und die Beziehungen zwischen
Kunden und Industrie zu intensivieren.
Ein ausführliches Gespräch mit Geschäftsleitung und Betriebsratsvertretern, ein Blick auf die noch geheimen IFA-Neuheiten und eine kurze Führung durch die Endmontage: Dies waren die Eckpunkte des Besuchs von Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel im Juli bei Miele in Gütersloh. In dem vertraulichen Auftaktgespräch standen die Werte und Strategien des Familienunternehmens Miele im Fokus, aber auch die
Chancen und Herausforderungen im weltweiten Wettbewerb. Auf ihr besonderes Interesse stießen die
Miele-Technologien zur intelligenten Vernetzung von Hausgeräten mit der Photovoltaik- oder Solarthermieanlage auf dem eigenen Dach. Beim Gang durch die Montagehalle wurde Merkel von den Miele-Beschäftigten begeistert gefeiert. Sie persönlich habe „seit Kindesbeinen sehr gute Beziehungen zu Miele“:
„Ich bin mit einem Miele-Staubsauger selbst in der ehemaligen DDR aufgewachsen“. Außerdem habe
ihr Vater in seiner Zeit als Theologiestudent in Bethel bei Miele gearbeitet und sich hier das Geld für die
Trauringe ihrer Eltern verdient. Jeder kenne Miele, und dennoch sei
es sehr interessant, einmal zu sehen, wieviel Innovationskraft in
einem solchen Unternehmen stecke, so die Kanzlerin in ihrem Resümee. Und: „Dieses Unternehmen ist tief verwurzelt in der Region, und die Menschen, die hier arbeiten, sind eine ganz große Stärke von Miele.“
Begeisterter Empfang für Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel bei Miele in Gütersloh
FOTO: INDESIT
ALLES TROCKEN!
Werte erhalten, Schäden verhüten und beseitigen
Luftentfeuchter
zur intensiven
Trocknung aller
Feuchtigkeitsprobleme
in Räumen, an Inventar,
Wertgegenständen und
Materialen
INDESIT
„Innex“ am Start
Die neue Waschmaschine „Innex“ von Indesit
ANZEIGE
Indesit präsentiert seine neue Waschmaschine „Innex“. Die Maschine verfügt über verbesserte und einfachere Funktionen, effektivere Programme
und neuartige iTechnologien. Ein speziell für individuelle Fleckenarten entwickeltes Programm, ein Sofortstart „Push & Wash“, ein Kurzprogramm
zum Auffrischen der Kleidung und ein Programm, das zielgerichtet zur Beseitigung von schlechten Gerüchen wie Schweiß oder Bratfett entwickelt
wurde, sowie die verbesserte
Funktion „Dunkle Wäsche“
TREFFPUNKT
sollen dem Verbraucher Zeit
KAFFEEMASCHINE:
und Geld sparen helfen.
IFA Berlin,
Weitere Neuheiten aus dem
Halle 6.1,
Bereich Waschen finden Sie
Stand 104
www.nivona.com
in dieser Ausgabe ab Seite
26.
ab
E 399,-
Perfektion aus Prinzip.
Vertriebsnachweis durch:
Hans Wilms GmbH & Co. KG · Erftstraße 34
41238 Mönchengladbach
Telefon (0 21 66) 98 83 · Telefax (0 21 66) 8 35 73
e-mail: [email protected] · Internet: http://www.wilms.de
7
hitec ELEKTROFACH
M A R K T P L AT Z
IFA Berlin,
Halle 6.1,
Stand 104
Die neuen KomfortLuftentfeuchter „KT 190“ (links)
und „KT 210“ von Wilms
www.nivona.com
SAECO/TCHIBO
WILMS
Zusammenarbeit
Komfort-Luftentfeuchter
Luftentfeuchter nach dem Kondensationsprinzip haben sich im gesamten gewerblichen Bereich
zur Bauaustrocknung und zur Wasserschadensanierung bestens bewährt. Gründe hierfür sind
die, gegenüber der Trocknung mit Wärme, erheblich niedrigeren Energiekosten sowie die Möglichkeit des Geräteeinsatzes bei normalen Raumtemperaturen. In Zimmern, Kellern und Nassräumen von Wohngebäuden hat sich der Einsatz von Luftentfeuchtern bisher aus Preisgründen nur
wenig durchsetzen können. Hier eröffnet sich mit den neuen Komfort-Luftentfeuchtern „KT 190“
und „KT 210“ von Wilms ein völlig neues Marktsegment. Diese Geräte überzeugen nicht nur technisch mit einem 2-stufigen Ventilator, sondern auch durch das günstige Preis-/Leistungs-Verhältnis.
Ein Hygrostat schaltet das Gerät nur bei Überschreitung der eingestellten Luftfeuchte ein und optimiert so die Verbrauchskosten, die in der Größenordnung eines kleinen Haushaltskühlschrankes
liegen. Der leicht zugängliche Wasserbehälter fasst rund sechs Liter. Die „Voll"- Meldung erfolgt
über eine Signallampe. Im Bedarfsfall kann das anfallende Kondenswasser mit einem mitgelieferten Ablaufschlauch direkt in einen Abfluss geleitet werden. So ist ein Einsatz ohne Bedienung im
Dauerbetrieb möglich.
Tchibo und Saeco haben ihre zukünftige Zusammenarbeit bei der Entwicklung und Vermarktung
von Maschinen für das Tchibo Cafissimo System
bekannt gegeben. Die neuen „co-branded“ Kapselmaschinen werden zuerst in Deutschland,
Österreich und der Schweiz auf den Markt kommen, zu einem späteren Zeitpunkt auch in Osteuropa. Saeco und Tchibo arbeiten bereits mehrere
Jahre zusammen: Das Hamburger Unternehmen
vertreibt Kaffeevollautomaten der italienischen
Qualitätsmarke. Die neue Vereinbarung erweitert
die Kooperation auf das Einzelportionssystem Cafissimo. Weitere Details über die Partnerschaft
werden im September bekanntgegeben.
Von der Sonne verwöhnt
Die dritte Euronics Summer Convention lockte wieder 900 Mitglieder und
Industriepartner an. Nicht nur Palma de Mallorca bot verlockende Aussichten.
FOTOS: JOACHIM DÜNKELMANN
Tagung mit Ausblick: Die Euronics Summer Convention 2013
in Palma de Mallorca
8
Als Informations- und Gesprächsplattform
hat die Summer Convention auf Mallorca
schon Tradition. „Auf Mallorca haben wir
über aktuelle Trends und Zukunftsthemen informiert. Gemeinsam mit unseren Mitgliedern bringen wir uns jetzt in Stellung für die
Herausforderungen im Markt“, meint Euronics Vorstandssprecher Benedict Kober. Kernpunkt war die Multi-Channel-Strategie der
Kooperation, die jedem Mitglied unabhängig
von der Betriebsgröße die Freiheit lässt. „Es
war uns wichtig
gerade bei diesem sensiblen
Thema ein Konzept zu entwickeln, dass alle
mitnimmt“, so
Kober. Gleichzei-
tig soll das neue Shopgestaltungs-Förderkonzept „Optiline“ die bestehenden Verkaufsflächen optimieren.
TREND IN PROZENT
„Unsere Befragung zeigt, wo viele Konsumenten heute tatsächlich stehen. Daran
werden wir unsere Aktivitäten ausrichten“,
beschreibt Kober die Konsequenzen aus dem
dritten Euronics Trendmonitor. Zugeschnitten
auf Themenfelder wie Smart TV, Smartphone,
Tablets, Vernetzung, Haustechnik und Kaufverhalten liefert das Umfrageergebnis Einblicke in das aktuelle Konsumentenverhalten.
„Mit unserem Trendmonitor sind wir nah am
Verbraucher. Unsere aktuelle repräsentative
Befragung zeigt, welchen konkreten Bedarf
Endverbraucher heute haben. Daran werden
wir jetzt unsere Aktivitäten ausrichten“, erklärt Kober. „Der Aufklärungsbedarf beim
Thema Smart TV ist groß.“
„Bei uns bekommt jedes Mitglied so viel Multichannel wie
es will und braucht“, unterstreicht Euronics-Vorstandssprecher Benedict Kober
ANZEIGE
HOT SPOT DES
FACHHANDELS:
FOTO: EXPERT
Das Führungstrio der expert AG kann zufrieden sein (von links): Volker Müller (Vorstandsvorsitzender), Dr. Stefan Müller (Vorstand), GerhardChristian Hesse (Generalbevollmächtigter)
Flaggenwechsel
Sechzehn ProMarkt-Standorte finden bei expert-Gesellschaftern eine neue Heimat. Das stärkt die ambitionierten Wachstumsziele der Verbundgruppe.
Die Rewe Group ist und bleibt auf der Suche nach Übernahmekandidaten für ihre ProMarkt-Standorte.
Für die ersten sechzehn Standorte wurde mit expert ein Käufer gefunden. Bis Ende Oktober 2013 sollen
die ProMarkt-Standorte in das Eigentum von neun zur expert Gruppe gehörenden selbständigen Unternehmern übergehen. „Unser Ziel ist es, innerhalb der nächsten Monate die ProMarkt-Standorte reibungslos in die Struktur der jeweiligen expert Gesellschafter einzugliedern“, so Volker Müller, Vorstandsvorsitzender der expert AG. Für die ProMarkt-Filialen in Altenkirchen, Augsburg, Bad Salzuflen, Bad Säckingen,
Bonn, Dormagen, Euskirchen, Gersthofen, Göttingen, Kronach, Mayen, Memmingen, Mindelheim, Montabaur, Weißenburg und Wittlich fanden sich expert-Interessenten. Frank Wiemer, Rewe Group-Vorstandsmitglied, ist optimistisch: „Wir sind sehr zuversichtlich, dass wir in den kommenden Wochen weitere Verkaufsoptionen für ProMarkt-Filialen realisieren können.“
Innovative Küchentechnik
STABILE BASIS
Mehr als „wacker“ hat sich expert im abgelaufenen Geschäftsjahr (31. März) vor allem angesichts der
branchenweiten Umsatzeinbrüche im ersten Quartal des Kalenderjahres geschlagen. Unter dem Strich
steht ein leichtes Umsatzplus von 0,1 Prozent auf 1,95 Milliarden Euro Innenumsatz zu Industrieabgabepreisen ohne Mehrwertsteuer. „Vor dem Hintergrund der schwierigen Branchenlage, sind wir mit unseren
stabilen Zahlen durchaus zufrieden“, so Müller. Die Gesellschafter dürfen sich über eine Gesamt-Ausschüttung von 187,6 Millionen Euro freuen. „Aufgrund unserer eigenen Dynamik haben wir uns für das
Geschäftsjahr 2013/2014 ein Umsatzwachstum von 2,5 Prozent vorgenommen“, prognostiziert Müller.
Und das erscheint angesichts der insgesamt 19 neuen Fachmarkt-Standorte eine eher konservative Einschätzung. Neben den 16 ProMarkt-Standorten stoßen ab Oktober auch die bisherigen Euronics XXL■
Händler aus Eckernförde, Gifhorn und Uelzen als neue Mitglieder zur expert-Gruppe.
Ein großes Dankeschön
QUELLE VON AROMA
UND INSPIRATION:
IFA Berlin,
Halle 6.1,
Stand 104
Die Flutkatastrophe 2013 hat zahllose Menschen und auch
www.nivona.com
Unternehmen schwer getroffen. Viele kämpfen um ihre Existenz. Eine Vielzahl an Unternehmen hat Hilfsmaßnahmen für
Flutopfer eingeleitet, darunter Kärcher, De’Longhi, LG, berbel, Wertgarantie, Paulmann, AEG, Bauknecht, Bosch, Liebherr, Miele, Siemens, Fagor und Candy Hoover. Alle Maßnahmen der Unternehmen finden Sie im Internet
auf unserer Homepage www.hitec-elektrofach.de unter dem Banner Flutopfer-Hilfe der Branche.
Der Handelsverband Deutschland (HDE) hat ein Spendenkonto eingerichtet: Konto-Nr. 1130022818, BLZ
10050000, Berliner Sparkasse. Das gespendete Geld geht vollständig und direkt an betroffene Händler.
Weitere Informationen unter www.einzelhandel.de/hochwasserhilfe.
ANZEIGE
HITEC
SlimLine 3400
MLG 23
Besuchen Sie
uns auf der IFA:
Halle 6.1, Stand 108
www.caso-germany.com
hitec ELEKTROFACH
BRANCHE
PORTRÄT
Im VIP Porträt stellt hitec ELEKTROFACH wichtige
Persönlichkeiten der Branche vor. Heute stellt sich
Walter Kolbeck den Fragen der Redaktion.
Wenn Sie noch mal wählen könnten,
welchen Beruf hätten Sie heute?
Den gleichen Beruf – Fernsehtechnikermeister.
Was ist Ihre prägendste Branchenerinnerung?
Die Einführung des Mobiltelefons.
Wen oder was bewundern Sie?
John F. Kennedy.
Welcher Produkterfolg hat Sie am meisten überrascht?
Das iPhone von Apple – das Luxuspreissegment mit Boomeffekt.
FOTO: EXPERT PFAFFENHOFEN
Was ist die dringlichste Aufgabe, die die
Branche zu bewältigen hat?
Dass die Branche Innovationen werthaltig
vermarktet.
Was ist Ihre Lieblingsmarke? Warum?
Loewe – Design und Bedienungskomfort
auf Spitzenniveau.
Was motiviert Sie?
Menschen, die mit Freude und Zielstrebigkeit bei der Arbeit sind.
Was ärgert Sie?
Unzuverlässigkeit!
Was würden Sie sich selbst gerne schenken?
Zeit und hin und wieder eine Uhr.
■
WALTER KOLBECK
Fachhändler ist Walter Kolbeck (64) nach seiner Meisterlehre erst im „zweiten
Berufsleben“ geworden – in früheren Zeiten arbeitete er bei der Unterhaltungselektronik-Industrie. Der Geschäftsführer von expert Pfaffenhofen mit weiteren Standorten in Schrobenhausen und Landsberg betreibt insgesamt drei
Märkte. Er engagiert sich unter anderem im Telekom-Händlerbeirat. Walter
Kolbeck ist seit April 2013 Vorstandsmitglied im Bundesverband Technik des
Einzelhandels e.V. (BVT).
Ihr Weg in die Zukunft.
Fachmesse für Unterhaltungselektronik,
Haushaltstechnik und Telekommunikation
19.–22.09.2013
Messezentrum Salzburg
www.futuramesse.at
SONNTAG:
Großes Messe-Gewinnspiel
Symbolfoto
10
BMW 1er und weitere
attraktive Preise
gewinnen!
BRANCHE
hitec ELEKTROFACH
FOTOS: LEIFHEIT
PoS-Erfolgsrezept
Die Initiative POS-Excellence ist zentrales Thema bei Leifheit
in 2013. Jochen H. Kürschner, Ressortleiter Vertrieb, erklärt im
Interview mit hitec ELEKTROFACH warum.
Auf der Ambiente hat Leifheit seinen
neuen Markenshop vorgestellt. Wie waren die Reaktionen des Handels?
Die Reaktionen des Handels waren sehr
positiv. Seit 2011 wurden bereits über 100
Markenshops der Marken Leifheit und Soehnle in Deutschland umgesetzt und damit
eine Umsatzsteigerung von mindestens 50
Prozent und eine signifikante Ertragssteigerung für den Handelspartner erreicht. In
enger Zusammenarbeit mit den Handelspartnern erarbeiten wir individuelle Konzepte, um deren Gegebenheiten gerecht zu
werden. Nur gemeinsam mit dem Handel
können wir so erfolgreich sein.
Die Initiative POS-Excellence ist ihr
zentrales Thema in 2013. Ist die Bedeu-
tung des PoS denn in Zeiten des Internets tatsächlich noch so hoch?
Der stationäre Handel ist für Leifheit, wie
auch für viele andere Markenunternehmen,
immer noch die wichtigste Säule. Viele Verbraucher nutzen das Internet heutzutage
zwar, um sich über die Marke und die Produkte im Vorfeld zu informieren. Die eigentliche Kaufentscheidung fällen aber 70 Prozent der Konsumenten nach wie vor am PoS.
Daraus ergibt sich die logische Konsequenz:
Wer die Produkt-Präsentation der Suchlogik
des Konsumenten entsprechend strukturiert, hat gewonnen, und zwar an FlächenProduktivität, denn durch die erleichterte
Verbraucher-Orientierung finden mehr Käufe auf gleicher Fläche statt. Und der Handelspartner ist bei seinem Kunden positiv
Jochen H. Kürschner, Ressortleiter Vertrieb bei Leifheit
besetzt – die emotionale Bindung wird intensiviert; das stressfreie Finden von Produkten macht den Einkauf angenehmer.
Umsatz- und Ertragssteigerung sind die Folge. Aber auch am Internet kommen wir
nicht vorbei. Hier sind wir ebenfalls sehr erfolgreich unterwegs. Ein Beispiel dafür ist,
dass unser Know-how durch eine kundenseitige Auszeichnung gewürdigt worden ist:
Amazon wählte uns zum „Vendor of the
Performance is everything.
hitec ELEKTROFACH
BRANCHE
year 2012“ im Bereich Home & Living. Gerne bringen wir dieses Wissen der
Multichannel Gesamtstrategie bei unsern Handelspartnern ein.
Wie funktioniert beim POS-Excellence Konzept die Kundenführung?
Leifheit bietet nicht nur Sortimentsbausteine für die unterschiedlichen
Vertriebskanäle, sondern auch eine darauf abgestimmte Regalpräsentation,
orientiert an der Suchlogik des Kunden, die übrigens auf qualitativen Shopper-Analysen basiert. Die Kaufentscheidung wird durch Orientierungstools
erleichtert – Leifheit kommuniziert mit dem Konsumenten unter anderem
durch Regalblenden, Regalstopper, die Produkt-Besonderheiten ausloben,
präsentiert Neuheiten mit unübersehbaren „Neu“-Störern.
Welche Fläche braucht es für die Umsetzung?
Ein Leifheit Markenshop ist mit einer Fläche von 25 Quadratmetern ertragreich umsetzbar. Um eine markengerechte Präsentation von Soehnle
beispielsweise in Form eines Shops zu gewährleisten, ist eine MindestGrundfläche von zehn Quadratmetern im Elektrofachhandel erforderlich.
Mit ansprechenden Präsentationslösungen können die Sortimente rund um
Fitness und Wellness saisonal und damit ganzjährig inszeniert werden. Geringer Flächenbedarf und große Mobilität zeichnen unsere PoS-Lösungen
aus: Wir bieten dem Handel flexible, modulare Shop-in-Shop-Lösungen, die
sowohl die Marke als auch die Kompetenz des Handels stärken!
Mit welchen weiteren Instrumentarien wird der Kunde informiert und
umworben?
Alle Werkzeuge für eine kundenorientierte, erfolgreiche Waren-Präsentation
gehören zur POS-Excellence Initiative von Leifheit. Vorführungen, Teststationen und Video-Promotions unterstützen ganz entscheidend die Orientierung.
Drei wichtige Instrumente, denn der Erlebnisfaktor am PoS führt in diesen Fällen – das belegen Erfahrungswerte – zur unmittelbaren Umsatzsteigerung.
Der Konsument wird direkt angesprochen, verweilt, sein Interesse und damit
sein Kaufwunsch werden geweckt!
Welche Produkte werden aktuell besonders hervorgehoben?
Als starke Produktneuheiten stehen bei Soehnle dieses Jahr vor allem die
Internetwaage „Web Connect“, die limited Edition Personen- und Küchenwaagen mit Disney & Sheepworld Dekoren, sowie unsere Color Edition im
Fokus. Seit der Einführung in 2012 sind die sehr erfolgreichen Innovationen
rund um das Thema Wärme und Wohlfühlen ein wichtiger Umsatzgarant.
Bei Leifheit werden neben unserem Highlightprodukt „Fenstersauger“ auch
der pfiffige Standtrockner „Varioline“ und die Druckdampfbügelsysteme im
Elektrohandel forciert.
Auf welche Produkte darf sich der Handel in 2013 noch besonders
freuen?
Im zweiten Halbjahr nutzen wir die IFA im September, um unsere Neuheiten dem Handel vorzustellen. Als Highlight der Marke Soehnle dürfen die
Handelspartner auf innovative Produkte im Bereich der mobilen Wärme gespannt sein. Anknüpfend an den großen Erfolg unserer Relax-Air Range
werden wir auch in diesem Jahr neue Produkte vorstellen. Aber auch im
Waagenbereich sind wir mit unseren Solarwaagen, die mit dem „blauen Engel“ ausgezeichnet wurden, gut aufgestellt. Das Motto zur IFA der Marke
Leifheit lautet in diesem Jahr „Die neue Leichtigkeit des Bügelns“! Hier erwarten den Handel weitere Produkte, welche die Alleinstellungsmerkmale
der Marke weiter ausbauen. Wir freuen uns daher sehr auf Ihren Besuch in
Halle 6.1, Stand-Nr. 105.
■
12
Ziele
gesetzt
Ambitionierte Ziele hat sich
Gorenje mit der schwedischen
Marke Asko gesetzt. Zudem
stellte der Hersteller im Rahmen
einer Fachpressekonferenz seine
neuen Kühl- und Gefriergeräte
mit Ionen-Technik vor.
Kurz bevor Nachbar Kroatien durch seinen EU-Beitritt ins Rampenlicht
rückte, lud Gorenje die deutsche Fachpresse ins slowenische Velenje zum
Stammsitz des Unternehmens ein. Das übergeordnete strategische Thema
der Veranstaltung waren die ambitionierten Pläne, die Gorenje mit der
schwedischen Marke Asko verfolgt. Macht der Konzern zurzeit mit der 2010
erworbenen Marke rund sechs Prozent Umsatz, möchte man in den kommen Jahren 20 Prozent des Umsatzes mit Asko generieren. Strategisches
Ziel ist es dabei, die Marke Asko weltweit im Hochpreissegment zu platzieren. Teil der Strategie ist dabei auch, die Verlagerung der Produktion aus
Skandinavien an den Balkan. Nachdem im März die gesamten Waschmaschinen- und Trocknerproduktion von Schweden an den slowenischen
Stammsitz in Velenje verlagert wurde, folgt im Herbst der nächste Schritt: Im
September wird auch die komplette Geschirrspülproduktion im neuen Werk
in Velenje starten. Durch die Verlagerung erwartet die Gorenje Gruppe ab
2014 prognostizierte Einsparungen im zweistelligen Millionenbereich. Einen
Eindruck, beziehungsweise Überblick über das Produkt-Portfolio der Marke
Asko kann man sich auf der IFA verschaffen.
Neben diesen strategischen Aussichten gab es mit der neuen Generation
von Kühl- und Gefriergeräten für die deutschen Journalisten auch handfeste
Produktneuheiten zu sehen. Die neuen Kühl-Gefrierkombinationen der Reihe „NG-FS600“ gibt es in drei Ausstattungsvarianten: in den Linien „Essential“, „Advanced“ und „Superior“. Die beiden letzteren verfügen über das
neuartige „IonAir“-System. Dieses generiert Negativ-Ionen, die Schmutzpartikel binden und gleichzeitig die Luft im Kühlschrank verbessern. Dadurch
sollen die gelagerten Lebensmittel bis zu 60 Prozent länger frisch bleiben.
Darüber hinaus sollen die negativ geladenen Ionen die meisten Allergene
und bis zu 95 Prozent der Bakterien beseitigen. Ermöglicht wird dies im Zusammenspiel mit dem neuen „MultiFlow 360°“-System, das in allen TotalNoFrost-Geräten eingesetzt wird, beziehungsweise in Kombination mit dem
Umluft-Kühlsystem „IonAir Dynamic Cooling“ bei den neuen FrostLess-Modellen (ab „Advanced“-Linie). Das „MultiFlow360°“-System, verbreitet die
mit Negativ-Ionen angereicherte Luft besonders gleichmäßig über 14 Luftkanäle und sorgt parallel für eine gleichmäßige Temperaturverteilung in allen Kühlzonen. Bei den FrostLess-Modellen wird die Luft gleichmäßig und
Neue Kühlgeräte, neue Strategie, neue Partnerschaft: viele Neuheiten von Gorenje
schnell durch einen Innenventilator verteilt, damit sich keine Kondensate
im Innenraum und an den Ablagen niederschlagen können.
Ein technisches Highlight ist das sensorgesteuerte AdaptCool-System.
Das intelligente Temperaturmanagement erkennt individuelle Gewohnheiten der Kühlschranknutzer und passt Temperaturverteilung und Kompressortätigkeit entsprechend an. Erkennt das System beispielsweise,
dass der Kühlschank täglich immer zwischen 17 und 19 Uhr benutzt
wird, weil in dieser Zeit die Tür häufig geöffnet und geschlossen wird,
wird die Temperatur vor diesem Zeitraum entsprechend herunter reguliert, um ideale Kühlbedingungen zu schaffen. Auf diese Weise bleiben Lebensmittel länger frisch und der Energieverbrauch wird optimal an die
Nutzung angepasst.
■
ifa-berlin.com
Stay in touch
STRATEGISCHE PARTNERSCHAFT
Panasonic geht eine strategische Allianz mit Gorenje ein. Ziel der
strategischen Partnerschaft sei es, die Wettbewerbsposition der
beiden Unternehmen in Europa zu stärken und den Verbrauchern
noch bessere Produkte anzubieten. Panasonic investiert zehn Millionen Euro in eine Minderheitenbeteiligung an Gorenje und
möchte damit auch die langfristige Ausrichtung der Partnerschaft
unterstreichen. Damit bestehende und neue Aktionäre ebenfalls
von der Allianz profitieren, wird Gorenje das Aktienvermögen erhöhen und die Zweitnotierung einführen. Die Allianz zwischen
Panasonic und Gorenje wird in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Produktion und Vertrieb initialisiert. Die anfänglichen
Schwerpunkte der Partnerschaft liegen auf der gemeinsamen Entwicklung einer neuen Gerätegeneration an Waschmaschinen für
den europäischen Markt, der Herstellung von Panasonic Kühlschränken durch Gorenje für Europa, Russland und andere CISMärkte sowie auf dem gemeinsamen Vertrieb von ausgewählten
Panasonic Einbauküchengeräten in Europa und der Produkion
von Einbauherden durch Gorenje.
Th e g lo b a l in n ovat ion s s h ow.
hitec ELEKTROFACH
BRANCHE
FOTOS: WMF
Entdecke die
Möglichkeiten
Wenn es gut läuft, sollte man einen Gang
höher schalten. Nach diesem Motto verfährt
WMF und legt mit dem neuen und weltweit
ersten Cromargan Küchenset zur IFA nach.
Der Anspruch des neuen „My WMF
Cromargan Küchenset“ ist klar formuliert:
Eine Designsprache, ein Qualitätsversprechen, ein Leistungsanspruch, aber dennoch
vielfältige Kombinationsmöglichkeiten. So
kann der Endverbraucher aus den Segmenten Kaffeepadmaschinen, Frühstückssets
und Food Preparation erstmalig sein individuelles, auf seine Bedürfnisse zugeschnittenes Küchenset konfigurieren. Aus 15 Produkten der „LINEO“- und „LONO“-Serien
lässt sich ein persönliches „My WMF“ Set
zusammenstellen.
WUNSCHERFÜLLER
Verbindende Stilelemente aller fünfzehn
Produkte sind die für WMF typischen zylindrischen Grundkörper aus gebürstetem
Cromargan und glänzend polierte Deckelelemente. Die Sortimentstiefe und -breite
decken vielfältigste Kundenwünsche ab.
„Persönliche Beratung – Persönliches
,My WMF Cromargan Küchenset’: ‚My
WMF’ bietet völlig neue Chancen für den
Fachhändler. Mit der großen Sortiments-
auswahl des ,My WMF Cromargan Küchensets’ kann er den Kunden individuell
beraten und immer die optimale Küchenserie zusammenstellen und auch jederzeit zukünftig erweitern, dies gilt erstmals auch
für sogenannte Stand-Alone Geräte wie
Kaffeepadmaschinen und Milchaufschäumer“, führt Wilfried Pohl, Geschäftsführer
wmf ce, dazu aus.
UMSATZBRINGER
Das Küchenset präsentiert WMF als Highlight der IFA Neuheiten auf einer um 20 Prozent vergrößerten Ausstellungsfläche in Halle 6.1. Ein Großteil der Standvergrößerung
zur IFA kommt dabei dem Händlerzentrum
zu Gute. Auf diese Weise trage das Unternehmen auch der starken Distributionsausweitung der zurückliegenden Monate Rechnung, so WMF. „Ein Umsatzplus von über
50 Prozent seit Jahresstart zeigt deutlich,
dass immer mehr Fachhändler auf die Marke WMF mit ihren innovativen und leistungsfähigen Produkten setzen und dem
WMF Team vertrauen“, so Wilfried Pohl. ■
ERSTE KAFFEEPADMASCHINE AUS CROMARGAN
Mit der „LONO“ präsentiert WMF zur IFA 2013
die weltweit erste Kaffeepadmaschine aus
Cromargan. Das WMF typische Design mit zylindrischen Grundkörpern aus gebürstetem Cromargan und den prägnanten, polierten Deckelelementen wurde in einem sehr kompakten, aber
in sich „großen“ Design umgesetzt. Für den
perfekten Kaffeegenuss sorgt bewährte WMF
Technologie: Das „WMF Pre-Brewing System“
sorgt für eine optimale Entfaltung des KaffeeAromas. Mit dem patentierten „WMF Perfect
Crema System“ gelingen eine oder zwei Tassen
Kaffee perfekt mit einer tollen Crema.
14
Das neue „My WMF Cromargan Küchenset“
DER WMF EDELSTAB
Als erster Stabmixer mit Cromargan Voll-Edelstahlgehäuse besticht der „LINEO“ Edelstab von
WMF durch seine schlanke Form
und vor allem durch seine Technik. Die WMF 2+2 EdelstahlMessertechnologie in Kombination mit einem langlebigen 700
Watt Hochleistungsmotor mit
13 000 Umdrehungen pro Minute, 125 km/h und einem neugestalteten Mixfuß sorgen für edle
und perfekte Mixergebnisse.
Der „LINEO“ Edelstab kann
durch das optionale Zubehörset
(Zerkleinerer-, Schneebesen- und
Milchaufschäumer-Aufsätze) zu
einer smarten Küchenmaschine erweitert werden. Selbstverständlich ist der
„LINEO“ Edelstab Bestandteil des
„My WMF Cromargan Küchensets“.
DAS PERFEKTE DINNER
WMF präsentiert zur IFA
vier Stars für die moderne
Küche und „Das perfekte
Dinner“. Gemeinsam mit
RTL interactive Licensing,
der Lizenz und Merchandising-Agentur der Mediengruppe RTL Deutschland und der erfolgreichen
VOX-Serie „Das perfekte
Dinner“ stellt WMF in Berlin den neuen „LONO
Edelstab“ und den neuen
„LONO Edelrührer“ vor.
hitec ELEKTROFACH
I FA 2 0 1 3
Der Countdown
läuft
Es ist 5 vor IFA. Wenige Wochen vor dem Start der Messe nutzen 30
Aussteller die Gelegenheit, im Rahmen der Vorpressekonferenzen
in Berlin, den sogenannten IFA Innovations Media Briefings, rund
320 Medienvertretern erste Neuheiten zu präsentieren. Natürlich
war auch Ihre hitec Redaktion vor Ort.
16
I FA 2 0 1 3
hitec ELEKTROFACH
FOTO: MESSE BERLIN
KÄRCHER
Mehr Reichweite
PHILIPS/SAECO
Wie es Euch gefällt
FOTO: PHILIPS
FOTO: KÄRCHER
Unter anderem mit den Kaffeevollautomaten „Saeco Moltio“ und „Saeco Minuto“ präsentierte sich Philips im Rahmen der Innovations Media Briefings
(IMB) in Berlin. Die „Moltio“ (im Bild) verfügt über einen austauschbaren Bohnenbehälter. Damit kann jeder seine Lieblingsbohnensorte verwenden. Die
„Minuto“ ist eine besonders kompakte Vollautomaten-Lösung.
In seiner Präsentation konnte Henrik Köhler, Leiter der Sparte Consumer Lifestyle für D,A,CH und Geschäftsführer der Philips GmbH, mit beeindruckenden
Zahlen aufwarten, etwa mit
einem Wachstum von 15 Prozent im ersten Halbjahr 2013.
Er kündigte weitere Geräteneuheiten für die IFA an.
Mehr dazu in der nächsten
Ausgabe.
Mit einem eigenen Stand war Kärcher auf den IMB vertreten. Ein Highlight hier war die im Frühjahr vorgestellte
Teleskopstange, mit der man die Reichweite des Fenstersaugers deutlich erweitern kann. Wo bisher eine Leiter benutzt werden musste, kann nun bequem und sicher auf
dem Boden stehend gearbeitet werden. Um hohe Flächen
zu putzen, gehören zum Set ein bis auf eine Länge von fast
zwei Metern ausziehbarer Stab, ein Mikrofaserwischer
und eine Absaugdüse, die am Stab befestigt werden kann; sie wird mit einem Handgriff gegen die Original-Düse des Fenstersaugers ausgetauscht.
www.severin.de
u
z
n
e
m
m
o
k
Will kleinen Revolution
einer
kung
ir
w
r
e
s
s
o
r
mit G
rlin
e
B
A
F
I
3
1
.
0
.
2
06. 11 9
Unsere diesjährigen
Produktinnovationen
erleben Sie auf der IFA.
Besuchen Sie uns in
HALLE 4.1,
STAND 200
hitec ELEKTROFACH
I FA 2 0 1 3
Unternehmen Zukunft
In den besten Jahren: Der IFA-Veranstalter, die Gesellschaft für
Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik gfu, feierte am
6. Juni 2013 den 40. Geburtstag. hitec-Redakteur Joachim Dünkelmann sprach mit dem Aufsichtsratvorsitzenden Hans-Joachim
Kamp über die Erfolge und Pläne.
Herr Kamp, welchem Zweck dient eigentlich die gfu?
Als Gesellschaftszweck definierten die
Gründer damals die Veranstaltung von
Messen, insbesondere der IFA. Ein weiterer
Aufgabenschwerpunkt war von Anfang an
die Medien- und Öffentlichkeitsarbeit für
die Branche. Darüber hinaus engagiert sich
die gfu bis heute auf vielen Feldern, für die
positive Entwicklung der Branche, beispielsweise auch im Themenfeld der Medienpolitik oder mit Diskussionsveranstaltungen. Mit regelmäßigen Pressemitteilungen über Technologien und Produkte informiert die gfu neutral und kompetent über
alle Bereiche der Consumer Electronics.
Dazu gehört seit 2006 auch der Marktindex CEMIX, ein Gemeinschaftsprojekt von
Bundesverband Technik des Einzelhandels
(BVT), der GfK Retail and Technology und
der gfu.
18
Dynamisch hat sich auch das Medienecho rund um die IFA entwickelt. Was
bieten Sie, was andere nicht haben?
Kamp: In Berlin sorgen tausende Journalisten aus allen Regionen der Welt für
höchste Publizität. Mit dem neuen Rhythmus wurde in 2006 mit der ersten internationalen Pressekonferenz im Vorfeld der
IFA auch ein neues Kommunikationsmittel
gestartet. Ein jährliches Event an wechselnden Standorten mit globaler Ausstrahlung:
Die „IFA Global Press Conference“ erreicht
heute die relevanten Medien auf allen Kontinenten. 2012 starteten gfu und Messe
Berlin zudem mit dem IFA Innovations Media Briefing das offizielle Format für die
IFA-Vorberichterstattung, um Medienvertretern eine qualitativ hochwertige Vorberichterstattung zu ermöglichen. Mit nahezu
300 teilnehmenden Journalisten war das
vom Start weg erfolgreich. Parallel dazu
Fachhändler gelten auf der IFA als VIPs.
Warum?
Die IFA ist zwar weltweit die größte Publikumsmesse der Consumer Electronics
und Hausgeräte aber zugleich auch die bedeutendste Ordermesse für den Handel.
Mit den führenden Fachhandels-Kooperationen pflegt die IFA seit jeher intensive
und erfolgreiche Kontakte. 2007 wurde
diese Zusammenarbeit durch strategische
Partnerschaften untermauert und verstärkt. Die erfolgreiche Partnerschaft mit
den wichtigsten Fachhandels-Kooperationen führte im Jahr 2010 zu einer deutlich
gesteigerten IFA-Präsenz von Euronics. Zudem verzichtete Euronics erstmals auf das
eigene Herbstforum. 2013 wird auch ElectronicPartner einen ähnlichen Schritt gehen.
Welche Ziele hat die gfu für die Zukunft?
Das erfolgreiche Konzept der IFA ist die
exzellente Basis für den nachhaltigen geschäftlichen Erfolg für Industrie und Handel.
Entsprechend ist und bleibt die konsequente
Weiterentwicklung der IFA die wichtigste
Aufgabe der gfu, um der gesamten Branche
eine optimale internationale Plattform zu
bieten. Darüber hinaus wird sich die gfu
weiterhin erfolgreich für die positive Entwicklung der Branchen engagieren. Die gfu
begeht ihr Jubiläum mit klarem Blick für
kommende Aufgaben: Ihr aktueller Slogan
„Smart in die Zukunft“ definiert ihren Kurs
zur Förderung einer Branchenentwicklung,
die alle Chancen der umfassenden technologischen Veränderungen und des Zusammenwachsens optimal nutzt.
Herr Kamp, vielen Dank für das Gespräch!
■
GFU
FOTO:
Wenn Sie die Entwicklung der IFA Revue passieren lassen: Was waren aus Ihrer Sicht Highlights?
Einer der bedeutendsten Meilensteine in
der Entwicklung der IFA war 2008 die Erweiterung um Elektro-Hausgeräte und Kleingeräte. So vereinten sich die Branchen
Consumer Electronics und Home Appliances erstmals unter dem Dach einer gemeinsamen Leitmesse. Die IFA bietet damit eine
global einzigartige Kombination der Märkte und die ideale Plattform für internationale Händler, Einkäufer, die Industrie, für
Konsumenten und für die Medien. Ein weiteres Highlight ging dem voran: Seit 2006
findet die IFA jährlich statt. Der
Rhythmus der weltweit
wichtigsten
Messe für Consumer Electronics
wurde damit
der Innovationsdynamik der Industrie angepasst.
bieten die ebenfalls neu ins Leben gerufenen Formate gfu Insights & Trends und gfu
Media Night die Gelegenheit für umfassende Information und Networking.
Vier Jahrzehnte im Dienst der
Branche – Smart in die Zukunft:
Die gfu mit Hans-Joachim
Kamp als Aufsichtsratvorsitzendem
FOTO: PANASONIC
PA N A S O N I C
Drei in einem
Natürlich stand bei Panasonic die kurz zuvor verkündete Partnerschaft
mit Gorenje (s. S. 12/13 in dieser Ausgabe) im Mittelpunkt des Interesses. Auf Produktseite – und um die geht es hier – wird der Hersteller
freilich wieder mit einem starken und interessanten Vollsortiment auf
der IFA präsent sein. Einen kleinen Vorgeschmack mag da die „NNDF383B“ bieten. Mit ihr haben Mikrowelle, Grill und Ofen selbst in der
kleinsten Küche Platz. Das kompakte Kombigerät mit Inverter-Technik
bringt vom knackigen Gemüse bis zum Kuchen das Lieblingsessen
schnell und energiesparend auf den Tisch. Dabei beherzigt sie eine
goldene Küchenregel: Das Auge isst mit. Das trifft auf die Speisen
ebenso zu wie auf das hochwertige Gerätedesign. Die Gewichts- und
Sensorprogramme machen jeden zum Küchenchef. Für Komfort in der
Bedienung sorgen etwa das deutschsprachige Bedienfeld, das Laufschrift-Display und der leicht zu reinigende Garraum.
VA X / D I RT D E V I L
Klein, aber stark
FOTO: DIRT DEVIL
FOTO: VAX
Vax und Dirt Devil präsentierten
sich ebenfalls mit einem gut besuchten Stand im Berlin. Bei Vax
hatte der Hersteller den „Air
Mini“ im Gepäck. Mit ihm erweitert Vax die beutellose „Air“-Produktfamilie. Als kleiner Bruder des „Air“ ist der „Air Mini“ durch seine Kompaktheit ideal für kleinere Wohnungen und Appartements geeignet. Trotz des großen Staubbehältervolumens von 1,7 l bringt das
ergonomisch gestaltete Gerät gerade einmal 4,9 kg auf die Waage.
Unterstützt wird der „Air Mini“-Launch im Fachhandel mit einem umfangreichen Einführungspaket, inklusive einer aufmerksamkeitsstarken Produktpräsentation im Verkaufsraum, Informationsbroschüren
für den Endkonsumenten und Promotion.
Bei Dirt Devil legt man in Sachen „rebel“ nach und zeigt auf der IFA
die Produktfamilie in neuen Farben und mit neuem Spitzenmodell „Infinity rebel51“. „Wir haben unsere langjährige Erfahrung in der Multicyclone-Technik in die
Entwicklung des neuen Spitzenmodells
der ‚rebel’ Produktfamilie einfließen
lassen. Der neue ‚Infinity rebel51’ mit
Multicyclone-Technik überzeugt
durch hohe Leistung, Funktionalität und Design“, so Heinz H.
Fischer, Geschäftsführer Royal
Appliance International.
hitec ELEKTROFACH
I FA 2 0 1 3
B E KO
FOTO: MESSE BERLIN
BOSCH
Beko Deutschland Geschäftsführer Sühel Semerci gab in seiner Präsentation einen spannenden Ausblick auf das, was
die Besucher in Berlin bei Beko erwartet. Vom ressourcenschonenden
6-Liter-Geschirrspüler über besonders energieeffiziente Waschmaschinen bis hin zu intelligenten Technologien in Kühlschränken und Einbaubacköfen: In Halle 7.1a stellt Beko den Besuchern der diesjährigen IFA
zahlreiche Produktneuheiten aus den Bereichen Kochen, Geschirrspülen, Kühlen, Waschen und Trocknen vor. Im Fokus stehen dabei Hausgeräte, die umweltund verbraucherfreundlich arbeiten und gleichzeitig
optimale Ergebnisse liefern. Zu den technischen Highlights für den
Haushalt gehören zum Beispiel eine extrem sparsame Kühl-/Gefrierkombination und ein Einbau-Backofen, der Steakhouse-Qualität ermöglicht und sich anschließend auf Knopfdruck selbst reinigt.
Ruhe im Mittelpunkt
M E L I T TA
FOTO: BOSCH
Barista-Qualitäten
Bei den IMB stellte Geschäftsführer Harald Friedrich die zentralen Botschaften von Bosch, das Standkonzept sowie die wichtigsten Neuheiten
zur IFA 2013 der Presse vor. Ein Highlight: Zum Herbst stellt die Marke in
einer neuen Edition das Thema Ruhe in den Mittelpunkt. Die „Silence Edition“ umfasst vier Geschirrspüler, darunter ein extrem leises „SuperSilence Plus“-Modell, zwei Kühl-/Gefrierkombinationen in Edelstahl- Optik
und eine besonders leise Dunsthaube. Außerdem zählen einige Top-Geräte der Wäschepflege dazu, etwa die „HomeProfessional“ von Bosch, sowie der „EcoLogixx 7S“-Wärmepumpentrockner. Insgesamt 13 Geräte erreichen Werte, die sie in ihrer Kategorie auf
Spitzenplätze in Sachen Lärmschutz führen. Obwohl Motoren, Kompressoren
oder Pumpen naturgemäß Geräusche
verursachen, haben die Bosch-Ingenieure an Konstruktion, Materialien, Isolierung, Programmierung und anderen
Feinheiten so lange gefeilt, bis die Schallentstehung auf ein Minimum beschränkt blieb.
FOTO: DE’LONGHI
Mit Schwung, guter Laune und einem spannenden neuen
Produkt stellte sich Melitta in Berlin vor. Im neuen Kaffeevollautomat steckt Barista-Know-how drin: Der „CAFFEO
Barista“ bietet Genießern eine außergewöhnlich große
Vielfalt. Neben den vier Klassikern Espresso, Café Crème,
Cappuccino und Latte Macchiato bereitet er zusätzlich 14
exklusive Kaffeevariationen nach italienischem Vorbild
zu. Die individuellen Einstellmöglichkeiten von Kaffeestärke, Brühtemperatur und Getränkemenge lassen sich
für jedes Getränk mit der „My Coffee Memory"-Funktion
für bis zu vier Personen speichern. Das „Touch & Slide"Panel und ein hochauflösendes TFT-Farbdisplay machen
den Premium-Vollautomaten intuitiv bedienbar. Die
„CAFFEO Barista“ ist ab September in den Ausführungen
„T“ und „TS“ im Handel erhältlich.
DE’LONGHI
FOTO: MELITTA
Komplettiert
20
FOTO: MESSE BERLIN
Stark
aufgestellt
Sehr gute Zahlen und Spitzenprodukte ist man von De’Longhi gewöhnt. Und doch
lässt sich das Team um Geschäftsführer Helmut Geltner stets etwas Besonderes einfallen, um die Journalisten zu begeistern. Das gelang auch dieses Jahr: Mit der Erweiterung der „Icona Vintage“-Frühstücksserie um einen Kaffeevollautomaten, die „PrimaDonna S“, und eine Filterkaffeemaschine auf insgesamt fünf Geräte. In den traditionellen Retro-Farben Azur und Creme ist die Icona Vintage die einzige Frühstücksserie im Markt, die mit drei verschiedenen Kaffeemaschinen aufwarten kann:
Kaffeevollautomat, Filterkaffeemaschine und Siebträger. Der 2-Schlitztoaster und der
1,7-Liter Wasserkocher machen die Serie komplett für ein Frühstück ganz im Sinne des
Dolce Vita.
I FA 2 0 1 3
hitec ELEKTROFACH
MEDISANA
FOTO: JURA
Am Puls des Kunden
JURA
Kompaktklasse erweitert
living
comfort
family
fashion
Das Wunschlos-glücklich-Konzept
für Weiße Ware!
Ware, Marketing, Multichannel, Qualifikation – mit electroplus entscheiden Sie sich für
ein Weiße-Ware-Konzept, das einfach an alles denkt. Besuchen Sie uns auf der IFA und
erfahren Sie von unseren Experten, wie auch Sie von unserem Wunschlos-glücklichKonzept profitieren können!
Gern informieren wir Sie auch über unsere weiteren Absatzkonzepte für
HAUSHALT & TECHNIK und KÜCHE & Design. Sprechen Sie uns einfach an –
gern erläutern wir Ihnen die Details!
Messeausklang:
Täglich v
von
on 17-18 Uhr
w
www.ek-servicegroup.de
ww.ek-ser vicegroup.de
w
www.electroplus.de
ww.electroplus.de
w
www.haushalt-technik.de
ww.haushalt-technik.de
Besuchen Sie uns auf der IFA
Halle 3.1Stand 106
FOTOS: MEDISANA
Jura zeigte auf den IMB die „IMPRESSA F8 TFT“. Mit ihr setzt
Jura erstmals ein hochauflösendes 2,8 Zoll TFT-Farbdisplay an
einem der Espresso-/Kaffee-Vollautomaten der F-Linie ein. In
Kombination mit dem Rotary Switch soll es für eine selbsterklärende, intuitive Bedienung sorgen. Dank ihres energieeffizienten Thermoblocks ist die neue „Impressa“ sehr schnell
betriebsbereit und erfüllt die Wünsche anspruchsvoller Kaffeegenießer in mehrfacher Hinsicht – geschmacklich und optisch sowie im Hinblick auf Energieeffizienz und Umweltverträglichkeit. Ab Oktober ist sie in der Farbvariante Pianoblack
im Fachhandel erhältlich
Medisana präsentierte mit der „MIO Alpha“
eine Pulsuhr – ohne Brustgurt und ohne Fingersensor – zur kontinuierlichen und präzisen
Herzfrequenzmessung direkt am Handgelenk. LED-Sensoren und eine elektro-optische Linse messen den Puls unter der Haut
am Handgelenk – ganz bequem, unbemerkt und präzise. Entwickelt wurde
„MIO Alpha“ für Hochleistungssportler, die sich hundertprozentig auf ihre Daten verlassen müssen, um optimal trainieren zu können. Auch bei Laufgeschwindigkeiten von bis zu 20 km/h (12 mph) und
unlimitierten Geschwindigkeiten auf dem Rad ermittelt sie fehlerfrei die Herzfrequenzwerte. Zur Nutzung zusätzlicher
Funktionen wie Messung von Geschwindigkeit, Trainingsdistanz, Pace und GPS
kann „MIO Alpha“ dank Bluetooth
Smart (4.0) Technologie mit kompatiblen
Smartphones (iPhone 4s und 5) verbunden werden. Dadurch wird sie zum perfekten Begleiter für bekannte Sportapps
wie etwa Runtastic, RunKeeper, endomondo, Adidas miCoach, mapmyride,
mapmyrun, ibike STRAVA und viele mehr.
hitec ELEKTROFACH
I FA 2 0 1 3
FOTO: HISENSE
AEG
HISENSE
Sparsam unter Dampf
EuropaPremiere
Mit eigenem Stand
stellte Hisense sich
auf den IMB vor. Mit
der Kühl-/Gefrierkombination „KGNF310A“
möchte der Hersteller
innovative, energieeffiziente Technik und
mehr Lifestyle in die
Küche bringen. Das
Modell erfüllt die Anforderungen der Energieklasse A+++ und präsentiert sich mit
einer pflegeleichten Edelstahloberfläche, die unempfindlich
für Fingerabdrücke ist. Der Gesamt-Nutzinhalt beträgt 310 l.
Abtauen ist dank NoFrost-Technik nicht mehr notwendig.
Komfortabel ist das LED-Bedienfeld mit Touchfunktion, über
welches sich die Funktionen per Fingertipp steuern lassen. Auf
der IFA in Berlin zeigt Hisense in Halle 25, Stand 145, Neuheiten aus den Bereichen Unterhaltungselektronik, Telekommunikation und Kühlen/Gefrieren.
FOTO: AEG
Geschäftsführer Klaus Wührl, Electrolux, sorgte für einige Heiterkeit bei seiner Präsentation, in dem er versuchte, die Journalisten auf das Sous-vide Garen und natürlich den „Sous Vide Multi-Dampfgarer“ von AEG einzuschwöDoch – es tut uns Leid – über diesen haben wir bereits berichtet, deshalb hier
die Vorstellung des ebenfalls gezeigten ersten Wärmepumpentrockner mit
Dampftechnologie. Nun gibt es diese Technologie erstmals auch in den
Wärmepumpentrocknern. Die neuen „ProSteam“-Wärmepumpentrockner
frischen mit ihrem speziellen Dampfprogramm trockene Kleidung sanft auf,
reduzieren dabei Knitterfalten und
entfernen sogar Gerüche. Ganz
herkömmlich Wäsche trocknen können sie natürlich auch – sogar bis zu
neun Kilogramm pro Trockengang
und das in der Energieeffizienzklasse
A++. In der 118 Liter großen „ProTex“-Schontrommel kombiniert er
dank fortschrittlicher „SENSIDRY“Wärmepumpentechnologie niedrige
Temperaturen mit besonders sanften
Trommelbewegungen. Dabei arbeitet
der Trockner mit nur 65 dB(A) so geräuscharm, dass er problemlos über
Nacht betrieben werden kann. Die
neuen freistehenden „AEG ProSteam“-Wäschetrockner kommen ab
November in den Handel.
G RU N D I G
Zeitsparend und kinderleicht
FOTO: GRUNDIG
22
SAMSUNG
Da passt was rein
Auf die Größe kommt es an? Manchmal ja: Unglaubliche 820 Liter Nutzinhalt stellt dieser French Door Side-bySide von Samsung seinen Käufern zur
Verfügung. Die stolzen Außenmaße
(ohne Verpackung, aber mit Türen):
185 x 90,8 x 93,9 cm. Die Energieeffizienzklasse: A++, beziehungsweise
der jährliche Energieverbrauch: 475
kWh.
FOTOS: SAMSUNG
Grundig gibt in Sachen Elektrogroßgeräte weiter Gas: Ein gutes Beispiel
liefert der Waschvollautomat „GWN 58474 C“ mit der neuen „ProDose“- und „MultiSense“-Technologie. „ProDose“ dosiert die Waschmittelmenge vollautomatisch. Das
spart Geld und ist umweltfreundlich, weil weniger Tenside ins Wasser gelangen. Zudem weist der
Waschvollautomat durch seine
A+++-40 Prozent Bewertung eine
sehr gute Energieeffizienz auf. Das
richtige Programm findet die Maschine dabei dank „MultiSense“Technologie automatisch. – Wäschewaschen kompliziert? Das
war einmal... Das beweisen auch
die weiteren Neuheiten aus dem
Bereich Waschen ab Seite 26.
FOTO: MESSE BERLIN
SIEMENS
Extraschnell
Das Thema Urbanisierung
hatte sich Roland Hagenbucher, Geschäftsführer Siemens-Electrogeräte, für seine
Präsentation als roten Faden
gewählt. Mit dem urbanen
Lebenstil verändern sich
auch die Anforderungen an
Elektrogeräte, so der Tenor. Ein Beispiel: die neuen „SpeedMatic“ Geschirrspüler von
Siemens. Dank der neuen Option „Vario Speed Plus“ geht das Spülen extraschnell.
Ideal für Parties. Aber nicht nur die Zeit entscheidet.
Das Ergebnis muss auch stimmen. Für glänzende Gläser sorgt die „GlanzTrocknen“-Sensorik in Zusammenarbeit mit der bekannten Zeolith-Technologie. Der Spüler weist eine Energieeffizienz von A+++ auf und ist
damit nicht nur zeitsparend, sondern auch umweltfreundlich. Um dem Trend zur grifflosen Küche gerecht
zu werden, reicht schon ein kurzes Antippen und der
Geschirrspüler öffnet sich. Außerdem projiziert er die
Daten auf den Boden, so dass keine Anzeige auf der
Oberfläche gebraucht wird.
Perfektes Kaffeearoma
aus frisch gemahlenen Bohnen.
FOTO: SIEMENS
Vollautomatisch.
BEURER
Schneller Fit
DYS O N
FOTO: DYSON
Neuheiten im Köcher
Auch Dyson nahm an den IMB mit einem Stand teil. Mit an
Bord waren natürlich auch die neuen Händetrockner des
Herstellers wie etwa der „Airblade Tap“. Dieser wäscht und
trocknet die Hände, ohne dass man dabei das Waschbecken
verlassen muss. Infrarotsensoren registrieren die Handposition und aktivieren den Wasserstrahl aus dem Hahn. Nach
dem Waschen aktiviert sich der Händetrockner, sobald die
Hände unter die weiter außen liegenden Sensoren gehalten
werden. Aus den seitlichen Armen kommt jeweils ein kühler,
gefilterter Luftstrom mit einer Geschwindigkeit von 692
km/h, der das Wasser regelrecht von den Händen abstreift.
VOLLAUTOMATISCH
MIT 24-STUNDEN-TIMER
... ideal für zu Hause,
unterwegs oder im Büro.
DESIGN COFFEE ADVANCED – GRIND & BREW
FOTO: BEURER
Wer wert auf seine Gesundheit legt, dem bietet Beurer mit seinem „connect world“Sortiment einfach zu bedienende Helfer. Über Bluetooth oder USB verbunden, können
ermittelte Daten an Smartphone oder PC weitergeleitet werden. Dafür wird ein kostenloses Programm benötigt. Die eigenen Werte können auch
in einer Cloud gespeichert werden. So kann man
sie mit seinem Benutzerprofil jederzeit und von
überall aus aktualisieren. Zum Ermitteln der individuellen Werte, stehen neue Produkte zur Verfügung: Diagnosewaagen, Blut-, Glukose- und Pulsmessgeräte. Ein Highlight: das Pulsmessgerät
„PM200+“. Es ist speziell für Sportler konzipiert.
Mit einem Adapter fürs Smartphone und der kostenlosen Runtastic App gehen die Daten direkt aufs
Handy und werden ausgewertet.
NEU: integriertes Kaffeemahlwerk und Aromaschutz-Bohnenbehälter
NEU: automatisches Dosiersystem (Brew IQ): die optimale Mahlmenge und
der optimale Mahlgrad werden von der Maschine automatisch der gewählten
Tassenanzahl und Kaffeestärke angepasst
NEU: 24-Stunden-Einschalttimer (Autostart)
NEU: Einzeltassenfunktion: direktes Brühen in Einzeltassen oder »To Go«-Becher
NEU: Tassengröße und Brühintensität einstellbar
Steuerung über beleuchtetes LCD-Display (Uhr/Autostart-Timer/Akustiksignal)
7 Einstellungen für die Kaffeestärke (mild bis intensiv)
automatische Vorheizfunktion: sorgt stets für eine optimale Kaffeetemperatur
NEU: ,ONGLIFE$AUERlLTER4I.GOLDFARBENnKEINE0APIERlLTERERFORDERLICH
IQ
Intelligentes Dosiersystem
mahlt automatisch die benötigte
Kaffeemenge für die gewählte
Tassengröße und Kaffeestärke
Intelligente Vorheizfunktion
Brew-IQ- heizt automatisch das Wasser auf
System die ideale Temperatur vor
www.gastroback.de
hitec ELEKTROFACH
I FA 2 0 1 3
FOTOS: KRUPS
Der perfekte Mix
Mit der neuen „White Collection Perfect Mix“ hat Krups auf den
Berliner Innovations Media Briefings im Vorfeld der IFA für ein
Highlight gesorgt. Die Kollektion aus Küchenmaschine, Standmixer,
Mini-Standmixer, Stabmixer und Handrührgerät überzeugt durch
ihr zeitloses und zugleich trendiges Weiß als vorherrschendes
Design-Element.
Ob in der Mode, bei der Wohn- und Kücheneinrichtung oder beim Auto: Weiß ist
unübersehbare Trendfarbe. Es ist auffälliger
Hingucker und lässt sich gleichzeitig mit
vielen anderen Farben unkompliziert kombinieren. Krups hat jetzt mit der neuen
„White Collection Perfect Mix“ eine Serie
von hochwertigen Küchengeräten kreiert,
die ihrem Namen alle Ehre macht: Die Geräte präsentieren sich in puristisch-elegantem Weiß und liegen damit voll im DesignTrend. Die neue Serie umfasst aktuell eine
Küchenmaschine, einen Standmixer, einen
Mini-Standmixer, eine Serie Handrührer „3
Mix“ sowie eine Stabmixer-Serie. 2014
wird die „White Collection Perfect Mix“
um weitere Geräte erweitert. Somit stehen
für die unterschiedlichsten Anforderungen
an die Speisenzubereitung praktische, effiziente und modern designte Geräte bereit,
die jeder Küche bestens zu Gesicht stehen.
DIE KÜCHENMASCHINE
Funktionalität trifft Design: Im weißen
Korpus der Küchenmaschine „Perfect Mix“
verbirgt sich eine leistungsstarke Motortechnik. Der intelligente, 900 Watt starke Motor
passt seine Drehzahl an die zu verarbeitende Teigmenge an. Für optimalen Geschmack
und perfekte Zubereitungsergebnisse verfügt die Maschine über ein planetarisches
24
Rührsystem, das ein gleichmäßiges Rühren
in allen Bereichen der Schüssel, auch bis
dicht an den Rand, ermöglicht. Die zugehörige Edelstahlschüssel perfektioniert den
eleganten Look der Maschine; sie fasst bis
zu vier Liter und hat einen praktischen
Spritzschutzdeckel. Mit Schneebesen, Knetund Rührhaken ist das Gerät für vielfältige
Zubereitungsarten einsetzbar. Es arbeitet in
sechs Geschwindigkeitsstufen und hat zudem eine Pulse-Funktion.
DER STANDMIXER
Mix-Getränke, Smoothies, zerkleinertes Eis:
Der Standmixer der „White Collection Perfect
Mix“ bietet Funktionen für zahlreiche Anforderungen. Sein patentiertes Edelstahlmesser
besitzt sechs scharfe Flügel in unterschiedlicher Anordnung und führt damit zu optimalen Mix- und Zerkleinerungsergebnissen. Für
unkompliziertes Reinigen ist es herausnehmbar. In der Smoothie-Funktion arbeitet der
Mixer mit einer voreingestellten Geschwindigkeit, die sich nach und nach steigert, und
für gecrushtes Eis lässt sich eine Intervall-Geschwindigkeit einstellen, die das Eis bestmöglich zerkleinert. Mit 1,5 Litern hat der Mixaufsatz aus Glas ein großes Fassungsvermögen,
das Glas ist zudem temperaturbeständig. 15
stufenlos regelbare Geschwindigkeiten und
eine Pulse-Funktion bieten für jeden Bedarf
die richtige Einstellungsmöglichkeit. Der Motor des Standmixers arbeitet mit einer Leistung von 850 Watt.
DER MINI-STANDMIXER
Ein Multitalent in der „White Collection
Perfect Mix“ ist der Mini-Standmixer. Mit
I FA 2 0 1 3
nur 34 Zentimetern Höhe hat er ein äußerst
kompaktes Format – seine wahre Größe
zeigt er in den gleich drei Funktionen, die er
in sich vereint: Mixen, Mahlen und Zerkleinern. Für jede dieser Funktionen gibt es einen separaten Aufsatz, der sich einfach und
mühelos wechseln lässt. Im Mix-Modus bereitet man im Handumdrehen zum Beispiel
Shakes, Cocktails oder Smoothies sowie
Saucen und Suppen zu. Hierbei kommt ein
hochwertiges Edelstahlmesser zum Einsatz,
das sich dank Click-System schnell und einfach herausnehmen lässt. Der Mixaufsatz
aus Glas fasst 600 Milliliter. Der Zerkleinerer
eignet sich für Zwiebeln, Knoblauch, Nüsse
und Kräuter, aber auch für Fleisch oder getrocknete Aprikosen. Im Mahlaufsatz mit
DIE HANDMIXER
Schlagmahlwerk lassen sich Kaffeebohnen
und Gewürze wie Koriandersamen, Pfeffer
oder Anis fein mahlen. Dank ihrer gradlinigen Form und der großen Öffnung lassen
sich die Behälter leicht reinigen – wobei alle
abnehmbaren Teile des Mixers auch spülmaschinengeeignet sind. Der 300 WattMotor lässt sich in zwei Geschwindigkeitsstufen einstellen.
DIE STABMIXER
Die Stabmixer der „White Collection
Perfect Mix“ gibt es in drei verschiedenen
Eine neue Generation des
legendären Klassikers: Der
Handrührer „Krups 3 Mix
9000“ ist eine Weiterentwicklung des legendären
„Krups 3 Mix 7000“, der in
deutschen Haushalten längst
Kult ist. Mit der Serie 9000
hat Krups eine perfekte Symbiose aus Bewährtem und
Neuem geschaffen. Dabei orientiert sich die neue Generation 9000 auch an den Erfolgsfaktoren, die
der Konsument über die Jahrzehnte hinweg zu schätzen gelernt hat: der geschlossene Griff, das ergonomische Bedienpanel
mit stufenloser Geschwindigkeitsregulierung und umfangreiches Zubehör für vielfältige Anwendungen. Ein weiterer Vorteil
für den Verbraucher: Das wichtigste Zubehör des „3 Mix 7000“ (F60801) ist kompatibel mit der neuen Generation „3 Mix
9000“ – ein schlagendes Verkaufsargument. Der geschlossene Griff und das Heck
sind aus hochwertigem, hitzebeständigen
Santoprene-Kunststoff gefertigt – für komfortables und rutschfestes Arbeiten. Das
Heck des Mixers besitzt eine besonders
große Auflagefläche und ist auf diese Weise auch auf einer feuchten Arbeitsfläche
standsicher. Alle weißen Oberflächen des
Handrührers sind schmutzabweisend und
leicht zu reinigen. Edelstahl-Turbo-Quirle
sorgen für sekundenschnelle Ergebnisse
beim Aufschlagen von Eiweiß, leichten Teigen oder Sahne. Neben den Quirlen gehören Spiral-Kneter aus Edelstahl zur Basisausstattung. Darüber hinaus gibt es Modelle, die zusätzlich einen Schneebesen
oder Rührmixstab sowie einen Rührbecher
und eine Rührschüssel mitbringen. Auch
ein praktikscher Rührständer mit automatischem Antrieb der Rührschüssel ist verfügbar. Das Top-Modell der Serie besitzt
zudem ein Schnitzelwerk mit fünf Trom■
meleinsätzen.
PROMOTION
Ausführungen: Soup, Cocktail oder Pastry.
Alle Modelle verfügen über eine innovative
4-Messer-Technologie: Die scharfen Messer aus hochwertigem Edelstahl sind unterschiedlich geformt und angeordnet, was
eine klumpenfreie Zubereitung innerhalb
kürzester Zeit möglich macht. Die offene
Form des Pürierkopfes führt zu professionellen und schnellen Mixergebnissen, da
die Zutaten schneller zum Messer geführt
werden. Das Top-Modell „Perfect Mix Pastry“ wird zudem mit einem Ice-Crush-Mixkopf sowie einem Aufsatz mit zwei Quirlen
geliefert und ist daher ein richtiger Allrounder. So kann der Stabmixer auch als Ersatz
für ein Handmixgerät verwendet werden;
er schlägt Sahne, Eiweiß und Baiser sekundenschnell auf. Auch leichte
Teige sind kein Problem. Die
weißen Griffflächen der Mixer
aus hochwertigem Santoprene-Kunststoff lassen die Geräte gut in der Hand liegen
und garantieren sicheres und
rutschfestes Arbeiten. Für
starke Leistung sorgt der 800
Watt-Motor mit fünf Geschwindigkeitsstufen und einem Turbogang.
hitec ELEKTROFACH
POS & MEDIENKAMPAGNE
Krups bietet natürlich nicht nur starke Geräte, sondern
sorgt auch für die nötige Aufmerksamkeit. Dazu gehört
zum einen eine großangelegte Print- und Social MediaKampagne mit Testaufrufen in Online-Portalen, Gewinnspielen und vielem mehr. Zum anderen darf sich der Handel über hochwertige PoS-Unterstützung freuen. Dazu gehören hochwertige Instore-Dekoeinheiten, eine aufmerksamkeitsstarke Regalpräsentation, DIN-A1-POSTER sowie
Endverbraucher Broschüren im Dispenser. Ebenfalls geplant ist eine Gutschein-Kooperation mit dem Keramikhersteller Villeroy & Boch.
25
hitec ELEKTROFACH
GERÄTE
Man lässt
waschen
26
Eine Königin wäscht nicht.
Klar. Sie lässt waschen. Heißt
aber nicht, dass Wäschepflege
kein königliches Vergnügen
sein kann. Wir übertreiben?
Na gut. Aber leicht geht die
Sache dank moderner
Hausgerätetechnik allemal
von der Hand. Das würde
selbst eine Königin merken.
Wenn sie denn selbst waschen würde...
beurer
CONNECT
WORLD
GesundheitsMonitoring System
für Ihr Wohlbefinden
FOTO: URSULA THIEL-SCHMIDT/EDITION: JOHANNA
Einblick in die Wäscherei auf der
Britannia, der ehemaligen Yacht der
englischen Königin. Das Schiff war
mehr als 40 Jahre mit der königlichen Familie auf hoher See. Und liegt
heute als Touristen-Attraktion und
Veranstaltungs-Schiff im schottischen Edinburgh vor Anker
ALL IN ONE Gesundheitsmanagement:
Komplettlösung vom Marktführer für
Gesundheit und Wohlbefinden.
5
ooth 20
tand/B
S
.1
4
all
Halle/H
www.beurer.com
hitec ELEKTROFACH
GERÄTE
BOSCH
Starkes Duo
Die Waschmaschine „Öko Mix Lavamat
L89495FL“ von AEG
AEG
FOTO: AEG
Der richtige Mix
FOTOS: BOSCH
Der Energieverbrauch einer Waschmaschine ist für die Verbraucher
der wichtigste Faktor beim Kauf eines Waschgerätes – so das Ergebnis einer Umfrage im Auftrag der HEA.
Hier bietet AEG eine grüne Lösung mit Spitzenwert: Die drei neuen Modelle „L89499FL“, „L89498FL“ und „L89495FL“ unterschreiten den für die
beste Energieeffizienzklasse A+++ vorgeschriebenen Grenzwert laut Hersteller um 50 Prozent. Oder anders gesagt: Die drei Geräte der Serie reinigen mit der Hälfte des Energieverbrauchs eines Standard A+++ Modells.
Der Clou: Das „Öko Mix“-System vermengt zunächst nur Wasser und
Waschmittel, wodurch schneller eine konzentrierte Waschlauge entsteht.
Diese wird durch das „DirectSpray“-System gleichmäßig auf die trockene
Wäsche gesprüht und kann dort unmittelbar wirken. Die Reinigung ist dadurch effektiver und gründlicher
Die A-Marken nutzen Events wie die IFA, um ihre Spitzenprodukte vorzustellen und so die eigene Leistungsfähigkeit unter Beweis zu stellen. Ein
gutes Beispiel hierfür bietet das „HomeProfessional“-Duo von Bosch aus
Waschmaschine und Wäschetrockner, das der Hersteller im vergangenen
Jahr in Berlin vorstellte. Der Wäschetrockner „WTY887W1 SuperEco“
ziert sich mit der zurzeit besten Energie-Effizienz-Klasse A+++. Die
Waschmaschine „WAY287W2 SuperEco“ unterbot sogar den Grenzwert
der Klasse A+++ um ganze 40 Prozent deutlich. Das zudem alle Modelle
der „HomeProfessional“-Reihe neben einer Top-Energieeffizienz zahlreiche komfortable Details und Features für eine maßgeschneiderte Wäschepflege bieten, macht
das Angebot in Richtung
Kunden perfekt.
SAMSUNG
Smarte Lösung
Samsung hat im Frühjahr die neue Waschmaschine „WF-80F5E“ vorgestellt.
Auch hier steht die Schaum Aktiv-Technologie im Fokus – mit ihr verspricht
der Hersteller optimale Waschergebnisse, auch bei starken Verschmutzungen
und empfindlichen Textilien. Weiterer Mehrwert für den Alltag: Bei kleineren
Problemen hilft die neue Smart Check-App für Smartphones, Anrufe beim
und Besuche vom Kundendienst zu vermeiden. Sobald während des
Betriebs ein Problem auftritt, wird ein entsprechender Code auf
dem LED-Display der Waschmaschine eingeblendet. Der Anwender kann diesen dann mit dem Smartphone scannen
und erhält eine schnelle Fehlerdiagnose sowie leicht
nachvollziehbare Lösungsvorschläge.
FOTO: SAMSUNG
Die Waschmaschine
„WF-80F5E“ von
Samsung
28
Die Waschmaschine „WAY287W2 SuperEco“
von Bosch
Der Wäschetrockner „WTY887W1 SuperEco“
von Bosch
FOTOS: PANASONIC
EASY2FILL
Der Trockner
„NH-P80S1”
von Panasonic
Unter Dampf
EI
Volldampf voraus bei Panasonic: Sowohl die Waschmaschine „NA-140VS4“ als auch der Wärmepumpentrockner „NH-P80S1“ arbeiten mit den Dampfprogrammen „Steam Action“. Vier unterschiedliche Programme sorgen während des Waschens oder Trocknens für kraftvollen Dampf. Um
die Basisarbeit kümmert sich „Basics Plus“: Ein 2,5 Kilogramm schwerer Wäscheberg, zum Beispiel
bestehend aus T-Shirt, Jeans oder Bettwäsche, wird während des Schleuderns beziehungsweise
Trocknens mit Dampf versorgt. „Hemden Plus“ hat sich auf Herrenhemden oder Damenblusen
spezialisiert. Während des Wasch-/Trocknungsvorgangs glättet Dampf intensiv die Fasern. Ein Programm für echte Männer: Mit „Auffrischen“ werden in kürzester Zeit Gerüche und Falten aus der
Kleidung entfernt. Das bedeutet auch: seltener waschen oder chemisch reinigen. Davon profitiert
die Wäsche, die Umwelt und der Geldbeutel. Das Programm „Knitterschutz“ bei der Waschmaschine sorgt in nur 35 Minuten für 1,5 Kilogramm faltenfreie Wäsche.
MIELE
Spektakuläre Aussichten
Miele möchte auf der im September stattfindenden IFA in Berlin spektakuläre Neuigkeiten rund um das Thema Wäschepflege vorstellen. So ließ es das
Unternehmen im Frühjahr verlauten. Ergänzt wird dies durch Neuheiten aus
dem Geschirrspüler-Segment. Diese gehören zur neuen Einbaugerätegeneration („Generation 6000“), die seit Mai gelauncht wird. „Innovationsschwerpunkt auf der IFA 2013 ist die neue Waschmaschinen- und Trocknergeneration mit spannenden technischen Alleinstellungsmerkmalen“, sagt
Dr. Reinhard Zinkann, Geschäftsführender Gesellschafter Miele & Cie.
EI
Die Waschmaschine
„NA-140VS4“
ebenfalls von
Panasonic
T
SUPERGLIDE
BÜGELSOHLE
GL
PA N A S O N I C
RFEKTE
PE
T FÄ H I G K
Dampfbügeleisen mit
innovativen Ausstattungsmerkmalen
Dank der großen Einfüllöffnung am
Heck, lässt sich der 350 ml-Wassertank
schnell und einfach befüllen – in weniger
als 5 Sekunden.
Die Kabelaufwicklung mit Fixierungs-Clip
sorgt zudem für eine platzsparende
Aufbewahrung – ganz ohne Kabelsalat.
BAU K N E C H T
Ausgezeichnet
Bauknecht hat seine Wäschetrocknern mit Wärmepumpentechnologie im vergangenen Jahr vom TÜV Rheinland zertifizieren lassen. Dieser zeichnete die Trockner mit einem Qualitätssiegel für
ihre Zuverlässigkeit und
Langlebigkeit aus. Dabei
wurden 1 800 Trockenvorgänge im Testlabor simuliert, was einer Nutzungsdauer von zehn Jahren entspricht. Die aktuellen Wäschetrockner von Bauknecht erreichen dabei die
Die Wärmepumpentrockner
Energieeffizienzklasse A++.
von Bauknecht mit TÜV
FOTO: BAUKNECHT
www.facebook.com/RussellHobbsDE
www.russellhobbs.de
hitec ELEKTROFACH
GERÄTE
2 SEKUNDEN
durch einfaches
Knopfdrücken
1 TASTE
zum Einschalten, Wählen und
Starten des Wasch-Programms
0 SORGEN
vollständiges Vertrauen in die
täglich zu behandelnde Wäsche
„Ehemanntaugliche“
Waschmaschine
mit nur einer Taste. Während traditionelle
Programme das Einschalten, die Programmwahl, die Start Aktivierung und diverse Kontrollfunktionen benötigen, ermöglicht und bietet die neue, innovative
Turbo-Programmierungs-Technology die
einfachste Bedienung für Ihren idealen
Waschzyklus mit einem 1-Sekunden Aufwand bei ausgeschalteter Maschine.
ERSTKLASSIGE WASCHMASCHINE
Die Feinabstimmung durch die INDESIT
Forscher bezogen auf eine europaweite
Befragung der Bevölkerung zum Wäsche-
PROMOTION
Vorbei sind die Zeiten, in denen Sie Ihrem Ehemann Berge von Papier und komplizierte Bedienungsanleitungen zum Gebrauch Ihrer Waschmaschine erklären
mussten und dabei die Daumen gedrückt
halten mussten. Eine Lösung dieses Problems – welches ein hohes Maß an Geduld
erfordert – wurde nun bei INDESIT, mit der
Entwicklung einer sehr einfach zu bedienenden Waschmaschine, gefunden; Wäsche waschen und sicher sein, das gewünschte Ergebnis zu erzielen.
INNEX entfernt die tägliche Verschmutzung auf allen herkömmlichen Materialien
Erhältlich in einer Version mit multifunktionalem LED-Display, konzipiert, um besonders
verständlich und benutzerfreundlich zu sein
OPTION SCHNELL
Der schnellste Zyklus auf dem Markt: nur 9 Minuten um Ihre Kleidungsstücke aufzufrischen
und 30 und 60 Minuten Wasch-Zyklen um die
besten Ergebnisse zu erzielen und Ihre kostbare Zeit zu sparen.
30
OPTION ANTI-GERUCH
Die fortgeschrittenen Merkmale beinhalten spezielle Bewegungen innerhalb der Trommel, zusätzliche Spülgänge und spezifische Steuerungen
der Temperatur für saubere Wäsche, die nicht nur
sauber aussieht sondern auch gut riecht.
OPTION ANTIFLECKEN
Sie müssen nur die Antifl ecken Option wählen,
um automatisch die besten Wasch-Parameter
zum Entfärben zu erhalten.
FOTOS: INDESIT
Die neue Indesit Waschmaschine: ein perfekter Mix aus Bedienerfreundlichkeit und Zuverlässigkeit.
waschen-Verhalten und getestet an den
meist vorkommenden täglichen Verfärbungen/Verschmutzungen, ist die INNEX die
krönende Errungenschaft von INDESIT
auch in Sachen Energieersparnis: die Modelle erreichen die A+++ Effi zienz-Klasse,
was in eine über 30% Energieersparnis im
Vergleich zu der A-Effi zienz-Klasse, umgewandelt wird. Neben dem ergonomischen
Design jedes einzelnen Elementes und dem
breiten Waschmaschine-Bullauge macht
der 48,5 cm lange Durchmesser das Beladen der Waschmaschine extrem schnell
und sicher. All die Merkmale ermöglichen
es, den neuen Standard innerhalb des
Waschmaschinen-Marktes zu schlagen
und Indesit folglich als eine Marke, welche
auf die täglich anfallenden Anforderungen
■
fokussiert ist, zu bestätigen.
GERÄTE
hitec ELEKTROFACH
LG
FOTO: SIEMENS
Hybride
Möglichkeiten
Die „ecoEdition“
von Siemens
Grüne Edition
Mit der „ecoEdition“ bietet Siemens seit Juni ein neues Geräte-Sortiment
an, das nahezu durchgehend mit der bestmöglichen Energieeffizienzklasse A+++ punktet und gleichzeitig für eine breite Käuferschicht erschwinglich sein soll. Das Sortiment mit dem hellgrünen „ecoEdition“-Schriftzug
beinhaltet im Bereich Wäschepflege sechs Waschvollautomaten und zwei
Trockner. Bei aller Sparsamkeit punkten sie mit Top-Ausstattung und intelligenter Technologie. So zählt das Spezialprogramm Outdoor/ Imprägnieren ebenso zum Angebotsumfang wie die neuen, brillanten TFT-Displays
oder die Selbstreinigungsautomatik des Kondensators.
FOTO: LG
SIEMENS
Im Frühjahr hat LG seinen
Trockner „RC 8055 APZ“ vorgestellt. Der „RC 8055 APZ“
ist, genau wie der bereits länger erhältliche „RC 9055
AP2Z“, mit dem „Eco Hybrid“-System ausgestattet.
Der Trockner „RC 8055 APZ“ von LG
„Wir setzen mit dem ‚RC
8055 APZ’ unseren Weg fort, so einfach, energiesparend, wäscheschonend und bedarfsorientiert wie möglich zu waschen und trocknen“, erklärt Sylke Wendt, Group Product Manager Home Appliance,
den Mehrwert des Geräts. „Das ‚Eco Hybrid System’ von LG gibt dem
Verbraucher die Möglichkeit, die Wäsche je nach Bedarf in kürzerer
Zeit zu trocknen oder den ohnehin niedrigen Energieverbrauch weiter
zu reduzieren.“ Die Wäschetrockner der „Eco Hybrid“-Familie verfügen über Sensoren, die permanent die noch benötigte Trocknungszeit
ermitteln und die Temperatur überwachen.
Darf Staubsaugen
Spaß machen?
Unbedingt! Die Verbraucherinnen, die den neuen
THOMAS crooSer getestet haben, hatten viel
Spaß mit dem kleinen trendy Sauger. Er macht
die Hausarbeit einfach leichter und trifft den
Zeitgeist von mehr als 10 Mio. modernen Frauen.
Anders als andere:
Style your crooSer! Neu in dieser Kategorie
und echter Einkaufsspaß für Ihre Kunden:
Der Rundumschutz zum Wechseln in vielen
verschiedenen Farben!
saugstark und trotzdem leise
13 m Aktionsradius
beleuchtete Bodendüsen mit LED
Düsenwechsel einfach „im Stehen“
per Fußklick
360° Easy-Drive Lenkrollen
Darf Umsatzsteigerung auch
Spaß machen?
Erleben Sie ihn
selbst.
ve
Erstmals li
–
A
IF
r
au f de
.2013
9
.0
1
1
vom 6. bis
in Halle 4 .1
10
Stand 202/2
32
Nachdem es bereits auf der LivingKitchen im
Januar hieß: „Zeit Bauknecht neu zu entdecken!“, stellt das Unternehmen nun im Rahmen
BERLIN LOCKT
Drei Tage voller Neuheiten, Informationen,
Spannung und Unterhaltung verspricht Bauknecht für sein Händlerevent vom 7. bis zum 9.
September. „Wir wollen unseren Partnern aus
dem Fachhandel und natürlich auch denjenigen,
die es noch werden wollen, die Möglichkeit geben, in einem entspannten Ambiente die neuen
Bauknecht Geräte zu erleben“, erklärt Marten
van der Mei, Geschäftsführer für Marketing und
Vertrieb bei der Bauknecht Hausgeräte GmbH.
Das Event findet direkt am Brandenburger
Tor, im Hotel Adlon statt und bietet interessierten Besuchern einen Überblick über das gesamte Bauknecht Sortiment. „Unsere Partner können in den drei Tagen jederzeit vorbeikommen
und haben die Gelegenheit, sich im Rahmen der
Gerätepräsentation von Design, Qualität und Innovationsstärke der Bauknecht Produkte zu
überzeugen,“ so Marten van der Mei weiter.
INNOVATION UND INFORMATION
herzlich eingeladen vom 7. September bis zum
9. September ins Hotel Adlon zu kommen. Tageszeitunabhängig stehen Ihnen die Ansprechpartner von Bauknecht für die Präsentation der
Gerätehighlights und innovativen Technologien
zur Verfügung.
Bauknecht lädt ab acht Uhr zum Business
Frühstück ein und ab elf Uhr steht ganztägig
ein Fingerfood Buffet zur Verfügung, sodass für
das leibliche Wohl bei interessanten Gesprächen immer gesorgt ist. Von 18 Uhr bis 19 Uhr
können die Gäste sich während der Happy
Hour in angenehmer Atmosphäre entspannen.
Danach erwarten die geladenen Gäste eine exklusive Abendveranstaltung mit Dinner und
aufregenden Acts. Während des kompletten
Veranstaltungszeitraums steht den Gästen zudem ein Shuttleservice in Kooperation mit Audi
zur Verfügung, der zwischen den wichtigsten
Hotels der Stadt, dem Adlon und der Messe
pendelt.
Vom 7. bis zum 9. September lädt Bauknecht – parallel zur
IFA – zum exklusiven Händlerevent ins legendäre Hotel Adlon
nach Berlin. Unter dem Motto „Wechseln Sie die Perspektive"
erleben die Gäste des Events eine umfangreiche Produktausstellung inklusive überraschender Zukunftsvisionen für den
Haushalt von morgen.
Herzlich
Willkommen
FOTOS: BAUKNECHT
Wir haben schon einmal ein bisschen unter den Vorhang gespickt, um zu schauen, was Händler bei dem BauknechtEvent im Adlon erwartet. Ein Highlight
wird die Neuheit im Bereich Waschen
sein, die sich dank „SoftMove“ automatisch auf die Ladung einstellt und die Wäsche, mit jedem Programm genau abgestimmt, mit super-sanften Bewegungen
wäscht.
Dabei wird die Wäsche zudem durch die
neu entwickelte „Ultimate Care“-Trommel extrasanft gepflegt. Dafür sorgt die
innovative Struktur, die die Wäsche weich
auf 1 500 Mikro-Wasserkissen bettet.
BESTE AUSBLICKE
Auf über 250 Quadratmetern stellt Bauknecht während des dreitägigen Events die
neuesten Produkte und Technologien aus den
Bereichen Waschen und Trocknen, Kochen und
Backen sowie Kühlen im Palaissaal des Hotels
Adlon Kempinski in Berlin vor. Die größten Innovationen präsentiert das Unternehmen im
Bereich Waschen und Trocknen – hier kann
sich der Fachhandel bei Demonstrationen unter anderem von den neuartigen besonders leisen Motoren mit Zen Technologie überzeugen
lassen.
Zudem wird eine neuartige WaschtrommelTechnologie präsentiert werden, die die beste
Wäschepflege am Markt bietet. „Wir bei Bauknecht streben bei der Entwicklung unserer Geräte stets danach, innovative Technologien mit
dem gewissen Etwas zu kombinieren“, fasst
Marten van der Mei zusammen. Dazu gehören
selbstverständlich auch außergewöhnliche Designaspekte an den Geräten. In dieser Hinsicht
hat Bauknecht im laufenden Jahr seine Kompetenz schon mehrfach unter Beweis gestellt, etwa
mit der architekturinspirierten „BlackLine“-Gerätelinie, oder dem mehrfach ausgezeichneten
„LUMiQ“-Design seiner Kühl- und Gefriergeräte.
„Wir kennen die Ansprüche unserer Kunden ge-
nau. Sie möchten zum Beispiel mehr Individualität in ihren Wohnungen. Bauknecht spricht dieses Bedürfnis schon am PoS mit dem neuen Markenauftritt gezielt an. Wie sonst niemand in unserer Branche setzen wir deshalb auf emotionale, persönlichere Ansprache und stechen damit
aus dem immergleichen Werbeumfeld positiv
heraus.“, resümiert van der Mei. Mehr Informationen über das Händlerevent erhalten Sie unter
www.bauknecht-event.com
■
PROMOTION
der IFA die Produkte und Innovationen vor, die
getreu dem Motto des Firmengründers Gottlob
Bauknecht auch in Zukunft vor allem eines tun
sollen: Den Menschen die Hausarbeit erleichtern. Dabei richtet sich der ganze Auftritt unter
dem Motto „Wechseln Sie die Perspektive“
nach der erfolgreichen neuen Markenwelt des
Hausgeräteherstellers. Das Ausstellungskonzept
bewegt sich dabei genauso wie die Marke
selbst im inspirierenden Spannungsfeld aus Tradition und Innovation und bietet somit viel Potential zum Staunen und Entdecken.
Die Geräte und insbesondere die Neuheiten
sowie Visionen für die Zukunft der Hausgeräte
stehen im Zentrum des Events, das als ein Forum für den Austausch mit den Handelspartnern
konzipiert ist. Interessierte Fachbesucher sind
GERÄTE
hitec ELEKTROFACH
33
hitec ELEKTROFACH
GERÄTE
Produkte nach Wunsch
Gute Nachrichten bei Candy Hoover: Im April führten die
Marktforscher der GfK eine Studie durch, bei der sich 95 Prozent
der Candy-Group-Kunden zufrieden mit ihrer Waschmaschine
zeigten. Candy Hoover startete daraufhin die „Jetzt will ich’s
wissen“-Aktion. Wir sprachen mit Geschäftsführer Olaf Thuleweit
über die Ziele der Aktion und die Resultate der Umfrage.
FOTO: CANDY HOOVER
Olaf Thuleweit, Geschäftsführer der Candy Hoover
GmbH
34
Candy Hoover hat im Mai die „Jetzt will
ich's wissen"-Aktion gestartet. Können
Sie unseren Lesern kurz den Hintergrund dieser Aktion erläutern?
Hintergrund der Aktion ist eine Umfrage,
die wir von der renommierten und neutralen Gesellschaft für Konsumforschung
(GfK) durchführen ließen. Die GfK ermittelt
unter anderem die Fernseh-Einschaltquoten. Wir wollten objektiv wissen, wie zufrieden unsere Kunden mit unseren Produkten sind. Im Fokus der Umfrage stan-
den die Waschmaschinen von Candy Hoover. Das Ergebnis ist beeindruckend: 95
Prozent aller Kunden sind mit ihrer Waschmaschine von Candy Hoover zufrieden, 91
Prozent der Kunden würden sich wieder für
ein Produkt von uns entscheiden und 93
Prozent aller Kunden würden unsere Produkte weiter empfehlen. Die ermittelten
Werte unterstreichen Bedienerfreundlichkeit, Energieeffizienz, Qualität und Langlebigkeit unserer Produkte.
Aus diesen Ergebnissen und den Wünschen der Kunden haben wir dann die
ideale Waschmaschine entwickelt, die
„Candy GC 14102 D3“. Sie hat die energiesparende Effizienzklasse A+++ zu der
unter anderem die intelligente Verbrauchsanpassung beiträgt. Das Fassungsvermögen beträgt bis zu 10 kg. Neben Standardprogrammen bietet diese Waschmaschine
drei Schnellwaschprogramme, Allergieund Kaltwäsche sowie ein Handwäscheund Wollwaschprogramm. Zusammen mit
anderen attraktiven Ausstattungsmerkmalen bieten wir die „Candy GC 14102 D3“
zu einem sensationell günstigen Aktionspreis von 399 Euro an. Der normale Preis
beträgt 699 Euro.
Was schätzen denn Ihre Kunden besonders an den Candy-Waschmaschinen?
Die GfK-Marktanalyse hat gezeigt, dass
die einfache Bedienung ganz oben steht.
Zu ihr zählen Bedienblenden in deutscher
Beschriftung und die vollelektronische Einknopfbedienung. Womit wir bei der Beliebtheit der Kurzprogramme wären, die je
nach Modell, 14, 30, 44 oder 59 Minuten
betragen. Auf Platz 3 steht die vielfältige
Auswahl an Standard- und Sonderprogrammen. Weiterhin schätzen unsere Kun-
den das breite Sortiment an Waschmaschinen mit einer maximalen Füllmenge von 511 kg, die große Beladungsöffnung von 33
cm und das nach oben versetzte Bullauge.
Was bedeuten diese Resultate für die
Candy-Produkte der Zukunft?
Für uns hat die Zukunft bereits jetzt begonnen. Konkret verknüpfen wir die Forschung und Entwicklung bei Candy Hoover
noch enger mit den Wünschen der Verbraucher. Dazu gehört die weitere Digitalisierung mit noch differenzierteren Programmen bei einfacher Programmführung
über ein großes, gut lesbares Display. Ob
der Verbraucher dann die vorgegebenen
Programmführungen nutzt, oder diese individuell verändert, bleibt jedem nach seinen
Wünschen überlassen. Zur Zukunft gehören auch die weitere Einsparung umweltfreundlicher Materialien und natürlich die
ständige Forschung nach geringem Energieverbrauch. Dass es zum Beispiel einmal
eine Waschmaschine wie die „Candy GC
14102 D3“ mit dem Energielabel A+++
gibt, hätte vor wenigen Jahren noch niemand für möglich gehalten.
Wie kann der Fachhändler an der Candy-Aktion partizipieren?
Der Fachhandel partizipiert erheblich an
der bis Juli breit angelegten Werbeaktion
zur Einführung der „Candy GC 14102
D3“. Immerhin werden wir über 42 Millionen Verbraucher erreichen, wobei Verbraucherinnen ab 25 Jahren im Focus stehen.
Konkret schalten wir unter anderem Online-Banner auf den Seiten von ebay, n-tv,
sowie preisvergleich und in klassischen
Printmedien wie Bild der Frau und TVMovie
machen großflächige Anzeigen auf die perfekte Waschmaschine aufmerksam. Die an
der Aktion teilnehmenden Händler selbst
erhalten von uns umfangreiches Material,
mit dem sie den PoS in besonderer Weise
herausstellen können. Verbraucher finden
die Händler in ihrer Nähe auf der InternetSeite: www.candy.de/promotion.
Herr Thuleweit, wir danken Ihnen für
das Gespräch.
■
Die erstaunliche Verbindung
von Kraft und Sicherheit.
Bügelpräzision inklusive.
Das neue Dampfbügeleisen Sensixx’x DA70:
Komfort trifft Sicherheit. Dank i-Temp und SensorSecure.
Abschaltung nach Loslassen
Nachheizen bei Griffberührung
QR-Code einfach
abfotografieren
und mehr erfahren.
Das neue Dampfbügeleisen Sensixx’x DA70 bietet alles, was vollendete
Textilpflege erfordert. Seine innovativen Funktionen i-Temp und SensorSecure verbinden dabei den Komfort mühelosen Bügelns mit einem Höchstmaß an
Sicherheit. Denn: i-Temp erlaubt das Bügeln verschiedener Stoffe mit einer
einzigen Temperatureinstellung. Und SensorSecure heizt das Gerät nur, wenn
man es in der Hand hält. Umgekehrt schaltet es sich automatisch aus, sobald
man den Griff loslässt. Dazu sorgen 3.000 Watt und die spezielle Keramiksohle für außergewöhnlich glatte Wäsche. Gewinnen Sie Ihre Kunden für das
Sensixx’x DA70. Für Ihren persönlichen Verkaufserfolg unterstützen wir Sie
dabei mit umfassenden PoS-Maßnahmen. www.bosch-home.com/de
hitec ELEKTROFACH
GERÄTE
FOTO: PANASONIC
Im Gleitflug
über die Wäscheberge
„NI-W900er“-Dampfbügeleisen-Serie
Moderne Bügeleisen und Dampfbügelstationen nehmen den großen
Wäschebergen den Schrecken. So macht (auch) Bügeln Spaß – das ist
die Kernbotschaft in Richtung Konsument.
Wenn man sich anschaut, mit welcher
Kletterausrüstung der Mount Everest zum
ersten Mal erstürmt wurde, kommt man
aus dem Staunen nicht heraus. Ähnlich
geht es einem, beim Anblick alter Eisen mit
denen früher der Kampf gegen die Falten
aufgenommen wurde. Mit modernen Bügeleisen oder Dampfbügelstationen gibt es
da kaum noch Gemeinsamkeiten. Sicher,
leicht und perfekt im Ergebnis – so lauten
die Produkt-Versprechen der Hersteller.
Und tatsächlich: die mo-
FOTO: BOSCH
„Sensixx’x DA70“
36
dernen „Eisen“ nehmen dem Bügeln so
manchen Schrecken. Ein gutes Beispiel liefert hier Bosch.
BOSCH: FALTENSCHRECK
In das „Sensixx’x DA70“ Dampfbügeleisen haben die Bosch-Ingenieure alles reingepackt, was Vielbügler zu schätzen wissen. „SensorSecure“, „i-Temp“ und 3 000
Watt Leistung in einem Gerät: Da können
die Falten einpacken. Der „SensorSecure“
erkennt, da der Sensor im Griff steckt,
ob das Bügeleisen in der Hand gehalten wird oder nicht. Falls der
Bügler den Griff los lässt – weil
etwa das Baby schreit oder der Paketdienst sturmklingelt – schaltet
sich das Bügeleisen automatisch ab. Sobald man das Bügeleisen wieder in die
Hand nimmt, ersparen einem bis zu 3 000
Watt Leistung langes Warten. Dank der „iTemp“-Funktion – ein elektronischer Temperaturregulator – können alle bügelbaren
Stoffe mit derselben Temperatureinstellung
behandelt werden.
SIEMENS: KRAFTPAKET
Kompakt, stark, sicher – mit diesen
Attributen tritt der Dampfgenerator
„TS 12XTRM“ von Siemens an. Er schließt
die Lücke zwischen der Kraft einer Dampfstation und der Größe eines Bügeleisens.
Das zeigt sich vor allem in hartnäckigen
Fällen: Der „XTRM“-Tiefendampf dringt
dank motorunterstützter Dampfgenerierung besonders tief in die Textilien ein. Ergebnis: Falten im Gewebe werden sofort
vollständig aufgelöst und geglättet. Dabei
wird die Dampfgenerierung selbstständig
über den berührungsempfindlichen Sensor
im Griff gesteuert.
DE’LONGHI: MIT LEICHTER SOHLE
Schon etwas länger auf dem Markt, aber
auf jeden Fall einen genaueren Blick wert,
ist die Dampfbügelstation „Stirella VVX
2370 Dual Vap“ von De’Longhi. Ihre Bügelsohle ist mit der patentierten AntihaftTechnologie Thermolon beschichtet. Sie
zeichnet sich durch ihre Gleiteigenschaften, hohe Hitzebeständigkeit und Kratzfes-
lt vollll
ische Welt
Ma gis
ht
Arome n und Licc
„TS 12XTRM“
NEU
FOTO: SIEMENS
tigkeit aus.
Gleichzeitig sorgt der
keramikbeschichtete Rahmen für
eine gleichmäßige Hitzeverteilung bis zum
äußersten Rand.
ab Oktober 2013
BRAUN: SANFT AUF SAMT
„TexStyle
7 760“
Die edlen Design Aroma Diffuser
Venezia und Firenze aus hochwertig
gem,,
weiß-mattiertem Glas verwandeln jjeden
eden
Raum im Handumdrehen in eine stilvolle
und duftende Wohlfühloase.
Wohlfühloase.
FOTO: BRAUN
Ganz schön clever: Extra sanft geht das
„TexStyle 7 760“ von Braun mit empfindlichen Textilien um, die nur mit niedrigeren
Temperaturen bearbeitet werden können.
Mit dem Textil-Protektor-Aufsatz kann das
2 400 Watt starke „TexStyle 7 760“ sogar
bei empfindlichem Gewebe mit Volldampf
arbeiten. Der spezielle Aufsatz wird einfach
auf die Bügelsohle aufgesetzt – unabhängig davon, auf welcher Temperaturstufe
das Eisen eingestellt ist – und schon lassen
sich Seidenbluse und Spitzeneinsatz unbesorgt glattbügeln. Zusätzlicher Vorteil des
cleveren Textil-Protektors: Ein temperaturbezogenes Vorsortieren der Wäsche entfällt.
„Stirella VVX 2370
Dual Vap“
Automatischer LEDFarbwechsel
Farbwechsel mit
Colour-Stopp-Funktion.
Colour-Stopp-Funktion.
FOTO: DE’LONGHI
Die LED-Beleuchtung
bietet einen harmonischen und fließenden
Wechsel
Wechsel verschiedener
F
Farbtöne.
arbtöne. Auf Knopfdruck stoppt das FarbFarbspiel bei der WunschWunschfarbe.
farbe.
FOTO: PETRA DIRSCHERL, PIXELIO.DE
Besuchen Sie
Sieuns
uns
in Halle 6.1 / 105!
www.soehnle.com
www
w.soehnle
.soeh
.com
GERÄTE
ROWENTA: WIE ES EUCH GEFÄLLT
FOTO
: ROW
ENTA
Die Quadratur des Kreises scheint für
viele Verbraucher Grundvoraussetzung für
den Gerätekauf zu sein. Kompakt soll der
neue Faltenschreck sein, aber auch kraftvoll und leichtgängig, also eine Mischung
aus Bügeleisen und Dampfgenerator. Mit
dem „Steam Force“ von Rowenta kann der
Handel auch solche Verbraucherwünsche
befriedigen. Beim „Steam Force“ erzeugt
eine elektronische XL Kolben-Dampfpumpe im Inneren eine variable Dampfmenge
von bis zu 65 g/min. Zudem verfügt das
„Steam Force“ über
einen PräzisionsDampfstoß von 230
g/min.
„Steam Force“
press Total Auto Control“. Über die voreingestellten Bügelprogramme „Delicate“, „Auto“ und
„Jeans“ reguliert das
Gerät per „Smart
Technology Auto Control“ exakt die Bügelsohlentemperatur und den Dampfausstoß
und sorgt so für schnelles und effizientes
Bügeln auf allen Textilien.
SEVERIN: BÜGELN LEICHT GEMACHT
Mit dem Dampfbügelautomaten „BA
3210“ von Severin kann jeder sofort loslegen. Der Dampfbügler erklärt sich fast von
alleine, lässt sich leichtgängig über die Wäsche bewegen und eignet sich mit seinen
2 500 Watt zum Dampf- und Trockenbügeln. Dank der keramikbeschichteten
Sohle mit Antihaft-Effekt und der
stufenlosen Temperaturregelung schont er das Gewebe
und erreicht ein gleichmäßig glattes Ergebnis.
Ein satter Marktanteil von über 50 Prozent in Deutschland, Österreich und der
Schweiz beschert Tefal auch im Jahr 2013
die unangefochtene Marktführerschaft im
Segment der Dampfbügelstationen. Damit
das so bleibt braucht es Innovation: etwa
den High-End-Dampfgenerator „Pro Ex-
38
FOTO: TEFAL
TEFAL: AUF KNOPFDRUCK
FOTO: SINGER
„SINGER
SteamWorks Pro“
FOTO
: SIN
GER
hitec ELEKTROFACH
„SINGER SB 2040“
SINGER: BÜGELN WIE DIE PROFIS
Die Bügelstation „SINGER SB 2040“ liefert Bügeltisch und Bügeleisen im Doppelpack. Die professionelle Sohle beim Bügeleisen und die beheizte Bügelfläche aus
Aluminium mit Absaug- und Gebläsesystem sind starke Komfortargumente.
Dampf aus der Düse, schnell und umkompliziert, quasi im Vorbeigehen, das bie„Pro Express Total
Auto Control“
PerfectCare mit OptimalTEMP Technologie
Die revolutionäre Art des Bügelns
100 %
EINFACH: EINE Einstellung für ALLE Stoffe
SCHNELL: nie wieder Wäsche vorsortieren
SICHER: nie wieder Hitzeschäden
hitec ELEKTROFACH
GERÄTE
„Easy Store
Dampfbügeleisen
Pour & Store“
S:
TO
FO
BS
OB
LH
EL
SS
RU
tet der Profibügler „SINGER SteamWorks
Pro“. Mit Teleskopstange, Clips zum Fixieren der Kleidung, 360 Grad drehbarem Bügel und einer praktischen Fernbedienung
bietet der „SteamWorks Pro“ optimale Positionierungsmöglichkeiten und liefert perfekte Ergebnisse beim Dämpfen.
PANASONIC: ZWEI-WEGE-SOHLE
besonderer Clou: Der
Einfülltrichter kann nach der Benutzung
ganz einfach im Heck des Dampfbügeleisens verstaut werden und geht dadurch
nicht verloren. Die Kabelaufwicklung mit Fixierungs-Clip am Heck sorgt zudem für eine praktische und platzsparende Lagerung. Das zweite Gerät der
Serie, das „Easy Store Dampfbügeleisen
Plug & Wind“ verfügt ebenfalls über eine
Kabelaufwicklung am Heck mit speziellem
Fixierungsmechanismus
■
Im zweiten Halbjahr 2012 hat Panasonic
seine „NI-W900er“-Dampfbügeleisen-Serie auch in Deutschland auf den Markt gebracht. Die Serie zeichnet sich durch ihre
Zwei-Wege-Bügelsohle aus, die Bügeln in
Vor- und Rückwärtsbewegung ermöglicht.
Dadurch wird die Bügelwäsche zeit- und
kraftsparend im Handumdrehen erledigt.
Die 28 cm lange und gut 12 cm breite Bügelsohle glänzt nicht nur dort, wo Präzision
gefragt ist, sondern bietet auch eine komfortable Größe, um Tisch- und Bettwäsche
schnell vom Bügelbrett zu bekommen.
RUSSELL HOBBS: LEICHT VERSTAUT
40
FOTO: SEVERIN
Die Bügeleisen-Serie „Easy Store“ von
Russell Hobbs überzeugt mit seinen Aufbewahrungsmöglichkeiten. Kabelsalat und
verlorengegangene Einfülltrichter gehören
damit hier der Vergangenheit an. Das
„Easy Store Dampfbügeleisen Pour & Store“ bietet durch seinen großen, abnehmbaren Einfülltrichter ein komfortables und
schnelles Befüllen des Wassertanks. Der
Das „BA 3210“ von Severin
GERÄTE
hitec ELEKTROFACH
Stark aufgestellt
Mit dem „PerfectCare Silence“ hat Philips CL ein heißes Eisen im
Feuer. Das belegt nicht zuletzt auch der Testsieg bei der Stiftung
Warentest. Über den Testsieg – und was Philips noch in Sachen
Bügeln plant, sprach hitec Redakteur Martin Schulze mit Sebastian
Zapf, Marketing Director Domestic Appliances, Philips Consumer
Lifestyle DACH.
Wie hat sich der Sieg des „PerfectCare
Silence“ bei der Stiftung Warentest (Stiwa) im Abverkauf bemerkbar gemacht?
Zuerst: „PerfectCare“ ist eine revolutionäre Technologie: Eine Einstellung für alle Stoffe
und eine konstante Bügelsohlentemperatur
vermeiden Hitzeschäden an der Wäsche und lassen das
zeitaufwendige Vorsortieren der Bügelwäsche
Geschichte
werden. Beson-
ders stolz sind wir auf das Stiwa-Statement
zu unserem Testsieger: „Bei der Philips-Bügelstation sind Temperatur und Dampfmenge fest eingestellt. Mit etwa 130° Celsius lässt sich jedes bügelfähige Textil glätten, ohne dass es anbrennt. Man muss
nichts mehr einstellen, keine Wäsche vorsortieren und nicht mehr warten, dass das
Eisen aufheizt oder abkühlt.“
Dies hatte einen positiven Einfluss auf
unsere Abverkäufe des Testsiegers. Wir haben unsere Stückzahlen verzehnfacht und
steigern in den Preisklassen größer 200
Euro unseren Marktanteil kontinuierlich in
den letzten Monaten. Im Bereich Fachhandel sind wir mit dem „GC9540“ an Platz 3
der Hitliste für diesen Kanal.
Wird es beim Thema Bügeln Produktneuheiten in Richtung IFA geben, falls
ja: welche?
Es stehen tolle Produkte in den Startlöchern. Zur IFA werden wir im Bereich
Kleidungspflege wieder innovative
JETZT
Neuheiten bei traditionellen Bügeleisen,
Dampfgeneratoren, aber auch praktischem
Zubehör vorstellen. Ich kann nur so viel
versprechen: Es wird Neuheiten und Innovationen geben, die der Markt in dieser Art
noch nicht gesehen hat. Dies wird uns zusätzliche Impulse geben, um unsere hervorragenden Positionen in den einzelnen
Bereichen weiter zu stärken.
Was plant Philips in Sachen Abverkaufsunterstützung in Richtung des stationären Facheinzelhandels?
Unterstützung des Facheinzelhandels ist
ein wichtiges Thema, was uns besonders
am Herzen liegt. Durch Trainings, Informationsbroschüren für den Handel, einfach verständliche Konsumentenbroschüren und
wenn der jeweilige Händler möchte umfangreiche PoS-Lösungen, wollen wir dem
Handel beim Verkauf von „PerfectCare“
mit der revolutionären „OptimalTEMP“Technologie unterstützen. Hier bietet sich
natürlich auch eine Live-Demonstration der
tollen Features an.
Herr Zapf, wir danken Ihnen für das
Gespräch.
■
will ich‘s
wissen!
PdUCa^\\T[d]S1^ccXRW
~QXbid ZV5ã[[\T]VT
~X]cT[[XVT]cTETaQaPdRWbP]_Pbbd]V
~04]TaVXTb_Pa1Tbc]^cT
~ 9PWaT6PaP]cXT
<TWa8]U^a\PcX^]T]d]cTa)fffRP]ShST
ãQTa%9PWaTFPbRW\PbRWX]T]4aUPWad]V
hitec ELEKTROFACH
REISEN
Hat viele Gesichter: Island
NEU!
hitec REISEN trägt dem Trend hin zum
Kurzurlaub Rechnung. hitec REISEN stellt außergewöhnliche Kurzreisen vor, die immer individuell
sind. Die neue Rubrik sorgt dafür,
ce
vi
er
Der Extra-S r! geplant
dass
die
„schönsten Tage des Jahres“ ab sofort
für hitec-Lese noch schöner
und spannender werden.
hitec REISEN gibt es ab sofort in jeder zweiten Ausgabe der hitec-Magazine
hitec ELEKTROFACH und hitec HANDEL.
Feuer und Eis –
die spannendste Insel Europas
Tapetenwechsel tut not? Dann drängt sich eine Insel mit ganz vielen Gesichtern regelrecht auf.
Es ist schon komisch: Er ist der grösste
Wasserfall seines Kontinents und macht in
Understatement. Kaum jemand, selbst unter
Reiseweltmeistern, kennt ihn. Seine Vettern
namens Niagara, Iguacu oder Victoria in anderen Erdteilen sind glamouröse Berühmtheiten inclusive touristischem „Massenhype“. Europas Topkaskade in einem wunderund wanderbaren Fluss-Canyon kommt dagegen ohne sonst allgegenwärtiges BurgerRestaurant, ja selbst ohne jeden Cola-Automaten aus.
Genauso ungewöhnlich auf dieser einzigartigen Insel: Die berühmten „Hitchcock-Vö-
hitec REISEN-Autor Manfred
Wagner (60) ist Mitinhaber
des Reisebüros Die Reisewelt.
Dort zeichnet er für Planung
und Realisation außergewöhnlicher Individual-Reisen
verantwortlich. Sie erreichen
Manfred
Wagner
unter
0 21 51/65 84 50 und per
Mail: [email protected].
42
gel“ gibt’s wirklich! Der Wanderer durch
blühende Wiesen im Hochsommer auf dem
Klippen-Plateau über dem Meer wird’s bestätigen. Wütende Angriffe auf die Kopfhaut
vom schönsten Seevogel des Nordens, der
arktischen Seeschwalbe, oder der Skua, der
riesigen Raubmöwe, die beide nicht zu Unrecht um ihren Nachwuchs fürchten.
DER SCHÖNSTE PLATZ WELTWEIT
Nicht genug der Wildtierspektakel. Gegen
23.30 Uhr, kurz vor dem 66. Breitengrad,
vor kompletter, gleißend rotgoldener Sonnenscheibe am Horizont: „Da, dort bläst
er!“ Auf dem kleinen ehemaligen Holzfischkutter kommt man sich definitiv wie Captain
Ahab vor, auf Kamerajagd nach Delfin, Orca,
den seltenen „Bottlenecks“, den Buckelwalen, oder noch größeren ihrer Art.
Ich war schon dreimal da, habe schon viele Flossen und Fluken gesehen an „meinem“ weltweit schönsten Platze für eine Fotojagd. Aber erst zuletzt ist das „Ultimative“
kaum zehn Meter entfernt von mir und der
Bugspitze passiert. Ich dümple so vor mich
hin, halte Ausschau nach einer Fontäne. Und
plötzlich: „Wuuusch“, da geht der Ozean
auf und ein Buckelwal springt hoch. Warum
die Tiere so was machen? Für mich tun sie
es, weil das Wetter hier wieder mal so schön
ist, die See ruhig und spiegelglatt, aus purer
Lebenslust also und natürlich, weil sie wissen, dass ihre begeisterten Zuschauer unter
dieser glorreich rotgold-bestrahlten „Zirkus-
kuppel“ da sind und mit klammen, kameraverkrampften Fingern sehnsüchtig auf ihren
Showact warten!
Weitere seltene Landmarken gefällig?
Eine Lagune, in der man für Sie per
Schlauchboot Eisschollen verschiebt, zum
Blick auf naturgeschliffene Eisbergskulpturen. Ein gleißendes Gletscherplateau, auf
dem man mit ballonbereiften Super-Jeeps
kilometertiefe Eisspalten quert. Eine viele
Meter hohe Dampf-Fontäne, die ihren landessprachlichen Namen allen anderen „Kollegen“ weltweit übertrug. Halbwilde, windfrisierte Prachtmähnen tragende Pferde, die
eine weltweit einzigartige Gangart nur hier
entwickelt haben. Und längst ist nicht die
Tatsache, auf diesem spannenden Eiland
über einer meterbreiten Kraterspalte mit
dem rechten Bein in Europa und dem linken
in Amerika stehen zu können, das letzte erlebenswerte Spektakel!
EYJAFJÄLLAJÖKULL
Der beschriebene Wasserfall heißt Dettifoss, den „Hitchcock-Vögeln“ begegnet
man unter anderem auf der Halbinsel Snaefellsnes, die lebenslustigen Wale am 66.
Breitengrad trifft man am arktischen Polarkreis unter der Mitternachtssonne der flussmündenden, nährstoffreichen Bucht von
Husavik. Die natürlichen Eisskuplturen finden sich im Jökulsarlon, der Gletscherlagune
von Europas größtem Gletscher, dem Vatnajökull, dessen immer noch kilometerdicken
REISEN
hitec ELEKTROFACH
FOTOS: URSULA THIEL-SCHMIDT/EDITION JOHANNA
38 Grad warm und weltberühmt: die Blaue Lagune
Eispanzer man mit Super-Jeeps befahren
kann. Und die weltweit bekannte, natürliche
Heißwasserdusche heißt Geysir und liegt in
der sogenannten Geothermalen Zone der
Insel, deren Hauptstadtstraßen – weltweit
einzigartig – im Winter mit einer natürlichen
Heizquelle namens Erdwärme per Rohrleitungssystem eisfrei gehalten werden.
Spätestens jetzt wird der geneigte Leser
wissen, wohin ich ihn diesmal entführen
will. Und er wird bereits beim nun erkannten
Namen leicht frösteln, klingt der doch schon
sehr unterkühlt: Island. Aber nicht nur das.
Der Eine oder Andere wird negativ assoziieren, dass es doch dieser zungenbrechende
Eyjafjällajökull-Vulkan war, der mit seinem
Asche-Ausbruch vor wenigen Jahren unseren Flieger-Luftraum wochenlang lahm legte. Und dahin will ich Sie verschleppen? Ja,
genau da hin. Auf die meines Erachtens
mindestens spannendste Insel Europas, für
mich sogar die schönste.
Wir reden in dieser Rubrik ja über kurze,
aber besondere, sehr intensive Reisen. Die
Sechs-Tage-Reise mit dem berühmten isländischen „Golden Circle“ als Besichtigungsmittelpunkt, ist hier fast schon ein Klassiker.
Dieser „Golden Circle“ rund um den
Standort der Hauptstadt Reykjavik meint
den Besuch des zweitgrössten Wasserfalls
Gullfoss, des schon besagten Geysirs,
einem Bad in der weltberühmten Blauen
Lagune mit 38 Grad warmem, milchigblauem Thermalwasser, umgeben von tiefschwarzen Lavabrocken, sowie einem Abstecher in den Thingvellir NP, dem „Nationalheiligtum“ Islands. Hier, in der „Allmännerschlucht“ war es vor mehr als 1 000
Jahren, wo siedelnde Wikinger mit dem
ersten Parlamentstreffen den Insel-Staat
gründeten und genau hier verläuft auch
die schon erwähnte Erdspalte, die Grenze
der eurasischen und der amerikanischen
Kontinentalplatte!
GAMMELHAI
DIE GANZE VIELFALT
Zugegeben, Island hat nicht das „kuschelige Klima“ unseres 17. Bundeslandes, Mallorca, zu bieten. Auch sein Nationalgericht
„Gammelhai“ ( gammle: alt ) nur herunter
zu bringen mit dem Nationalschnaps „Brennivin“, einem echten Rachenputzer, kann
sich unserer Zunge nach kaum mit leckeren
Tapas und Vino Tinto messen! Muss es auch
gar nicht, denn die Insel ist was für Abenteuer und Abenteurer. Und seit einiger Zeit übrigens auch für Partyenthusiasten. Die jedenfalls fliegen selbst aus dem (relativ) nahen
Nordamerika nur für ein kurzes Party-Wochenende in die Clubs und Pubs der Hauptstadt Reykjavik ein. Das „Saturday Night Fever“ setzt dann schon freitagnachmittags
ein.
Wer wirklich die ganze Inselvielfalt erleben will, kommt mit dem goldenen Zirkel
nicht aus. Rundum Island führt eine Ringstraße. Sie bietet Island pur und lädt zu Abstechern mannigfaltiger Vielfalt ein. An die
2 000 Kilometer ist sie lang, mittlerweile fast
durchgehend asphaltiert. Wer es härter
mag, der durchquert die Insel auf der spektakulären Sprengisandur-Route mit einem
Allrad-Fahrzeug.
Allen Island-Abenteurern empfiehlt sich
die ideale Form der Unterbringung namens
„Bed & Breakfast-Farmhouse-Holidays“.
Die vom isländischen Fremdenverkehrsamt
qualitätsgeprüften Pensionen gibt es in vier
Kategorien auf der gesamten Insel. Neben
der vernünftige Zimmerausstattung gibt es
Zählen zu den schönsten und größten der Welt: Islands Wasserfälle
Wahrzeichen der Insel und begehrtes Foto-Objekt: die Puffins (Papageientaucher)
oft auch noch sehr charmante Bekanntschaft mit den Isländern.
Kann auch gut sein, dass man Sie zum
Tee ins hauseigene „Hot Pot“ auf ein
Schwätzchen einlädt. Übrigens: Auf vielen
Farmen gibt es ausgezeichnetes Essen und
prima Weine.
Mit besten Grüßen Ihr
Manfred Wagner
KOSTEN-SKIZZE
Island
6-Tage-Standortrundreise „Golden Circle“, inkl. Flug,
Übernachtung im Doppelzimmer im Hilton Hotel
Nordica, inkl. Frühstück, ab: 1 450 Euro (pro Person)
1 Woche Mietwagen Toyota RAV 4-4WD,
incl. All-Inclusive-Versicherungspaket: ab 1 351 Euro
1 Woche Mietwagen Ford Focus: ab 840 Euro
1 Woche Motorrad BMW 800 cc: ab 1 225 Euro
1 Woche B&B-Farmhouse-Unterkünfte, 4-SterneKategorie, inkl. Frühstück: ab 665 Euro (pro Person)
* Individuelles Lufthansa-Ticket: ab 320 Euro
43
hitec ELEKTROFACH
LICHT
»Die Verordnung ist
ein Bürokratiemonster«
Die neue EU-Verordnung zum EU-Energielabel für Lampen und
Leuchten sorgt aktuell für Aufregung bei Herstellern und Händlern.
Warum? Hat der Konsument nicht auch
bei Leuchten ein Recht darauf zu erfahren, welches Produkt am energiesparendsten ist?
Das passiert eben gerade nicht: Denn
der Großteil der Leuchten wird nach wie
vor ohne fest eingebautes Leuchtmittel
verkauft. Unsinnigerweise muss in
Zukunft an den
meisten Leuchten in
meiner Verkaufsausstellung aber ein Etikett mit der Aussage
hängen: „Die Leuchte ist geeignet für
Leuchtmittel aller
Energieklassen A++
bis E.“ Das braucht
doch kein Mensch!
Unsere Lieferanten
und die Kollegen im
Handel
schütteln
alle den Kopf. Für
den Kunden reicht es
vollkommen
aus,
wenn die Leuchtmittel gekennzeichnet
sind.
FOTO: EK/SERVICEGROUP
Die EU-Kommission schreibt ab 2014
ein EU-Energielabel für Leuchten vor.
Bei Waschmaschinen gibt es so etwas
schon länger. Warum die Aufregung bei
Händlern und Herstellern?
Brüssel hat bei der neuen EU-Verordnung zum Energielabel für Leuchten nur an
Palettenware im Baumarkt gedacht und
den Großteil des Handels schlichtweg vergessen: Für Leuchtenhändler sowie für die
Möbelhäuser, Bau- und Elektromärkte mit
Leuchtenabteilung aber auch Internethändler ist die Verordnung ein Bürokratiemonster.
»
BVT-MERKBLATT
Das neue EU-Label für elektrische
Lampen und Leuchten betrifft stationäre Elektromärkte, Leuchtenhändler,
Möbelhäuser und Baumärkte genauso
wie Online-Händler. Erste Vorgaben
der neuen EU-Verordnung 874/2012
treten für Lampen und den Onlinehandel bereits im September in Kraft. Das
BVT-Merkblatt zum neuen EU-Energielabel sowie den Mustertext können
Mitglieder der Einzelhandelsorganisation per [email protected] abrufen. Für Nichtmitglieder beträgt die
Schutzgebühr 50 Euro zzgl. MwSt.
44
Immerhin ist doch
Brüssel hat bei der neuen EU-Verordnung zum
Energielabel für Leuchten nur an Palettenware im
aber die ursprüngBaumarkt
gedacht.«
lich
befürchtete
Claudia
Runte-Risse,
BVT-Vorstand und Geschäftsführerin Lichthaus Runte
„Holpflicht“ der
Lampenvogt GmbH
Händler
vom
Tisch?
Nein die „Holpflicht“ bleibt. Jeder Händ- Label hängen muss, sonst drohen Abler, der das EU-Energieetikett in Papierform mahnungen. Gilt das noch?
Diese Vorgabe steht in der Europäischen
geliefert haben will, sollte lieber mit seinen
Lieferanten sprechen. Die Hersteller dürfen Verordnung – wurde aber inzwischen reladie Labels nämlich auch nur auf Anfrage tiviert und das ist auch gut so. Der Bundesherausgeben oder auf ihren Websites zum verband Technik des Einzelhandels hat sich
Download anbieten. Aktuell sprechen viele in Berlin und Brüssel für eine Klärung einHändler mit ihren Lieferanten, damit die gesetzt und jetzt die klare Aussage bekomPapierlabels dann auch der Ware ab Werk men, dass Regal- und Lagerware, bei der
es noch kein EU-Label gibt, vom Handel
beiliegen.
unbegrenzt abverkauft werden kann.
Zuerst hieß es, dass am 1. März 2014 an
■
allen Leuchten im Einzelhandel ein EU- Vielen Dank für das Gespräch.
AUGUST 2013
hi
tec ELECTRONICS
FIRMEN
Nachhaltigkeit
als Kür und
Pflicht
PRODUKTE
ARGUMENTE
EINE SONDERAUSGABE DER FACHZEITSCHRIFTEN hitec ELEKTROFACH UND hitec HANDEL
GRÜNE-ARGUMENTE
Niedrig im
Verbrauch –
Top im Komfort
MAGAZIN
AEG
GREEN ELECTRONICS
ARGUMENTE
Grüne Avantgarde
KEIN UNTERNEHMEN KANN ES
SICH HEUTZUTAGE LEISTEN, IGNORANT GEGENÜBER GRÜNEN THEMEN ZU SEIN. DAS EINSTIGE
RANDTHEMA UMWELTSCHUTZ IST
LÄNGST FESTER BESTANDTEIL DER
UNTERNEHMENS-AGENDEN GEWORDEN. DOCH DIE MATERIE IST
KOMPLEX: PRODUKTE, DIE ENERGIEEFFIZIENTER SIND ALS VORGÄNGERMODELLE ODER KONKURRENZPRODUKTE, SIND ZWAR
GREIFBARE BEISPIELE FÜR DEN
KONSUMENTEN, DOCH DAS
NACHHALTIGE ENGAGEMENT DER
UNTERNEHMEN IST DEUTLICH
UMFASSENDER.
FOTO: AEG/ELECTROLUX
Es ist offensichtlich. Die Energieeffizienz
eines Produktes ist die grüne Eigenschaft,
die der Konsument am schnellsten nachvollziehen kann: Was weniger Strom verbraucht, produziert im Betrieb weniger klimaschädliches CO2. Willkommener Nebeneffekt: geringerer Stromverbrauch, niedrigere Stromrechnung. Ein Effekt, der bei stetig
steigenden Strompreisen nicht vernachlässigt werden kann. Oder sogar vor dem ÖkoGewissen des Verbrauchers rangiert, denn
in der Regel ist der monatliche Abbuchungsbetrag für Energie konkreter, als eine
abstrakte CO2 -Einsparung.
Was auch immer die entscheidenden Beweggründe für mehr Energieeffizienz sind,
Fakt ist, dass Energieeinsparung seit Jahren
ein wichtiges Verkaufsargument ist. Ob in
der Beleuchtung, bei Unterhaltungselektronik, im IT-Segment oder bei großen und kleinen Hausgeräten – viele Produkte sind
46
Dank innovativer Technologie ist die „Santo Kühl-Gefrierkombination S83600CSM1“ von AEG in die Energieeffizienzklasse A+++ eingestuft. Sie spart bares Geld
ARGUMENTE
GREEN ELECTRONICS
Gewaltige Einsparungsschritte haben
auch die großen Hausgeräte gemacht. Mit
einer sogenannten Ecosavings-Studie hat
Electrolux bereits vor mehreren Jahren die
seinerzeit besten Produkte mit zehn Jahre
alten Hausgeräten bezüglich ihrer Einsparpotenziale verglichen. Je nach Produktkategorie wurden damals schon Einsparungsmöglichkeiten von teilweise 50 Prozent
deutlich. Und die Entwicklung ging seitdem
weiter. Stefan Löb, Leiter Produktmanagement Wäschepflege bei Electrolux, weiß,
dass man besonders in Deutschland mit
Energieeffizienz beim Verbraucher punktet:
„Das ist hierzulande bei einer Neuanschaffung von Elektrogroßgeräten das Thema
Nummer 1.“ Und er hat auch gleich ein
greifbares Beispiel parat, warum der Strom-
aller verkauften Panasonic-Produkte
sollen ein Umweltsiegel wie die Euroblume, den Blauen Engel oder das
eigene „eco ideas“-Label aufweisen.
PRODUKTE
WEISSE WARE WIRD IMMER GRÜNER
30 Prozent
verbrauch ganz oben bei der Entscheidungsfindung steht: „Ein aktueller Wäschetrockner mit Wärmepumpentechnologie
und der Energieeffizienzklasse A+++ spart
in zehn Jahren mehr als 1 000 Euro Stromkosten im Vergleich zu einem alten Trockner, der heute in der Effizienzklasse B rangieren würde.“ Mit anderen Worten: Die
Rundum nachhaltig: Der AEG Wäschetrockner „ProTex-Lavatherm T97689IH“
punktet mit Wärmepumpentechnologie und LED-Beleuchtung. Damit rangiert
er in der Klasse A+++. Darüber hinaus verfügt er über einen langlebigen Inverter-Motor mit 10-Jahres-Garantie
Ein aktueller
Wäschetrockner mit
Energieeffizienzklasse
A+++ spart in
zehn Jahren mehr als
1.000 Euro
Stromkosten im Vergleich zu einem alten
Trockner, der heute in
der Effizienzklasse B
rangieren würde.
FOTO: AEG/ELECTROLUX
deutlich energieeffizienter geworden, als sie
es noch vor etwa einem Jahrzehnt waren.
Bei Fernsehern hat besonders die LEDTechnik ihren maßgeblichen Teil dazu beigetragen, dass – trotz Wachstum der Bildschirmdiagonalen – der durchschnittliche
Stromverbrauch von TV-Geräten eher gesunken ist. Sorgten bei älteren LCD-Flachbildfernsehern Kaltkathodenröhren für das
notwendige Licht hinter dem Flüssigkristall,
ist weißes LED-Licht heute Stand der Technik. Das hat gleich mehrere Vorteile: Neben
ihrer Energieeffizienz zeichnen sich LEDs
dadurch aus, dass sie blitzschnell in der Helligkeit geregelt werden können. Bei dunklen Bildinhalten kann also gedimmt werden. In der Folge geht der Bildkontrast in
die Höhe. Die clevere LED-Hintergrundbeleuchtung und weitere Effizienzmaßnahmen sorgen dafür, dass beispielsweise für
einen aktuellen 55-Zöller wie den Samsung
„55F8590“ ein Stromverbrauch von 76
Watt im Betrieb ausgewiesen wird. Vor wenigen Jahren stand bei damals marktüblichen 32-Zöllern häufig ein Stromverbrauch
von zum Teil mehr als 150 Watt im Datenblatt. Bei knapp verdoppelter Bildschirmdiagonale weisen also aktuelle TVs einen
halbierten Stromverbrauch aus. Die Neuanschaffung eines größeren TV-Geräts führt
also nicht automatisch zu einer höheren
Stromrechnung – in den meisten Fällen
trifft dank des technologischen Fortschrittes
das Gegenteil zu.
Erhebliche Reduzierungen gab es auch
beim Stand-By-Verbrauch der TVs. „Saugten“ ältere Geräte im Wartezustand gern
mal bis zu fünf Watt aus der Steckdose, liegt
der Stand-by-Verbrauch moderner TVs unter 0,5 Watt. Häufig wird ein Wert von 0,15
oder sogar 0,1 Watt angegeben. Pro Jahr
kommt da weniger als eine Kilowattstunde
zusammen. Die jährlichen Stand-by-Stromkosten eines modernen Fernsehers liegen
damit im Cent-Bereich.
MAGAZIN
415 grüne Produkte weist Panasonic aktuell aus. Darunter
auch Klimageräte mit Inverter-Technologie, die Einsparungen von bis zu 50 Prozent gegenüber herkömmlichen
Produkten ermöglicht. Das Ergebnis ist die Eingruppierung in die Energieeffizienzklassen A++ und sogar A+++
ARGUMENTE
FOTOS: PANASONIC
Panasonic LCD-TV mit LED-Hintergrundbeleuchtung: Umweltschonende Herstellung, optimale Recyclebarkeit und möglichst geringer Stromverbrauch im
Betrieb zeichnen den Panasonic LCD-TV mit LED-Hintergrundbeleuchtung
„TX-XW6“ aus. Erreicht wird der niedrige Stromverbrauch zum Beispiel durch
einen Umgebungslichtsensor, der die Bildhelligkeit nach Bedarf anpasst
47
ARGUMENTE
Größere Diagonale – geringerer Stromverbrauch: Die Backlight-Technologie
sorgt dafür, dass selbst Boliden wie der
55-Zöller „F558590“ von Samsung im
Betrieb weniger Strom verbrauchen als
32-Zöller, die jetzt in das durchschnittliche Austauschalter von sechs Jahren
kommen
FOTO: SAMSUNG
GREEN ELECTRONICS
in A+++ um zehn Prozent unterschritten
werden.
Bei knapp verdoppelter Bildschirmdiagonale weisen aktuelle TVs einen
halbierten Stromverbrauch aus
über die Jahre eingesparten Stromkosten
liegen über den Anschaffungskosten für ein
Neugerät – und das schon bei den aktuellen Strompreisen. Die Strompreiserhöhungen der kommenden Jahre sind bei dieser
Berechnung noch nicht einmal eingerechnet.
Auch BSH (Bosch-Siemens-Hausgeräte)
hat anschauliche Zahlen zur steigenden
Energieeffizienz parat. Bereits im Jahr 2011
wurde mit 15 Jahre alten Geräten verglichen. Im Vergleich zu Geräten aus dem Jahr
1996 ließen sich mit den SupereffizienzProdukten von Bosch und Siemens Energieeinsparungen von 38 Prozent bei Waschmaschinen, 50 Prozent bei Geschirrspülern,
63 Prozent bei Kühlschränken, 69 Prozent
bei Wäschetrocknern bis hin zu 73 Prozent
bei Kühl-/Gefrierkombinationen erzielen.
Für den Anwender bedeuten solche Einsparungen bares Geld. Der meist fällige Auf-
MAGAZIN
PRODUKTE
ARGUMENTE
ENERGIEEFFIZIENT KAUFEN
preis für die besonders effizienten Produkte
lässt sich meist durch Einsparungen bei der
Stromrechnung herausholen.
Für Fridolin Weindl, bei BSH für die Nachhaltigkeitskommunikation verantwortlich,
ist es eine Kombination aus vielen kleinen
und manchmal auch großen TechnologieEntwicklungen, die dafür sorgt, dass heutige Geräte so viel effizienter sind als vor
zehn bis 15 Jahren. Moderne Kühlschränke
profitieren von besseren Isolierschäumen,
LED-Innenraumbeleuchtung und intelligenteren Kompressoren. Bei Wäschetrocknern
hat die Wärmepumpen-Technologie zu einem großen Einsparungssprung geführt
und selbstreinigende Kondensatoren sorgen dafür, dass die Einsparungen auch
während des Gerätelebens auf hohem Niveau bleiben und nicht heruntergehen,
wenn der Nutzer die regelmäßige Entfernung der Flusen vergisst. Waschmaschinen
sparen Waschmittel und Wasser, weil sie
das Waschmittel selbst dosieren und die
Geschirrspüler von BSH profitieren vom Einsatz des Zeolith-Minerals. Dieses reduziert
den Energieaufwand in der Trockenphase,
sodass die Vorgaben für eine Klassifizierung
5W
100%
4W
80%
3W
60%
2W
40%
1W
20%
0W
Ältere Geräte
(Spitzenwert)
Moderne TVs
Moderne TVs
(Spitzenwert)
Stand-by-Verbrauch der TVs. „Saugten“ ältere Geräte im Wartezustand gern mal bis zu
fünf Watt aus der Steckdose, liegt der Stand-by-Verbrauch moderner TVs unter 0,5 Watt.
Häufig wird ein Wert von 0,15 oder sogar 0,1 Watt erreicht
48
0%
Auch der ZVEI hat anschauliche Zahlen
parat, die die Effektivität moderner Geräte
zeigen. Eine aktuelle A+++ Kühl-/Gefrierkombi benötigt nur 30 Prozent der Energie,
die eine Kombi aus dem Jahr 1990 benötigt
(hat). Zugegeben, die Anzahl der Geräte
aus dem Jahr 1990, die noch in Gebrauch
sind, dürfte überschaubar sein. Aber Kühl-/Gefrierkombis, die älter als zehn Jahre sind,
sind beileibe keine Ausnahme: Mehr als 40
Prozent haben laut einer im Auftrag des
ZVEI durchgeführten GfK-Studie eine zweistellige Anzahl an Lebensjahren vorzuweisen.
Werner Scholz, Geschäftsführer der Elektrogeräte Fachverbände im ZVEI, möchte
das allerdings nicht als Freibrief sehen, nun
grundsätzlich alle betagten Elektrogeräte
auszutauschen. „Nicht alle Altgeräte sind
Energiefresser. Ob ein Austausch sinnvoll
ist, hängt vom Einzelfall ab. Bei vielen Markengeräten ist nach zehn Jahren eine
weitere Nutzung auch aus ökologischen
Gründen noch sinnvoll.“ Als viel wichtiger
sieht er es an, dass dann, wenn ein Neukauf ansteht, die Entscheidung zu Gunsten
möglichst energieeffizienter Produkte getroffen wird. Die Botschaft scheint bei einem beachtlichen Teil der bundesdeutschen
Europa
Deutschland
Während hierzulande rund 50 Prozent der verkauften Großgeräte die Energieeffizienzklassen A++ oder gar A+++ aufweisen, sind es im europäischen Schnitt gerade mal 25
Prozent
ARGUMENTE
Edles Hightech-Design, intelligente Lagermöglichkeiten
und maximale Energieeffizienz: Die A+++ Kühl-Gefrierkombination „KG39NXI40“ aus der „coolEfficiency“- Solo-Baureihe von Siemens. Möglich werden Spitzenwerte in der
Energieeffizienz durch den hohen Wirkungsgrad der Kompressortechnologie, verstärkte Geräte-Isolation und zwei
separate Kälte-Kreisläufe für Kühl- und Gefrierbereich
Deutlich wird, dass mit steigenden Energiepreisen auch die Investitionsbereitschaft
für energieeffiziente Produkte beim Verbraucher steigt. Doch nun alle Altgeräte
durch moderne Energiesparer zu ersetzen,
wäre zu kurz gedacht. Denn die – willkürliche – Verschrottung noch funktionierender
Produkte bedeutet eine Vergeudung von
Ressourcen. Die Herstellung neuer Produkte kostet Energie. Rohstoffe werden verbraucht und zu entsorgender Elektroschrott
entsteht. Wie groß der sogenannte „Ecological Impact“ eines Produktes während der
100%
80%
40%
20%
0%
Waschmaschinen
Geschirrspüler
Kühlschränke
Wäschetrockner
Kühl-/Gefrierkombinationen
Im Vergleich zu Geräten aus dem Jahr 1996 ließen sich mit den Supereffizienz-Produkten von Bosch und Siemens
Energieeinsparungen von 38 Prozent bei Waschmaschinen, 50 Prozent bei Geschirrspülern, 63 Prozent bei Kühlschränken, 69 Prozent bei Wäschetrocknern bis hin zu 73 Prozent bei Kühl-/Gefrierkombinationen erzielen.
FOTO: HAMA
60%
PRODUKTE
BEDEUTUNG DER NUTZUNGSPHASE
MAGAZIN
FOTO: BSH
FOTO: BOSCH
Cent deutlich entspannter auf hohe Verbrauchswerte schauen.
Der Stand-by-Verbrauch ist ein regelmäßig wiederkehrendes
Thema. Aufgeführt wird gern eine Anzahl von Kraftwerken,
die abgeschaltet werden könnten, wenn der „für nichts“
eingesetzte Strom eingespart würde. Sogar von einer 15prozentigen Einsparungsmöglichkeit ist zuweilen die Rede,
wenn der Stand-by-Verbrauch mal wieder an den Pranger
gestellt wird. Gleichzeitig notieren die Fachleute (und nicht
nur die), dass der Ruheverbrauch beispielsweise moderner
TV-Geräte immer mehr gegen Null geht.
Richtig ist, dass bei Industrie und Politik schon lange daran
gearbeitet wird, Stand-by-Verbräuche zu senken. Durch
technischen Fortschritt und politische Vorgaben sind bereits
enorme Einsparungen erreicht worden. Seit Beginn dieses
Jahres muss nach EU-Verordnung der Stand-by-Verbrauch
von elektronischen Geräten unter 0,5 Watt zu liegen. Bei Geräten mit Display liegt der Grenzwert bei einem Watt. Weiterhin ist eine Power-Management-Funktion seit Jahresbeginn Pflicht. Elektronische und elektrische Geräte müssen
also nach einer Benutzung schnellstmöglich vom Betriebsin den Bereitschaftsmodus wechseln.
Bedeutet das Entwarnung? Die Antwort lautet Jein. Richtig
ist, dass die Stand-by-Verbräuche einzelner Geräte sinken.
Gleichzeitig steigt aber die Anzahl elektronischer und elektrischer Produkte in unseren Haushalten seit Jahren. Zweitund Drittfernseher, Kaffeevollautomat und elektrische Zahnbürste, Funkkopfhörer und Subwoofer, Tablet-PC und Spielekonsole, Schnurlostelefon, Multifunktionsdrucker und WiFiRouter – eine Vielzahl von kleineren oder größeren Verbrauchern hängt inzwischen am heimischen Stromnetz und
braucht Energie im Milliwatt-Bereich. Dabei handeln wir Verbraucher nicht immer logisch und konsequent. Manche
schalten ihren modernen Fernseher am Netzschalter aus –
um dann auch noch das letzte 0,1 Watt gegenüber dem
Stand-By-Betrieb einzusparen. Gern lassen sie aber das Steckernetzteil ihres Smartphone-Ladegerätes ständig in der
Steckdose und ignorieren damit, dass auch ein Netzteil ohne
Last zumindest einen Mini-Verbraucher darstellt.
Fazit: Auch mit reduzierten Stand-by-Verbräuchen machen
bekannte Stromspartipps Sinn. Beispielsweise eine schaltbare Steckdosenleiste zu verwenden, um mehrere Peripheriegeräte gleichzeig ganz vom Netz zu trennen. Oder aktuell nicht benötigte Netzteile
aus der Steckdose zu ziehen.
ARGUMENTE
BYE-BYE STANDY-BY
Geschirrspüler wie Geräte der „ActiveWater
Eco2“-Baureihe von Bosch profitieren vom Einsatz des Zeolith-Minerals, das den Energieaufwand in der Trockenphase reduziert, sodass die
Vorgaben für eine Klassifizierung in A+++ um
zehn Prozent unterschritten werden
Verbraucher angekommen zu sein: Während
hierzulande rund 50 Prozent der verkauften Großgeräte die Energieeffizienzklassen A++
oder gar A+++ aufweisen, sind es im europäischen Schnitt gerade mal 25 Prozent.
Die hohe Kaufkraft in unserem Lande mag
ein Grund sein. Sicher spielen aber auch die
im Vergleich zu anderen Ländern Europas
recht hohen Strompreise eine Rolle. Mit
durchschnittlich knapp 28 Cent pro Kilowattstunde lagen wir Ende vergangenen
Jahres auf Platz drei – nur in Dänemark und
Norwegen muss der Verbraucher für die
Energie aus der Steckdose noch tiefer in die
Tasche greifen. Die Briten zahlen mit gut 15
Cent nur etwas mehr als die Hälfte pro Kilowattstunde, Griechen, Niederländer, Bulgaren, Rumänen und Bewohner der baltischen Länder können bei Preisen um zehn
GREEN ELECTRONICS
Die Hama Steckdosenleiste verfügt über einen externen Schalter. So lassen sich
mehrere Geräte komplett ausschalten, auch wenn die
Stecker und Steckernetzteile schwer
zugänglich
sind
49
GREEN ELECTRONICS
ARGUMENTE
ARGUMENTE
FOTO: MIELE
Miele hat auf der IFA den ersten Solartrockner vorgestellt. Laut Angaben des Herstellers reduzieren sich die
Energiekosten im Vergleich zu einem Wärmepumpentrockner um die Hälfte, bei herkömmlichen Abluft-/Kondenstrocknern sogar um bis zu 80 Prozent. Der Solartrockner ist dabei mit einem sogenannten Schichtenspeicher verbunden. Warmes Wasser für den Trockenprozess
wird hieraus in den Trockner geleitet und zum Abkühlen
dann kühles Wasser
MAGAZIN
PRODUKTE
Nutzungsphase im Vergleich zu Herstellung
und Entsorgung ist, darüber werden umfassende Analysen erstellt, einen festen Standardwert gibt es aber nicht. „Früher konnte
man davon ausgehen, dass die ökologischen Auswirkungen eines Produktes zu 80
bis 95 Prozent in der Nutzungsphase lagen“, berichtet ZVEI-Geschäftsführer Werner Scholz. „Bei neuen, effizienten Geräten
liegt dieser Wert inzwischen eher bei 70 bis
80 Prozent“. Soll heißen: Herstellung und
Entsorgung haben einen wachsenden Einfluss darauf, wie die Ökobilanz eines Produktes letztendlich ausfällt. Von den Unternehmen erfordert das unbedingt ein ganzheitliches Denken. Nicht nur die hergestellten Produkte, sondern das ganze Unternehmen – und dabei besonders die Produktion
– müssen grün sein oder werden.
Elektronikindustrie sein. Um das zu erreichen, wird an zahlreichen Stellschrauben
gedreht.
Beispiel Produktion: 99 Prozent des bei
der Produktion in Europa entstehenden Abfalls soll künftig recycelt werden – der Restmüll also unter ein Prozent sinken. Beispiel
CO2: Bis 2018 soll der interne CO2-Ausstoß
im Vergleich zum Jahr 2005 auf die Hälfte
sinken. Damit zielt Panasonic nicht nur auf
Fabriken und Produktionsanlagen, sondern
bezieht auch Verwaltungsgebäude mit ein.
Beispiel Produkte: 30 Prozent der verkauften Produkte sollen ein Umweltsiegel wie
die Euroblume, den Blauen Engel oder das
eigene „eco ideas“-Label aufweisen. Aktuell sind 415 Produkte des umfangreichen
Panasonic-Sortimentes solche „grünen“
Produkte. Dabei geht das Sortiment über
die hierzulande bekannten Bereiche wie
zum Beispiel Audio, Video, Foto, Beleuchtung und Haushaltsgeräte hinaus.
Auch der deutsche Wettbewerber BoschSiemens-Hausgeräte hat sich klar definierte
GANZHEITLICH DENKEN
99 Prozent
Beim japanischen Elektronikriesen Panasonic hat man sich diesen ganzheitlichen
Ansatz zum festen Unternehmensziel gemacht. 2018, zum 100.-sten Geburtstag
des Unternehmens, will Panasonic weltweit
führend bei grünen Innovationen in der
des bei der Produktion
in Europa entstehenden
Abfalls soll künftig
recycelt werden
100%
100%
80%
80%
60%
60%
40%
40%
20%
20%
0%
1990
2013
Eine aktuelle A+++ Kühl-/Gefrierkombi benötigt nur 30 Prozent der Energie, die eine
Kombi aus dem Jahr 1990 benötigt hat
50
0%
Nachhaltigkeitsziele verschrieben. Im letzten Nachhaltigkeitsbericht wird aufgeführt,
dass nachhaltige Ziele in die Businessplanung integriert werden. Nachhaltiges Handeln steht somit nicht in Konkurrenz zum
unternehmerischen Erfolg, sondern ist per
Definition Teil des Erfolges. Auch am Anteil
von supereffizienten Geräten am Verkauf
will man sich bei BSH messen lassen: 35
Prozent soll ihr Anteil bis 2015 betragen.
Denn auch bei BSH weiß man, dass die
stärksten Umweltauswirkungen eines Produktes während des Betriebes entstehen –
also durch Verbrauch von Energie, Wasser
und Reinigungsmitteln. Um die Auswirkungen detailliert bewerten zu können hat das
Unternehmen bereits 1996 ein eigenes Verfahren entwickelt. Die Produkt-Umwelt-Betrachtung (PUB) ermittelt Verbesserungspotenziale in verschiedenen Kategorien und
wird bei Weiterentwicklungen zwingend
eingesetzt.
Trotzdem entwickeln sich nicht nur die
Produkte weiter. Ressourcenschonende
Produktion steht ebenfalls auf der Agenda:
Bis 2015 soll es gegenüber 2010 eine Ressourceneinsparung von 25 Prozent geben –
also weniger Wasser, Energie und Betriebsstoffe eingesetzt werden. Für das Unternehmen sieht die Rechnung dabei ebenso aus
wie beim Verbraucher. Wer weniger Geld
beispielsweise für Energie ausgibt, hat am
■
Ende mehr Geld auf dem Konto.
2010
2015
Bis 2015 soll es gegenüber 2010 eine Ressourceneinsparung von 25 Prozent geben
DAS NEUE „GRÜNE SORTIMENT“ FÜR UMWELTBEWUSSTE
VERBRAUCHER VON VARTA CONSUMER VERBINDET GRÜNE
ENERGIE MIT SPARSAMKEIT. NEUE PRODUKTLÖSUNGEN DES
BATTERIEEXPERTEN BIETEN FÜR JEDE ANWENDUNG GENAU
DIE PASSENDE ENERGIE.
PROMOTION
Grünes
Sortiment mit
Mehrwert
Glänzend saubere
Spülergebnisse sind
garantiert
Mit dem Wash@Once-Programm spült der
Geschirrspüler von Beko jedes Geschirr, egal
ob empfindliche Glasware, stark verschmutzte
Edelstahl-Töpfe oder auch Kunststoffgeschirr
super sauber.
Dank des EDS-Trocknungssystems erreicht das
Gerät A+++.
Mit VARTA Consumer ist es ab sofort ein Leichtes, Umweltschutz mit Sparsamkeit zu verbinden. Denn ein Akku von VARTA Consumer ersetzt bis zu 300
normale Einweg-Batterien. „Somit wird mit jeder Ladung die Umweltbelastung verringert und ein wertvoller Beitrag zur Einsparung von Müll und Rohstoffen geleistet“, erläutert Mark Munz, Trade Manager bei VARTA Consumer,
die Vorteile des neuen Sortiments. Durch die „Ready To Use“-Technologie sind
die Akkus bereits vorgeladen und können sofort eingesetzt werden. Die äußerst geringe Selbstentladung ermöglicht eine lange Lagerfähigkeit bei nur geringem Leistungsverlust. Als neuer Allrounder und stärkster AA-Akku im Sortiment, brilliert der VARTA Rechargeable Accu mit 2600 mAh. Das Pendant in
der AAA-Baugröße ist mit einer Kapazität von 1000 mAh erhältlich.
AKKUS FÜR JEDE ANWENDUNG
Der neue TOY Accu ist speziell auf die Erfordernisse von elektronischem
Spielzeug zugeschnitten. Erhältlich in zwei Kapazitäten und in den Baugrößen
AA und AAA, lässt er Kinderherzen höher schlagen, da das Lieblingsspielzeug
dauerhaft einsatzbereit bleibt. Auffällige Warnsymbole und eine verbesserte
Kennzeichnung des Plus- und Minuspols sorgen gleichzeitig für ausreichende
Sicherheit.
Auch Nutzer von Solarleuchten und Schnurlostelefonen wird das grüne Sortiment von VARTA Consumer überzeugen: Mit dem Solar Accu und dem Phone
Accu stehen passende Energielösungen mit den genau richtigen Kapazitäten
zur Anwendung bereit.
Das grüne Sortiment
mit den neuen Produkten ist seit April im Handel erhältlich. Eine Übersicht des kompletten
VARTA Rechargeable
Line-up sowie weitere
Informationen finden
Sie unter www.vartaconsumer.de und auf
der offiziellen deutschsprachigen FacebookSeite von VARTA Con■
sumer.
DSN 6832 FX30
Teilintegrierbarer Geschirrspüler
m8BTI!0ODF1SPHSBNN
m5SËCVOHTTFOTPS
m8BUFSTBGF
mBLDC-Motortechnologie
Der „VARTA Rechargeable
Accu“ mit 2600 mAh
www.beko-hausgeraete.de
GREEN ELECTRONICS
PRODUKTE
FOTO: AEG
PRODUKTE
ARGUMENTE
Sparsames und komfortables Duo:
Der „ProTex“-Trockner harmoniert
optisch perfekt mit den „ProTex“Waschmaschinen
Sanft, leise und grün
MAGAZIN
DER „AEG PROTEX SENSIDRY“-WÄRMEPUMPENTROCKNER BIETET BESTE ENERGIEEFFIZIENZKLASSE A+++ UND TROCKNET IN SEINER 118 LITER-TROMMEL ACHT
KILOGRAMM WÄSCHE BESONDERS SANFT.
Wäsche behutsam und energiesparend
trocknen muss heutzutage nicht mehr auf
dem Balkon oder im Trockenraum erfolgen.
Das maschinelle Trocknen von Bettwäsche,
Handtüchern und selbst empfindlichster
Materialien ist mit dem neuen „ProTex“Trockner von AEG eine sanfte Angelegenheit – für Wäsche und Umwelt: In der faserschonenden extragroßen „ProTex“Schontrommel lassen sich nicht nur besonders viele Wäschestücke effizient und sanft
trocknen. Der Wärmepumpentrockner ist
auch besonders ressourcenschonend, denn
er ist in der Besten Energie-Effizienzklasse
A+++ eingestuft.
SCHONEND TROCKNEN
Mit einer 118 Liter fassenden und speziell geprägten „XXL-ProTex“-Schontrommel mit LED-Beleuchtung bietet der neue
Trockner ausreichend Platz für bis zu acht
Kilogramm Wäsche. Er behandelt die Textilien besonders sanft, damit sie länger aussehen wie neu. Möglich macht dies die
moderne Wärmepumpentechnologie, die
auch bei niedrigen Temperaturen in der
52
GREEN ELECTRONICS 1/2013
gleichen Zeit wie herkömmliche Geräte zu
perfekten Trocknungsergebnissen führt.
Die neuen Geräte verfügen zudem über einen langlebigen Inverter Motor (zehn Jahre
Garantie), der nicht nur leise arbeitet, sondern auch die behutsame Trocknung besonders feiner Gewebe wie Wolle, Seide
und Kaschmir unterstützt.
Die integrierte Reversierautomatik sorgt
dafür, dass die Drehrichtung der Trommel
immer wieder geändert wird und die Textilien so eine gleichmäßige und schonende
Trocknung erhalten. Das Wolltrockenprogramm hat für diese sanfte Pflege
die „Woolmark Gold“-Auszeichnung erhalten.
Durch den Einsatz neuester KompressorTechnologie bietet das Gerät die Möglichkeit, auf Tastendruck, die Trockenzeit um
circa 20 Prozent zu verkürzen. Die besonders schonenden und energiesparenden
Programme können mit der Extraleise Option auch geräuschreduziert betrieben werden. Dies ist besonders vorteilhaft, um die
Nachbarn nicht zu stören oder wenn
nachts getrocknet werden soll. Selbstver-
ständlich stehen für jedes Material, ob
Mischgewebe, Baumwolle, Seide ja sogar
Wolle, extra abgestimmte Trockenprogramme und Einstellungen zur Verfügung.
KOMFORTABLE BEDIENUNG
Der „ProTex“-Trockner harmoniert optisch perfekt mit den „ProTex“-Waschmaschinen. Die außergewöhnlich große Glastür des Trockners wird von einem schicken
silbernen Rahmen umfasst. Die Tür sieht
nicht nur hochwertig aus: Die extragroße
Einfüllöffnung erleichtert auch die Be- und
Entladung erheblich. Die Bedienelemente
aus hochwertigem Edelstahl mit Antifingerprint-Beschichtung werden ergänzt
durch ein LogicControl-Touch-Display, das
mit 25 Sprachen sowie Uhr mit Tageszeitanzeige ausgestattet ist. Dank der intuitiven Menüführung ist die Bedienung des
Trockners besonders einfach. Verschiedene
Optionen erleichtern die Benutzung von
Anfang bis Ende jeden Vorgangs: Mit der
automatischen Startzeitvorwahl lässt sich
das Wäschetrocknen auf eine beliebige Tageszeit verlagern. Eine Anzeige für den
Programmablauf sowie ein frei wählbares
akustisches Signal am Programmende helfen bei der vollen Kontrolle. Der Zustand
von Wärmetauscher, Sieb und Behälter lassen sich ebenfalls an einer Anzeige ablesen. Als Sonderzubehör ist ein Bausatz für
das Errichten einer Wasch-Trockensäule erhältlich, um Waschmaschine und Trockner
der ProTex-Reihe platzsparend übereinan■
der aufstellen zu können.
PRODUKTE
GREEN ELECTRONICS
PROMOTION
Grün auf der
ganzen Linie
Beste Werte, reichlich Platz:
der „CN 148240 X” von Beko
FOTOS: BEKO
BEKO BIETET PRODUKTE, DIE STATE OF THE ART SIND. DAS BEWEIST DIE MARKE
AUCH MIT PRODUKTEN DER GREEN LINE-SERIE.
Mit dem neuen Einbauofen „OIM
25603 X” setzt Beko auf maximale Energieersparnis, ohne dabei den Bedienkomfort zu vernachlässigen. Das Green lineGerät bietet eine
um 40 Prozent bessere Energiebilanz
als Vergleichsgeräte
der Klasse A und ist
damit ein absolutes
Topmodell in seiner
Klasse. Gleichzeitig
Top-Komfort, TopEnergiebilanz: der
„OIM 25603 X” von
Beko
ist der Ofen mit nur 43 dB(A) sehr leise und
gehört damit zu den Silence-Produkten
von Beko.
Wenn es im Haushalt darum geht Energie einzusparen, kommt der Energieeffizienz eines Kühl-/Gefriergerätes eine besondere Bedeutung zu. Da sich das Kühlgerät tagtäglich im Dauerbetrieb befindet,
ist hier der Stromverbrauch aus Umweltund Kostensicht besonders relevant. Mit
dem „CN 148240 X” bietet Beko ein Gerät
aus seiner Green line-Serie an, das die
Energieeffizienzklasse A+++ erreicht. Das
475 Liter fassende Gerät basiert auf der
„Active Dual Cooling“-Technologie, die
noch mehr Frische und eine längere Halt-
Die Energielösung für Spielzeug: Der VARTA Toys Accu!
Ab April
2013!
Der neue VARTA Toys Accu mit einer
klaren Verpackungskommunikation:
Bevorzugt von 90%* der Verbraucher
auf der Suche nach einer geeigneten
Batterie für Spielzeug.
W Bereits vorgeladen und direkt aus
der Verpackung sofort einsatzbereit
W Erfüllt die Anforderungen für Spielzeug durch
eine niedrige Selbstentladung, Hochstromfähigkeit und einer langen Lebensdauer
W Auch in der Größe AAA mit 800 mAh erhältlich
*Quelle: Unabhängige Europäische Marktforschung, Sommer 2012, n=900
www.varta-consumer.de | www.facebook.com (VARTA Consumer Deutsch)
GREEN ELECTRONICS
PRODUKTE
Energieeffizient aus
Leidenschaft!
AEG IST SCHON IMMER EIN VORREITER IN SACHEN ÖKO UND
ENERGIESPARENDE STAUBSAUGER – DAS BELEGT SCHON DIE
ERSTE „ECOTEC“-BAUREIHE IM JAHR 1999! MIT DEN NEUEN
„ULTRASILENCER“-MODELLEN LEGT AEG NOCH EINMAL NACH.
S
chon bei der Vorstellung
der „ÖKO“-Serie überraschte AEG mit einer scheinbaren
Quadratur des Kreises: Die Umweltsauger verbrauchen bis zu
50 Prozent Strom weniger bei
maximaler Leistung. Nun ruht es
sich auf Lorbeeren bekanntermaßen schlecht und auch in der
Forschungs- und Entwicklungsabteilung der AEG bleibt man den Verbraucherwünschen auf der Spur. Und hier hat sich
beim Thema Bodenpflege einiges geändert.
Galt früher bei Endkunden die Formel „Je
lauter, je mehr Leistung, je besser“, gilt heute
immer mehr leise als attraktiv. Statt mit Gebrüll geht es auf Samtpfoten auf Staubjagd –
MAGAZIN
PRODUKTE
ARGUMENTE
PROMOTION
Der „Ultrasilencer USENERGY“
– nur 61 dB (A)
Der „Ultrasilencer ÖKO USGREEN“
– nur 61 dB (A)
54
bei erwarteter gleichhoher Leistung und geringem Stromverbrauch. Bei solchen Anforderungen möchte man kein EntwicklungsIngenieur sein. Um so erstaunlicher, dass
AEG genau solche Produkte im Programm
hat: der „Ultrasilencer ÖKO USGREEN“ und
der „Ultrasilencer USENERGY“.
„ULTRASILENCER ÖKO USGREEN“
„Man muss keine Kompromisse bei der
Leistung machen, nur weil man einen ÖKOStaubsauger haben möchte.“ Diesen Leitsatz verfolgt AEG auch bei dem „Ultrasilencer ÖKO USGREEN“. Der „Ultrasilencer
USENERGY“ geht mit einem Betriebsgeräusch von gerade mal 61 dB (A) auf Staubfang und braucht dabei 50 Prozent weniger
Strom als ein 2 000 Watt Staubsauger. Die
Ersparnis des 1000 Watt Saugers lässt sich
dabei so veranschaulichen: Wenn man zehn
Jahre lang eine Stunde pro Woche saugt,
könnte man soviel Strom sparen, um eine
60-Watt-Lampe 234 Tage und Nächte brennen zu lassen.
Der „Ultrasilencer ÖKO USGREEN“ besteht zudem zu 55 Prozent aus recyceltem
Material. Das macht den Staubsauger bereits in der Produktion deutlich umweltschonender als konventionelle Staubsauger. Dieser Ansatz der AEG schützt Ressourcen und
macht Plastikmüll wieder verwendbar, anstatt auf Deponien zu landen. Nach Ende
des Produktlebens ist der Staubsauger zudem zu 92 Prozent recycelbar. Hier zeigt sich
eindrucksvoll, dass AEG nicht nur auch bei
der Herstellung und der Verpackung, sondern letztlich auch bei der Entsorgung Wert
auf eine ausgewogene Umweltbilanz legt. Außerdem reduziert
AEG bei der ÖKO-Serie PVCKunststoff soweit wie möglich.
Auch diese nachhaltige Herstellung lässt
sich gut veranschaulichen: Jeder „ÖKO“Staubsauger spart ungefähr zwei Liter Rohöl
und 80 Liter Wasser während des Herstellungsprozesses. Zudem wird 90 Prozent weniger Energie benötigt als bei der Herstellung mit herkömmlichem Kunststoff.
„ULTRASILENCER USENERGY“
Auch der „Ultrasilencer USENERGY“
geht mit gerade mal 61 dB (A) auf Staubfang und braucht dabei ebenfalls 50 Prozent
weniger Strom als ein 2 000 Watt Staubsauger. Beide Modelle verfügen zudem über einen waschbaren Hygiene 12 Filter. Das
leichte Alu-Teleskoprohr mit Klick-Verschluss
und die Softräder sorgen für eine herausragende Handhabung. Eine weiche Stoßleiste
dient zum Schutz von Türen und Möbeln Als
Bodendüse sind beide mit der „AERO PRO
SILENT“-Düse ausgestattet, beim „Ultrasilencer ÖKO USGREEN“ erhält der Kunde zusätzlich eine Hartbodendüse. Als Zubehör
ist die 3in1 Kombidüse verfügbar, die sich
leicht in eine Polster- oder Fugendüse, beziehungsweise einen Möbelpinsel wandeln
lässt. Der Aktionradius liegt dank des neun
Meter langen Kabels bei stolzen zwölf Metern. Den „Ultrasilencer USENERGY“ gibt es
in hellblau, der „Ultrasilencer ÖKO USGREEN“ ist – wie alle Modelle der ÖKO-Se■
rie in Schwarz erhältlich.
GREEN ELECTRONICS
Up2Date
JURA
PROMOTION
FOTO: JURA
Nachhaltigkeit
ausgezeichnet
JURA, Schweizer Spezialist für hochwertige Espresso-/Kaffee-Vollautomaten, begeistert anspruchsvolle Kaffeegenießer mit Produkten, die
nicht nur neue Maßstäbe in technischer und
ästhetischer Hinsicht setzen, sondern auch
mit einem herausragenden Energiemanagement brillieren. Dafür ausgezeichnet
wurde beispielsweise zu Beginn des Jahres
2013 die „IMPRESSA F7“ und darf sich seitdem mit
dem Siegerlabel des Coffee Innovations Awards in der Kategorie Nachhaltigkeit schmücken. Der sparsame Espresso-/Kaffee-Vollautomat erfüllt hinsichtlich der Energieeffizienz allerhöchste Ansprüche. Mit einem Verbrauch von 44.5 kWh/Jahr
ist er gemäß des Schweizer Fachverbands Elektroapparate für Haushalt und
Gewerbe (FEA) sogar „Besser als Energieeffizienz-Klasse A“. Durch die äußerst schnelle Aufheizzeit und Dampfbereitschaft und aufgrund des besonders
effizienten Thermoblocks, bereitet die „IMPRESSA F7“ feinste Kaffeespezialitäten in kürzester Zeit zu. Die „IMPRESSA F7“ stellt genauso wie die anderen
aktuellen Produkt-Highlights von JURA einen verantwortungsvollen und schonenden Umgang mit wertvollen Ressourcen eindrucksvoll unter Beweis.
Kompetenz in
leistungsstarker
Solartechnik
H AU S G E R Ä T E +
Geräteauswahl leicht gemacht
Eine neue Datenbank der Initiative Hausgeräte+ hilft beim Kauf
von Kühlschrank, Geschirrspüler
und Waschmaschine. „Der Geräteberater bietet eine markenneutrale Orientierungshilfe – mit einer Datenbank von rund 4 000
Modellen, die viermal im Jahr aktualisiert und um die neuesten
Geräte ergänzt wird“, erklärt
Claudia Oberascher von der Initiative das Prinzip des OnlineTools. „Durch diesen Service wird
das eher unübersichtliche Marktangebot für den Verbraucher überschaubar und transparent. Und er sieht auch gleich, welches Sparpotenzial sein neues Wunschgerät bietet.“ Um aus dem großen Angebot eine individuelle Auswahl treffen
zu können, lässt sich die Suchanfrage Schritt für Schritt durch vielfältige Kriterien verfeinern. Das erfordert
nur wenige Minuten. Wer noch unsicher ist, ob sich für ein altes Hausgerät ein Austausch wirklich lohnt,
dem hilft der Geräteberater ebenfalls: Im weiteren Verlauf der Suchanfrage lässt sich das individuell ermittelte Neugerät dem alten gegenüberstellen. Daraus errechnet der Online-Geräteberater die Energiedie CO2- und die Kosteneinsparung für ein Jahr durch das neue Gerätemodell. Damit erfährt man gleichzeitig, wann sich die Kosten für die Anschaffung des effizienten Neugeräts wieder auszahlen.
Der Link zum Online-Geräteberater: www.hausgeraete-plus.de/haushaltsgeraete-beratung
Sonnige Zeiten
für Ihren Umsatz!
Die extrem leistungsstarken Solarwaagen
von SOEHNLE benötigen keine Batterien
und funktionieren selbst bei geringsten
Lichtmengen.
www.soehnle.com
GREEN ELECTRONICS
PRODUKTE
FOTOS: PANASONIC
PANASONIC PRÄSENTIERTE ANFANG JUNI IN PRAG DIE NEUSTEN VARIANTEN SEINES PREISGEKRÖNTEN LED-MODELLS „NOSTALGIC CLEAR“. DIE IM RETROFIT-DESIGN GESTALTETEN
LAMPEN LASSEN DEN ENDKONSUMENTEN NICHT NUR DIE KLASSISCHE GLÜHBIRNE VERGESSEN – SIE ERSCHLIEßEN DEM UNTERNEHMEN AUCH NEUE WACHSTUMSPOTENZIALE.
MAGAZIN
PRODUKTE
ARGUMENTE
Es werde Licht
Strahlend schön:
Auf der Prager Burg zeigt
Panasonic, was derzeit
mit LEDs alles möglich ist
56
Mit der 40 Watt-LED „Nostalgic Clear“,
deren Form stark an die herkömmlichen
Glühbirne erinnert, ist Panasonic ein großer
Wurf gelungen. Die Lampe wurde in den
vergangenen Monaten mit verschiedenen
internationalen Design-Preisen ausgezeichnet und steht stellvertretend für die
große Nachfrage nach LED-Retrofit-Produkten im Consumer Segment. Nun zündet
der LED-Spezialist bei seiner Angebotsentwicklung für den europäischen Markt die
nächste Stufe: Im Rahmen einer Fachpresse-Veranstaltung in Prag stellte Panasonic
die 55 und 60 Watt-Versionen seines Erfolgsmodells vor.
Für Panasonic ist der Ausbau des LEDGeschäfts von immenser Bedeutung. „Der
Bereich Licht gehört in unserem Hause zu
den strategischen Wachstumssegmenten“,
so Uwe Paul, Sales Director Home Electronics. „Hier sehen wir nicht nur gute Absatzchancen und entsprechendes Zukunftspotenzial, sondern auch die Möglichkeit, unser Angebot an energiesparenden Produkten zu stärken.“ Panasonic hat bei der
Energieeffizienz seit Jahren ambitionierte
Ziele und sich dabei auf die Fahne geschrieben, den Verbrauchern in Zukunft einen nahezu CO 2-freien Lebensstil zu ermöglichen.
25 JAHRE EINSETZBAR
ATMOSPHÄRISCH UND SPARSAM
Charakteristisch für die Lampen ist vor
allem ihr warmes Licht, mit dem sie auch
an schwierig auszuleuchtenden Orten stets
für die richtige Atmosphäre sorgen. Sowohl
die 55 Watt- als auch die 60 Watt-LEDs
bieten nach Unternehmensangaben im
Vergleich zu Glühbirnen Energieeinsparungen von bis zu 83 Prozent. Die Lebensdauer soll etwa 25 000 Betriebsstunden betragen – das entspräche einem Zeitraum von
rund 25 Jahren.
Wie leistungsfähig die LED-Technologie
schon heute ist, beweist eine aktuelle Lichtinstallation von Panasonic in der weltbekannten Prager Burg. 10 000 Panasonic
LEDs fügen sich dort harmonisch in das
historische Ambiente ein und tauchen Fassaden, Plätze und viele Einzelexponate in
stimmungsvolles Licht. Und das bei deutlich
gesunkenen Energie- und Instandhaltungskosten: Im Schnitt verbrauchen die LEDs 77
Prozent weniger Energie als die ausge-
Will am PoS für mehr Aufmerksamkeit für LEDs mit hohen
qualitativen Ansprüchen sorgen: Uwe Paul, Panasonic
Sales Director Home Electronics
tauschten Glüh- und Kompaktleuchtstofflampen. Um diese Vorteile noch bekannter
zu machen zielen aktuelle Kommunikations- und Marketingmaßnahmen vor allem
auf den technisch orientierten Fachhandel
ab. Ab Herbst sollen zudem neue Aktivitäten am PoS angeschoben werden. „Unsere
Handelspartner haben in der Regel Fachleute, die sehr gut über die LED-Technologie im
Bilde sind. Trotzdem müssen wir gemeinsam ein auf unsere Produkte zugeschnittenes Paket an Marketing-Maßnahmen am
PoS abstimmen“, bekräftigt Uwe Paul.
ANFORDERUNGEN ÜBERPRÜFEN
Hinsichtlich der Vertriebskanäle für die
neuen LEDs streckt Panasonic derzeit in unterschiedliche Richtungen die Fühler aus.
Gerade hinsichtlich des klassischen Einzelhandels wird über neue Wege nachgedacht.
Uwe Paul: „Hierbei gibt es Vertriebskanäle,
die anders funktionieren, als die des CEMarkts und die wir erst noch kennenlernen
müssen, zum Beispiel Möbelhäuser. Derzeit
befinden wir uns deshalb aktiv in Gesprächen mit allen Kanälen, um die Anforderungen an das Sortiment auf Handelsseite permanent zu überprüfen.“
■
UltraSilencerTM
USGREEN
EXTREM
LEISE &
EFFIZIENT
UltraSilencerTM
USENERGY
50 % STROM SPAREN
OHNE KOMPROMISSE
#(1#+#
$!!)#.#3,
)#"+#.(*&+()(.)#+#.(.#)(
!))+#+.).(!!(+#'/((.#.
2($1#+0#(+($"!)#(
%""!(
-222+++.).('
((#"(.#+(000''
hitec ELEKTROFACH
A B S PA N N
FOTO: SEVERIN
Zu guter Letzt ...
Ein erster IFA-Ausblick von Severin
IMPRESSUM
hi ELEKTRO
tec FACH
GERÄTE
INSTALLATION
LICHT
OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT)
Offizielles Organ des Bundesverband Technik
des Einzelhandels e.V. (BVT), Herausgeber
Copyright und Verlag:
S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH
Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Telefon (0 21 51) 15 25 6-10, Telefax (0 21 51) 15 25 6-28
Sparkasse Krefeld, BLZ 320 500 00, Konto 85 73 75
SEVERIN
IFA-Aussicht
Severin lud Im Juli die Fachpresse nach
Sundern ein, um einen Ausblick auf die
kommende IFA zu geben – hier ein erster
Eindruck. An die 40 Neuheiten präsentiert
das Unternehmen aus dem Sauerland, darunter zwei Highlights aus seinen Kernsegmenten Kaffeezubereitung und elektrische
Barbecue-Grills. „Wir haben in diesem Jahr
für unsere Besucher eine richtige Wohlfühlzone geschaffen. Sie lädt zum Verweilen
ein, vor allem aber zu Gesprächen und zum
UNI ELEKTRO
Messe lockt
Uni Elektro lädt vom 13. bis 15. September zur
traditionellen Fachmesse unter dem Motto
„Vollsortiment erleben“ ein. An den drei
Messetagen wird erfahrungsgemäß mit mehr
als 7 500 Besuchern gerechnet. „Die Messe ist
für uns immer wieder ein besonders spannendes Ereignis“, so Geschäftsführer Otto-Ernst
Kreisel. „Mit vielen interessanten Produktneuheiten und beeindruckenden Entwicklungen
bieten wir allen Kunden und Fachinteressenten aus Handel, Handwerk und Industrie die
Top-Trends der Branche, neue Betriebsprozes-
hitec ELEKTROFACH
Erleben und Genießen unserer Produktwelten“, beschreibt Sebastian Plothe, Leiter Kommunikation & PR bei Severin, das
Standkonzept zur IFA. Nach der Einführung
seiner Kaffeevollautomaten im vergangenen Jahr, hat das Unternehmen in diesem
Segment ein neues Produkt entwickelt
(mehr darf dazu noch nicht verraten werden). Auch im Bereich der elektrischen Barbecue-Grills gibt es ein neues Produkt, das
durch sein Design und moderne Technik
besticht. Mehr zu Severin und zur IFA in
unserem Messeheft, in der nächsten Ausgabe.
Redaktionelle Objektleitung:
Thomas Schmidt, Telefon (0 21 51) 15 25 6-10
Chefredaktion (verantwortlich):
Martin Schulze, Telefon (0 21 51) 15 25 6-20
Autoren:
Sylvia Dieckmann, Joachim Dünkelmann, Jannis Heuer,
Steffen Kahnt, Klaus Petri, Jan Ritterbach, Roland Stehle
Administration:
Ursula Thiel-Schmidt, Telefon (0 21 51) 15 25 6-10
Redaktionsassistenz:
Rosemarie Weinrich, Telefon (0 21 51) 15 25 6-10
Redaktionsadresse:
hitec ELEKTROFACH, Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Anzeigen (verantwortlich):
Alexander Zöhler, Telefon (0 91 22) 790 24 70, Fax (0 91 22) 790 24 72
www.unielektro.de
Kündigungen sind bis acht Wochen zum Jahresende möglich. Keine
Ansprüche bei höherer Gewalt.
VORSCHAU
IFA 2013
BODENPFLEGE
Ab in den Waschkeller: Hintergründiges und Top-Produkte aus
dem Bereich Bodenpflege präsentiert Ihnen die hitec Redaktion in der nächsten Ausgabe.
hitec ELEKTROFACH 9/2013 erscheint am 2. September 2013.
Aus aktuellem Anlass kann es zu Themenänderungen kommen.
Geschäftsführende Gesellschafter:
Heinz Josef Kerbusch, Thomas Schmidt
se und natürlich Top-Kontakte.“ Auf der Messen werden rund 200 Aussteller erwartet.
„Das Angebot der Lieferanten und Dienstleister auf der Fachmesse ist einfach riesig. Von
Artikeln bekannter Markenhersteller bis hin zu
denen spezialisierter Nischenanbieter bieten
wir alles, was am Markt gefragt ist“, unterstreicht Einkaufsleiter Andreas Valldorf den
Stellenwert der Veranstaltung. „Ob Lagermanagement-Leistungen, Handwerkersoftware,
Neuestes aus dem Kompetenzbereich für Erneuerbare Energien und Gebäudetechnik oder
einfach das breite und innovative Sortiment –
alles ist bei uns zu finden“, ergänzt er.
Das große Messeheft zum Branchenhighlight: die wichtigsten Aussteller, die
neuesten Produkte und alle Tipps für einen perfekten Messebesuch im nächsten Heft
58
Internet: www.hitec-elektrofach.de
Druck und Litho: k-druck+medien gmbh, Mönchengladbach
Layout: Schmidt//Overländer, Krefeld
Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 50 gültig.
hitec ELEKTROFACH erscheint zehnmal jährlich.
Abonnementpreis: 60,– Euro (inkl. 7% MwSt.),
Abonnementpreis Ausland: 85,– Euro (inkl. 7% MwSt.).
Luftpostzuschläge auf Anfrage.
ISSN 0424-8562
Mitglieder des BVT erhalten die Zeitschrift im Rahmen
ihrer Mitgliedschaft.
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Krefeld.
Alle Zuschriften für Anzeigen und Abonnements bitte an den Verlag.
Mit Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar. Unaufgefordert zugeschickte Manuskripte
werden nur dann zurückgeschickt, wenn ausreichend Porto beigefügt
ist.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen
sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages
strafbar.
Mitglied in der
Wissen,
wo es lang geht!
ALLES, WAS DIE BRANCHE BRAUCHT.
hi ELEKTRO
tec FACH
HEFT 9/2013
Großgeräte
IFA-Messeheft, Küchenmeile-Messeheft
Kleingeräte
IFA-Messeheft, Bodenpflege
HEFT 10/2013
HEFT 11/2013
Großgeräte
Großgeräte
Kleingeräte
Kleingeräte
Licht & Installation
hitec Spezial
IFA-Nachbericht, Herde und Backöfen,
Dampfgarer und Mikrowellen
IFA-Nachbericht, Kaffee-Spezial, Dampfgarer und Mikrowellen, Weihnachtsgeschäft,
Geschenkideen
Renovierungsbedarf: Neuheiten am
Nachrüstmarkt, Wohnraumleuchten,
Küchenleuchten
Küchenmeile-Nachbericht, Kochfelder,
Dunstabzugshauben
Küchenmaschinen, Fun-Cooking,
Wasserfilter, Entsafter, Mixer, Weihnachtsgeschäft, Geschenkideen
Zusatzgeschäft Garantieverlängerung,
Weihnachtsgeschenke
hitec Spezial
Batterie, Akku & Mobiles Licht,
Licht zum Verschenken
Anzeigenschluss: 12.08.2013
Erscheinungstermin: 02.09.2013
Ihr Ansprechpartner: Alexander Zöhler, Telefon: 0 91 22/7 90 24 70, E-Mail: [email protected]
ecoEdition –
kompromisslos energieeffizient.
Weniger Verbrauch, mehr Leistung.
siemens-home.de/ecoEdition
Bieten Sie Ihren Kunden brillante
Leistungen beim Waschen, Spülen,
Kochen und Kühlen – mit besonders niedrigem Energieverbrauch.
Deshalb hat Siemens die ecoEdition
entwickelt, die mit einer Vielzahl
intelligenter Funktionen für besten
Komfort und perfekte Ergebnisse
sorgt. Und dabei nicht nur Strom
und Wasser, sondern auch wertvolle Zeit spart. Machen auch Sie
keine Kompromisse beim Verkaufserfolg und entscheiden Sie sich für
die neue ecoEdition von Siemens.
Weitere Informationen erhalten
Sie bei Ihrem Vertriebspartner
oder unter
siemens-home.de/ecoEdition
A
+++
ecoEdition
Energie
Siemens. Die Zukunft zieht ein.

nicht verpassen: das starke spezial

Transcrição

Documentos relacionados

Mai-Ausgabe der HiTec News

nGESCHIRRSPÜLER 2011n

Trends - Hitec Handel

Küchen - Hitec Handel

Munter Macher Frische Fitmacher

IFA 2011 - Hitec Handel

PDF downloaden

Die Zukunft des Handels

Eintauchen in die Zukunft

AutoSketch 9

Berliner Lokalnachrichten

TX-P50GT50E - HIFI

Juli/August - Pos-Mail

Sommergenuss

ColorFoto 05/2006

Mietpreise für den Technikverleih Kultur und Schule

Kaufberatung für eine MP5

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO (Đề có 6 trang) ĐỀ THI TUYỂN SINH