Schmuck- und Uhrenkollektion 2011/2012

Schmuck- und Uhrenkollektion 2011/2012
BURCK
Schmuck- und Uhrenkollektion 2011/2012
P u r e l u x u r y . S i n c e 1 9 2 1.
E r k e n n b a r a m G o l d s i g n e t . C o l l i e r : Ta h i t i - Z u c h t p e r l e n .
www.schoeffel-pearl.com
inhalt
editorial
W
42
58
I
illkommen
nhalt
28
14
8 Uhren
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
wir freuen uns, Ihnen unseren aktuellen Jahres­
katalog zu präsentieren. Auf den folgenden Seiten
­gewähren wir Ihnen Einblicke in unsere Welt aus
edlen Uhr- und Schmuckkreationen von führenden
Marken und Manu­fakturen. Lassen Sie sich zudem
in Perlenmeeren treiben, die klassische und innova­
tive Designs miteinander verbinden. Unser Spezial­
gebiet ist das emotionalste Schmuckstück von allen
– der Trauring. Unser umfangreiches Angebot steht
auch hier für Zeitgeist und Qualität. Auf Wunsch
fertigen wir auch Ihren individuellen Trauring.
Erleben Sie darüber hinaus virtuose Schmuckkom­
positionen aus Platin, Silber, Gold und Edelsteinen,
die ihre Trägerinnen in edlem Glanz erstrahlen
lassen. In unserem Trendbereich finden Sie zudem
Uhren und Schmuckstücke, mit denen Sie bei allen
modischen Stilrichtungen richtig ausgestattet sind.
Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich indivi­
duell beraten. Wir nehmen uns Zeit für Sie. Optima­
ler Service ist für uns seit Unternehmensgründung
eine Selbstverständlichkeit.
Mechanische Meisterwerke
aus Zahnrädern, Hebeln
und Federn
25 Uhrenpflege
Mit diesen Tipps haben Sie lange
Freude mit Ihren Zeitmessern
28 Werkstatt
In der hauseigenen Werkstatt mit
drei Uhrmachermeistern hat
Kundenzufriedenheit oberstes
Gebot
30 Glanzstücke
Virtuose Kompositionen,
die Eleganz und Persönlichkeit
einer Frau unterstreichen
40 Perlen
Diese zart schimmernden
Schönheiten lassen stets auch
ihre Trägerin leuchten
46 trauringe
Herzlichst,
Das Beste für den
schönsten Tag im Leben
Ihr Juwelier Burck
52 trends
Nicht nur für Stil-Ikonen:
die angesagten Neuheiten für
das Jahr 2012
49
Titelbild: Amethystanhänger von Cédé Schmuckdesign,
750/- Weißgold, Stein im einzigartigen Munsteiner Cut, Größe 30,62 ct.;
750/- Weißgold-Reif, dreistrahlig, 42 cm
4
Fotos: Christian Wyrwa (2)
32
herzlich
5
firmenportrÄt
Symbiose aus
Tradition
Moderne
1
Seit 1894 steht Juwelier Burck in Friedberg für
überzeugende Fachkompetenz im Uhren-, Schmuck- und
Trauringbereich. Dabei stehen individuelle Beratung
und ausgezeichnete Servicequalität im Mittelpunkt.
D
so groß, dass die vielen vor dem Geschäft verssmmelten Menschen zeitweise den Verkehr zum Erliegen brachten. Eine Anteilnahme, die den beständigen Erfolg des Traditionshauses bei seinen Kunden widerspiegelt.
ie Leidenschaft für Uhren und Schmuck liegt bei Juwelier Jakob
Burck seit 117 Jahren in der Familie. Bereits in vierter Generation
leitet Michael van Bömmel die Geschicke des Unternehmens. Gemeinsam mit seiner Frau Sue machte er aus dem Traditionshaus ein modernes
Dienstleistungsunternehmen, das Bewährtes und Innovatives miteinander
verbindet. So bietet Juwelier Burck zusätzlich zum Ladengeschäft auch
einen Onlineshop für Uhren an. Hier werden Anfragen nicht mit einer
automatisch generierten E-Mail abgefertigt. Jeder Kundenwunsch wird
persönlich von einem Mitarbeiter beantwortet. Denn kompetente Beratung steht bei Juwelier Jakob Burck im Mittelpunkt – egal ob per E-Mail,
am Telefon oder im persönlichen Gespräch. „Verkaufen kann jeder, aber
sich Zeit nehmen, um individuell auf einen Menschen einzugehen und
ihn optimal zu beraten, das können nur wenige“, sagt Sue van Bömmel.
2
Qualität, Vertrauen und Seriosität
Diese schätzen vor allem, dass Beratung und der Service bei Juwelier
Burck an erster Stelle stehen. Viele halten dem Unternehmen bereits über
Generationen die Treue. Traditionelle Werte wie Qualität, Vertrauen und
Seriosität bestimmen wie auch die große Leidenschaft für Uhren und
Schmuck seit Gründung im Jahr 1894 die Unternehmensphilosophie und
tragen bis heute zum Erfolg bei. Entsprechend dieser Maxime, besteht
das Sortiment aus hochwertigen Schweizer Uhrenherstellern wie Maurice
Lacroix, Ebel oder Longines. Aber auch modische Modelle von Calvin
Klein, Festina oder Casio finden sich in den hochwertigen Verkaufsbereichen. Beim Schmuck setzt sich die Reihe renommierter Marken fort.
Hier findet man Modelle von Bunz, Elaine Firenze, Gellner, Viventy oder
Schaffrath.
Das wohl emotionalste Schmuckstück im Angebot von Juwelier Jakob
Burck ist der Trauring. Neben ausgewählten Modellen bekannter Trauringhersteller wie Meister, Kaiser, Max Collection oder Fischer & Sohn
können auch individuelle Anfertigungen in Auftrag gegeben werden. Dabei stellt sich das Personal jeder Herausforderung. So kam es schon mal
vor, dass Ringe innerhalb von 14 Stunden vor der Hochzeit angefertigt
und anschließend pünktlich direkt ins Standesamt geliefert wurden.
3
4
1) Ein starkes Team: Familie van Bömmel und ihr Team. 2) Geschmackvolle Warenpräsentation: Lassen Sie
sich im stilvollen Ambiente individuell beraten. 3) Hier nimmt man sich so lange Zeit, bis die ideale Lösung
für jeden Kundenwunsch gefunden wurde. 4) In Sachen Trauringe ist Juwelier Jakob Burck Spezialist.
5) In dem historischen Fachwerkhaus wird seit über 100 Jahren Erfolgsgeschichte geschrieben.
6
5
Fotos: Christian Wyrwa
Beständiger Erfolg aus Liebe zur Tradition
Dass Uhrmacher-Blut durch seine Adern fließt, wusste Michael van
Bömmel schon seit seiner Kindheit. Er schloss die Meisterschule 1991
als jüngster Uhrmacher Deutschlands ab und besuchte anschließend eine
weiterführende Fachschule in der Schweiz. Dort wurde ihm klar, dass er
das Familienunternehmen übernehmen wollte, um die Tradition und die
Verdienste seiner Vorfahren zu bewahren. „Ein besonderes Ereignis in
unserer Firmengeschichte war das hundertjährige Jubiläum“, sagt Michael van Bömmel. Im Rahmen der Feierlichkeiten wurde das eigene Glockenspiel am historischen Fachwerkhaus eingeweiht. Die Aufregung war
7
uhren
Die
aszination
der zeit
Foto: Reno Ranger
Der Reiz mechanischer Uhren ist ungebrochen. Das erstaunliche Miteinander
von kleinsten Zahnrädern, Hebeln und Federn, die im Zusammenspiel den Taglauf
anzeigen, üben auch im digitalen Zeitalter eine unbändige Faszination aus.
8
9
porsche design TIMEPIECES
P
Zeit für
erfomance
Die Uhren von Porsche Design Timepieces übertragen seit 1972 den Designcode der legendären
Sportwagen an das Handgelenk. Die begehrten Zeitmesser zeichnen sich dabei durch höchste
Funktionalität und die Verwendung von High-Tech-Materialien aus. Eine besondere Spezialität des
Hauses sind dabei rassige Chronographen mit Tachymeterlünette. Auf der Rückseite geben sich die
feinen Automatikwerke mit dem charakteristischen Porsche Design Rotor und den nach Schweizer
Traditionen ausgeführten Dekorationen durch einen Saphirglasboden zu erkennen.
2
3
1
1
10
1) P´6620 DASHBOARD
Automatik, Titangehäuse, 44 mm Durchmesser,
Saphirglas, Glasboden, Kautschukband mit
Faltschließe, wasserdicht bis 10 atm
2) P´6780 DIVER
Automatik, Edelstahlgehäuse mit Titanbrücke,
46,8 mm Durchmesser, Saphirglas, Gehäuseboden
aus Titan, Kautschukband mit Faltschließe und
Tauchverlängerung, wasserdicht bis 100 atm
11
3) P´6930 CHRONOGRAPH
Automatik, Titangehäuse mit PVD-Beschichtung,
47 mm Durchmesser, Saphirglas, Glasboden,
Kautschukband mit Faltschließe, wasserdicht bis 5 atm
WWW.RADO.COM
rado
K
unststücke
in Keramik
Seit über 50 Jahren produziert Rado Uhren aus besonders innovativen
Materialien, denen die Zeit scheinbar nichts anhaben kann. Besonders wenn es
um Keramikgehäuse geht, ist die Schweizer Marke die Referenz. Der
Erfindungsreichtum bezieht sich aber nicht nur auf die Materialien, sondern
schlägt sich auch in einer besonders reinen Designsprache nieder.
Sie lässt die Uhren des Hauses zu Klassikern jenseits aller
Modetrends werden.
1
1) Centrix Jubilé 38 mm x 42 mm,
Quarzwerk, Edelstahlgehäuse, Band
aus High-Tech-Keramik und Edelstahl,
Zifferblatt mit 4 Diamanten
sAd_Rado_SP_Magazine.indd_JS_SNPSHT4863.indd 1
12
07.11.2011 13:59:07
2
3
2) Ceramica 19,4 x 25,0 mm,
Quarzwerk Gehäuse und Band aus
High-Tech Keramik, Saphirglas,
Titanium-Faltschließe
3) Sintra Jubilé 22,1 mm x 29,9 mm,
Quarzwerk, Gehäuse und Band aus
High-Tech-Keramik, Zifferblatt mit
4 Diamanten
13
4
4) Integral 27,1 mm x 34,2 mm,
Quarzwerk, Gehäuse aus Edelstahl,
Band aus High-Tech-Keramik und
Edelstahl
union glashütte
S
made in
achsen
1
3
1) Averin Chronograph
Größe 42,5 x 42,5 mm, Edelstahlgehäuse
mit schwarzer PVD-Beschichtung,
Automatik, Chronograph, Lederband
mit Doppel-Faltschließe, wasserdicht bis
10 bar
2) Belisar Chronograph 43 mm
Durchmesser, Edelstahlgehäuse teilweise
mit schwarzer PVD-Beschichtung,
Automatik, Chronograph, integriertes
Wie der Name bereits andeutet, entstehen die Uhren von Union Glashütte
im sächsischen Uhrenmekka. 1893 von Johannes Dürrstein gegründet,
pflegen die zeitlos-klassisch anmutenden Modelle des Hauses seither die feinen
und bei Liebhabern auf der ganzen Welt anerkannten Traditionen des
Glashütter Uhrenbaus. Das Portfolio umfasst die beliebtesten Komplikationen
wie Chronograph, Großdatum, Mondphasenanzeige, GMT und
Gangreserveanzeige. Das Savoir-faire des Hauses kommt zudem in klassischen
Dreizeigeruhren sowie raffinierten Damenmodellen zum Ausdruck.
2
4
Lederband mit Doppel-Faltschließe,
wasserdicht bis 10 bar
3) Noramis 34 mm Durchmesser,
Edelstahlgehäuse, Automatik, Zifferblatt
besetzt mit 10 Diamanten 0,12 ct.,
Saphirglas, Lederband mit DoppelFaltschließe, wasserdicht bis 10 bar
4) Seris Kleine Sekunde
36 mm Durchmesser, Edelstahlgehäuse,
Automatik, Zifferblatt besetzt mit
5
8 Diamanten 0,1 ct., Lünette besetzt
mit 68 Brillanten 0,75 ct., Saphirglas,
Lederband mit Doppel-Faltschließe,
wasserdicht bis 5 bar
5) Seris Datum 36 mm Durchmesser,
Edelstahlgehäuse, Automatik,Saphirglas,
Edelstahlband mit Doppel-Faltschließe,
wasserdicht bis 5 bar
14
6) Noramis Chronograph
42 mm Durchmesser, Edelstahlgehäuse,
Auto-matik, Chronograph, Saphirglas,
Lederband mit Dornschließe, wasserdicht
bis 10 bar
7) Belisar Chronograph Mondphase
41 mm Durchmesser, Edelstahlgehäuse,
Automatik, Chronograph, Saphirglas,
Lederband mit Doppel-Faltschließe,
wasserdicht bis 10 bar
6
7
15
ebel
fortis
J
raum
100 ahre
UHRENKOMPETENZ
zeit
Die Schweizer Marke Fortis feiert 2012 ihr 100-jähriges
Bestehen. Die Geschichte des Hauses ist eng verknüpft
mit der legendären Harwood Automatik (1926) und den
­Chronographen, die ihre Weltraumtauglichkeit bei un­
zähligen Missionen unter Beweis gestellt haben. Aber
auch auf der Erde erfreuen sich die höchst verlässlichen
und präzisen Zeitmesser größter Beliebtheit.
„The architects of time“ – unter diesem künstlerischen Leitsatz
fertigt EBEL, 1911 ­gegründet, seit genau 100 Jahren Uhren, die ästhetisch
und technisch den höchsten Anforderungen entsprechen.
Die Kollektionen bestechen besonders durch das harmonische
Zusammenspiel der Farben und ihre weichen, geschmeidigen Formen.
2
3
2
1
1
1) Damenuhr BELUGA ROUND
Lady 30,5 mm Durchmesser, Edelstahl,
48 Brillanten 0,619 ct., Perlmuttzif-
ferblatt mit 12 Diamanten, Saphirglas,
Quarz., wasserdicht bis 12 atm
2) Damenuhr BELUGA TONNEAU
Lady 26,8 mm Durchmesser, Edelstahl,
44 Brillanten 0,591 ct. Perlmuttziffer-
16
blatt mit 12 Diamanten, Saphirglas,
Quarz, wasserdicht bis 12 atm
1) B-42 Official Cosmonauts Chronograph Alarm Titan Chronometer
C.O.S.C. 42 mm Durchmesser, Gehäuse
Titan, Rubberband
4
2) B-42 Flieger Chronograph
42 mm Durchmesser, Gehäuse aus Stahl
gebürstet, Metallband
3) B-47 Calculator GMT
47 mm Durchmesser, Gehäuse aus Stahl
gebürstet, Lederband
17
4) Flieger Chronograph
40 mm Durchmesser, Gehäuse aus
Stahl ­poliert mit satinierten Mittelteil,
Krokoband
Longines
P
maurice lacroix
2
1
der
räzision
verpflichtet
Longines zählt zur absoluten Avantgarde der feinen Schweizer ­Uhrmacherei.
Einerseits eine Referenz in der Welt der Sportzeitmessung, umfasst die vielfältige
Kollektion des Hauses auch höchst elegante Damenmodelle, deren ausdrucksstarkes
Design gekonnt den Zeitgeist widerspiegelt.
1
Z
uverlässig
Kompromisslose Detailpflege, konsequente Einhaltung der Tradition sowie
Innovationen bei den Werken und Komplikationen begründen den weltweit
hervorragenden Ruf von Maurice Lacroix. Die edlen Uhren zeichnen sich durch
absolute Zuverlässigkeit und einzigartiges Design aus.
2
3
3
4
1) DolceVita 22,40 x 26,85 mm groß,
Quarz, Gehäuse und Band aus Edelstahl, Saphirglas, wasserdicht bis 3 bar
2) PrimaLuna 30 mm Durchmesser,
Quarz, Gehäuse und Band aus 750/Roségold und Edelstahl, Saphirglas,
Lünette mit 48 Diamanten 0,403 ct.,
wasserdicht bis 3 bar
Edel &
4
5
5
3) Master Collection Chronograph
mit Mondphase 40 mm Durchmesser,
Automatik, Edelstahlgehäuse, Alligatorlederband mit ­Faltschließe, Saphirglas,
wasserdicht bis 3 bar
4) Column-Wheel Chronograph
40 mm Durch­messer, Automatik,
Edelstahlgehäuse, antireflexbeschichtetes
18
Saphirglas, transparenter Gehäuseboden, braunes Alligatorlederband,
wasserdicht bis 3 bar
5) HydroConquest 41 mm Durchmesser, Automatik, Gehäuse und Band
aus Edelstahl, Saphirglas, Drehlünette,
wasserdicht bis 30 bar
1) Fiaba 39 mm x 20,90 mm,
Gehäuse und Band aus Edelstahl mit
gelbgoldener PVD-Beschichtung,
Quarzwerk, silberfarbenes Zifferblatt,
gewölbtes, entspiegeltes Saphirglas,
wasserdicht bis 5 atm
2) Les Classiques Ladies Date
28 mm Durchmesser, Edelstahlgehäuse,
Saphirglas, silberfarbenes Zifferblatt,
Datumsanzeige, Metallband,
wasserdicht bis 3 atm
3) Pontos Réserve de Marche
40 mm Durchmesser, Edelstahlgehäuse,
Automatikwerk, Saphirglas, verschraubter Glas-Gehäuseboden, silberfarbenes
Zifferblatt, Gangreserve- und Datums­
anzeige, schwarzes Krokodillederband,
wasserdicht bis 5 atm
4) Pontos Décentrique GMT Limited
Edition 45 mm Durchmesser, Automatikwerk, Titangehäuse, Krokodillederband, verschraubter Saphirglasboden,
­Tages- und Nachtanzeige für zweite
Zeitzone, Datumsanzeige, limitiert auf
999 Exemplare, wasserdicht bis 5 atm
19
5) Les Classiques Ladies
Chronographe Phases de Lune
38 mm Durchmesser, Edelstahlgehäuse,
Quarzwerk, Perlmuttzifferblatt mit
12 Diamanten 0,08 ct., Datums- und
Mondphasenanezeige und kleine Sekunde,
weißes Lederband, wasserdicht bis 3 atm
certina
Z
rasante
eiten
Als offizieller Partner des Sauber F1 Teams geht Certina mit außerordentlich
sportlichen ­Zeitmessern ins Rennen. Die dynamischen Uhren bestechen nicht
nur durch ihre Präzision, sondern auch durch ihren innovativen Mix an
Materialien kombiniert mit hochwertigen Uhrwerken. Zusätzlich sorgt das
1959 entwickelte, renommierte „Double Security“-Konzept für eine besonders
hohe Widerstandsfähigkeit und Wasserdichtheit der Certina-Uhren.
1
3
2
1) DS First Lady Edelstahlgehäuse,
Keramik–Lünette, Quarzwerk, Saphirglas,
wasserdicht bis 10 bar
20
2) DS Action Diver Automatikwerk,
Saphirglas, Edelstahlarmband, wasserdicht
bis 20 bar
21
3) DS Podium Big Size Edelstahlgehäuse,
Chronograph, Quarzwerk, Saphirglas,
Edelstahlarmband mit PVD Beschichtung,
wasserdicht bis 10 bar
mido
T
a mark of
rue design
Seit ihrer Gründung im Jahr 1918 fertigt die Schweizer Uhrenmarke Mido mechanische
Zeitmesser mit einem hohen Qualitätsstandard zu attraktiven Preisen. Diese
Firmenphilosophie wird von den vielen Chronometerzertifikaten unterstrichen, welche die
Präzision der Uhrwerke bestätigen. Doch die Uhren des Hauses beeindrucken nicht nur durch
ihre mechanische Performance, sondern auch durch ihre Vielfalt: Neben betont sportlichen
Chronographen und Taucheruhren bietet Mido auch moderne Klassiker und
bezaubernde Damenuhren.
2
5
1
22
1) Multifort Chronograph
44 mm Durchmesseer, Edelstahl,
helles Zifferblatt mit schwarzen
Elementen, Saphirglas, Lederarmband,
wasserdicht bis 10 bar
2) Multifort
42 mm Durchmesser, Gehäuse in Edelstahl mit schwarzer PVD-Beschichtung,
Automatikwerk, schwarzes Zifferblatt
mit Genfer Streifen, Indizes und Zeiger
3
4
6
7
4) Multifort Chronograph Valioux
44 mm Durchmesser, Edelstahl,
schwarzes Zifferblatt mit satinierten
Plättchen, Saphirglas, verschraubte
Krone, verschraubter Boden, wasserdicht
bis 10 bar
5) All Dial Chronometer
42 mm Durchmesser, Edelstahl,
helles Zifferblatt, Saphirglas, wasserdicht bis 10 bar
mit organgenem Super-LumiNova,
beidseitig entspiegeltes Saphirglas,
schwarzes Kautschukband, wasserdicht
bis 10 bar
3) Multifort Lady
31 mm Durchmesser, Edelstahl mit
roségoldfarbener PVD-Beschichtung, silberfarbenes Zifferblatt mit 8 Diamanten,
Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar
23
6) Baroncelli Chronometer
42 mm Durchmesser, Edelstahl, schwarzes Zifferblatt, Saphirglas, Lederarmband, wasserdicht bis 5 bar
7) Commander Chronometer
37 mm Durchmesser, EdelstahlMonocoque-Gehäuse, Automatikwerk,
geflochtenes Milanaiseband, Zifferblatt
mit Sonnenschliff verziert, Hesalitglas,
wasserdicht bis 5 bar
tissot
L
uhrenpflege
W
eidenschaft
ellness
für ihre uhr
und präzision
Tissot steht für absolute Präzision. Nicht umsonst sind die Schweizer
offizieller Zeitnehmer diverser inter­nationaler Wettkämpfe.
Die auf der ganzen Welt beliebten Uhren zeichnen sich zudem durch
­höchste Funktionalität und Hightech-Materialien aus.
Mit diesen Pflegetipps für Ihre Uhr haben Sie an Ihren Zeitmessern lange Freude.
Doch selbst für behutsam behandelte Stücke gilt: Eine Uhr gehört in regelmäßigen Abständen
in die geschulten Hände einer Uhrmacherwerkstatt.
E
ine mechanische Uhr ist eine präzise
kleine Maschine, die ganz Erstaunliches
vollbringt. Ihr Herz, die Unruh, schlägt mit
durchschnittlich 28.800 Halbschwingungen in
der Minute, rund um die Uhr, an 365 Tagen
im Jahr. Damit Ihre Uhr diese Meisterleistung
schafft und Sie möglichst lange Freude an Ihr
haben, hier einige Tipps zur richtigen Pflege
und Wartung:
Allgemeiner Schutz
Schützen Sie Ihre Uhr vor Stößen, Magnetfeldern, starker Hitze, Wasser und Chemikalien.
Zum Schlafen sollten Sie sie grundsätzlich ablegen.
Lederband
Das Lederband ist ein Verschleißteil und als
Naturprodukt besonders gefährdet – vor allem durch Feuchtigkeit, Schweiß, Chemikalien
und Abrieb. Es hat deshalb nur eine begrenzte
Haltbarkeit und sollte auch aus hygienischen
Gründen je nach Tragegewohnheit alle sechs
bis zwölf Monate erneuert werden.
Salzwasser
Salzwasser ist ein natürlicher Feind von Uhrendichtungen. Nach einem Bad im Meer sollten Sie sie unbedingt mit klarem Wasser abspülen. Bildet sich Kondenswasser unter dem
Glas, sollte die Uhr unverzüglich ins Fachgeschäft gebracht werden, damit die Feuchtigkeit
keinen Schaden am Werk anrichtet.
1) Tissot T-Evocation Edelstahlgehäuse
mit 22 Brillanten 0,154 ct., Edelstahlband,
Quarzwerk, Saphirglas, Perlmuttzifferblatt,
wasserdicht bis zu einem Druck von
3 bar (30 m)
2) Tissot T-Touch II
Funktionen über Touchscreen: Barometer
mit absolutem/relativem Luftdruck, Höhenmesser (m/ft), Chronograph, Kompass,
2 Alarme, Thermometer (°C/°F), zweite
24
Zeitzone, LCD-Hintergrund­beleuchtung,
Edelstahl­gehäuse, entspiegeltes Saphirglas
mit Sensoren, schwarzes Kautschukarmband,
wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar
(100 m)
Fotos: Thinkstock (1)
Wasserdichtheit
Selbst wenn Sie Ihre Uhr nicht zum Tauchen
tragen, ist es ratsam, die Wasserdichtheit regelmäßig überprüfen zu lassen. Wasserdichtheit
nach DIN ist ein Konstruktionsmerkmal, das
durch Stöße, Temperaturschwankungen und
durch andere Umwelteinwirkungen beeinflusst
wird. Eine Uhr, die zum Schwimmen und Tau-
Um die Lebensdauer
Ihrer Uhr zu erhöhen, sollten Sie regelmäßig die Wasserdichtheit prüfen lassen
chen getragen wird, sollte auf jeden Fall einmal
im Jahr vom Fachgeschäft überprüft werden.
Grundüberholung
Ganggenauigkeit und Wert Ihrer Uhr bewahren Sie, indem Sie sie regelmäßig unserer
Werkstatt zur Grundüberholung überlassen.
Bei Quarzuhren sollten die Intervalle vier bis
acht Jahre nicht übersteigen. Mechanische Uhren gehören alle drei bis fünf Jahre in geschulte
Hände. Für Uhren, die sehr stark beansprucht
werden, empfehlen sich kürzere Abstände.
25
Batteriewechsel bei Quarzuhren
Batterien sollten Sie immer nach der vom
Hersteller angegeben Lebensdauer austauschen, selbst wenn die Uhr zu diesem
Zeitpunkt noch läuft. Ansonsten könnte das
Uhrwerk durch eine auslaufende Batterie
beschädigt werden. Der Batteriewechsel sollte
regelmäßig im Abstand von 1 bis 1,5 Jahren im
Fachgeschäft durchgeführt werden.
junghans
Z
junghans kollektion
eit der
alten meister
Die aktuelle Linie „Junghans Meister“ ist eine Reminiszenz an die
Blütezeit des mechanischen Uhrenbaus beim
Traditionsunternehmen Junghans. Die „Meister“-Modelle bieten
durch den Glasboden einen Einblick in das fein dekorierte
Junghans Kaliber.
U
Modernste
hrentechnologie
Mit der ersten Funkarmbanduhr weltweit gelang es Junghans
im Jahr 1990, eine neue Ära der Zeitmessung einzuläuten.
Bis heute werden die Junghans-Funkwerke konsequent weiter­entwickelt
und in Eigenregie gefertigt.
3
1
2
1
1) Meister Automatic 38,4 mm Durchmesser,
Automatikwerk, Edelstahlgehäuse, Pferdelederband,
wasserdicht bis 3 atm
2) Meister Chronoscope 40,7 mm Durchmesser,
­Automatikwerk, Edelstahlgehäuse, Pferdelederband,
wasserdicht bis 3 atm
26
3) Meister Automatic 38,4 mm Durchmesser,
­Automatikwerk, Gehäuse und Band aus Edelstahl,
wasserdicht bis 3 atm
2
1) Spektrum 41,6 mm Durchmesser, Gehäuse
Edelstahl mit Keramiklünette, Tastensperre, Saphirglas,
Edelstahlband mit Keramikmittelteil und Faltschließe,
wasserdicht bis 10 atm
2) Mega Futura 38,5 mm x 44 mm groß,
FSTN-Technologie,Gehäuse Edelstahl PVD-beschichtet,
Saphirglas, Kalbslederband mit Dornschließe,
wasserdicht bis 5 atm
27
werkstatt
R
individueller
undum-service
In der hauseigenen Werkstatt kümmern sich erfahrene Experten schnell
und unkompliziert um alle Schmuck- und Uhrenbelange.
Dabei sind Kundendienst und persönliche Betreuung oberstes Gebot.
A
toire gehören dabei auch die Abholung von Stand- und
die präzise Aufhängung von Wanduhren. Für jedes Anliegen die beste Lösung zu finden, und das schnell und
unkompliziert – dafür ist das Team bekannt.
uch nach dem Kauf ist Juwelier Jakob Burck mit
seinem umfassenden Service für seine Kunden da.
Vor allem in der Werkstatt steht der Servicegedanke immer im Mittelpunkt. Hier kümmern sich drei Uhrmacher
mit motorischem Feingefühl, mechanisch-technischem
Verständnis und Geduld um die Reparatur und Restauration von Zeitmessern jeglicher Art. Durch Erfahrung
und Fachwissen gelingt es ihnen, auch besonders komplizierte und antike Uhren wieder instand zu setzen.
Den ideellen Wert bewahren
Im Schmuckbereich umfasst das Leistungsspektrum neben der individuellen Anfertigung von Kundenwünschen
auch die Umarbeitung von Erbstücken in ein zeitgemäßes Schmuckstück. Das persönliche Beratungsgespräch
ist dabei der Auftakt der Arbeit und gibt Aufschluss über
Vorlieben und Möglichkeiten des Kunden. So erfährt
Michael van Bömmel viel über die Geschichte des Stückes und die Persönlichkeit seines Trägers. Das hilft ihm
bei der Anfertigung spezifischer Entwürfe, bei denen der
ideelle Wert gewahrt bleibt. Die Umsetzung übernimmt
nach der Abstimmung mit dem Kunden der Goldschmiedemeister. Zum Rundum-Service von Juwelier Burck
gehören natürlich auch Reparaturen, Gravuren und der
Altgoldankauf zu tagesaktuellen, fairen Preisen.
Kleine Zangen und Pinzetten Das sorgfältige Handwerk der
Uhrmacherei braucht feine Arbeitsinstrumente und viel Konzen­
tration. Für das Team aus der Werkstatt von Juwelier Jakob Burck
um Michael van Bömmel (oben links und rechte Seite) ist keine
Reparatur zu knifflig.
28
Fotos: Christian Wyrwa
Zusammenspiel aus Technik,
Präzision und Design
Uhrmachermeister Michael van Bömmel fasziniert dabei vor allem das Zusammenspiel aus Technik, Präzision
und Design. Und dieses beherrscht er meisterlich. Die
Kunden geben deshalb auch besonders wertvolle Uhren
zur Restauration in seine Hände. Darüber hinaus kümmert sich das Werkstattteam auch um Großuhren. Dieses Serviceangebot wird immer seltener, daher kommen
viele Kunden auch von weither angereist. Zum Reper-
29
glanzstücke
K
prachtvolle
reationen
Foto: Reno Ranger
Erlesene Materialien und feinste Goldschmiedekunst lassen Schmuckstücke von
unnachahmlicher Faszination und höchster Eleganz entstehen. Spannungsvolle und
virtuose Kompositionen von Form, Farbe und Material machen aus den einzelnen
Komponenten ein Gesamtkunstwerk, das nur einem Zweck dient – die Schönheit
und Persönlichkeit einer Frau zu unterstreichen.
30
31
Meister
M
cédé
2
Brillante
eisterstücke
3
1
Die Kollektionen der deutsch-schweizerischen Schmuckmanufaktur Meister verführen durch ihr
einzigartiges Design, die harmonische Linienführung und eine perfekte Verarbeitung.
Schmuckträume werden in dieser Manufaktur erfüllt und stillen gleichzeitig die Sehnsucht nach
Individualität. Mit den Männer-Accessoires setzt Meister neue Maßstäbe. Die Accessoires sind nicht nur
einzigartig, sondern obendrein noch funktionell. Nicht umsonst sind sie mehrfach mit internationalen
Design-Awards ausgezeichnet worden.
4
1
2
4
5
3) Ring Girello 750/- Rotgold,
36 Brillanten 0,77 ct., 36 Brillanten
­Cognac 0,77 ct.
4) Anhänger Sternenhimmel
750/- Weißgold, mit Kette,
13 Brillanten 0,09 ct.
32
5) Ring Sternenhimmel
750/- Weißgold, 17 Brillanten 0,16 ct.
K
Glitzernde
reationen
3
1) Kompass Titan und 750/- Gelbgold
2) Armreif 750/- Rotgold,
31 Brillanten Cognac 0,64 ct.,
31 Brillanten 0,64 ct.
5
Die Schmuckmarke Cédé steht für Kreativität und unverwechselbares Design. Jedes
Schmuckstück trägt die typische Handschrift internationaler Designer und
begeistert mit außergewöhnlichem und auffallendem Design. Die handwerkliche Perfektion
der Schmuckstücke wird höchsten Ansprüchen gerecht und trägt zum harmonischen
und individuellen Gesicht der Marke bei. In der Kollektion „Creation Milanaise“ wurde
diesem Anspruch Rechnung getragen und erstmalig die Stricktechnik, bekannt aus dem
Uhrenarmbandbereich, im Schmuck erfolgreich umgesetzt.
1) Collier 750/- Gold, Brillanten, Edelstahl
2+3) Armreifen 750/- Gold, Brillanten, Edelstahl
4) Ring 750/- Gold, Brillanten, Edelstahl
5) Ohrstecker 750/- Gold, Brillanten
33
heinz mayer
A
Kreativer
ustausch
Hochwertige und innovative Schmuckkollektionen aus Gold und Platin stehen seit über
fünf Jahrzehnten hinter dem Namen Heinz Mayer. Außerordentlich gute Steinqualitäten und ein
zeitloses Design zeichnen die begehrten Kreationen aus der Idar-Obersteiner Manufaktur aus.
„Panta Rei“, was so viel bedeutet wie „alles fließt“, steht als Motto über den
Diamantpreziosen des Hauses. Nicht nur optisch scheinen die weiß strahlenden Steinoberflächen in
Bewegung zu sein, auch das Design der einzelnen Linien fließt ineinander und lässt so unendliche
Kombinationsmöglichkeiten innerhalb der einzelnen Sets zu.
1
3
4
2
6
5
1) Collier Rolling Diamonds
Das Collier, das nicht kippt.
750/- Weißgold, Brillanten ab 3,00 ct. bis 10,00 ct.
2) Armband Rolling Diamonds
750/- Weißgold, Brillanten ab 2,00 ct. bis 15,00 ct.
Das Armband aus der Serie Rolling ­Diamonds erhielt
34
von der Firma De Beers die Auszeichnung
„weltbestes ­Brillantarmband“.
3) Ohrcreolen Rolling Diamonds
750/- Roségold, Brillanten ab 1,00 ct. bis 5,00 ct.
4) Memoirering Rolling Diamonds
750/- Gelbgold mit Brillanten 2,00 ct.
35
5) Memoirering Rolling Diamonds
750/- Weißgold, Brillanten 3,00 ct.
6) Memoirering Rolling Diamonds
750/- Gelbgold mit Brillanten 4,00 ct.
schaffrath
tradition
innovation
Der Tradition und einer exklusiven Qualität verpflichtet, entstehen im Hause
Gebrüder Schaffrath seit über 85 Jahren Preziosen aus den edelsten Materialien wie Gold,
Platin und Diamanten. Die Edelsteine bilden bei den Gebrüdern Schaffrath die
Seele jedes Produktes. Gemeinsam mit den Edelmetallen werden sie durch die aufregenden
Designs zu faszinierenden Schmuckstücken. Vor allem die innovativen
Neuentwicklungen wie die neue Fasstechnik „Liberté“ oder andere überzeugende Konzepte
wie etwa „Zoom“, ein stufenlos in der Weite anzupassender Ring, der scheinbar vollkommen
aus Diamanten besteht, machen aus dem Traditionshaus eine kreative Ideenschmiede mit
immer aktuellen und überraschenden Kreationen.
1
2
3
4
1) Ring/Armreif ZOOM
tragbar als Ring oder Armreif,
750/- Weißgold, Diamanten 3,00 ct.
2) Ring Liberté Arcana
750/- Weißgold, Platinbogen, beweglicher
Diamant im Brillantschliff ab 0,20 ct.
3) Collier Liberté Arcana
750/- Weißgold und -Gelbgold, Platin­
bogen, beweglicher Diamant im Brillantschliff ab 0,35 ct.
36
4) Ohrstecker Liberté Arcana
750/- Gelbgold, 2 bewegliche Diamanten
im Brillantschliff ab 0,60 ct.
37
elaine firenze
bruno mayer
V
La dolce
L
ita
stil und
eidenschaft
Glänzendes Gold, leuchtende Farbsteine und strahlende Diamanten verkörpern in den aktuellen
­Kollektionen von Elaine Firenze das mediterrane Lebensgefühl. Die Preziosen mit ihrem dynamischen und
außergewöhnlichen Farb- und Formenspiel verkörpern italienischen Charme und Lebensfreude.
Mit Schmuck kann man Geschichten erzählen. Die Kreationen von Bruno Mayer Fine Jewellery
erzählen mit Stil und Leidenschaft von Liebe und Harmonie. Das harmonische Design und die
perfekte Verarbeitung machen diese Preziosen zu begehrten Lieblingsstücken.
6
1
1
2
2
4
3
5
3
4
1) Anhänger mit Omegareif,
585/- Roségold, 42 cm, Brillanten 0,14 ct.,
Amethyst
2) Anhänger mit Kette, 585/- Weißgold,
44 cm, Brillanten 0,106 ct., Blautopas
3) Ohrhänger 585/- Roségold, Brillanten
0,144 ct., Amethyst
38
4) Ring 585/- Weißgold, Brillanten
0,480 ct., Blautopas
5) Ring 585/- Roségold, Brillanten 0,36 ct.,
Amethyst
1) Creolen 750/- Gelbgold,
46 Brillanten 0,286 ct.
2) Ring 750/- Gelbgold,
38 Brillanten 0,237 ct.
3) Anhänger 750/- Gelbgold,
59 Brillanten 0,562 ct.
39
4) Anhänger 750/- Weißgold,
249 Brillanten 0,75 ct.
Die welt der perlen
S
schimmernde
Foto: Reno Ranger
Perlen sind in der Auslage eines jeden Juweliers der absolute ­Blickfang. Die zart
schimmernden Schönheiten ziehen uns in ihren Bann und bringen nicht nur unsere
Augen, sondern vor allem die ­Trägerin selbst zum Leuchten. Um diese
besondere Anziehungskraft der Juwelen des Meeres wusste bereits
Coco Chanel – und schmückte jedes ihrer Outfits mit einer echten Perlenkette.
40
41
gellner
D
Perlendes
esign
Gellner – spirit of pearls – verbindet auf einzigartige Weise die ­Schöpfungskraft
der Natur mit der Gestaltungskraft des Designs. Neben den auffallenden
Designkollektionen finden sich bei Gellner auch Klassiker wie das
Pure-Südseecollier oder schlichte Akoya-Ohrstecker. Die Kollek­tionen entstehen
in Zusammenarbeit mit verschiedenen, international renommierten
Designern und kreativen Ideen aus dem eigenen Atelier.
2
1) Ring 750/- Roségold, Südsee-Zuchtperle, Brillant 0,56 ct.
1
42
Y-Collier 750/- Roségold, 2,5 mm
Südsee-Zuchtperle, Brillant 0,180 ct.
43
2) Diamant-Collier mit TahitiZucht­perlen, 750/- Weißgold, 22 ct. black
dia beads
Schoeffel
redaktion perlen
V
Mit ihrem schimmernden Glanz verführen Perlen Männer und
Frauen gleichermaßen. Kein anderes Schmuckstück ist bereits von Natur
aus von so viel anmutender Sinnlichkeit.
L
P
erlen sind der vielleicht sinnlichste
Schmuck überhaupt. Sie zu berühren und
auf der Haut zu spüren ist unvergleichlich. Perle und Haut vermählen sich zu einer Melange
der Verführung, die keinen Mann kaltlässt. Zugleich sicherte der schimmernde Lüster einer
Perle schon so manchem Verehrer einen Platz
im Herzen seiner Angebeteten. Denn jede Frau
weiß, Perlen verleihen ihr etwas Magisches.
Und so verführen Perlen bereits seit Jahrhunderten beide Geschlechter gleichermaßen.
Niemand wusste dies besser als Liz Taylor.
Die Filmdiva bekam 1969 von ihrem Ehemann
Richard Burton die berühmteste Perle der Welt
geschenkt. Ehemals im Besitz ­euro­päischer Königshäuser, wird „La Peregrina“ nach Taylors
Tod in diesem Jahr zusammen mit anderen Preziosen ihrer Sammlung wieder versteigert . Eine
weitere Perlen-Verehrerin war eine Französin.
Coco Chanel machte die Perle in der Haute
Couture salonfähig. Nicht nur, dass die Stil­Ikone selbst zu jedem Outfit und jedem Anlass
echte Perlen trug. Auch zu einer ihrer berühmtesten Schöpfungen, dem Kleinen Schwarzen,
gehört allein eine Perlenkette.
uxuriöse
Kreativität
Perlen in feinster Qualität zeichnen die Schmuckstücke des Perlenhauses
Schoeffel aus. Sie stehen deshalb bei allen Entwürfen im Mittelpunkt
und werden ihrer Schönheit entsprechend nur gemeinsam mit erstklassigen
Edelsteinen und Metallen verarbeitet.
2
1
Von Natur aus perfekt
2) The Classic Collection
Ring Happy Day, 750/- Roségold,
14 Brillanten 0,33 ct.,
Tahiti-Zucht-perle 15-16 mm
3) The Classic Collection
Ring Happy Day, 750/- R­oségold mit
Gagat, Tahiti-Zuchtperle 12-13 mm
44
4
4) The Classic Collection
Ring Happy Day, 750/- Roségold,
Tahiti-Zuchtperle 10-11 mm
Foto: Thinkstock (1)
3
1) The Collier Collection
Collier Südsee-Zuchtperlen,
ohne Schließe
sinnliche
Wie genau Perlen entstehen, ist noch nicht
vollkommen geklärt. Fest steht: Perlmuttproduzierende Ephitelzellen gelangen in das Mantelbindegewebe der Muschel, bilden dort einen
Perlensack und letztendlich eine Perle. Und das
auf perfekte Art und Weise. Genau dies ist das
Besondere: Während der Mensch die Schönheit
von Diamanten erst durch den Schliff erweckt,
entfalten Perlen ihre Magie bereits von Natur
aus. Und sie sind ein Geschenk des Zufalls,
denn nur eine von Tausenden Muscheln enthält
die wertvolle runde Beigabe. Diese Seltenheit
unterscheiden natürliche Perlen von ihren gezüchteten Verwandten. Die Zucht von Perlen
ist inzwischen beinahe perfek­tioniert. Vor rund
100 Jahren entwickelte der Japaner Kokichi
Mikimoto ein bis heute angewandtes Zuchtverfahren. Einer Muschel wird dabei ein runder
Perlmuttkern samt Ephitelzellen einer anderen
Muschel eingepflanzt. Die Zellen umschließen
den Kern mit dem Perlsack und im Laufe von
Jahren entsteht eine Perle. Doch auch bei der
Züchtung ist nicht längst in jeder Muschel eine
Perle. Vielmehr sind auch hier brauchbare Exemplare relativ selten. Doch eben häufiger als
in freier Natur.
Die Auswahl an Zuchtperlen ist vielfältig.
Die kostbarsten Züchtungen sind die Südseeperlen. Der Klassiker, die Akoya-Perle, stammt
aus Japan. Besonders verführerisch sind TahitiPerlen mit einem Farbspektrum von Schwarz bis
Anthrazitgrün und Aubergine. Süßwasserperlen
aus China sind berühmt für ihre vielfältigen Formen und werden von Designern ungewöhnlicher Schmuckstücke besonders geschätzt.
Genauso vielfältig wie die Perlen selbst sind
auch die Kreationen, die aus ihnen entstehen.
Allen gemein ist aber eine feminine Eleganz,
die gleichzeitig für Selbstbewusstsein und Understatement mit einem Hauch Glamour steht.
Sie lassen sich mit vielen modischen Stilen
kombinieren und sind zu jedem Anlass die richtige Wahl. Für die sinnliche Ver­führung muss
es ja nicht gleich „La Peregrina“ sein. ­
6 Tipps zur richtigen Pflege
Wie bei allen zarten Geschöpfen ist die richtige Pflege auch bei Perlen unerlässlich.
Mit diesen Tipps haben Sie an Ihren Perlen lange Freude.
1. Separat aufbewahren
4. Erst schminken und frisieren
2. Austrocknen vermeiden
5. Zweimal im Jahr sanft reinigen
3. Nicht ins Meer oder Schwimmbad
6. Stabilität der Kette prüfen
Bewahren Sie Perlen grundsätzlich in Schmuckbeuteln auf. So werden sie nicht beschädigt.
Sonne oder Heizungsluft trocknet die äußeren
Perlschichten aus. Verfärbungen sind die Folgen.
Legen Sie Perlen vor dem Baden ab. Chemische
Zusätze und Verunreinigungen schaden ihnen.
45
Parfum, Haarspray und Creme können Perlen
schädigen. Legen Sie sie deshalb erst zum Schluss an.
Ein Bad in leichter, lauwarmer Seifenlauge
löst Verunreinigungen.
Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Kette noch stabil
ist oder ob sie neu geknotet werden muss.
trauringe
G
ring-
eschichten
Foto: Shutterstock
Wunderschöne Farbkombinationen, individuelles und einzigartiges
Design sowie außergewöhnliche Gravuren machen einen
Trauring zu etwas ganz Besonderem. Nur das Beste sollte deshalb für
den schönsten Tag im Leben eines Paares gut genug sein.
Die Auswahl an Trau- und Freundschaftsringen ist dabei so vielseitig
wie das Leben zu zweit.
46
47
meister
M
fischer
1
5
exklusive
eisterstücke
Trauringe von Meister sind kleine Kunstwerke, die Emotion und Zeitgeist
in sich vereinen. Die über 100-jährige Trauringtradition der deutschschweizerischen Manufaktur lässt diese Schmuckstücke mit viel Liebe zum
Detail und einem ausgeprägten Sinn für Exklusivität entstehen.
2
2
4
3
1
Dekor
starkes
3
Die Trauringe von Fischer verbinden die langjährige
Erfahrung einer traditionellen Schmuckmanufaktur mit innovativen und
modernen Designs. Die facettenreiche Auswahl reicht vom
klassischen Goldring über verspielte Stücke in floralem Design bis hin
zum diamantbesetzten, schlichten Platinring.
1) Trauringe 750/- Weißgold, Solitärring 1 Brillant
0,50 ct.; Damenring 32 Brillanten 0,32 ct.
2) Trauringe 585/- Weißgold, 7 Brillanten 0,075 ct.
48
3) Trauringe 585/- Rotgold, 8 Brillanten 0,08 ct.
1) Trauringe 585/- Grau-/Apricotgold,
18 Diamanten mit jeweils 0,005 ct.
2) Trauringe 585/- Apricot-/Graugold,
Diamant 0,05 ct.
3) Trauringe 585/- Grau-/Rotgold,
15 Diamanten mit jeweils 0,006 ct.
4) Trauringe 585/- Weiß/Apricotgold,
46 Diamanten mit jeweils 0,005 ct.
49
5) Trauringe 585/- Apricot-/Graugold,
9 Diamanten mit jeweils 0,005 ct.
johann kaiser
S
max kemper
S
Dein
chmetterlinge
chatz
Der Ring gehört zu den Urformen des Schmucks. Ohne Anfang und ohne Ende gilt
er seit Jahrhunderten als Symbol für Liebe, Treue und Zusammengehörigkeit.
Johann Kaiser hat den klassischen Trauring in seinen Kollektionen neu interpretiert und
individualisiert und gibt ihm eine moderne und starke Formensprache.
im Bauch
Inspiriert vom Zeitgeist entstehen im Haus Max Kemper Trauringe von beflügelnder Leichtigkeit
die so aufregend sind, wie die berühmten Schmetterlinge im Bauch. Seit mehr als 125 Jahren begeistert die
Detmolder Schmuckwerkstatt immer wieder durch einzigartige Kollektionen und verleiht ihrer Passion
für exklusivste Materialien durch höchste Präzision in der Verarbeitung Ausdruck.
1
1
2
3
2
4
1) Trauringe außen 950/-Platin,
innen 750/- Gelbgold
Damenring mit 5 Brillanten a 0,01ct.,
7 mm breit
2) Trauringe 950/- Platin und
750- Roségold, individuelle Außengravur
Damenring mit 4 Brillanten a 0,005 ct.
und 4 Brillanten a 0,02 ct., 7 mm breit.
Herrenring 7 mm breit
50
3) Trauringe 585/- Weißgold, Außengravur "Wo dein Schatz ist, ist auch dein
Herz", 2 bewegliche Schienen
Damenring mit 2 Brillanten a 0,005ct.,
8 mm breit; Herrenring 8 mm breit
Fotos: Shutterstock (1)
3
1) Trauringe 585/- Weißgold und
Roségold
Damenring 4 Diamanten Princess
Cut je 0,04 ct.
2) Trauringe 585/- Weißgold.
Damenring 6 Diamanten Princess Cut
je 0,06 ct., 6 schwarze Diamanten
Prinzess Cut je 0,07 ct.
3) Trauringe 585/- Weißgold,
mattiert und poliert
Damenring 17 Brillanten je 0,005 ct.
51
4) Trauringe 585/- Gelbgold, mattiert.
Damenring 5 Brillanten je 0,01 ct.
trends
festina
H
auf
ochtouren
Vor über 100 Jahren gegründet, ist Festina heute in mehr als 65 Ländern zu Hause.
Neben den Tourchronos am Puls des Profi-Radsports hat die spanische Marke auch eine
überaus elegante und feminine Seite. Diese wird durch die zahlreichen Modelle der
Klassik- und Trendseite repräsentiert.
2
L
3
pure
ebensfreude
52
1
Fotos: Shutterstock (1)
Kreativität, Individualität und Spaß an Schmuck und Uhren werden im kommenden Jahr
großgeschrieben. Die bunte Lebensfreude entsteht in den Kollektionen durch das
Zusammenspiel von außer­gewöhnlichen Materialien und einer faszinierenden Farbenvielfalt.
Hier ist für jeden Geschmack und jedes Outfit etwas dabei!
1) Festina Cosmopolitan Damenuhr,
Edelstahlgehäuse mit Zirkonia,
Lederband, wasserdicht bis 5 atm
2) Festina Dream Time Damenuhr,
Edelstahlgehäuse mit Glasring,
PU-Band, wasserdicht bis 5 atm
4
3) Festina Ceramic Damenuhr,
Gehäuse und Band aus Edelstahl
mit Keramik-Elementen, wasserdicht
bis 5 atm
4) Festina Chrono Bike 2011
Edelstahlgehäuse, PU-Band,
Chronograph, Datum, wasserdicht
bis 10 atm
53
5
5) Festina Chrono Bike 2011
Gehäuse und Band aus Edelstahl,
Chronograph, Datum, wasserdicht
bis 10 atm
casio
citizen
M
odernste
UhrentechnolOgie
Eco-Drive heißt das Zauberwort, wenn es um Citizen geht.
Seit 1924 stehen die Uhren des japanischen Herstellers für technische
­Überlegenheit verbunden mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.
1
4
1) Eco-Drive Damenuhr, 240 Tage
Gangreserve, Edelstahlgehäuse und
-band, Saphirglas, wasserdicht bis zu
einem Druck von 3 bar (30 m)
2) Eco-Drive Damenuhr, Antrieb mit
neuer Ringtechnologie, 240 Tage Gangreserve, Edelstahlgehäuse und -band,
Metallzifferblatt, wasserdicht bis zu
einem Druck von 5 bar (50 m)
2
5
3) Eco-Drive Herrenuhr, 180 Tage
Gangreserve, Edelstahlgehäuse, Textilband, verschraubter Gehäuseboden,
wasserdicht bis zu einem Druck von
10 bar (100 m)
4) Eco-Drive Chronograph,
210 Tage Gangreserve, Ti+IP Titanium
Gehäuse und Band, Saphirglas,
24 Stunden Anzeige, Stoppuhr,
3
6
wasserdicht bis zu einem Druck von
10 bar (100 m)
5) Eco Drive Funkgesteuertes Quarzwerk, Vollmetallgehäuse aus Edelstahl,
Lederband mit Faltschließe, Kalkulatorring zur Flugdatenberechnung beidseitig
drehbar, verschraubter Gehäuseboden und
Krone, wasserdicht bis zu einem Druck
von 20 bar (200 m)
54
6) Eco-Drive Funkgesteuertes Quarzwerk, 4 Zonen Funkzeit, Gangreserve
Anzeige, Vollmetallgehäuse und Band aus
Ti+IP Titanium, entspiegeltes Saphirglas,
Perpetual Kalender, Weltzeit, 24 Stunden
Anzeige, Stoppuhr, Alarm, wasserdicht
bis zu einem Druck von 10 bar (100 m)
55
patrick meyer
baldessarini
1
S
pannender
F
Matt &
unkelnd
2
mix
1
Metalle wie Gold und Platin, Palladium
und Stahl dominieren die klassisch modernen Schmuckkollektion von Patrick Meyer. Die eingesetzten Brillanten
kommen dabei auf den meist mattierten Oberflächen perfekt
zur Geltung. Besonders in der Kombination mit schwarzem
Kautschuk erstrahlen die funkelnden Steine und geben
dem strengen Design eine dynamische Note.
Auffallendes Design für stilsichere und trendbewusste Männer bieten die
ausgefallenen Schmuckstücke aus dem Modehaus Baldessarini. Sowohl Schmuck als
auch Uhren der bekannten Männermarke zeigen sich souverän lässig, trendig
und in einem spannenden Materialmix.
4
3
6
5
2
1) Manschettenknöpfe
925/- Sterling Silber, rhodiniert,
Onyx schwarz
2) Kette mit Anhänger
925/- Sterling Silber, rhodiniert,
Onyx schwarz, Kettenlänge 60 cm.
3) Armband 925/- Sterling Silber,
Oxidized Look, Länge 21 cm, Leder
braun, schwarzer Diamant
4) Armband 925/- Sterling
Silber, Oxidized Look, Länge 21cm,
schwarzer Diamant
5) Ring 925/- Sterling Silber,
Oxidized Look
6) Ring 925/- Sterling Silber,
Oxidized Look, Calcit
7) JFK 2011
Edelstahl Chronograph, weißes
Zifferblatt, Edelstahlband,
grüner Jadestein an der
Krone, wasserdicht bis 10 atm
8) TYO 4011
Edelstahl, schwarzes Zifferblatt,
schwarzes Kautschukband, grüner
Jadestein an der Krone, wasserdicht
bis 10 atm.
56
3
4
5
oben: Diamant mit 0,06 ct.;
mitte: Diamant mit 0,06 ct.;
unten: Diamant mit 0,04 ct.
4) Armband 21 cm Länge, Edelstahl
mit 750/- Gelbgold, synthetischer
Kautschuk, Diamant 0,06 ct.
5) Armband 21 cm Länge, Edelstahl
mit 750/- Gelbgold, synthetischer
Kautschuk, Diamant 0,02 ct.
8
7
1) Damenkette 42 cm Länge,
950/- Palladium mit 750/- Gelbgold.
2) Armbänder 21 cm Länge,
Edelstahl mit 750/- Gelbgold,
­synthetischer Kautschuk, Diamant;
links: Diamant mit 0,06 ct.;
mitte: Diamanten mit 0,05 ct.;
rechts: Diamant mit 0,02 ct.
3) Herrenringe Edelstahl mit
750/- Gelbgold und Diamant;
57
viventy
S
bastian inverun
1
kühle
Viventy Jewels steht mit seinen edlen Kollektionen aus hochwertigem
Sterlingsilber für modernen Lifestyle und zeitlosen Schmuck. Das frische Design
der auffallenden Kollektionen greift stets die aktuellen Fashiontrends auf.
1
ugenA
schmaus
Natürlicher
In der Kollektion von bastian inverun werden ausschließlich
natürliche Materialien wie Sterlingsilber, Gold,
Diamanten und Edelsteine verwendet. Sie begeistern
durch die Verbindung von klassisch-modischem Design
mit trendigen Farben.
2
3
2
4
4
3
1) Ohrschmuck 925/- Sterlingsilber, Zirkonia;
Collier 925/- Sterlingsilber, Zirkonia
2) Collier 925/- Sterlingsilber, 7 Zirkonia, Bergkristall
3) Damenring 925/- Sterlingsilber, Bergkristall
58
4) Ohrschmuck 925/- Sterlingsilber,
6 Zirkonia, zwei Bergkristallen
1) Collier 925/- Sterlingsilber, mattiert,
Design Ursula Gnädinger;
Ohrschmuck 925/- Sterlinsilber,
Design Ursula Gnädinger
2) Ring 925/- Sterlinsgsilber, Hämatit
59
3) Collierkette grauer Quarz 484 ct., 47 cm
4) Collier 925/- Sterlingsilber, Hämatit,
Labradoritkette
calvin klein
K
Moderne
lassik
Die Uhren und Schmuckstücke von ck Calvin Klein erheben
die Schlichtheit zum obersten Gestaltungsprinzip. Authentisch und ausdrucksstark
in der Anmutung haben sie Designgeschichte geschrieben.
4
5
2
1
6
3
1)
ck
2)
ck
60
ck stylish earrings Gold, PVD;
stylish earring Stahl poliert
ck stylish ring Gold, PVD
stylish ring Stahl poliert
7
8
3) ck stylish bangle closed Gold, PVD;
ck stylish bangle closed Stahl poliert
4) ck glow Stahlgehäuse, PVD, Roségold,
Zifferblatt weiß, Lederband weiß
5) ck enlace Stahlgehäuse,
Zifferblatt schwarz, Stahlspange
6) ck deluxe Edelstahl, PVD, schwarz,
schwarzes Lederband mit Krokoprägung
61
7) ck post-minimal
Chronograph, Edelstahl
8) ck glam Edelstahl, Lederband
schwarz, Limited Edition
ratius
deco art
2
1
4
3
V
S
1
2
einfach
tark
3
4
Ausdrucksstark und markant zeigen sich
die in Deutschland gefertigten ­Schmuckstücke von
Deco Art by Micha Bunz. Edelstahl und
schlichtes Design stehen optisch im Vordergrund,
aber auch Platin und Gold, Diamanten und
Perlen sind den auffallenden Kreationen
verarbeitet und zeigen die ganze Bandbreite der
starken Kollektion.
formen-
ielfalt
5
6
7
Frische, fröhliche Farben und verführerisch funkelnde Steine in der Kombination mit hochwertigem
Sterlingsilber sind ­unverkennbares Ratius-Design. Die kreativen Schmuckentwürfe, sind angelehnt an die
Farben und Trends der Fashionszene, besitzen das gewisse Etwas und ein besonderes Flair.
5
6
8
7
1) Ohrschmuck 925/- Sterlingsilber,
rhodiniert, rotgoldplattiert
2) Anhänger mit Kette
925/- Sterlingsilber, rhodiniert,
rotgoldplattiert
3) Anhänger mit Kette
925/- Sterlingsilber, rhodiniert bzw.
rotgoldplattiert, Zirkonia
4) Anhänger mit Kette
925/- Sterlingsilber, rhodiniert bzw.
rotgoldplattiert, Zirkonia
5) Ohrringe 925/- Sterlingsilber,
rhodiniert bzw. rotgoldplattiert, Zirkonia
62
6) Ringe 925/- Sterlingsilber, rhodiniert
bzw. rotgoldplattiert, Zirkonia
7) Ringe 925/- Sterlingsilber, rhodiniert
bzw. rotgoldplattiert, Zirkonia
1)
2)
3)
4)
5)
Spannring aus Edelstahl, Brillant 0,07 ct.
Ring aus Edelstahl, Brillanten 3 x 0,02 ct.
Spannring aus Edelstahl, Süßwasserperle
Ring aus Edelstahl, Brillant 0,07 ct.
Spannring aus Edelstahl, Brillant 0,08 ct.
6) Memoirering aus Edelstahl, Brillanten 0,57 ct.
7) Spannring aus Edelstahl, Brillanten 0,08 ct. Mint
8) Anhänger aus Edelstahl, Mint;
Halsreif aus Edelstahl, 8-fach
63
ochs edelstahl
E
Träume aus
delstahl
3
Traditionelles Goldschmiedehandwerk und modernstes Fertigungswissen im
Edelstahlbereich verschmelzen bei Ochs zu eindrucksvollen Kreationen. Die Schmuckstücke
beeindrucken durch ihr schlichtes Äußeres und die herausragende Verarbeitung. Auffallend ist die
warme und anmutige Ausstrahlung des ansonsten sehr kühlen Edelstahls, der hier in einem
besonderen Verfahren seine beeindruckende Farbe bekommt. Die Kombination des
Stahls mit sattem Gold, Silber, Tantal oder Teflon lässt ungewöhnliche und starke Kontraste entstehen, die dem Schmuck eine ganz eigene Identität geben. Jedes handgefertigte
Schmuckstück aus dem kleinen Familienunternehmen umgibt ein Hauch der Seele
des Goldschmieds, der es gefertigt hat.
4
6
5
7
2
1) Edelstahl-Schließe mit Topas
blau und Brillanten, gesamt ca. 0,35 ct.
champagnerfarben, 2 Wechselsysteme
2) Edelstahlring mit Bergkristall
und Brillanten, gesamt ca. 0,32 ct.
champagnerfarben
1
64
3) Edelstahl-Schließe mit Pom
schwarz, Citrin und Brillanten, gesamt
ca. 0,50 ct. champagnerfarben
4) Anhänger Pom schwarz mit
Brillantlünette, gesamt ca. 0,32 ct.
champagnerfarben
5) Memoire-Ring bombiert, Pom
schwarz mit Edelstahlkern, Brillanten
gesamt ca. 0,55 ct. champagnerfarben
6) Ring, bestehend aus Memoire-Ring
Brillanten ges. ca. 0,40 ct. und 2x PomRingen schwarz mit Edelstahlkern
65
7) Edelstahl-Anhänger, Pom
schwarz, Brillanten, gesamt ca. 0,25 ct.
Sacher
Marken/Impressum
P
auf die
lätze
Die handgearbeiteten Kästchen von Sacher sind der ideale Ort, um
Schmuckstücke übersichtlich und in ansprechendem Rahmen aufzubewahren.
In den luxuriös ausgestatteten kleinen Objekten aus echtem Leder oder
Lederimitat findet jedes Lieblingsstück seinen Platz. Traditionelle
Handwerkskunst und limitierte Auflagen verleihen den ­Verpackungen ihre
edle Optik und Exklusivität.
1
2
4
Diese Marken finden Sie
in unserem für Sie ausgewählten Sortiment:
BALDESSARINI
BASTIAN INVERUN
BRUNO MAYER
CALVIN KLEIN
CASIO
CÉDÉ
CERTINA
DÉCO ART
EBEL
ELAINE FIRENZE
FESTINA
FISCHER
FORTIS
GELLNER
HEINZ MAYER
JUNGHANS
Johann Kaiser
LONGINES
MAURICE LACROIX
MAX KEMPER
MEISTER
MIDO
OCHS EDELSTAHL
PATRICK MEYER
PORSCHE DESIGN
RADO
RATIUS
SACHER
SCHAFFRATH
SCHOEFFEL
TISSOT
UNION GLASHÜTTE
VIVENTY
3
iMPrESSUM
Herausgeber: Burck GmbH · Uhren & Schmuck · 61169 Friedberg · Kaiserstraße 50
Telefon: (0 60 31)50 22 · Fax: (0 60 31)6 36 12 · www.juwelier-burck.de · [email protected]
1) Schmuckkoffer pink/beige
Feinsynthetik in edler Kroko-Optik,
herausnehmbares Etui, Durchmesser
27 cm x 15 cm
2) Girlie rot/beige
Feinsynthetik mit separatem Einsatz,
Maße 12 x 10 x 8,5 cm
3) Uhrenetui schwarz/beige
Leder, für 12 Uhren,
Maße 29 x 20 x 8 cm
66
4) Girlie pink/beige
Herzbox mit 2 kleinen zusätzlichen
Etuis, Maße 12,2 x 12,2 x 6,3 cm
Konzeption und Realisation: Untitled Verlag und Agentur GmbH & Co. KG
Innocentiastraße 33 · 20144 Hamburg · Telefon: 040/18 98 81­0 · Telefax: 040/18 98 81­111 · E­-Mail: info@untitled­-verlag.de · www.untitled­-verlag.de
Verkaufsleitung: Renate Behnert · Objektleitung: Anna Schröder · Artdirektion: Kristina Arnold · Grafik: Katja Herz, Janina Reeger · Redaktion: Caroline Schiedt
Eva Bolhoefer · Sabine Zwettler · Anja Szerdi · Sven Ottilie · Textchef: Phillip Bittner · Schlussredaktion: Thorsten Fürst
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-Rom, DVD-Rom etc. nur nach
vorheriger schriftlicher Zustimmung der Untitled Verlag und Agentur GmbH & Co KG. Alle angegebenen Preise in diesem Magazin verstehen sich als empfohlene Richtpreise
der Hersteller inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Preisänderungen können sich durch Schwankungen der Rohstoffpreise für Edelmetalle, Edelsteine und Perlen
auf den internationalen Märkten ergeben. Die im ­Katalog dargestellten Produkt­ab­bildungen sind nicht farbverbindlich und maßstabsgetreu. Für Änderungen und
Irrtümer wird keine Haftung übernommen.
BURCK