aktuell DIN Normen

Innungen für SanitärHeizungs- und
Klimatechnik
TRWI neu
im Vergleich zur
DIN 1988
Technische Informationsveranstaltung der Innungen
für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik und der
mittelfränkischen Netzbetreiber
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
TRWI neu
bisher DIN 1988
Juni 2012
TRWI neu
Technische Regeln der
Wasser-Installation
DIN EN 806 International
1988 -100 er. usw.
22. April 2013
Manfred Raumberger
2
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
DIN EN 1717
Schutz des Trinkw.
DIN 1988 – 100 Schutz des Trinkwassers
DIN 1988 – 200 Installationstyp A
DIN 1988 – 300 Rohrweitenberechnung
DIN 1988 – 500 Druckerhöhungsanlagen
DIN 1988 – 600 Feuerlöschanlagen
VDI 6023 Hygiene
ZVSHK Dichtheitsprüfung
ZVSHK Spülen von Rohrleitungen
22. April 2013
DIN EN 806 – 1
DIN EN 806 – 2
DIN EN 806 – 3
DIN EN 806 – 4
DIN EN 806 – 5
DVGW W 290
DVGW W 291
DVGW W 551
DVGW W 553
DVGW GW 2
Manfred Raumberger
Desinfektion
Erwärmungsanlagen
Zirkulationssysteme
CU-Verbindungen
3
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
Szenario
Europäische Norm
Nationale Ergänzungsnorm
Nationale Ergänzungsregel
DIN EN 806-1
Allgemeines
keine
keine
DIN EN 806-2
Planung
DIN 1988-200
DVGW W 551
VDI 6023
DIN EN 806-3
Berechnung
DIN 1988-300
DVGW W 553
DIN EN 806-4
Installation
DIN 1988-500
DIN 1988-600
DVGW W 291
DVGW W 290
DVGW W 551
DVGW GW 2
DIN EN 806-5
Betrieb und Wartung
keine
keine
DIN EN 1717
Schutz des Trinkwassers
DIN 1988-100
keine
22. April 2013
Manfred Raumberger
4
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
EN 806 Teil 1
Europäische Norm
Nationale Ergänzungsnorm
Nationale Ergänzungsregel
DIN EN 806-1
Textmasterformate
durch Klicken
bearbeiten
Allgemeines
Textmasterformate durch Klicken
keine
bearbeiten
Textmasterformate durch Klicken
keine
bearbeiten
Europäisch einheitlich vorgegeben
1. Technische Fachbegriffe
2. grafische Symbole
3. Kurzzeichen
Werden in allen Ausführungs- und
Revisionszeichnungen als Schaltschema
verwendet
PWC – Trinkwasserleitung/kalt (TW)
PWH – Trinkwasserleitung /warm (TWW)
PWH/C – Trinkwasserleitung /Zirkulation
[PW = potable water = Trinkbares Wasser)
22. April 2013
Manfred Raumberger
5
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
EN 806 Teil 2
Europäische Norm
Nationale Ergänzungsnorm
Nationale Ergänzungsregel
DIN EN 806-2
Textmasterformate
durch Klicken
bearbeiten
Planung
Textmasterformate durch Klicken
DIN 1988-200
bearbeiten
DVGW W durch
551 Klicken
Textmasterformate
bearbeiten
VDI 6023
1. Legt für beide Installationstypen die Anforderungen fest.
a. geschlossenes System
b. offenes System (wird in Deutschland nicht umgesetzt)
2. Drei Druckstufen
1. PMA 1,0 =
2. PMA 0,6 =
3. PMA 0,25 =
1.000 kPa
600 kPa
250 kPa
(=10 bar; Deutschland)
(= 6 bar)
(= 2,5 bar)
3. Temperaturbeständigkeit der Anlage und Bauteile bis max. 95°C (Fehlfunktionen)
Auslegungstemperatur 70°C
4. 30 Sekunden Regel (30 Sekunden nach öffnen eines Ventiles sollte die PWC-Temp
nicht mehr als 25°C übersteigen und das PWH an der Entnahmestelle nicht weniger als
60°betragen)
5. Lebensdauer bei fachgerechter Planung und Wartung mindestens 50 Jahre
22. April 2013
Manfred Raumberger
6
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
DIN 1988-200
Die nationale DIN 1988-200 bezieht sich
ausschließlich auf den Installationstyp A
Geschlossenes System
Trinkwasserbehandlung
• Werkstoffe für Trinkwasserinstallationen
müssen so geplant und ausgewählt
werden, dass eine Behandlung des
Trinkwassers nicht erforderlich ist
Probeentnahmestellen (TrinkwV2011)
• Entnahmestellen sind zu dokumentieren
• Erforderlich am Austritt des
Trinkwassererwärmers (PWH)
• Erforderlich am Eintritt
desTrinkwassererwärmers (PWH -C)
• Geeignete Stellen in der
Trinkwasserinstallation
22. April 2013
Manfred Raumberger
7
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
DVGW W 551 - Legionellen
Großanlagen
Kleinanlagen
Ein und Zweifamilienhäuser
unabhängig vom Speichervolumen
Speicher < 400 Liter
< 3 Liter Inhalt in jeder Rohrleitung ab
Speicher zur Entnahmestelle
(keine Maßnahmen gegen
Legionellen vorgeschrieben)
22. April 2013
Alle anderen Wassererwärmungsanlagen
Speicher > 400 Liter gesamter Inhalt
1x täglich über 60 °C
Zirkulationssysteme max.5°K
Unterbrechung der Zirkulationspumpe
max. 8 Stunden/Tag
Nicht benutzte Leitungsteile entleeren
Manfred Raumberger
8
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
VDI 6023
Geltungsbereich – Insbesondere
Krankenhäuser
Großwohnanlagen
Hotels
Schulen
Kindergärten
Freizeitanlagen
…
Hintergrund:
Lange Stillstandszeiten
(Ferien, etc.)
Ernennung eines
Anlagenverantwortlichen
Erstellung eines Raumbuches
22. April 2013
Manfred Raumberger
9
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
EN 806 Teil 3
Europäische Norm
Nationale Ergänzungsnorm
Nationale Ergänzungsregel
DIN EN 806-3
Textmasterformate
durch Klicken
bearbeiten
Berechnung
Textmasterformate durch Klicken
DIN 1988-300
bearbeiten
Textmasterformate durch Klicken
DVGW W 553
bearbeiten
Vereinfachtes
Berechnungsverfahren für kleinere
Wohnanlagen (bis 6 Wohnungen)
bei ausreichendem
Versorgungsdruck
Kein Rohrreibungsgefälle und kein
Druckverlust zur Berechnung
Teilstrecke
1 Spülkasten
2 Bidet
3 Spülkasten+Bidet
4 Badewanne
5 Spülkst+Bidet+Badewanne
6 Waschtisch
7 Spülkst+Bidet+Badew+WT
LU
1
1
2
4
6
1
7
CU
12x1
12x1
12x1
15x1
15x1
12x1
18x1
E-St
15x1
15x1
15x1
15x1
15x1
15x1
18x1
Verbund
16x2
16x2
16x2
16x2
18x2
16x2
20x2
Berechnung in LU (Loading Units)
22. April 2013
Manfred Raumberger
10
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
DIN 1988-300
Keine normalen Berechnungsgänge
mehr, wie in DIN 1988-3
Nur differenziert
Einführung von Nutzungseinheiten
pro Wohnung (die 2 größten
Entnahmestellen werden
genommen)
Druck-SI-Einheit in Pascal (Pa)
Für größere Bauvorhaben
Softwaregebrauch unverzichtbar
In Software sind die
Berechnungsgänge der W 553
enthalten
Hydraulischer Abgleich vorgesehen
22. April 2013
Manfred Raumberger
11
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
DVGW W 553 - Zirkulationssysteme
22. April 2013
Manfred Raumberger
12
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
EN 806 Teil 4 - Allgemeine Installation und Werkstoffe
Europäische Norm
Nationale Ergänzungsnorm
Nationale Ergänzungsregel
Textmasterformate durch Klicken
DIN
EN 806-4
bearbeiten
Installation
Textmasterformate durch Klicken
DIN
1988-500
bearbeiten
DIN 1988-600
DVGW W 291
Textmasterformate durch Klicken
DVGW
W 290
bearbeiten
DVGW W 551
DVGW GW 2
Thermische Längenausdehnung
Anordnung von Rohrleitungen
Kennzeichnung
Prüfen (Wasser / Luft / inertes Gas)
Spülen
Ölfrei
Desinfizieren
22. April 2013
Manfred Raumberger
13
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
Dichtheitsprüfung mit inerten Gasen
… kann durchgeführt werden,
In Gebäuden, in denen erhöhte hygienische Anforderungen
bestehen, wie z.B.
Krankenhaus
Arztpraxen
öffentliche Einrichtungen
etc.
Prüfmedium Inertgase
z.B. Stickstoff und Kohlendioxid
Durchführung einer Dichtheitsprüfung und einer
Belastungsprüfung wie bei Druckluft
Ausschluss einer Kondensation der Luftfeuchtigkeit in
Rohrleitungen
22. April 2013
Manfred Raumberger
14
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
Dichtheitsprüfung mit Druckluft
Dichtheitsprüfung
Prüfdruck 150 mbar
Manometer 1mbar(10mmWS)
Prüfzeit bis 100 Liter Leitungsvolumen mindestens
120 Minuten
Je weiter 100 Liter zusätzlich 20 Minuten
Belastungsprüfung
maximaler Prüfdruck 3 bar
NW bis DN 50 max. 3 bar
>DN 50 bis DN 100 1 bar
Während der Belastungsprüfung = Sichtprüfung
Prüfzeit 10 Minuten
Prüfmedium = ölfreie Luft
22. April 2013
Manfred Raumberger
15
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
Dichtheitsprüfung mit Wasser
Ausnahme: Dichtheitsprüfungen mit Wasser
Prüfdruck von Pressverbindungen
unverpresst undicht
Damit eine unverpresst undichte
Verbindung bei einer Dichtheitsprüfung
festgestellt werden kann, muss die
Leitungsanlage mit dem verfügbaren
Versorgungsdruck, maximal 0,6 MPa (6
bar) bzw. nach Herstellerangaben,
geprüft werden, bevor die eigentliche
Dichtheitsprüfung durchgeführt wird. Die
Prüfzeit soll 15 Minuten betragen.
In dieser Zeit darf keine Undichtheit
erkennbar sein.
22. April 2013
Danach erst eigentliche Dichtheitsprüfung
Manfred Raumberger
16
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
Dichtheitsprüfung mit Wasser
Ausnahme Dichtheitsprüfung mit Wasser:
Die Dichtheitsprüfung mit Wasser kann durchgeführt werden, wenn
vom Zeitpunkt der Dichtheitsprüfung bis zur Inbetriebnahme der
Trinkwasserinstallation in regelmäßigen Abständen, spätestens
nach sieben Tagen, ein Wasseraustausch sichergestellt wird
Außerdem, wenn sichergestellt ist, dass der Haus- oder
Bauwasseranschluss gespült und dadurch für den Anschluss und
Betrieb freigegeben ist,
die Befüllung des Leitungssystems über hygienisch einwandfreie
Komponenten erfolgt,
von der Dichtheitsprüfung bis zur Inbetriebnahme die Anlage
vollgefüllt bleibt und eine Teilbefüllung vermieden werden kann.
Prüfung von Metall-, Mehrschichtverbund- und PVC-Leitungen
Prüfdruck: 1,1-facher Betriebsdruck = 11 bar
Prüfzeit: 30 Minuten
Bewertung: am Manometer darf kein Druckabfall erkennbar sein
22. April 2013
Manfred Raumberger
17
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
DIN 1988-500 - Druckerhöhungsanlagen
Anforderung an Komfort, Hygiene, Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit
drehzahlgeregelte Pumpen einsetzen
Vermeiden von Vor- und Enddruckbehältern
Vermeiden von positiven bzw. negativen Druckschlägen
VD
22. April 2013
ED
Manfred Raumberger
18
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
DIN 1988-600 - Feuerlöschleitungen
Hygiene in den
Versorgungsleitungen
Rohrnetzberechnung nach
Trinkwasserbedarf
Eventuell Behälter nötig
Eine Nass- / Trockenleitung ist
hygienisch und
sicherheitstechnisch am
günstigen
22. April 2013
Manfred Raumberger
19
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
EN 806 Teil 5
Europäische Norm
Nationale Ergänzungsnorm
Nationale Ergänzungsregel
DIN EN 806-5
Textmasterformate
durch Klicken
bearbeiten
Betrieb und Wartung
Textmasterformate durch Klicken
keine
bearbeiten
Textmasterformate durch Klicken
keine
bearbeiten
Informationspflichten an den
Betreiber
Dokumentation
Einweisungen
Pflichten des Betreibers
Wartungsintervalle des
Vertragsinstallationsunternehmens
nach den allgemein anerkannten
Regeln der Technik
22. April 2013
Manfred Raumberger
20
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
EN 1717 und DIN 1988-100 - Grundlagen- und Ergänzungsnorm
Europäische Grundlagennorm
Schutz des Trinkwasser vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen
und allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verhütung von
Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen
Deutsche Fassung EN 1717:2000
Technische Regel des DVGW
EN 1717
Nationale Ergänzungsnorm
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen
Schutz des Trinkwassers, Erhaltung der Trinkwassergüte
Technische Regel des DVGW
1988-100
Beide Normen müssen angewendet werden.
22. April 2013
Manfred Raumberger
21
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
EN 1717 und DIN 1988-100
Europäische Norm
Nationale Ergänzungsnorm
Nationale Ergänzungsregel
DIN EN 1717
Schutz des Trinkwassers
DIN 1988-100
keine
DIN EN 1717
Festlegungen zur Vermeidung von Verunreinigungen des Trinkwassers innerhalb von
Grundstücken und Gebäuden
Anforderungen an Sicherungseinrichtungen, Vermeidung von Rückfließen
Mindestanforderungen für Produktnormen von Sicherungseinrichtungen
für alle Sicherungseinrichtungen dieser Norm gibt es Produktnormen
DIN 1988-100
ergänzt DIN EN 1717
trifft zusätzliche Festlegungen zu Planung und Ausführung und berücksichtigt das
deutsche technische Regelwerk
22. April 2013
Manfred Raumberger
22
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
EN 1717 und DIN 1988-100
22. April 2013
Manfred Raumberger
23
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
Ausblick
22. April 2013
Manfred Raumberger
24
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
Ausblick: Herkömmliche Installation
22. April 2013
Manfred Raumberger
25
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
Ausblick: Eingeschleifte Installation
22. April 2013
Manfred Raumberger
26
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
Ausblick: Ringleitung
22. April 2013
Manfred Raumberger
27
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
Ausblick: Strömungsteiler
22. April 2013
Manfred Raumberger
28
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
SCHULUNG ZU NEUEN NORMEN DER TRWI
Modul 1
Modul 2
Modul 3
Modul 4
Modul 5
Modul 6
Modul 7
Modul 8
Modul 9
Modul 10
DIN EN 1717 und DIN 1988-100 Schutz des Trinkwassers
DIN EN 806-1 Allgemeines
DIN EN 806-2 und DIN 1988-200 Planung
DIN EN 806-4 Installation
DIN EN 806-3 und DIN 1988-300 Bemessung
DIN EN 806-5 Betrieb
DIN 1988-500 Druckerhöhungsanlagen mit drehzahlgeregelten Pumpen
DIN 1988-600 Trinkwasser-Installationen in Verbindung mit Feuerlösch- und Brandschutzanlagen
DIN 14462 Löschwassereinrichtungen, Planung und Einbau von Wandhydranten- anlagen und Löschwasseranlagen
Trinkwasserverordnung 2011
INNUNG SANITÄR-, HEIZUNG- & KLIMATECHNIK FLASCHNEREI
Nürnberg/Fürth
22. April 2013
Manfred Raumberger
29
Informationsveranstaltung der Innungen für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik und der mittelfränkischen Netzbetreiber
Auf Wiedersehen
22. April 2013
Manfred Raumberger
30