Ausgabe 50 vom 09.12.2015

Transcrição

Restaurant
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
SilvesterBuffet
Zum Blaustein-See 53
52249 Eschweiler
Tel. 02403/8398033
[email protected]
www.seehaus53.de
www.hema-immobilien.de
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
Mykonos
Sie wollen Weihnachten mit
Ihren Freunden, Verwandten oder
Arbeitskollegen feiern?
Dann sind Sie bei uns richtig!
Wir Organisieren Ihre Weihnachtsfeier mit Ihnen zusammen.
Ob Menü, Büffet, oder à la carte,
ist alles kein Problem.
Auch separates Räumchen bis
zu 20 Personen verfügbar.
Sprechen Sie uns an!
Reservierung 0 24 03 / 5 44 47
hotel-mykonos.de
84. Jahrgang · Nr. 50 · 09. Dezember 2015 www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Kaufleute fordern mehr Präsenz von Polizei und Ordnungsamt
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ
ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. Markus Buchem
nennt es „ein mulmiges Gefühl“,
das ihn befällt. Der Inhaber von
„Ostländer next“ und sein Team
haben in den zurückliegenden
Wochen mehrfach Erfahrungen
mit ungebetenen „Kunden“ gemacht. In einem Fall – zwei junge
Männer betreten das Geschäft, ein
dritter schiebt vor dem Eingang
Wache – konnte ein Ladendiebstahl gerade noch verhindert werden. Und dann gebe es noch das
Phänomen pöbelnder Heranwachsender, die in Gruppen auftreten
und mitunter auch Gewalt andro-
hen. „Um keinen falschen Eindruck zu erwecken: Das sind keine
Flüchtlinge“, betont er und fordert
zugleich mehr sichtbare Präsenz
von Polizei und Ordnungsamt.
„Insbesondere jetzt in der dunklen
Jahreszeit.“ Klaus Robrecht ist
noch einen Schritt weiter gegangen
und hat Ende November den Bürgermeister angeschrieben, weil es
eine „unzumutbare Steigerung“
von Ladendiebstählen gebe. Fünf
Fälle in zwei Wochen beklagt alleine das Lederwaren-Fachgeschäft in
der Neustraße. An gesicherten
Rucksäcken vor dem Ladenlokal
würden einfach die Riemen durchschnitten. Einmal hat Klaus
Robrecht einen Dieb bis zur
Marienstraße lauthals schreiend
verfolgt, ein Mitarbeiter des Ordnungsamtes habe das mitbekommen, aber nicht eingegriffen. Der
Außendienst des Amtes, regt Klaus
Robrecht an, sollte sich neben den
„parktechnischen Aufgaben“ mehr
in den Fußgängerzonen aufhalten
und dort erkennbar den „üblichen
Kandidaten“ demonstrativ auf die
Finger schauen, sprich: weniger
Knöllchen schreiben und mehr auf
potenzielle Ladendiebe achten.
Und: „Die Polizei sollte verstärkt
tagsüber und vor allem in der dunklen Jahreszeit nachmittags Streife
fahren.“ „Eine Dauerpräsenz können wir nicht leisten“, stellt sich
Wolfgang Cohnen vor seine Ordnungsamtskollegen. Die insgesamt
acht Außendienstmitarbeiter müssten zwischen 7 und 21 Uhr vielfältige Aufgaben im gesamten Stadtgebiet erfüllen. Allerdings werde
man, soweit personell möglich,
nach Absprache mit den Bezirksbeamten der Polizei künftig häufiger gemeinsam auf Streife gehen.
Michael Cremer
Unser Weihnachtsgeschenk an Sie!
Fordern Sie Ihr Glück heraus!
IHRE PRIVATPARFÜMERIE
Ziehen Sie Ihren persönlichen Weihnachtsrabatt
aus unserer Glücksbox!
Die Parfümerie der besonderen Düfte
Bis zu
20% möglich
vom 9.12.15 bis 19.12.15
MARIENSTR. 48 /
Ecke Dechant-Deckers-Straße
ESCHWEILER
Telefon 02403 / 233 11
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
ESCHWEILER
powered by
FILMPOST
131
39
19
ANGEBOTE
ANBIETER
SPECIALS
gegr. 1931
Brother HL-5450DNT
Professioneller Laserdrucker mit Duplexdruck
249,90 €
WIR SUCHEN:
dringend für vorgemerkte Kunden
Altbauten (Zustand beliebig) sowie
gepflegte Wohnhäuser mit Garten
WIR BIETEN:
Einfamilien-Doppelhaushälfte in Dürwiss
100/260 m², Garage, Bj. 1955, Ausbaureserve im DG, Energieausweis in
Bearbeitung, KP 149.000 €,
3,57 % Käuferprovision
... die neuesten
Schnäppchen,
die tollsten
Angebote aus Eschweiler
02409 - 372 / 0179 – 2937740
[email protected]
www.kaussenimmobilien.de
kaussenImmobilien
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
folge uns:
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
Einer größeren Teilauflage liegen folgende Prospekte bei:
Douglas, Dursty, Edeka Cevik, NKD,
Wir bitten um Beachtung.
Weihnachtsmarkt.
Auß. Mo. tägl. 19.30 Uhr
in 3D (ab 12 J.)
Tägl. 17.15 Uhr,
Sa. + So. auch 15.15 Uhr (o. A.)
TRIBUTE VON PANEM-
HEIDI
MOCKINGJAY TEIL 2 – 3D
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
WIR HABEN DAS, WAS ANDERE SUCHEN!
Eschweiler-Hücheln
freistehendes EFH, Bj. 1967, ca. 154m²
Wfl., unterkellert Nfl. ca. 53m², idyllisches Grundstück ca. 587m²,Begrenzungsmauer aus Bruchsteinen, Grillplatz, Doppelgarage 28m², 2 PKWStellplätze (B, 331,8 kWh, Öl)
Reduziert
KP € 210.000
Eschweiler – Odilienstr.
gepfl. EF-Reihenhaus, saniert, Grundstück ca. 77 m², Wfl. ca. 105 m² über 3
Etagen, große Terrasse, Hof, Gartenhaus, sofort bezugsfrei (B, 132,9kWh,
Gas)
Schnäppchenpreis!
KP € 63.000
Linnich-Kofferen
gepfl. 1-2 Familienhaus Bj 1970 einseitig angebaut, mit Garage, Garten u.
überdachter Terrasse, ca. 184 m² Wfl.,
voll unterkellert, ca. 434 m² Grundstück (B, 289,5kWh, Öl,)
Schnäppchenpreis! KP € 110.000
Liebhaber-Objekt
Langerwehe-Heistern
Typischer Nordeifel Vierkanthof in
idyllischer Lage am Rande des Naturparks Hohes Venn/Eifel, vollständig
erhalten, fachmännisch u. aufwendig
saniert, Bruchsteinmauerwerk, ca. 255
m² Wfl., ca. 320 m² ausbauf. Nfl., Bauerngarten, Boule-Platz, div. Sitzplätze
(V, 108,4 kWh, G, D) Auf Anfrage!
Eschweiler-Vulligstraße
sehr gepflegtes, modernisiertes EFH,
ca. 116 m² Wfl., Grundstück ca. 226m²,
Garage ca. 50m², Gartenanlage,
(V,168,8 kWh, G,F) wird bei Kauf
nicht frei!
Auf Anfrage!
Eigentumswohnungen:
Eschweiler-Stadtzentrum
Rosenallee Liebhaber-Objekt, interessante ETW in denkmalgeschütztem
Jugendstilhaus, 3. OG ca. 102 m² Wfl.,
DG + Empore, PKW-Stellplatz
KP € 89.000
Jülich-Koslar
Eschweiler-Oberröthgen
ETW in 2-FH, ca. 109 m² Wfl., 1.OG/
großzügiges EFH, ca. 160m² Wfl., ca. DG, 4 Zi/K/D/2 Bäder/Balkon/Kel25m² Ausbaufl. im DG, voll unterkel- ler/Garage *) bezugsfrei KP € 95.000
lert, große Veranda, Garage, Garten, Mietwohnung:
Vorgarten, ca. 530m² Grundstück*)
KP € 225.000 Eschweiler-Martin-Luther-Str.
1-Zimmerapp., ca. 42 m², 1.OG, sep.
Eschweiler-Pumpe
Duschbad, kl. Diele, Keller, 3 KM
Vorderhaus mit Anbau, Hof, rückwär- Kaution
€ 280 + NK
tige Ausfahrt; ca. 90m² Gewerbeflä- Stellplatz Martin-Luther-Str. € 30
che, ca. 165 m² Wfl., Grundstück ca. Baugrundstück für EF-Haus:
456 m² (B,227,3kWh,G)
Eschweiler-Hücheln, ca. 563 m²
Auf Anfrage!
VB 80.000
*Energieausweis in Arbeit!
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · TELEFAX 02403/883177
[email protected]
02403 - 33599
Kinoprogramm vom 10.12. bis 16.12.2015
Sa. + So. 15.00 Uhr in 2D (ab 12 J.)
TRIBUTE VON PANEMMOCKINGJAY TEIL 2 – 2D
Auß. Di. tägl. 20.00 Uhr (ab 12 J.)
JAMES BOND
007 – SPECTRE
w w w. k i n o c e n t e r - e s c h w e i l e r. d e
Beilagen-Hinweis
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
Tägl. 19.45 Uhr (o. A.)
ALLE JAHRE WIEDERWEIHNACHTEN MIT DEN COOPERS
Tägl. 17.00 Uhr
Sa. + So. auch 15.15 Uhr (o. A.)
ARLO & SPOT
Auß. Mo. tägl. 17.30 Uhr (ab 12 J.)
IM HERZEN DER SEE
Filmauslese! (ab 6 J.)
Di 15.12.15
20.00 Uhr
Grenzlandtheater!
Mo. 14.12.15
20.00 Uhr
A ROYAL NIGHT –
DAS BILDNIS DES DORIAN GRAY
EIN KÖNIGLICHES VERGNÜGEN
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW! Eintritt 5,- €
für FrühstücksNEU: Jeden 1. Sonntag im Monat FRÜHSTÜCKSKINO! Eintritt 15,- € Vorverkauf
kino nur im Morado!
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- und Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion: Michael Cremer
Verlag: Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei, 40196 Düsseldorf-Heerdt, Zülpicher Str. 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Anzeigenannahme: Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
Für junge, nette Familie suchen wir
dringend ein gepflegtes EFH mit Garten. Ritter Immobilien 02402-3477.
Selbstständiger Handwerksmeister
sucht über uns ein älteres Wohnhaus mit Garten u. Garage. Ritter
Immobilien 02402-3477.
Älteres, seriöses Paar sucht über uns
ein EFH bis max 120m²Wfl. in
Eschweiler oder Stolberg. Ritter
Immobilien 02402-3477.
Fotohaus Averdung-Häfner Neustr. 4 hier ist jeder fotogen 02403 35911.
Gartenstr., Eschweiler, 3 ZKDB//Balk.,
Laminat, 67,35qm, KM 390,70 € +
219,- € NK incl. Hzg., Kaution 782,EUR, Mo.-Fr. ab 8 Uhr, Tel. 0241/76562.
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
ter
en
Tor-C
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
TÜV geprüft
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
02465 /1030
GIA Hochhaus
email: [email protected]
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Wir holen und bringen 02403/20825
www.heissmangel-schleip.de
Ladengeschäft Eschweiler Markt 11a Malermeister Holger Burchartz, Tel.
zu vermieten 107m² 02403/52724.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Über 60 Jahre
las
oldschmidt
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Medizinische Fußpflege
DDB geprüft
Susann Hohmann
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
glas kuck
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · [email protected]
Gyros- und DönerParty-Service
Tel. 02403/254 22
Ein problemloses und preiswertes
Erlebnis für Ihre Vereins- oder Familien-Feier.
Grillen Sie einmal wie die Profis!
Gutscheine
Bringen Sie Bewegung
auf den Gabentisch
9.1. + 16.1.16 Phantasialand Wintertraum
Erw. 39,- € / Kinder bis 12 J. 29,- € inkl. Eintritt
11.12.
04.02.
04.02.
04.02.
24.03.
24.03.
25.03.
3T
7T
6T
10 T
10 T
6T
5T
Der Katalog
2016 / 2017 ist da!
Oberprechtal, mit Weihnachtsmarkt Straßburg + Freiburg
Elisabethszell/Bayer. Wald Hotel Mariandl + Gästehaus
Oberprechtal / Schwarzwald Hotel Zum Schützen
Mittewald / Südtirol Hotel Zur Brücke
Mittewald / Südtirol Gasthof Zur Brücke
Oberprechtal / Schwarzwald Hotel Zur Linde
Spessart mit Odenwald Hotel Jägerhof
Tagesfahrten/Weihnachtsmärkte:
12.12. Valkenburg Weihn.-Parade
13.12. Oberhausen „CentrO“
31.12. Altenahr, Tanz + Abendessen
€ 17,€ 19,€ 59,-
02.02.
08.03.
16.04.
23.04.
HP € 239,HP € 549,HP € 399,HP € 689,HP € 679,HP € 399,HP € 355,-
Bad Münstereifel „Outlet“
€ 15,Bad Münstereifel „Outlet“
€ 15,Brügge
€ 32,Keukenhof mit Blumenkorso € 39,50
Polstermöbel
Reparaturen, Neubeziehen,
Gardinen und Dekorationen
NORBERT HIRSINGER
Gaststätte
termann
u
A Sa. Kegel-
Raumausstatter-Meister
bahnen frei!
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel./Fax 02403/65318
Tel. 02403/42 79
Pro Abend 15,- Euro
Mittanzen :-)
Statt rumsitzen :-(
Tanzkurs
schon ab 33.- €
www.studiobrandt.de
Studio S. Brandt
Grüner Weg 12
Eschweiler
Tel.:02403/ 24660
Ein Leitbild muss her…
tausend, die es gilt zu überwinden,
wenn man sie noch nicht überwunden
haben sollte.
Also muss etwas anderes gefunden
werden, ich denke aber ein Leitbild mit
Hinweisen auf die größten Arbeitgeber
in Eschweiler wie das RWE und das
Krankenhaus sind da auch nicht wirklich zielführend, denn wie klingt denn,
in Zeiten eines vielleicht bevorstehenden Klimawandels, BraunkohlenstadtEschweiler oder gar KrankenstadtEschweiler.
Geht also gar nicht.
Nun, in Eschweiler ist immer viel los,
wir sind gut organisiert und es gibt
viele Vereine. So da sind der
Geschichtsverein, der Kunstverein,
der Citymanagementverein, viele
Sport-und Fußballvereine, der Wirteverein, der beliebte Freifunkverein und
noch ganz viele andere, somit könnte
man Eschweiler in Zukunft „VereinsStadt Eschweiler“ nennen. Immer
noch nicht gut, na vielleicht finden wir
ja noch was anderes.
Im Grunde muss es ja was sein mit
Kultur, Kultur ist ganz wichtig für eine
Stadt, und es ist auch wichtig, wenn
das schon im Leitbild leicht und
schnell zu erkennen ist.
Denn dann wissen die Besucher der
Indestadt gleich, was hier los ist, was
sie erwartet.
Ein Bestandteil von Kultur ist Musik,
und da haben wir viel zu bieten. Es gibt
in Eschweiler mehr als hundert Bands,
einige davon kennt man sogar in Stolberg, es gibt die Franz- Liszt-Gesellschaft, The Trinity Gospel Company,
das Eschweiler Musikfest, Jugend-
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
w w w. l e o - o f f e r m a n n s . d e
Angemerkt
Einige Städte in der Städteregion Aachen haben klangvolle Namen wie
Kupferstadt, Kaiserstadt oder gar
Festspielstadt, was geradezu an das
mondäne Baden-Baden erinnert, es
handelt sich in unserer Gegend allerdings nur um das beschauliche Örtchen Monschau, aber alle haben eins
gemeinsam, sie haben so etwas Ähnliches wie einen Titel. Und so ein Titel ist ja bekanntermaßen in Deutschland sehr beliebt, manche drehen dafür sogar krumme Dinger und müssen
irgendwann den Titel wieder abgeben,
aber egal, so ein Titel klingt doch nach
was. Und was nach was klingt, ist auch
was. Meint man neuerdings in
Eschweiler.
Also muss ein Leitbild her, ein neues,
und möglichst eines mit viel Hintergrund, wo sich jeder wiederfinden
kann. Das ist wichtig und macht im
Wettstreit mit den anderen Städten was
her, und das will man ja, was hermachen. Das ist auch für einen selbst ganz
gut, denn wenn man was hermacht,
fühlt man sich direkt viel besser.
Dabei wird dann mal schnell ausgeblendet, dass Eschweiler über Jahrzehnte ein Leitbild, einen Titel hatte,
und das war „Eschweiler-Die Einkaufsstadt“, die Einkaufsstadt zwischen dem Oberzentrum Aachen und
dem Mittelzentrum Düren. Und damit
ist die Indestadt eigentlich lange gut
gefahren.
Aber das ist jetzt nicht mehr gewollt,
denn das hört sich doch sehr nach Gewinnstreben, Konsum oder schlicht,
nach schnödem Mammon an, und
das sind Relikte aus dem letzten Jahr-
Kaiserstraße 120, 52146 Würselen, Tel. 02405/4469-0
In der Krause 82, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/55513-0
Heinzenstraße 5, 52062 Aachen, Tel. 0241/99019060
chöre, den Jazzclub, das Rio und
den Talbahnhof, wo gelegentlich Stars
der internationalen Musikszene auftreten.
Also Musik-Stadt Eschweiler wäre
dann mal gar nicht so schlecht.
Aber ist Musik allein wirklich das verbindende Element in Eschweiler, da ist
doch noch was anderes, da ist auch
Musik drin, und davon jede Menge,
aber in dem, was ich jetzt meine,
auch noch viel mehr als das. Da gibt
es doch was, dem sich kaum ein
Eschweiler entziehen kann (Ausnahmen bestätigen die Regel), die eine Sache, wo sich Musik und Tanz, Ausgelassenheit, aber auch manchmal Ernst,
Freude und Lebenslust, Liebe und Leiden, Schönheit und Mut geradezu
perfekt vereinen.
Der Karneval, ganz speziell der Karneval in Eschweiler, der mit dem drittgrößten Rosenmontagszug in Deutschland, und der Karneval, der im Herzen
vieler Eschweiler das ganze Jahr hindurch lebt. 22 Gesellschaften, viele
Musikbands, 10 Orchester, Chöre,
Fanfaren-Trommler-und Pfeiferkorps,
unzählige Tanzgruppen, eigene Büttenredner sowie ein höchst umtriebiges Karnevalskomitee sprechen eine
eindeutige Sprache.
Eschweiler ist Karneval. Und somit
lautet mein Favorit: Eschweiler - Die
Stadt des Karnevals.
Aber das ist natürlich nur meine,
unmaßgebliche Meinung, vielleicht
sollten die befragt werden, deren
Meinung viel mehr zählen sollte, die
Eschweiler Bürger.
Michael Engelbrecht
Mobil 0171 - 54 02 049
Weinverkauf
in Dürwiß!!!
Friedhelm Reimann
Am Steinacker 13
52249 Eschweiler-Dürwiß
Tel.: 02403/53185
Mobil: 0170/23108 48
Email: [email protected]
Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir
zahlen garantiert den Tageshöchstpreis für Schmuck, Münzen, Besteck,
Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Gut und günstig. Matratzen und Schlafsysteme sind unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir haben die richtige Lösung
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
52249 Eschweiler · Indestr. 125 /
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Dürener Str. 16
52249 Eschweiler
02403 5 04 02 36
SOFORTKREDIT
7000,- € ohne Auskunft. Zinsgünstiger Kredit
bis 75000 €, Lfz. bis 180 Monate, Umschuldung und Nebenkredit, auch in schweren
Fällen. Zinsgünstiges Hypothekendarlehen.
Finanzierung Jahn, Info 0241/9329513,
Tittardsfeld 106, 52078 Aachen
Fotohaus Averdung-Häfner Neustr. 4 XMAS Geschenktipp - Fotogutscheine
ab 10 € - 02403 35911.
Das passende Geschenk für jede
Gelegenheit! Geschenk-Gutschein
für einen Besuch im Primus-Kinocenter Eschweiler. An der Kasse erhältlich,
Marienstr. 45, Eschweiler.
Lieferung frei Haus ab 10,- €
Mo.-Sa. 17-23 Uhr - So. & Feiertage 13-23 Uhr
Öffnungszeiten: Mo.–Sa.: 11.30–23.00 Uhr
So. & Feiertage: 13.00–23.00 Uhr
Ab 25,- € Bestellwert erhalten Sie 1L Getränk dazu
Die ESCHWEILER FILMPOST
lädt Sie ein!
Essen & Trinken
Und so geht's: Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an die
ESCHWEILER FILMPOST, 52249 Eschweiler, Merkurstraße 3, od. geben Sie ihn
einfach bei uns ab. Unter den Einsendern wird der Gutschein verlost, der in
einem auf dieser Seite aufgeführten Restaurants eingelöst werden kann. Barauszahlung nicht möglich.
'?QCHH?H
3C?
einen Essensgutschein
im Wert von
50,- €
Name, Vorname:
Anschrift:
Telefon:
[email protected]
www.facebook.com/pfanntissimo
MARKT 27
52249 ESCHWEILER
Heiligmorgen großes Frühstücksbuffet
1. Weihnachtstag geschlossen
26. & 27.12. kleine Weihnachtskarte
31.12. 3 oder 5 Gang Menü zur Wahl
Wir haben noch Termine
für Ihre Weihnachtsfeier frei!
Einsendeschluss ist Montag, der 14. Dezember 2015
Telefon: 02403 /74 97 257
Jeden Monat
gewinnen
mit der
Eschweiler Filmpost!
g
ä
erspf
J
s
u
a Café - Restaurant ad
H
Jägerspfad 40 · 52249 Eschweiler
Tel.: +49 (2403) 55 66 40 · E-Mail: [email protected]
Jeden Sonntag von 9-11 Uhr
Schlemmer-Frühstücksbuffet
24.12.2015 mittags geöffnet
29. bis 31.12.2015 geschlossen
01.01.2016
Neujahr - durchgehend geöffnet
€
7,50
Unsere Öffnungszeiten:
Montag ist Ruhetag
Die. ab 17.30 – Ende offen
Mittw. – Freitag, 11.30 bis 14.30 Uhr
17.30 – Ende offen
Sa. 11.30 – Ende offen
So. 9.00- Ende offen
Silvester bei Pascal
um 19.00 Uhr geht’s los mit einem Glas Sekt
und feinen Canapés
Ab 19.30 Uhr servieren wir dann ein tolles Buffet
Und nach 23.45 Uhr gibt’s die Gelegenheit,
das große Feuerwerk zu bestaunen
Reservierung nur mit Vorkasse telefonisch oder persönlich
Markt 32 ❚ 52249 Eschweiler ❚ Tel. 02403 / 9 61 28 77
Öffnungszeiten: Tägl. ab 12 Uhr – Ende offen ❚ So. + Mo. ab 16 Uhr – Ende offen
Räumlichkeiten
für Ihre Festivitäten vorhanden!
Speiserestaurant
Lindenallee 1, 52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel. 02403/64790
Heiligabend:
Kneipe Frühschoppen von 10.00 Uhr bis Ende offen
1. Weihnachtstag: geschlossen
2. Weihnachtstag: Kneipe ab 10.00 Uhr durchgehend geöffnet
Restaurant 12.00 - 15.00 Uhr, 18.00 Uhr - 22.00 Uhr
Silvesterparty - Eintritt frei - 31.12.2015 ab 19.00 Uhr
Im Restaurant/DJ eM&eM … gut aufgelegt in der Kneipe
Kaltes und warmes Buffet (Kartenvorverkauf in der Gaststätte)
01.01.2016 geschlossen
Wir wünschen allen unseren Gästen ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr! • Der Portugiese und Team
Für die Kegelbahn sind noch einige Termine frei!
Aufgepasst beim Heizölkauf!
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Erst uns fragen, dann kaufen!
Heizöl · Kaminholz
Streusalz
Holzbriketts · Holzpellets
rkauf
Lagerve min erfragen!
e
T r
Kosmetik
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
- konkurrenzlos günstig -
Heizen mit Kaminholz
war gestern - zu teuer!!!
Mit Holzbriketts bis
zu 50% Ersparnis!
10 kg ab
W
E
I
H
N
A
C
H
T
S
Eschweiler Markt 9,helles Eckladenlokal
60m² zu vermieten. 02403/52724.
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Grachtstraße 2-6
52249 Eschweiler
Tel. 02403-5554840
1,59 €
BW-Army-Shop
Heinrichsweg 3
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. von 10.00 – 13.00 und von
14.00 – 18.00 Uhr
Sa. von 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend
Tel. 02403/702042 o. 0171/2877550
Gravur GRATIS
Bei Kauf eines Stiftes vom 10.12. bis 21.12.2015
erhalten Sie eine Gravur mit
Ihrem Wunschtext KOSTENLOS*
*Gilt für Stifte ab 10,- €.
Stifte können an diesen Tagen
oder später abgeholt
werden.
A
K
T
I
O
N
HOMPESCHSTRASSE 29
52249 ESCHWEILER
☎ 02403/80 26 58
Weihnachtsgutschein:
50 € bezahlen 55 € Guthaben
Fensterputzer putzt zum Festpreis, E`ler Uferstr. Wohnung zu vermieten in
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/ ruhigem 2 Familien - Jugenstil 1323708.
Haus, 2. OG, ca. 94m², 2 ZKDB
Nicole´s Hundesalon, ob Rassehund (Wanne mit sep. Dusche), Ankleideoder Mischling, von klein bis groß, kurz- zimmer, Mansardenzimmer, Südbaloder langhaarig, bei uns sind alle recht kon, Keller, Gasetagenhzg. sep. Washerzlich willkommen, Tel. 02403/ seruhr, etc., auf Wunsch Garage am
8099205.
Haus, Tel. 0174/7262101.
Partyservice Kurth seit 1993, Eschwei- Appartement Eisenbahnstraße 22,
ler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49, 1ZKDuWC, 260 € KM + NK + KautiTel. 02403/25311, www.partykurth.de on. Tel. 0163/9666228.
"Quando"
- Raum für Zeit
Neue Kurse
ab Januar 2016
:-)
Haushaltsauflösung,
Sonntag Wir schließen am 31.12.2015, DAS PO- Winterreifen für Renault Laguna III
13.12.15 von 11.00 - 17.00 Uhr, Aka- KALHAUS, Dürener Str. 67, 52249 Sport Tour 2L. / 16 V 215/55 R 16 97
zienstraße 2, Inden Lucherberg, anti- Eschweiler, Tel. 02403/32352.
H, auf Stahlfelge 7x16 ET 47, 6 mm
ke Kirschholzmöbel, hochwertige Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre, Profiltiefe, Top Zustand, VB 200,- Euro,
Weihnachtsdekoration,
Porzellan Gesang, www.musikschulegoetz.de, Telefon 02403 / 708233, Handy
usw. Tel. 02423/902088.
0163/7082103.
Tel. 01752375025.
Margrit Olert
Anmeldungen ab sofort!
Auch als Gutschein
erhältlich!
Eifelverein
Dürwiß
Wanderung
durchs Indetal
Sonntag, 13.12.2015
8 km
Abfahrt: 10.00 Uhr
Sparkasse Dürwiß
WEIHNACHTSBÄUME
Führung: Hilde Rombach
Telefon: 02403/70 41 81
Der ALLERBESTE
für das Fest der Feste
Gottesdienste zur
Besinnung
Eschweiler. Als Vorbereitung auf das
Weihnachtsfest lädt die Pfarre St. Peter und Paul zum Besinnungs- und
Bußgottesdienst unter dem Thema
„Darauf dürft ihr vertrauen: Gott ist
barmherzig“ ein. Die Gottesdienste
finden statt am Sonntag, 13. Dezember, um 17 Uhr in der St.-AntoniusKirche in Eschweiler-Röhe und am
Donnerstag, 17. Dezember, um 20
Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und
Paul.
Geschlagene
NORDMANNTANNEN
Premiumqualität in
verschiedenen Größen
z.B. Höhe 100/125 cm
19.99
Garten Graaf GmbH, Königsbenden 40, 52249 Eschweiler, Tel.: 02403 - 25393, e-mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 19:00 Uhr, Sa 9:00 - 17:00 Uhr
www.garten-graaf.de
Foto: ©Kzenon / fotolia.com
Länge:
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
Tierportraits
Garten-, Landschaftsbau
Veranstaltungen
Ihren Liebling von Hand gemalt
in Bleistift, Pastell,
Öl oder Acryl.
Ein schönes Geschenk oder eine
bleibende Erinnerung!
Kamin- und Brennholzhandel
Stefan Jansen
Oberstr. 14
52459 Inden-Frenz
im
12.12.2015
SUPERNATURAL
„Play Santana“
15.12.2015
TINA TEUBNER
„Stille Nacht bis es kracht“
17.12.2015
SUSE & FRITZI
„Advent, Advent, die Fritzi brennt!“
02423 - 40 45 690
0170 / 907 3663
www.gartenbau-brennholz.de
www.kindertrödelmarkt.de
...ab JETZT immer in WEISWEILER... ab JETZT immer in Weisweiler.
ESCHWEILER-WEISWEILER
Alle 2016 TERMINE JETZT auf der Homepage!
Sonntag: 13. DEZEMBER
Einlass:
9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Festhalle:
E s c h w e i l e r -We i s w e i l e r
Tel.: 02463-999667
email: [email protected]
glas kuck
elfie-leuchtenberg.jimdo.com
www.talbahnhof.de · Tel. 02403/32311
KINDER TRÖDELMARKT
Elfie Leuchtenberg
(%((((
! !
&'""$!
"! & "$!
Karnevals-Wurfmaterial
Leo Offermanns • 52249 Eschweiler
Stich 54 • Tel. 02403/25 422
Aus Importen und Sonderposten haben wir eine kleine, aber feine Auswahl an Plüschtieren und Klein-Spielzeugen, die wir preiswert auch für den kleinen Bedarf abgeben können. Es lohnt sich,
bereits jetzt einmal vorbei zu kommen. Geöffnet haben wir
vorerst montags bis freitags von 17.00 bis 18.30 Uhr samstags
von 11.00 bis 14.00 Uhr und gerne nach Vereinbarung.
Instrument lernen preisgünstig mit viel Frisch geschlagene unbehandelte
Spaß in
Eschweiler, Tel. 0157/ Nordmanntannen aus hiesigen
30439600, www.musikschulegoetz.de. Wäldern zu verkaufen, im Umkreis
Sentas, Sentas, sagt die Tante, die von 10km Lieferung frei Haus, tägl.
die gute Pflege kannte. Tages-, vom 06.12-20.12 ab 10.00 Uhr geöffNacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte, net, Fam. Heuser-Heiden, Forsthaus
Tel. 02403/555160, www.sentas.de
Bovenberg, Langerwehe-Hamich,
S&D Mobile Fachfußpflege, Tel. Tel. 02403/25337 o. 0170/7685884.
02403/24000.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
SCHNECKES
Jeden Montag Bier 1 €
Weihnachtsmarkt
in Weisweiler
Eschweiler. Die 6. Korporalschaft der
KG Lätitia Blauen-Funken-Artillerie
Weisweiler veranstaltet auch in diesem
Jahr auf dem Hof der Evangelischen
Kirche einen Weihnachtsmarkt.
Er findet am 11. Dezember (17 bis 21
Uhr), am 12. (12 bis 21 Uhr) und am 13.
Dezember (12 bis 20 Uhr) statt.
Mitwirkende sind die Regimentstrompeter Bergrath, der Kinderchor
der Evangelischen Kirche, die Kröetsch, die Kaafsäck, die D’horner
Jagdhornbläser, Laura Wings und der
ökumenische Chor „HörMal“.
An allen Tagen kommt der Nikolaus zu
Besuch, zudem werden die Besucher
von den Weihnachtsbläsern unterhalten.
Auf einer Großleinwand präsentieren
die Veranstalter die Bilderschau „Weisweiler – Gestern und Heute“.
Die Grundschule Weisweiler ist mit einem Verkaufsstand für Tannenbäume
vertreten.
SPD Mitte ehrt langjährige Mitglieder
Leckerer Glühwein in der Neustraße
Das Bild zeigt von links: Josef Kemmerling (45 Jahre), Kata Heidbüchel (40 Jahre), Johann Fehr (30 Jahre), Lieselotte
Schiffer (35 Jahre), Stephan Löhmann (Vorsitzender), Irene Mainz (35 Jahre), Willi Schiffer (35 Jahre), Walter Schüller
(30 Jahre), Bernhard Barke (25 Jahre) und Willi Schleip.
Eschweiler. Die Eventgruppe der Geschäftsleute in der Neustraße bietet an den
Adventssamstagen und auch am verkaufsoffenen Sonntag vor Weihnachten
(20. Dezember) kostenlosen Glühwein an.
Am Samstag nutzten viele Kunden und
Passanten die Gelegenheit, um bei einem
Becher Glühwein zu verweilen und ein
Schwätzchen zu halten. An diesem Morgen war auch der Nikolaus in der Neustraße unterwegs und beschenkte die
Kinder mit süßen Weckmännern.
Eschweiler. Der SPD-Ortsverein Eschweiler-Mitte blickte jetzt auf das Jahr
2015 zurück und ehrte langjährige Mitglieder. Der Vorsitzende Stephan Löhmann gab zunächst einen kurzen Überblick über das ereignisreiche Jahr: „Wir
haben im Januar einen neuen Vorstand
mit massiven Personaländerungen gewählt und arbeiten nun durch eine optimale Mischung junger wie auch erfahrener Genossen sehr gut zusammen.“ Neben Projekten wie der Sanierung der Stoltenhoffstraße beschäftigten
sich die Genossen auch bei einer Ortsbegehung mit den Anliegen der Bürger
in Röhe. Im Mittelpunkt des Abends
stand die Ehrung der langjährigen Mitglieder. 21 Genossinnen und Genossen
feiern in diesem Jahr ein Jubiläum. Besonders freute sich der Vorsitzende, einen Genossen für 45 Jahre treuer Mitgliedschaft auszeichnen zu dürfen. Zudem wurde auch der Seniorenbeauftragte
Willi Schleip für seine zuverlässige und
gute Unterstützung des Ortsvereins geehrt und erhielt neben einer Urkunde
auch eine Anstecknadel der Partei. Stolz
sei der Ortsverein zudem auf den Beisitzer Wolfram Markus, der im Landtag
durch die Landesregierung für seine
unermüdliche Arbeit bei der Hilfe für
Flüchtlinge ausgezeichnet worden war,
sowie auf Geschäftsführer Aaron Möller, der aktuell Mitglied im „Jungen
Beirat“ der SPD-Bundestagsfraktion ist
und im Mai dieses Jahres mit dem ersten
Platz des Otto-Wels-Preises für Demokratie 2015 ausgezeichnet wurde. Nach
den Ehrungen ließ man den Abend in gemütlicher Runde und bei leckerem Essen
ausklingen. „Wir blicken zuversichtlich
auf das kommende Jahr und freuen
uns auf die Arbeit für die Bürgerinnen
und Bürger dieser tollen Stadt“, sagte
Stephan Löhmann.
4. Advent Verkaufsoffener
Sonntag
Immobilien
Ingrid Aßmus
Marienstr. 66,
Eschweiler,
Tel. 02403/
22081
Alzheimer Gesellschaft
lädt zur Weihnachtsfeier ein
Das nächste Treffen startet am
Samstag, dem 12.12.2015 um 15:00 Uhr
am Restaurant Bohler Heide im Eschweiler Stadtwald,
wo die Gruppe zur Weihnachtsfeier einkehrt.
Nähere Informationen bei Frau Hannelore Schwade,
Tel.: 02403 – 54815 und bei Frau Monika Böttger, Tel. 02402/9058720
Anmeldung unter denselben Nummern erbeten
Bei Wohnungsvermietungen bezahlt
der Vermieter die Maklergebühr.
*Eschweiler Weisweiler, 3 Z,K,D,
Bad, Balkon, 54 m² Wfl. € 300 + NK
* schöne WHG, Haus im Haus,
Eschweiler Citynah, 180m² Wfl., 2
Bäder, Balkon, off. Kamin, sep. Heizung, sofort frei, nur € 5/m²
€ 890 + NK
*helle Whg. im gepflegten 3 Fam.Hs., 3 Z,K,D, Bad, Gäste-WC, Balkon, 85 m², Garage mögl.
€ 495 + NK
*helle Büroräume am Rathaus, ca.
100 m² mit Kaffeeküche und WC,
Erdgeschoss, sofort frei, Parkplatz
€ 670 + NK
*Ladenlokal Dürener Str., an Peter
Paul Kirche, 40m² Fläche + Nebenraum u. WC
€ 350 + NK
Weitere Ladenlokale, Gewerberäume, Hallen, im Stadtgebiet
Eschweiler auf Anfrage
*Energieausweise in Bearbeitung
Dezember
von 13-18 Uhr
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Fest- Liebe Leser der Eschweiler Filmschriften usw. nach Ihren Wün- post. Sollten Sie Ihre Filmpost einschen gestaltet - vom Profi für kleines mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Geld - Tel. 0171/3163354.
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbei- schnell wie möglich unter der Teleten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, fon-Nr. 02403/ 708230 zu informieHolzdecken und Trockenbau, A. Lass- ren. Somit können wir veranlassen,
mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/ dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
8909898.
zugestellt wird.
TEPPICH LEHMANN
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr
Ihr Fachmarkt in Eschweiler
Die Selbsthilfegruppe Demenz Eschweiler/Stolberg
lädt Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen
zur gemeinsamen Freizeitgestaltung ein.
Vermietungen:
am 20.
www.unser-farbenparadies-shop.de
Hochwertiges
Kunsthandwerk
aus dem
Erzgebirge
Sonderangebot bei Jülich, EFH,
kompl. modernisiert, Gashzg., IsoFenster, neues Bad u. Gäste WC,
120 qm Wfl., Innenhof auch zum Parken, EEK“F“ 164,7 kWh/m², eventuell
Vollfinanzierung mögl.
110 T€
*EFH Eschweiler, citynah, 120m²
Wfl., Fußbodenhzg., Bad, Gäste WC,
Garten, Garage, sofort frei 325 T€
*Dreifam.-Hs. bei St. Jöris, 270 m²
Wfl., 2 Garagen, Garten, ruhige
Randlage, ME 16T€
280 T€
Haus mit Praxis, Büro u. Whg. in
Mausbach, 2 Garagen, 300 m² Gewerbe u. Wfl., 470 m² Grdstk., guter
Zustand, bei Kauf freiwerdend,
EEK“G“ 210 kWh/m²
230 T€
* Zweifam.-Hs. Nähe Innenstadt,
vermietet, ca. 140 m ² Wfl., zusätzl.
Ausbaureserve, ca. 408 m² Grdstk.
m. Zufahrt, 2 Stellpl., EEK „272,7
kWh/m2, ME ca. € 7.500 p.a. 120 T€
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
3 TAGE
HAPPY-SCHNÄPPCHEN
Alle Preise in Euro
Marktstraße 7 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/15969 · Fax 02403/32180
www.isfahan-teppich.npage.de
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
Ladengeschäft Eschweiler Markt 11a
zu vermieten 107m² 02403/52724.
Malermeister Holger Burchartz, Tel.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre,
Gesang, www.musikschulegoetz.de,
Tel. 01752375025.
Eschweiler Markt 9,helles Eckladenlokal
60m² zu vermieten. 02403/52724.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
1323708.
E’weiler Markt 11, Büro, Gewerbe -Praxisetage 210m², 1Etg. Aufzug, geh.
Ausstattung zu vermieten v. Privat Tel.
02403/52724.
Nicole´s Hundesalon, ob Rassehund
oder Mischling, von klein bis groß, kurzoder langhaarig, bei uns sind alle recht
herzlich willkommen, Tel. 02403/
8099205.
E`ler Uferstr. Wohnung zu vermieten in
ruhigem 2 Familien - Jugenstil Haus, 2. OG, ca. 94m², 2 ZKDB
(Wanne mit sep. Dusche), Ankleidezimmer, Mansardenzimmer, Südbalkon, Keller, Gasetagenhzg. sep. Wasseruhr, etc., auf Wunsch Garage am
Haus, Tel. 0174/7262101.
E´ler Zechenstr. 8, 3ZKDB, 81m², Balkon, 3. OG, ab 01.02.2016 zu vermieten
- WB erford. Energiesausweis vorh. KM
386,- € + 150,- NK, Tel. 02409/9300.
Angebote solange Vorrat reicht!
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118
Inh.: Jürgen Lehmann
Achtung!!!
Katze seit dem 30. Oktober vermisst.
Wir suchen die hier abgebildete Katze in Eschweiler-Ost.
Farbe: Glückskatze. Schwarz/Weiß/Rot
Die Katze ist in beiden Ohren tätowiert:
rechts Nummer – ACO5, links Nummer – A1504
Bei Wiederbringung gibt es eine Belohnung.
Tel. 02403/28474
Geschenk-Gutscheine Thai-Massage
Sirilada, E`ler, Indestr. 49, gegenüber
Bushof,
Tel.
02403/8099139,
www.sirilada.de.
Karnevalsmuseum! Die Renovierung ist
abgeschlossen, von März bis Oktober
jeden 1. und 3. Samstag von 14.00 bis
17.00 Uhr geöffnet, Führungen ab sofort nach tel. Vereinbarung, Hotline:
02403/9615800, weitere Info: www.karnevalsmuseum-eschweiler.de.
HR FLIESEN
HUBERT REINART
D I E J OHA N N I TE R
Ausbildung zur
Schwesternhelferin/zum Pflegehelfer
10 Minuten für Gott?
Dann laden wir Sie ein
in die Kurzmeditation
zur Marktzeit.
„Der Engel
des Herrn“ und mehr...
„Meditation
zu Adventsliedern“
Wo? Pfarrkirche St. Peter und
Paul, Eschweiler
Wann? In der Adventszeit samstags um 12.00 Uhr
Gefüllte Nikolausstiefel bei REWE Goffart
Wir setzen Ihre Wünsche
an Wand und Boden
fachgerecht um
Kleine feine ruhige Parterrewhg. im E’ler Zentrum, kernsan. EG für Arbeigrünen Stadtzentrum, Preyerstr. 19, ten & Wohnen, Nfl. 125 m², 5ZKDB +
Alle Rep.-Arbeiten
48m², Gaszentralhzg. komplett reno- Garten, 1100 EUR KM, v. priv. Tel.
viert, ohne Tierhaltung, an solvente 0151/ 18938111.
Telefon: 02403 55 99 30
ältere Person zu vermieten, Tel. Ankauf von Teppichen, Porzellan und
02403/889680.
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Mobil: 0172 273 1409
2 Tickets Cesar Millan für Samstag
12. Dez in Düsseldorf Innenraum je
79 €, abzugeben. Tel. 02403/36444.
Umzugskartons abzugeben, NP
komplett 100,- €, für 50,- €!!! Tel.
Re g i o n al v e r b and A achen-H eins berg
0177/3256571.
Altbau Eschweiler, 52qm renoviert, 2
Zi/Kü/Bad 290,- € + NK + Kaution,
sofort frei, Tel. 22893.
Haben Sie Zeit?
Anzeige
Sie möchten sich beruflich neu orientieren und würden gerne unterstützend
tätig werden in allen Bereichen der Pflege, Nachbarschaftshilfe und Betreuung hilfebedürftiger Menschen?
Die Johanniter im Regionalverband Aachen- Heinsberg bieten regelmäßig das
Ausbildungsangebot zur Schwesternhelferin / zum Pflegehelfer an.
Sie erlernen in einem 140 Stunden dauernden Kurs die Basiskenntnisse im
Bereich der Körperkunde, Krankenversorgung, Hygiene etc.
Nach Beenden des Kurses ist innerhalb eines Jahres ein 82,5 Std.- Praktikum
zu absolvieren.
Damit entspricht dieser Kurs den allgemein gültigen Kenntnissen als Voraussetzung zur Aufnahme einer Tätigkeit im Bereich der ambulanten
und/oder stationären Krankenpflege.
Der theoretische Teil dauert 140 Stunden und beginnt
am 18. Januar 2016, um 09:00 Uhr
in den Räumen der Johanniter-Unfall-Hilfe
Bourscheidtstr. 11 in Eschweiler.
Die Unterrichtsstunden sind jeweils montags, mittwochs und donnerstags
von 09:00 bis 12:00 Uhr.
Der theoretische Unterricht wird Mitte/Ende April abgeschlossen sein.
Weitere Informationen, auch über den Ausbildungsablauf, erhalten Sie bei:
Die Johanniter, Ausbildungsleitung
Rotter Bruch 32- 34, 52068 Aachen · Telefon: 0241/91838-65
E-Mail: [email protected]
Jahresabschluss beim SPD-Ortsverein West
Am Samstag war auch der Nikolaus in Bohl zu Besuch.
Eschweiler. Auch in diesem Jahr wartete
der REWE-Markt Goffart in Bohl mit der
beliebten Nikolausstiefel-Aktion auf. Aus
einer Vorlage konnten die Kinder einen Nikolausstiefel basteln, mit ihrem Namen
versehen und am Samstag wieder im
REWE-Markt abholen - gefüllt mit Obst,
Nüssen und Süßigkeiten. Am 5. Dezember war auch der Nikolaus vor Ort und bereitete den Kindern große Freude.
Im vergangenen Jahr wurden 114 gefüllte Stiefel an Kinder ausgegeben, in diesem
Jahr waren es schon 185.
Marktleiter Ömer Culaydar war sehr
erfreut über die schöne Aktion und die
vielen Kinder, die mitmachten: „Ich
hoffe, dass wir auch im nächsten Jahr
wieder zahlreichen Kindern mit einer
solch tollen Aktion eine Freude bereiten können.“
Frau M. Schain-Heidrich
52379 Langerwehe –
Wenau
Ein persönlich geführtes Haus mit familiärer Atmosphäre in Tel. 02409/9230
herrlicher Waldlage im Naturpark Nordeifel.
Fax 02409/9853
www.krichelsmuehle.de
- gemütlich eingerichtete Zimmer
- professionelle Beratung und Pflege nach individuellen Bedürfnissen haus-krichelsmuehle@
- umfangreiches Veranstaltungsangebot - günstige Pflegesätze
t-online.de
Festliches Adventskonzert
Chor- und Instrumentalmusik in der Dreieinigkeitskirche
Eschweiler. Zum traditionellen Festlichen Adventskonzert am Samstag, den
12. Dezember um 18 Uhr lädt die evangelische Kirchengemeinde herzlich in die
Dreieinigkeitskirche (Martin-LutherPlatz) ein. Auf dem Programm stehen
in diesem Jahr u.a. Musik von Johann
Eccard, Heinrich Schütz, Andreas Hammerschmidt, Wolfgang Amadeus Mozart, Gerd Wachowski, Tore W. Aas
u.v.a. sowie Advents- und Weihnachtslieder zum Zuhören und Mitsingen und
weihnachtliche Texte zur Einstimmung
auf die bevorstehenden Festtage.
An dem Konzert wirken alle Chöre und
Instrumentalgruppen der Evangelischen
Kantorei mit: das sind: das Vocalensemble, die Trinity Gospel Company, der
Seniorenchor, der Handglockenchor,
der Posaunenchor, das Bläserquartett
und der Flötenkreis. Darüberhinaus
sind mehrere Gesangssolisten aus den
Reihen der Kantorei zu hören.
Pfarrer Dieter Sommer steuert sowohl
humorvolle als auch besinnliche Lesungen bei. Die Gesamtleitung liegt in
den Händen von Kantor Gerhard Behrens. Der Eintritt zu dem etwa zweistündigen Konzert ist frei(willig). Am
Ausgang des Konzertes wird um eine
Kollekte gebeten, die in diesem Jahr der
Arbeiterwohlfahrt für ihre Arbeit in den
Eschweiler Flüchtlingsunterkünften zur
Verfügung gestellt wird. Die Arbeiterwohlfahrt stellt dort schnell und unbürokratisch z.B. fehlende Decken zur
Verfügung und bestückt eine kleine
Hausapotheke.
Eschweiler. Das politische Agieren
trat an diesem Abend in den Hintergrund, denn die diesjährigen Jubilare
standen im Mittelpunkt des Geschehens.
Geehrt wurden Ingrid Wagner für 40
Jahre Parteimitgliedschaft, Annelene
Adolphs für 25, Josef Bendels und Sarah Medic für 10 Jahre. Zusammen
mit zahlreichen Mitgliedern feierte
man in familiärer Atmosphäre.
Andres Lutter, Sascha Engels (10
Jahre), Elisabeth Brüsseler, Käthe
Gran, Theo Mäuser, Rolf Pranzkat (25
Jahre), Josef Stollenwerk und Josef
Wiesen (40 Jahre) konnten bei der Ehrung nicht anwesend sein.
Josef Stiel, Altgenosse und Autor verschiedener Bücher, entführte die Runde mit einem unterhaltsamen Bildvortrag in vergangene Zeiten. In gemütlicher Atmosphäre ließen die Sozialdemokraten den Abend ausklingen.
Der Vorsitzende Peter Kendziora Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Ab morgen schöner baden! Wannenwechwünschte allen ein gesegnetes Weih- Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdek- sel ohne Schmutz und Fliesenschaden. AßDas Bild zeigt (von links): Josef Bendels, Sarah Medic, Annelene Adolphs, Peter nachtsfest und ein gesundes und er- ken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. mus GmbH, Heizung-Sanitär, Tel.
02403/32996 o. 0179/ 8909898.
02403/889595, www.assmus-eschweiler.de.
Kendziora und Ingrid Wagner.
folgreiches neues Jahr.
Schulleiter aus Istanbul zu Besuch am Städtischen Gymnasium
Die Brennstoffzelle war das Thema im
Chemieunterricht der Jahrgangsstufe 11
/ Q1 als eine Delegation aus Istanbul gespannt den Unterricht verfolgte. Sie war
begeistert von der freundlichen Atmosphäre, von dem Lerneifer der Schülerinnen und Schüler und der Ausstattung
der Schule.
Sechs Schulleiter besuchten am
01.12.2015 das Städtische Gymnasium,
um sich über ein Gymnasium in Deutschland eingehend zu informieren. Auf Einladung des Berufskollegs Düren-Simmerath machten sie einen Abstecher
nach Eschweiler. Schulleiter Winfried
Grunewald begrüßte die Gäste und führte sie durch die drei Gebäude des Gymnasiums. Interesse weckte nicht nur der
Chemieunterricht, sondern vor allem die
freundliche Art des Umgangs in der
Schule. „Ich bin erstaunt, welche Dinge
positiv auffallen, die wir schon als selbst-
Neuer
Ausstellungsraum
für
exklusive Leuchten
Ausstellungsraum
verständlich hinnehmen“, äußerte Grunewald nach dem Besuch.
Zur Verabschiedung wurde herzlich zu einem Gegenbesuch eingeladen. Im Bereich
Langwahn 103
der Naturwissenschaften wolle man kooperieren, wurde vereinbart. Nach dem
Besuch ist zu wünschen, dass das Projekt
umgesetzt wird.
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 4004
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Fest- Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbei- Sammler kauft alte Streichinstrumente, 1 Zimmer, Küche (Einbauküche), Diele, Sammler kauft alte Streichinstrumente,
schriften usw. nach Ihren Wün- ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, z.B. alte Geigen, Celli und Contra- Bad, Balkon, (Dachgeschoss 3.OG) 53 z.B. alte Geigen, Celli und Contraschen gestaltet - vom Profi für kleines Holzdecken und Trockenbau, A. Lass- bässe, auch defekt, komme pers. bei qm. KM 319 € + NK inkl. Heizg. 100 € bässe, auch defekt, komme pers. bei
mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/ Ihnen vorbei, Tel. 0157/52818295.
Geld - Tel. 0171/3163354.
ges. 419 €. Eschweiler, Grabenstr. 20, Ihnen vorbei, Tel. 0157/52818295.
E´ler Zechenstr. 8, 3ZKDB, 81m², Bal- 8909898.
Wir schließen am 31.12.2015, DAS PO- ab 01.02.2016 zu mieten. Terminver- Fa. Jano bietet Ihnen alle Garten- und
kon, 3. OG, ab 01.02.2016 zu vermieten Ab morgen schöner baden! Wannen- KALHAUS, Dürener Str. 67, 52249 einb. Tel. 02402-993932.
Baustellenarbeiten, Tel. 02403/783893
- WB erford. Energiesausweis vorh. KM wechsel ohne Schmutz und Fliesen- Eschweiler, Tel. 02403/32352.
o. 0157/36430485
386,- € + 150,- NK, Tel. 02409/9300.
schaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sa- Karnevalsmuseum Eschweiler 2007
Möbl. Zimmer inkl GemeinschaftsAnkauf von Teppichen, Porzellan und nitär,
Tel.
02403/889595, e.V. Lürkener Straße 15a von Novemräume kurzfristig frei Tel. 0175/
www.assmus-eschweiler.de.
ber bis März Führungen nur nach tele2375025.
fonischer Vereinbarung Hotline:
02403/9615800.
E´ler Zechenstr. 8, 3ZKDB, 81m², BalAm Schildchen 26 A
kon, 3. OG, ab 01.02.2016 zu vermie52249 Eschweiler
ten - WB erford. Energiesausweis
[email protected]
vorh. KM 386,- € + 150,- NK, Tel.
02405/7497993 0176/64238390
02409/9300.
Die Erinnerung an
schlechte Qualität währt länger als die
KURZE FREUDE am niedrigen Preis.
www.anstriche-offermann.de
✆ 02403/23672
Eschweiler-Bohl: 2 ZKDB,
ca. 68 qm mit Balkon im EG,
incl. Tiefgaragenstellplatz, KM 400,+ NK + 1MM Kaution, sofort
beziehbar! Tel. 02403/2 39 97
Juchem
HACKFLEISCH
Rind- und Schweinefleisch gemsicht,
vielseitig verwendbar, 100 g
Am Fließ 6 · 52249 Eschweiler-Dürwiß
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
RINDERGULASCH
Saftiges
für eine deftige Mahlzeit, deutsches
Jungbullenfleisch, 1 kg
Frische
HÄHNCHENSCHENKEL
mit Rückenstück, Hkl. A,
100 g
Dach- Wandabdichtung
Steil-/Flachdachsanierung
Bauklempnerei
Dachfenster
Fassadenbekleidung
Reparaturservice
SCHWEINEFILET
Deutsches
das beste Stück vom Schwein, besonders zart,
gefroren/getaut, zum alsbaldigen Verzehr bestimmt,
100 g
TOP-PREIS
TOP-PREIS
0.39
0.69
Spanien / Frankreich
BLUMENKOHL
LANGNESE KÖNIGSROLLE
1000-ml-Packung
Klasse I, Stück
KNÜLLER
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
7.49
0.15
1.11
1.00
VITTEL Mineralwasser
Packung = 6 x 1,5 l
(1 l = 0,25) zzgl. 1,50 Pfand
Bonhoefferstr. 6-8
TOP-PREIS
2.22
800 qm
Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr
BITBURGER PILS
GAFFEL KÖLSCH
COCA-COLA*, FANTA, SPRITE
BURWALLBRONN Mineralwasser
versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l
(1 l = 1,00/1,26) zzgl. 3,10/3,42 Pfand
versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l
(1 l = 1,20/1,51)
zzgl. 3,10/3,42 Pfand
und weitere Sorten, (*koffeinhaltig),
je Kasten = 12 x 1 l
(1 l = 0,67) zzgl. 3,30 Pfand
versch. Sorten, je Kasten = 12 x 1 l
(1 l = 0,28) zzgl. 3,30 Pfand
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
KNÜLLER
9.99
11.99
7.99
3.33
KW 50 Angebote gültig vom 07.12.2015 bis 12.12.2015
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
Wir
Lebensmittel.
Willkommen
in der
SEIT 1926 IN ESCHWEILER
KAULEN-WIESER
Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft für Heimtextilien
Ihr persönliches Geschenkband!
Wir drucken
Ihren Wunschtext
für alle Anlässe!
GARDINEN · DEKORATIONEN
SONNENSCHUTZ · NÄHEN
AUFMASS - MONTAGE · PFLEGE · REPARATUR
STANGEN - SCHIENEN - ZUBEHÖR
Uferstraße 44 · 52249 Eschweiler
Telefon 02403/22517
(schon ab 3 Metern)
Uferstraße 4
•
52249 Eschweiler
www.gardinen-wieser.de
www.big-balloon-geschenke.de
FF-TEAM
Kfz.-Reparaturen aller Art
Karl-Heinz Fink · Herbert Froesch
Jetzt beim
FIABCI
INTERNATIONALER VERBAND
DER IMMOBILIENBERUFE
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
WinterCheck
Eschweiler - Odilienstraße
kleines, gepfl. Einfamilien-Reihenhaus,
saniert, Grundstück ca. 77 m², Wfl. ca. 105 m²
über 3 Etagen, gr. Terrasse, Hof, Gartenhaus,
sofort bezugsfrei (B, 132,9 kWh, Gas)
auch an die
Klimawartung
Ihres Autos denken!
Uferstraße 34
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 21000
Telefax (02403) 29444
Eschweiler - Stadtrand
Schnäppchenpreis!
nur KP 63.000 €
Idyllisch gelegenes Einfamilienhaus
mit herrlichem Grundstück ca. 587m²,
ca. 150m² Wfl. + Nfl., angeb. Garage,
sofort bezugsfrei, (B331,8 kWh (m²a)
Reduziert! KP 210.000 €
UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.de
FIABCI
INTERNATIONALER VERBAND
DER IMMOBILIENBERUFE
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
1
Die Nr.
in Immobiliengeschäften!
seit 1978
Lassen Sie sich fachmännisch beraten!
UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/883170 · FAX 02403/883177
[email protected]
I h re A pot heken i n E sc h w ei ler
Apothekerin
A
potheker in IInge
nge H
Huppertz
upper tz u
und
nd A
Apotheker
potheker M
Michael
ichael H
Huppertz
upper
e tz
Grabenstr.
Gr
abenstr. 27 · Neustr.
Neustr. 2 · TTel.
el. 5027
502730
30
Angebote g
Angebote
gültig
ültig
von
v
on 0
09.12.
9.12.
bis
b
is 15
15.12.2015
.12.2015
Bis zu
51%
G e s un d du
d ur
urch
ch die
d ie Ad
Adv
ve
e ntsze
en
tsz eii t
tt**
Pro Person nur 1 Gutschein
Gültig im Dezember 2015
Ra b a
Sie sparen
48%
Sie sparen
41%
Diclo-ratiopharm®
Schmerzgel
Nasensprayratiopharm®
Erwachsene
100 g
ACC® Akut 600
statt € 3,89 1)
statt € 10,29 1)
Freundschaftspreis
Sie sparen
10 g
€ 5,98
Wir beraten Sie gerne
statt € 7,49
34%
statt € 11,58 1)
für trockene oder normale Haut
26%
Medipharma
Olivenöl Gesichtspflege
statt € 12,25 1)
Freundschaftspreis
€ 8,98
€ 19,99
€ 7,98
elmex® gelée
100 ml = € 17,96
100 ml = € 39,98
100 g = € 59,80
50 ml
je 50 ml
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
31%
Vichy Neovadiol
statt € 30,50 1)
90 ml
Sie sparen
€ 5,98
Sie sparen
Sie sparen
25 g
100 ml = € 4,43
ASS-ratiopharm®
Protect 100 mg
statt € 8,52 1)
29%
Freundschaftspreis
€ 5,98
100 g = € 23,92
statt € 4,05 1)
24 Stück
Freundschaftspreis
statt € 10,98 1)
€ 1,98
Freundschaftspreis
36%
Sie sparen
100 magensaftresistente
Tabletten
Grippostad® C
Hartkapseln
Sie sparen
1)
Freundschaftspreis
100 g = € 11,96
Wick
MediNait
Erkältungssirup
für die Nacht
20%
Kamistad® Gel
Freundschaftspreis
€ 4,98
100 ml = € 19,90
29%
statt € 8,53 1)
Freundschaftspreis
(ausgenommen preisreduzierte Artikel)
50 g
statt € 7,18 1)
€ 1,99
€ 5,98
30%
Bepanthen®
Wund- und Heilsalbe
10 Brausetabletten
Freundschaftspreis
auf alle La Roche Posay
und Vichy-Produkte
Sie sparen
Sie sparen
10 ml
20%
€ 6,98
Sie sparen
Sie sparen
51%
36%
Rennie®
24 Kautabletten
Sie sparen
Granulat, 20 Beutel
statt € 14,99
33%
1)
statt € 6,31 1)
Sie sparen
Freundschaftspreis
24%
€ 3,98
Freundschaftspreis
€ 9,98
Sie sparen
Mucosolvan®
Saft
1 Lippenbalsam
Gratis dazu
Lemocin®
statt € 7,97 1)
20 Lutschtabletten
Freundschaftspreis
€ 5,98
24%
27%
30 mg/5 ml
100 ml
statt € 6,84
Omep® Hexal 20 mg
14 magensaftresistente
Hartkapseln
statt € 11,97 1)
1)
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
€ 8,98
€ 4,98
Bei
B
ei Ei
Einkauf
nkau f
Gratis
G
ratis
Solange V
Vorrat
orrat rreicht
eicht
Gültig bis 15.12.2015
15.12.2015 Guten Tag® Apotheke:
Apothekke:
Einzulösen in Ihrer Guten Tag® Apotheke:
Medipharma
dipharma
Olivenöl
Handpflegevenöl H
andpflege creme
eme
75 ml
ml
statt
tt € 4
4,99
,99
99 1)
Freundschaftspreis
eundscha ftspr eis
€2
2,99
,99
Wirr beraten
beraten Sie gerne
100 ml = € 3,99
Guten Tag
Tag Coupon
Coupo
on 3
Weihnacht
Weihnacht
K
üchenhand
Küchenhandtuch
Guten Tag
Tag Coupon
Coupo
on 2
Guten T
Tag
ag Coupon
Coupo
on 1
15.12.2015 Guten Tag® Apotheke:
Einzulösen in Ihrer Guten Tag®
® Apotheke:
Sie sparen
15.12.2015 Guten Tag®
Taag® Apotheke:
Apotheke:
Einzulösen in Ihrer Guten Tag® A
Gültig vom 09.12. bis 15.12.2015
15.12.2015.. Abgabe in haushaltsüblichen
h
Mengen, solange der Vorrat reicht. Für DruckD
und Satzfehler keine Haftung. 1) Eigener ehemalige
ehemaliger
er Verkaufspre
Verkaufspreis.
is.
** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten ein
einheitliche
nheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen
e
ehemali
ehemaligen
gen Verkaufspreis. Keine Kombination mit
m anderen Rabatten möglich.
Wertgutschein
Aspirin® Complex
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
Bodysol
dysol
Aroma-Dusche
oma-Dus
u che
z.B. Milch
Milch und
und Honig
Honig
100 m
mll
Freundschaftspreis
eundscha ftspr
f
eis
€ 1,
1,50
50
Wir beraten
beraten Sie
Sie gerne
Gültig im Dezember 2015.
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
50 cent
*Dieser Gutschein gilt nicht
für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.
Sparen Sie mit unseren
Wertgutscheinen!
W
ertgutschein
nen!
Äu Lersch:
Anzeige
Gaststätte
Ungezählte Gäste feierten den 75. Geburtstag
Ein Familienfoto zum Geburtstag: Am Montag vollendete „Äu“ Lersch sein 75.
Lebensjahr.
Foto: Michael Cremer
Eschweiler. Am Montag vollendete te Freunde und Vertreter von Vereinen,
Karl August „Äu“ Lersch sein 75. Klubs und Verbänden, darunter der
Lebensjahr, und weil er gerne Men- Hauptgeschäftsführer des Deutschen
schen um sich hat, feierte er nicht al- Hotel- und Gaststättenverbandes
leine. Die gesamte Familie, ungezähl- NRW, Klaus Hübenthal, und natürlich
ESCHWEILER FILMPOST
Öffnungszeiten!
Montag + Dienstag 9-17 Uhr
Mi., Do. + Fr. 10-17 Uhr
Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/ 70 82 30
Telefax 02403/ 70 82 28
Eschweiler · Merkurstraße 3
seine Kollegen vom Eschweiler Wirteverein, waren zu Haus Lersch gekommen, um zu gratulieren.
Neben vielen, vielen Geschenken, wie
ein Paddel mit Widmung des Eschweiler Kanu-Klubs gab es auch die ein
oder andere Überraschung für das Geburtstagskind. So überreichten ihm
Norbert Weiland und die Kollegen des
geschäftsführenden Karnevalskomitees den Freundschaftsorden samt
Urkunde. Diese seltene Auszeichnung
erhielt Äu Lersch aufgrund seiner
Verdienste und seiner Verbundenheit
zum Eschweiler Karneval.
Auch mit seinen nun 75 Lebensjahren
hat Eschweilers wohl bekanntester
Wirt noch viel vor. „Ich will 111 Jahre alt werden“, verriet er augenzwinkernd. „Johannes Heesters ist 108 geworden, und weil meine Frau Rita ja
nun auch Holländerin ist, will ich ihn
natürlich überbieten.“
“Zum Schwan”
Inh. Solon Papadopoulos
Silvesterparty
(mit musikalischer Unterhaltung) durch
Sänger + DJ Peter de Roy
Eintritt frei
!
Für die Teilnahme am Buffet ist eine Reservierung
bis 20. Dezember erwünscht. (Vorkasse)
Öffnungszeiten:
Heiligabend ab 10.00 Uhr
1. Weihnachtstag geschlossen
2. Weihnachtstag ab 10.00 Uhr (Küche ab 17.00 Uhr geöffnet)
Neujahrstag ab 10.00 Uhr Frühschoppen
Wir wünschen allen Gästen ein frohes Fest und ein
gesundes neues Jahr • Familie Papadopoulos + Team
Hauptstraße 6 - 52249 Eschweiler
Tel.: 02403/65732
Frisch geschlagene unbehandelte Tische und Stühle für die AußenNordmanntannen aus hiesigen Gastronomie zu verkaufen. 6
Wäldern zu verkaufen, im Umkreis Tische, 24 Stühle(12 mit Lehne, 12
von 10km Lieferung frei Haus, tägl. ohne Lehne), Holz lackiert, sehr stavom 06.12-20.12 ab 10.00 Uhr geöff- bil, super gepflegt, keine Kratzer,
net, Fam. Heuser-Heiden, Forsthaus keine Brandlöcher, wetterfest, klappBovenberg, Langerwehe-Hamich, bar, Saison-Möbel, trocken gelagert.
Tel. 02403/25337 o. 0170/7685884.
3,5 Jahre alt, VB 2500€ Tel.0176E´ler-St. Jöris, schöne Whg zu verm., 63330584.
in gepfl. 2FH, ruhige Lage, 1. Et., Haushaltsauflösung,
Sonntag
helle 3ZKDB, Balkon, Abstellr., ca. 13.12.15 von 11.00 - 17.00 Uhr, Aka66qm, KM 410,- + NK + Kaution, an zienstraße 2, Inden Lucherberg, antiruhige Mieter, älteres Ehepaar o. Ren- ke Kirschholzmöbel, hochwertige
terin, ab sofort, keine Tierhalt., Tel. Weihnachtsdekoration,
Porzellan
0157/37204977 ab 18 h.
usw. Tel. 02423/902088.
Kölner Straße 2
52249 Eschweiler
Peter Schüller oHG
Kinder aufgepasst!
Die REWE Weihnachtstour besucht uns am Montag, 21. Dezember
von 14 - 18 Uhr hier im Markt.
Der Weihnachtsmann und seine Freunde kommen mit einem Schulbus in unsere Stadt und haben
für jedes Kind eine kleine Überraschung im Gepäck.
Wir freuen uns auf euren Besuch.
www.rewe.de
Pizzeria - Grillhaus
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
SchweineSchweineLachsbraten Schnitzel
aus der Oberschale
6 Bäckerbrötchen
oder 6 Bauernbrötchen Aktionspreis
zum Fertigbacken,
(1 kg = 1,92)
360-g-Pack.
69
0.
0.
Joghurt mit der
eis
Ecke
Aktionspr
Nuss-Nugat-Creme,
(100 g = 0,19)
150-g-Becher
88
0.
240-380-g-Pack.
eis
Aktionspr
77
1.
49
0.
versch. Sorten,
92-111-g-Pack.
Kölsch
versch. Sorten,
Aktionspr
eis
99
0.
Apollinaris
Mineralwasser
10 x 1-l-PET-Fl.Kasten
zzgl. 3,00 Pfand
59
0.
49
1.
eis
59
1.
Aktionspr
eis
49
4.
eis
koffeinhaltig,
Aktionspr
(1 l = 1,98)
eis
0.
zzgl. 0,25 Pfand
(1 l = 0,45)
Aktionspr
Cinzano
Asti Spumante
Weinbrand
zzgl. 3,10 Pfand
49
12.
DOCG
(1 l = 6,65)
0,75-l-Flasche
Aktionspr
eis
99
4.
2-l-PET-Fl.
zzgl. 0,25 Pfand
36% Vol.,
(1 l = 8,56)
0,7-l-Flasche
eis
89
0.
Mariacron
Kasten
ch w
eil
er
- Re
pizzeria · osteria
s er v i
e rung en & B e ste
en
l l un g
u nt
er
bis 31.12.2015
50% Abzug auf alle Dekoartikel
Blumenhaus Schmitt, Bergrath, Antoniusstr. 2
99 „Mit der Tram durch
Eschweiler“
Pepsi
0,5-l-Dose
teilw. koffeinhaltig,
Aktionspr
®
Räumungsverkauf
versch. Sorten,
versch. Sorten,
(1 l = 1,25)
20 x 0,5-l-Fl.-
Energy Drink
versch. Sorten,
(1 l = 0,45)
100-g-Tafel
Rockstar
Aktionspr
(100 g = 1,43-1,73)
Trinkgenuss
1-l-PET-Fl.
versch. Sorten
Es
eis
BUONE
FESTE!
Schogetten
249
Aktionspr
Früh
konzentrat
1.
versch. Sorten, (100 g = 0,60-0,88)
170-200/250-g-Beutel/Packung
Granini
aus Fruchtsaft-
79
- 52
20-g-Stück
450-g-Glas
Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf Waschmaschine defekt? Kein Projeglicher Art. Jeden Mittwoch, Don- blem! Preiswerter Haus- und Kühlnerstag und Freitag von 12.00-18.00 geräteservice seit 1974, ElektromeiUhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, ster Peter Biedermann, Service-Tel.
Tel. 02403/23589.
Stolberg 02402/28217.
Trumpf
KinderSenseo
Überraschung Kaffeepads
(100 g = 2,45)
(1 kg = 3,98)
s
ktionsprei
m&m’s oder Mars Minis
sSensation
is
re
p
!
der Woche
versch. Sorten,
Bestellung auch über Internet möglich:
www.pyramide-eschweiler.de
S c h i l l er s tr aß e 1 3
150-g-Becher
versch. Sorten,
tiefgefroren,
(1 kg = 4,66-7,38)
1600 Uhr− 2330 Uhr
zzo -
(100 g = 0,59)
0.
Mo.−So. ab
pe p
a
60% Fett i.Tr.
29
Lieferservice
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
A
Schlemmer-Filet
oder Filegro
Französische
Kräuter
99
2.
Nutella
versch. Sorten,
(Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Steak-Spezialitäten und Schweinefilet ausgenommen.
Klimatisierte Räume!
Müller
Iglo
Mirée
1 kg
Alle Gerichte zum Preis von 5,90 € erhältlich
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses Getränk Ihrer Wahl
030 0 - w ww. pe p azzo.d e
REWE Beste Wahl
100 g
(bis 14.30 Uhr)
/7 0 4
1 kg = 5,18
Mittagsmenü
403
4.
69
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
02
1 kg
99
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
Tel
.
ohne Knochen
Pyramide
gilt nicht außer Haus
SchweineNacken
mit Knochen,
am Stück oder in
Scheiben
Internationale Spezialitäten
Aktionspr
eis
99
5.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 50/2015 · Gültig ab 09.12.2015. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Eschweiler. Für Donnerstag, 10. Dezember, laden Geschichtsverein und
Volkshochschule zu einem Vortrag von Armin Gille ein. Die Power-PointPräsentation „Mit der Tram durch Eschweiler" findet ab 19.30 Uhr im
Talbahnhof statt.
Im Jahr 1897 erreichte die „Elektrische“, auch „Kleinbahn“ genannt, den späteren Knotenpunkt Rathaus/Dürener Straße der Eschweiler Straßenbahnlinien. Der Anschluss an das Aachener Netz erfolgte mit der Linie 22 über AtschDreieck, Eilendorf nach Aachen. Vom Rathaus Eschweiler waren direkte Verbindungen über das Liniennetz zum Hauptbahnhof über den Bahnhof Eschweiler Tal sowie über Bergrath, Nothberg und Hastenrath nach Scherpenseel und
nach Weisweiler, Dürwiß, Kinzweiler möglich. Nicht alle Ortsteile konnte die Straßenbahn erreichen, doch erhöhte sie wesentlich die Mobilität der Menschen. Zur
damaligen Zeit waren für Werktätige Fußwege von bis zu 15 Kilometer täglich
keine Seltenheit, und dies bei jedem Wetter. Über einen gewissen Zeitraum war
ein Güterverkehr auf der Schiene entstanden, der über Gleisanschlüsse die unterschiedlichsten Branchen bediente. Massengüter wie Gleisschotter wurden befördert, über 300 Güterwagen waren verfügbar.
Während der Ereignisse im Zweiten Weltkrieg erlitten das Schienennetz und der
Wagenpark erhebliche Schäden. Nach dem Krieg gingen nach Beseitigung der
Kriegsschäden alle Straßenbahnlinien wieder in Betrieb, wobei die schwach ausgelasteten Überlandleitungen als Verlustbringer galten. Folglich verschwanden
ab 1954 alle Straßenbahnlinien im Eschweiler Raum. Die letzte Straßenbahn in
Eschweiler fuhr am 6. Oktober 1969. Es war auf Busverkehr umgestellt worden.
Familienanzeigen
Fotohaus Averdung-Häfner Neustr. 4 XMAS Fotoaktion ab 19,99 €.
Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & Designer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte
Möbel werden reserviert! Ratenzahlung
& Lieferung & Aufbau möglich. Jeden
Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert
durch unser ständig geschultes Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
52249 Eschweiler · Indestraße 125 /
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
E´ler Zechenstr. 8, 3ZKDB, 81m², Balkon, 3. OG, ab 01.02.2016 zu vermieten
- WB erford. Energiesausweis vorh. KM
386,- € + 150,- NK, Tel. 02409/9300.
Karnevalsmuseum Eschweiler 2007
e.V. Lürkener Straße 15a von November bis März Führungen nur nach telefonischer Vereinbarung Hotline:
02403/9615800.
Herzlichen Dank
an alle,
die mir zu meinem
80. Geburtstag
gratuliert haben.
Willi Beckers
de
Ich wer
80!
Gefeiert wird am
10. 12.2015 ab 18 Uhr
in der
Gaststätte Autermann.
Alle, die gratulieren und mit uns feiern möchten,
sind herzlich eingeladen.
Heinz Autermann
Raiffeisen-Bank: Umgebaute Zweigstelle in Nothberg eröffnet
Auch St. Nikolaus kam zu Besuch, darüber freuten sich nicht nur Dieter Sommer,
Marian Janke, Johannes Gastreich, Elke Velten, Rudi Bertram, Heinz Esser und
Bernd Schendzielorz (von links).
Fotos: Michael Cremer
Eschweiler. Mit einem Tag der offenen
Tür feierte die Raiffeisen-Bank Eschweiler am Sonntag die offizielle Eröffnung
ihrer umgebauten Geschäftsstelle in
Nothberg, die den Kunden seit dem 1.
Dezember in neuem Glanz zur Verfügung steht.
Zahlreiche Gäste, darunter viele Kinder,
waren zur Cäcilienstraße gekommen
und ließen es sich bei einem kleinen, fei-
nen Rahmenprogramm gutgehen. Für
die musikalische Unterhaltung sorgten
die Nothberger Fanfarentrompeter mit
weihnachtlichen Weisen und die Kleinen
des katholischen Kindergartens, die
für die Gäste Weihnachtslieder sangen.
Über einen Besucher freuten sich insbesondere die Kinder: Der Vorstandsvorsitzende Johannes Gastreich und
sein Vorstandskollege Bernd Schend-
zielorz hatten St. Nikolaus eingeladen,
der trotz vieler Termine an seinem Namenstag erschienen war und alle Kinder mit tatkräftiger Unterstützung durch
Zweigstellenleiter Heinz Esser und
Kundenberaterin Elke Velten beschenkte.
Einsegnung
Zu den vielen Gästen zählte neben
dem verantwortlichen Architekten Michael Graf auch Bürgermeister Rudi
Bertram, der der Raiffeisen-Bank
Eschweiler ein herzliches Dankeschön
dafür aussprach, dass sie – entgegen anderer Trends – diesen Weg beschreite
und die Beratung und Betreuung der
Kunden vor Ort durch ein Netz von
Zweigstellen sicherstelle. Auch sei es lobenswert, dass bei der Auftragsvergabe
größtenteils Unternehmen aus der Region berücksichtigt worden waren.
Bevor die Geistlichen Marian Janke und
Dieter Sommer der neu gestalteten
Zweigstelle Gottes Segen gaben, dankte Johannes Gastreich allen Beteiligten
und stellte die neuen Bankräume vor.
„Mit dem Umbau haben wir Dienstleistung und Service für unsere Mitglieder und Kunden verbessert.“
Der Selbstbedienungsbereich, der rund
um die Uhr den Zugang zu Geldausgabe- und Einzahlautomat sowie Kontoauszugsdrucker und Multifunktionsterminal ermöglicht, erleichtert das tägliche
Bankgeschäft. Persönliche Informationen
werden von den Mitarbeitern an der Ser-
Die Kinder des katholischen Kindergartens erfreuten die Gäste mit Weihnachtsliedern.
vicetheke angeboten. Von dort aus geht
es zum Beratungsbereich.
„Bei der Renovierung haben wir auf
langlebige Materialien gesetzt und
Wert auf Funktionalität und Sachlichkeit gelegt. Gleichzeitig ist uns
ein erlebbares Wohlfühlklima wichtig“,
sagte Johannes Gastreich auch im
Namen seines Vorstandskollegen
Bernd Schendzielorz.
Energetisch wurde das Gebäude durch
LED-Technik auf den neuesten Stand
gebracht. Und auch bei der Sicherheit
hat sich etwas getan: Die RaiffeisenBank hat ein neues elektronisches Unterschriftensystem eingeführt, bei dem
Bargeld nur über Automaten ausgegeben wird. Gastreich: „Die Sicherheit für
Mitarbeiter und Kunden hat bei uns
oberste Priorität.“
Meisterprüfung mit
Auszeichnung abgeschlossen
-
24
am
-D
m
ne
n0
und ich berate
n.
Sie gerne.
ise
e
w
70 4 0
s
2 0 - w ww . le ben
co
Küh
Fo
Wie? Rufen Sie mich an
02403 70 40 20
I h ne n g u t ge
i se n R e g i n a
Neue Kurse ab 13.01.2016!
i t es
n swe
ht
L eb
e
Schenken Sie Ruhe und
Entspannung.
0 3/
KG Prinzengilde 1947 EschweilerBerg-rath e.V., 6. Korporalschaft: 24.
Traditioneller Bergrather WEIHNACHTSBAUM-VERKAUF am Samstag, dem 12.12.2015 von 8 - 16 Uhr auf
dem alten Schulhof Weierstraße.
E’ler Zentrum, Büro/Praxis/Kanzlei,
kernsan. EG, 5-6 Zi., Nfl. 125m², 1250
EUR KM, von privat, Tel. 0151/ 18938111.
Zentrum für Gesundheit und Sport am
St.-Antonius-Hospital Eschweiler
Yoga für den Rücken + Hatha Yoga
Neuer Kurs ab 08.01.2016
● bringt neue Energie
● weitet Brust und Atmung
● hält die Wirbelsäule geschmeidig und gesund
● verbessert die Durchblutung des ganzen Körpers
● kräftigt die Muskulatur
● erhöht die Widerstandskraft
● lindert Spannungen und Schlaflosigkeit
Elektroantriebe
von
Rosskamp
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 70
www.rosskamp.de
Termin: freitags, 19:00 Uhr
Leitung: Heinrich Schmidt, Sport- und Yogalehrer
Ort:
Gymnastikraum im Elisabethheim
Cornelia Leonards, Vereinsmitglied
des Reitclubs Dürwiß e.V. , hat im
November 2015 in der westfälischen
Reit- und Fahrschule Münster erfolgreich ihre Prüfung zum Pferdewirtschaftsmeister abgelegt.
Die soliden Grundlagen ihres beruflichen Werdegangs erhielt sie bereits in jungen Jahren beim RCD,
dem sie bis heute treu ist. Mit 18 Jahren begann ihre dreijährige Ausbildung zum Pferdewirt mit Schwerpunkt Reiten auf dem Landgestüt
NRW in Warendorf. Zur Weiterbildung arbeitete sie für ein Jahr beim
Landesstützpunkttrainer Olaf Peters auf dem Gestüt Dobel im
Schwarzwald. Ihre selbstständige
Arbeit zur Ausbildung von Reiter
und Pferd auf der Anlage des RCD
in Dürwiß fördert sie durch regelmäßiges Training beim Dressurausbilder Hans Rueben aus Würselen sowie beim Springreiter Frederik Knorren aus Bochholz/Heerlen. Der RCD
freut sich, dass mit Cornelia Leonards und Anne Schagen schon
Geschenk-Gutscheine Thai-Massage
zwei Reiterinnen aus dem eigenen Sirilada, E`ler, Indestr. 49, gegenüber
Nachwuchs ihre Meisterprüfung er- Bushof,
Tel.
02403/8099139,
folgreich abgelegt haben, und www.sirilada.de.
wünscht für die berufliche Laufbahn 1 Zimmer, Küche (Einbauküche), Diele,
viel Erfolg! Für ihre ausgezeichneten Bad, Balkon, (Dachgeschoss 3.OG) 53
Leistungen bei der Meisterprüfung qm. KM 319 € + NK inkl. Heizg. 100 €
erhält Cornelia Leonards im Herbst ges. 419 €. Eschweiler, Grabenstr. 20,
2016 bei einem Festakt in Münster ab 01.02.2016 zu mieten. Terminvereinb. Tel. 02402-993932.
die Stensbeck-Plakette.
Für kalte Tage heiße Preise
Gültig von Do. 10.12.2015 bis Sa: 12.12..2015
1,59 €
Iglo Apfelrotkohl Minis
750g Packung
Freixenet Sekt ver. Sorten 0,75l
3,79 €
Grundpreis: 1,0L = 5,05 €
Baileys Original Irish Cream 17% Vol. 0,7l
Grundpreis :1,0L = 12,84 €
8,99 €
10,00 €
Ariel Pulver xxl 60WL
Grundpreis : 1WA = 0,19 €
Merci Schokolade ver. Sorten 100 g Tafel
Grundpreis : 1000g = 9,99€
Bruckmann Mayonnaise 875 ml Tube
80% Pflanzenölanteil
0,99 €
2,09 €
real,- Eschweiler
Auerbachstrasse 10, 52249 Eschweiler
Geöffnet: Mo-Sa von 08:00 bis 22:00 Uhr
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Impressum: real,- SB-Warenhaus GmbH, Sitz: Düsseldorf, Metrostraße 1
Inkl. Clean&Charge Station
219.-
0 % FINANZIERUNG
44.-
19.54
LG LAC 553 B DDEULLK
Soundbar
Art.-Nr: 2039866
10.09
UVP
€ 69.99
449.-
116.-
33
PHILIPS HD 8841/01 SERIE
4000 PANARELLO
Kaffeevollautomat
Art.-Nr: 1406245
SIE SPAREN € 27.99
15
249.-
0 % FINANZIERUNG
80.-
10.96
UVP
€ 69.99
Die besten HD Inhalte und Airplay
0 % FINANZIERUNG
8 Antihaft-Pfannen
+ Granitgrillstein
0 % FINANZIERUNG
10.09
33
11.06
UVP
SIE SPAREN € 24.-
Art. Nr.: 1533112 MD199FD/A
114.-
166.AEG Lavatherm 55370 AH 3
Wärmepumpentrockner
• 15 Spezialprogramme
Art.-Nr: 1961465
TELEFUNKEN D 43 F 277 R3C
LCD TV
Art.-Nr: 2045826
Klasse
APPLE TV
479.-
€ 79.-
33
499.-
Eingebauter Sat-, Kabel-, und
DVB-T Receiver mit 400 Hz
Energie-
389.-
60.-
30
mit Retina-Auflösung
• 5MP iSight Kamera,
FaceTime HD Kamera
• 802.11n WLAN mit
MIMO
• Bis zu 10 Std. AkkuLaufzeit
Art. Nr.: 1933434
(MD785FD/B) 1933440
(MD788FD/B)
Öko Flowfilter
SONY PS4 DUALSHOCK4 WRLS
PS4 Controller
Art.-Nr: 1126396
m
9c
10 43"
Gültig bis 12.12.2015. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.
11.26
iPad Air
16
GB WiFi
• 9,7" (24,6cm) Display
je
Automatisches Reinigungsund Entkalkungsprogramm
0 % FINANZIERUNG
739.-
64.-
33
ohne Deko
0 % FINANZIERUNG
Schnurloser Aktiv-Subwoofer
,7"
15
/4
11.66
cm
24
BRAUN Series 9 9070 CC
Herrenrasierer
Art.-Nr: 1994316
0 % FINANZIERUNG
,9
0 % FINANZIERUNG
10.37
11
"
Eschweiler
wird
5!
Focus Pixels, True Tone Flash
• 4K Videoaufnahme mit 30 fps und
Zeitlupenvideo für 1080p mit 120 fps
Art.-Nr: 2040901
/5
.
G
A
T
S
T
R
U
B
E
MEHR G
cm
.
n
r
e
i
e
f
r
h
Me
Iphone
6S 16GB
• 12 Megapixel iSight Kamera mit
.6
.
e
t
o
b
e
g
n
A
r
Meh
12
SAMSUNG Galaxy J5
Smartphones
• 13 MP Haupt Kamera
• 5 MP Front Kamera
• 8 GB Speicher
Art.: 2023911
Inkl. Lightning-Adapter (für Iphone)
Energie-
REAL-POWER 157975 Slim
Mobiler-Akku mit 2500 DB
• Bis zu 1. mal das I Phone
aufladen
Art.-Nr: 1948779
Klasse
SUNTEC 29097
RAC 9097
Raclette
Art.-Nr: 1563363
400
Hertz
UVP
€ 44,95
7 Kg
Steckdose genügt
Trockenladung
UVP
€ 19.95
0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner:
Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH
Eschweiler
Auerbachstr. 30 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403/7856-0
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr
über 350 kostenlose Parkplätze
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
Völlig verpixelt!
Jeden Sonntag:
Brunch von 10.30 - 14.30 Uhr 12,50 €
Jeden Montag:
Italienisches Abend-Buffet von
17.00 - 22.00 Uhr 8,50 €
Saal bis 40 Personen für
Feste aller Art!
Bitte mit
Reservierung.
Verkauf auch außer
Haus zur Abholung.
La Grotta,
Englerthstraße 29, 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-27986
Aus Anlass ihres 70. Geburtstages
hatte Marijke Düttmann, Grafikerin
und Ideengeberin des Regio-LifeMagazins und weiterer bekannter Publikationen, am vergangenen Sonntag
zu einem Empfang in das Seehaus 53
eingeladen. Wie bei einer angesehenen
www.ewv.de
„Psst! Mama
spart Strom.“
Wir unterstützen Sie dabei mit unserer
telefonischen Energieberatung. Ihre EWV.
EWV. Deine Energie. Deine Region.
PR- und Marketingfachfrau nicht anders zu erwarten, gehören Künstler
ebenso wie Personen des öffentlichen
Lebens zum Kreis ihrer Freunde und
Bekannten.
So auch Rudi Bertram, Bürgermeister
der Stadt Eschweiler, der in einer klei-
nen Rede zum Besten gab, dass Marijke
Düttmann maßgeblich dazu beigetragen hat, dass er dieses Amt vor vielen
Jahren antrat. Ihrem Input und ihrer
professionellen PR-Beratung verdanke
er wertvolle Hilfestellungen am Beginn
seiner Bürgermeister-Laufbahn.
Auf persönliche Geschenke hat die Jubilarin gerne verzichtet und stattdessen die Gratulanten gebeten, zugunsten des Kinderschutzbundes Eschweiler für das Projekt „unbegleitete minderjährige Flüchtlinge“ Pixel eines
Gemäldes ihrer langjährigen und besten Freundin, der bekannten Künstlerin Gerda Zuleger, zu kaufen.
Dazu hatte Marijke Düttmann die
Kopie des Original-Gemäldes in einzelne quadratische Stücke bzw. „Pixel“
zerlegt, die von den Gästen päckchenweise gekauft werden konnten.
Anschließend mussten die erstandenen
Pixel wieder zum Gesamtbild zusammengefügt werden, was gar nicht so
einfach war, aber für viel fröhliche Unterhalten sorgte.
Wir wünschen Marijke Düttmann
weiterhin viel Freude an ihrer Arbeit
und vor allem Gesundheit und Zufriedenheit und dass wir noch viele
Jahre von ihren kreativen Ideen zehren können!
Anzeige
Elektro Gassert:
Neuer Showroom präsentiert moderne Leuchten
www.facebook.com/Leseprofi
Neustraße 10 • 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 20116
Fax 02403 / 31632
Bücher portofrei online
ebooks / Gratis-eBooks auf unserer Seite
Leseprofi.de
Dennis Herber, Bernd Arnolds, Andrea Hassel, Lisa Salöwski, Volker Gassert und
Albina Geizenreider (von links) freuten sich über eine gelungene Eröffnung des neuen Ausstellungsraums.
Wunderschöne Neufundländerwelpen
Eschweiler. Ein junges, dynamisches,
freundliches Team erwartet die Kunden bei Elektro Gassert am Langwahn.
Das Traditionsunternehmen um Inhaber Volker Gassert wartet seit Samstag mit einer Besonderheit auf, denn
an diesem Tag eröffnete Elektro Gassert den neu gestalteten Ausstellungsraum.
In diesem Showroom, den das
Eschweiler Traditionsunternehmen
gemeinsam mit der SLV GmbH aus
Übach-Palenberg konzeptioniert hat,
präsentiert Elektro Gassert Leuchten
und Lampen des renommierten Herstellers SLV, die praktische Funktionalität, dekorative Eleganz, moderne
Stilsicherheit und technische Aktualität in sich vereinen.
Zur Eröffnung konnten Volker Gassert
und seine Lebensgefährtin Lisa Salöwski sowie die Mitarbeiterinnen Andrea Hassel und Albina Geizenreider,
die den Kunden beratend zur Seite ste-
hen, viele Gäste begrüßen. Gekommen
waren auch Sales Manager Dennis
Herber und Vertriebsleiter Bernd Arnolds als Vertreter der SLV GmbH. Im
ebenso freundlich wie geschmackvoll
gestalteten Showroom können sich die
Kunden auch über moderne Gebäudetechnik informieren, die es ermöglicht, Heizung, Licht, Jalousien und
mehr über das Handy zu steuern.
Das Team von Elektro Gassert freut
sich auf Ihren Besuch.
Volker Gassert übernahm das 1946 gegründete Familienunternehmen am
1. Januar 2013 und führt es nun in dritter Generation.
Der Fachbetrieb kann durch die langjährigen und qualifizierten Mitarbeiter auf ein breites Spektrum an Erfahrung und Know-how zurückgreifen
und bietet eine Fülle von Leistungen
- getreu dem Leitsatz „Wir finden die
richtige Lösung für Sie“.
Elektro Gassert im Haus Langwahn
101-103 ist telefonisch unter 024034004 erreichbar und wie folgt geöffnet:
montags, dienstags und donnerstags
von 9 bis 13 Uhr sowie von 14.30 bis 18
Uhr, mittwochs von 9 bis 13 Uhr, freitags von 9 bis 14.30 Uhr sowie samstags von 10 bis 13 Uhr. Ausführliche Informationen über die Leistungen des
Unternehmens bietet die Homepage
unter www.elektro-gassert.de.
aus VDH/FCI – Zucht zu verkaufen.
Tel. 02463/999667
Anzeige
„Thai-Massage Sirilada“
Gutscheine sind beliebtes Weihnachtsgeschenk
Weihnachts-Angebote 2015
Weihnachts-Schinken
9,98 Familien-Roulade
10,98
Schweinefilet
1 kg
hausgem. Sauerbraten
11,98
Filet-Röllchen
18,98
Rinder-Hüfte zarter Braten
18,98 Bester Schmorbraten
12,98
Rinderhüftsteak
19,98 Kalbsschnitzel
1 kg
Dünnes Roastbeef
29,98 Kalbsrückensteak
29,98
1a fr. Rinderfilet
Das Beste
1 kg 39,98 Kalbsfilet
39,98
leicht geräuchert
und gekocht, zum Kalt- u. Warmverzehr
1 kg
{
der Extraklasse
ohne Fett u. Sehnen
Schweinefilet im
Speckmantel mit Kräuterkäse
Rinderroulade bratfertig, versch. gefüllt
feste magere Stücke
1 kg
1 kg ab
extra Zuschnitt
1 kg
{
1 kg
ohne Sehnen
und Fett - ideal zum Kurzbraten
1 kg
1 kg
extra mager
das Beste vom Kalb
1 kg
Wenn es um gesunde Kost geht,
dürfen Wild und Geflügel nicht fehlen.
Wildschweinkeule
mager, ohne Knochen
Hirschkeulenbraten
Feste Bratenstücke
Hirschgulasch
extra mager
Thai-Massagen werden aufgrund ihrer effektiven Wirkungsweise immer beliebter.
Nach traditioneller asiatischer Lehre
kann der Druck auf bestimmte Punkte
und Energielinien zur Linderung körperlicher Beschwerden beitragen.Traditionell werden Thai-Massagen angewendet bei Muskelverspannungen, Gewebeverhärtungen, Schulter/Nacken-Beschwerden, Kopfschmerzen, Schwindelgefühl, Rückenschmerzen, Schlafstörungen und vielen weiteren Leiden sowie
zur Entspannung und Regeneration.
Auch Menschen ohne körperliche Beschwerden kommen bei Sirilada auf ihre
Kosten, denn eine Thai-Massage verbessert nicht nur das allgemeine Wohlbefinden, sondern stärkt auch körpereigene Energiequellen und fördert Vitalität
und Mobilität.
Natürlich ist eine Thai-Massage nicht mit
schmerzhaften Übungen verbunden; im
Gegenteil, durch fachkundige Anwendung
führt sie zu nachhaltiger Entspannung des
ganzen Körpers.
Paar-Massagen erfreuen sich zunehmender Beliebtheit; zeigen sie doch, dass
gemeinsames Entspannen in stimmungsvoller asiatischer Atmosphäre den
Genuss einer Thai-Massage noch steigern
kann.
Auch Geschenk-Gutscheine finden immer mehr Freunde. Ein Gutschein über
eine Thai-Massage ist jederzeit ein nutzbringendes Geschenk.
Thai-Massagen sind für Menschen aller
Altersgruppen geeignet.
Die „Thai-Massage Sirilada“ ist täglich
durchgehend geöffnet.
Kostenlose Parkplätze findet man auf
dem Parkstreifen vor unserem Geschäft
(in Eschweiler am Bushof) und auf dem
gegenüberliegenden Parkplatz neben der
Agentur für Arbeit.
Termine gibt es unter Tel. 02403/ 80 99
139; mehr Info unter www.sirilada.de
17,98
1 kg
{ 19,98
1 kg
Hirschrückensteak
das Zarte
Rehkeule ohne Knochen
Rehrücken mit Knochen
Hasenfilet
39,98
1 kg
1 kg
24,98
{ 39,98
1 kg
Kaninchenkeulen
dickfleischig T.K.
1 kg
9,98
ESCHWEILER, Marienstr. 4, Tel. 02403/2 66 77
DÜRWISS, Jülicher Str. 172, Tel. 02403/5 47 90
Familie Schlenter und Team
wünschen allen ein
besinnliches Weihnachtsfest!
Frische französische
Barbarie-Enten
Französisches
Entenbrustfilet
Frische Puten
Frische Gänse
Gänsekeulen
u. Gänsebrüste
8,98
1 kg 18,98
1 kg 7,98
1 kg 8,98
je 1 kg 9,98
1 kg
Lammfilet das Zarte 1 kg
Weihnachts-Leberwurst
mit Printengeschmack
29,98
100 g
1,69
Wieder da!
FörsterTopf je 1 Portion 8,98
Wild-Gulasch in leckerer Wildsauce. Fertig gebraten
✩
✷
✶
✫
✩
✫
❄
✶
We i h n a c h t s z e i t . . .
✩✩ ...rund um den Markt !
✶
Eschweiler Weihnachtsmarkt an allen Tagen geöffnet
52249 Eschweiler
Markt 25
Tel. 02403-31317
[email protected]
www.hardt-optic.de
[email protected]
www.facebook.com/pfanntissimo
MARKT 27
52249 ESCHWEILER
Lust auf Kaffee und Kuchen?
Bei uns erwarten Sie ständig
wechselnde Kuchen und Torten,
frische Waffeln und andere
Kaffeespezialitäten!
Wir haben auch leckeren Glühwein!
Telefon: 02403 /74 97 257
Wir haben noch Termine für Ihre Weihnachtsfeier frei!
EXKLUSIV BIS 31.12.2015
Eschweiler. Nach dem erfolgreichen Neubeginn im
vergangenen Jahr erfährt der Eschweiler Weihnachtsmarkt ab Freitag, 11. Dezember, eine Neuauflage. Um 16 Uhr wird Bürgermeister Rudi Bertram den Markt eröffnen, der einige Neuerungen aufweist und am Abend des verkaufsoffenen Sonntags,
dem 20. Dezember, ausklingt. Das Citymanagement
unter dem Vorsitz von Klaus-Dieter Bartholomy und
ein Arbeitskreis, bestehend aus Heinz Nießen, Michael Esser, Michael Engelbrecht und Inès Tiede, haben Kritikpunkte aus dem Vorjahr aufgegriffen und
das Konzept verbessert. „Das zarte Pflänzchen
soll weiterwachsen und gedeihen“, sagt Michael Esser und tritt gleichzeig allzu hohen Erwartungen für
die Zukunft entgegen: „Aachen wird niemals so einen Karneval feiern wie wir hier in Eschweiler. Aber
wir werden auch niemals so einen Weihnachtsmarkt
haben wie Aachen. Aber: Was wir machen, machen
wir mit Herzblut.“
Wichtigste Neuerung sind die Öffnungszeiten, denn
an allen Tagen zwischen dem 11. und 20. Dezember werden sowohl die Buden auf dem Markt als
auch das große beheizte Zelt, das diesmal auf der
Westseite steht und in dem rund 30 Hobbykünstler
ausstellen, für die Besucher da sein: montags bis freitags von 16 bis 21 Uhr, samstags und sonntags jeweils von 11 bis 21 Uhr. Dazu gesellt sich ein Kinderkarussell und die Bühne, auf der reichlich Musik und andere Programmpunkte die Besucher erfreuen sollen.
Das Angebot in den Buden, die rund um den großen, mit bunten Paketen und Lichtern geschmückten Weihnachtsbaum platziert sind, reicht von Backfisch und Wein über Muffins, Crepes und Süßwaren bis hin zu Dekoartikeln, Accessoires und Lederwaren. Zudem wird der Langendorfer Hof präsent sein und Leckeres aus Kartoffeln wie Reibekuchen oder Bratkartoffeln anbieten. Neu ist auch der
Michael Esser, Klaus-Dieter Bartholomy und Helga
Jakobs vom Citymanagement hoffen wie ihre Vereinskollegen und Bürgermeister Rudi Bertram auf einen neuerlichen Erfolg des Eschweiler Weihnachtsmarktes.
große Glühweinstand, in dem Michael Esser und sein
Team die Besucher mit Glühwein, Punsch, Weihnachtsbier, Kakao und mehr versorgen.
Die Schirmbar, wie man sie von Ski-Orten kennt, bietet viel Platz und auch Schutz, falls denn einmal Tropfen fallen sollten. Auch in diesem Jahr beteiligen sich
Eschweiler Geschäftsleute und Firmen an einer
Gutschein-Aktion: In den Geschäften erhalten Kunden nummerierte Gutscheine für ein Freigetränk am
Glühweinstand, die an einer späteren Verlosung teilnehmen. Blumen Zimmermann übernimmt die Dekoration des Weihnachtsmarktes. Hierfür stehen 50
Fichten bereit, die mit Lichterketten und anderem geschmückt werden. Der Aufbau beginnt Mitte der Woche.
Für Festlichkeiten, Geburtstagsfeiern, Hochzeiten,
Trauerfeiern, Partys... bei uns können Sie mit Freunden und
Familien feiern. Bitte sprechen Sie uns an!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
✩
✷
✶
✩
✫
❄
✶
✶
am Markt
restaurant · lounge · bar
sorgt für weihnachtliche Stimmung:
Glühwein,
Glühwein - Amaretto,
Glühwein mit Amaretto und Sahne
oder Himmlisch schlemmen
u.a. hausgemachte Suppen,
frische Muscheln, Scampis, Lachs, Gyros,
Lammkarree, hochwertige griechische
Weine, süße Desserts u.v.m.
Unsere Küche ist von 12:00Uhr bis 22:00 Uhr
durchgehend für Sie geöffnet
Mehr unter: www.restaurantdergrieche.de
[email protected], Tel 02403-24865
Liebe Gäste, Freunde & Bekannte,
N E U : CALIDA für
Damen und Herren
Micha + Team
wünschen
frohe Festtage!
Heiligmorgen ab 9.00 Uhr
Markt 2
52249 Eschweiler
Tel. 02403/10099
„Tralala wie jedes Jahr!“
2. Weihnachtstag
ab 18.00 Uhr geöffnet.
Gold & Silber
(Ring oder Kette löten) ab 10,- €
Uhren-Batterien erneuern: 3,00 €
Kein Geld ist besser investiert,
als das, was wir verwenden, uns ein
gemütliches Zuhause zu schaffen.
(Samuel Johnson)
Kuschelig weiche
Nicky Hausanzüge
Tolle Passform,
hoher Tragekomfort.
69,95 39,95
Primera
Kuschelige
Biber-Bettwäsche
aus reiner Baumwolle.
Weich und warm.
135/200
44,95 29,95
GelschaumNackenstützkissen
Orthopädisches
Gelschaum Nackenkissen mit sensitiver
Stützfunktion.
Ideal für Seiten- und
Rückenschläfer.
40/80
79,95 49,95
Fleuresse
Edel-Biber
Bettwäsche
aus reiner Baumwolle.
Ideal für den Winter.
49,95 34,95
Mo.-Fr. 9.00-17.30 Uhr
Mi., Sa.: 9.00-13.00 Uhr
Pause von 13.00-14.30 Uhr
WinterDaunenbetten
Dick gefüllt mit
900g sibirischen
Daunen,
100% Daunen.
Waschbar und
allergikergeeignet.
135/200
179,- 99,95
BREUER
Das größte Betten-Fachgeschäft
in der Region
52249 Eschweiler
Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590
www.bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus Breuer
✩
✷
✶
✩
✫
❄
✶
✶
✩
Jede Menge Livemusik auf der Marktbühne
✩
✫
✫
Wir wünschen unseren
Gästen, Freunden und Bekannten
ein frohes Fest!
Deniz Tugcu + Team
✩
Silvesterparty (mit DJ + Bauchtanz)
inkl. Buffet + allen Getränken
75,- € pro Person
um Reservierung wird gebeten
Markt 17 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/702125
www.yakamoz-eschweiler.de
Catering-Service für jeden Anlass!
Eschweiler. Der Eschweiler Weihnachtsmarkt vom 11. bis 20. Dezember ist an allen Tagen geöffnet, und zwar montags bis freitags von 16 bis 21 Uhr sowie samstags und sonntags jeweils von 11 bis 21 Uhr. Für den Markt haben sich viele Gruppen und Organisationen gemeldet, die die Besucher mit Musik und weiteren Programmpunkten unterhalten möchten, darunter viele Mitwirkende aus dem Vorjahr,
aber auch neue. Das vorläufige Programm gestaltet sich folgendermaßen:
Freitag, 11. Dezember:
Turmbläser, 16 bis 16.30 Uhr;
Kaafsäck, 18 bis 19 Uhr
Samstag, 12. Dezember:
Schüler der Jugendmusikschule,
13 bis 15 Uhr; „Zimmer 4“ (Sonja Essers und Ingo Nüsken),
17 bis 18 Uhr; Phoenix Band, 19 bis 20.30 Uhr
Sonntag, 13. Dezember:
Carolin Limpers (Gitarre, Gesang),
16 bis 16.30 Uhr;
Kröetsch, 17.30 bis 18.30 Uhr;
Phoenix Band, 19 bis 20.30 Uhr
Montag, 14. Dezember:
Weihnachtsstück und Singen der
Kindertagesstätte Villa Regenbogen,
16 bis 17 Uhr; „Gospelpearls on Tour“.
Dienstag, 15. Dezember:
Bovenberger Blasmusikanten, 19 bis 20 Uhr.
Mittwoch, 16. Dezember:
Kaafsäck, 18 bis 19 Uhr.
Donnerstag, 17. Dezember:
Bovenberger Blasmusikanten, 19 bis 20 Uhr
Freitag, 18. Dezember:
Brass on Spass, 19 bis 20 Uhr.
Samstag, 19. Dezember:
Schüler der Jugendmusikschule;
Sonntag, 20. Dezember:
Programm der katholischen Kirchengemeinde
St. Peter und Paul, 13.30 bis 16 Uhr;
Cuma
✁
✁
Von uns für Sie!
WeihnachtsGutschein
✁
Gasthaus Schnoits
Einzulösen ab einem Einkaufswert von € 150,-. Nur ein Gutschein pro Person und nicht mit anderen
Aktionen und Rabatten kombinierbar. Einzulösen vom 10.12.15 bis 31.01.16.
Markt 34 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403 / 299 96
Am Gutshof 47a · 52459 Inden/Altdorf · Tel. 02465 / 90 56 56
3 Gang– Menü
ab 7,90
€
Täglich 12.00 – 15.00 Uhr
Heiligmorgen +
Silvester
✁
30,- €
Mittagstisch
Frühstück ab 9.00 Uhr
Reservierungen für Weihnachten, Silvester und kurzfristige Weihnachtsfeiern nehmen wir gerne entgegen!
Markt 14
52249 Eschweiler
Tel. 02403/ 88 18 650
Täglich geöffnet
von 11.00 bis
(mindestens) 23.00 Uhr
11. bis 20. 12.
ESCHWEILER MARKT
Eröffnung, Freitag 11. Dezember, 16 Uhr
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag von 16 bis 20 Uhr
Freitag, Samstag, Sonntag von 11 bis 21 Uhr
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
20. 12 .
von 13-18 Uhr
Eschweiler
im
Auszeichnungen am Tag des Ehrenamtes: „Wir sind Ihnen sehr, sehr dankbar“
Eschweiler. Am Samstag war der
Tag des Ehrenamtes. An diesem 5.
Dezember lädt der Bürgermeister
in jedem Jahr in den Ratssaal ein,
um Menschen auszuzeichnen, die
ihre Freizeit opfern und sich für
Andere im Sinne des Gemeinwohls engagieren. „Das ist wichtig
und herausragend. Dafür sind wir
Ihnen sehr, sehr dankbar“, sagte
Rudi Bertram, bevor er gemeinsam mit seiner Stellvertreterin Helen Weidenhaupt die Ehrungen
...von Michael Cremer vornahm. Die Ansprache zum
Blick
Termine...
Mittwoch, 9. Dezember 2015:
Die Arbeitskreise 7 (Familienforschung) und 11 (Archiv) des Eschweiler Geschichtsvereins.
- Bürgertelefon: Telefonische Sprechstunde
mit Bürgermeister Rudi Bertram, 0240371334, 16.30 bis 17.30 Uhr.
- Städtisches Seniorenzentrum: Tanztee mit
Livemusik, Marienstraße 7, 15 bis 17 Uhr.
- Beratung: für Menschen mit Behinderung
und chronischen Erkrankungen,
Steinstraße 87, Raum 38, 10 bis 13 Uhr
(Infos unter 02404-62079 oder 01792348005.
Donnerstag, 10. Dezember 2015:
- Geschichtsverein und Volkshochschule:
Power-Point-Vortrag „Mit der Tram durch
Alt-Eschweiler“, Talbahnhof, ab 19.30 Uhr
(Eintritt frei).
- St.-Antonius-Hospital: Gesprächsgruppe
für Angehörige von Krebserkrankten, 10
Theo Wirtz vom Malteser-Hilfsdienst
bis 12 Uhr (Infos und Anmeldung unter
hielt die Ansprache.
02403-762096).
Festtag hielt Theo Wirtz vom Mal- Senioren- und Betreuungszentrum SBZ:
teser-Hilfsdienst, der auf die kulLieder zum Advent mit dem Chor der
Gesamtschule, Johanna-Neuman-Straße turhistorischen Wurzeln des Ehrenamtes blickte und den Bogen
4, 15.30 bis 16.30 Uhr.
gende Gruppen und Einzelpersonen, deren Verdienste aufgrund
der Fülle nur beispielhaft genannt
werden können:
1. Die Arbeitskreise 7 (Familienforschung) und 11 (Bibliothek
und Archiv) des Eschweiler Geschichtsvereins. Dem AK 7 gehören an: Claudia Niederhäuser
(Leitung), Elisabeth Arnouts,
Bernhard Baum, Hans-Günter
Becker, Manfred Berndt, Hans
Günter Bömeke, Uschi Braunleder, Rudolf Briefs, Gerd Dickmeiß, Helge Dickmeis, MarieLuise Engels, Peter Engels, Eva
Faensen, Janny Franken-Vogts,
Lukas Greven, Elfriede Hannen, Herbert Hannen, Marie
Luise Herrmann, Frank Heibeyn, Monika Jörres, Udo Jouhsen, Dieter Joußen, Arno Kohlert, Hubert Kreutzkamp,
Heinrich Krüttgen, Nikolaus
Müller, Hans Nelles, Katrin
Rack, Manfred Rünz, Reiner
Sauer, Paul Schaffrath, Hans
von Reth und Marianne Wetzeler. Im AK 11 sind aktiv: Marianne Wetzeler (Leitung), Hildegard Viehöver, Lothar Bardenheuer, Dr. Josef Brandt, Manfred Berndt, Armin Gille, Franz
Das Helferteam des AGO-Seniorenzentrums mit Marion Basse (Leitung Sozialdienste, 2. v. l.) und Helen Weidenhaupt.
„Frau Vigelahn ist eine herausHirtz, Michael Jörres, Karl
ragende Persönlichkeit der junKeppler, Hubert Kreutzkamp,
gen Generation, die mit sehr viel
Reiner Sauer und Wolfgang
Engagement und hohem VerSchaefer.
antwortungsgefühl einen we2. Das Helferteam des AGO-Sezur Gegenwart schlug, in der das
Freitag, 11. Dezember 2015:
sentlichen Beitrag zum Gelinniorenzentrums mit Edith WeEhrenamt ausgeprägter ist denn
- Eschweiler Weihnachtsmarkt: Marktplatz, je: „40 Prozent der Bevölkerung
gen gesellschaftlicher Aufgaben
niger, Karl-Heinz Hambloch
Eröffnung um 16 Uhr (Turmbläser, 16 bis über zehn Jahren sind ehrenamtbeiträgt“, heißt es in der Würdiund Ernst Muhr.
I
16.30 Uhr; Kaafsäck, 18 bis 19 Uhr).
gung.
Ebenfalls vorgeschlagen waren
lich oder freiwillig engagiert.“ Den
Margot
Mocken
und
Hermann
sehr
schönen
musikalischen
RahSamstag, 12. Dezember 2015:
Röckmann, die ihre Arbeit aber
men der Feier gestaltete das
- Eschweiler Weihnachtsmarkt: Marktplatz,
aus gesundheitlichen Gründen
Rhythmus-Ensemble der Musik11 bis 21 Uhr (Schüler der
einstellen mussten.
schule unter der Leitung von MiJugendmusikschule, 13 bis 15 Uhr;
3. Das Organisationsteam der
chel Mordant. Geehrt wurden fol„Zimmer 4“, 17 bis 18 Uhr; Phoenix Band,
Fußballstadtmeisterschaften mit
19 bis 20.30 Uhr).
Willi Greven, Wilfried Pütz,
Helmut Brief, Matthias Hanf
Sonntag, 13. Dezember 2015:
und Tim Schmitz.
4. Verena Vigelahn. Sie begleitete
11 bis 21 Uhr (Carolin Limpens, 16 bis
als 18-jährige Schülerin in den
16.30 Uhr; Kröetsch, 17.30 bis 18.30
Sommerferien 2005 zum ersten
Uhr; Phoenix Band, 19 bis 20.30 Uhr).
Mal als Betreuerin die Kinder- ESG Rollsport: Kindermusical „Die
und JugenderholungsmaßnahEiskönigin“, Sporthalle Eichendorffstraße,
me zur Insel Ameland mit 75
14.30 und 17 Uhr.
Kindern. Diese ehrenamtliche
Aufgabe erfüllte sie in den JahMontag, 14. Dezember 2015:
ren seitdem auch als Studentin
und als Lehramtsanwärterin.
16 bis 21 Uhr (Weihnachtsstück und
Selbst jetzt als Lehrerin hat sie
Singen mit der Kita „Villa Regenbogen“;
mit großer Freude und hohem
16 bis 17 Uhr; „Gospelpearls on Tour“.
Engagement diese Aufgabe in
- St.-Antonius-Hospital: Offene Stillgruppe
den Sommerferien bereits zum Rudi Bertram zeichnete ebenso Verena
Klaus Wohnaut (links) hatte das Organisationsteam der Fußballstadtmeisterfür Schwangere und stillende Mütter,
zehnten Mal wahrgenommen. Vigelahn aus.
schaften vorgeschlagen.
Hebammen-Praxis „Kugelrund“, 11 bis 12
Uhr (keine Anmeldung erforderlich, Infos Tische und Stühle für die Außen- E´ler-St. Jöris, schöne Whg zu verm., Hemden-Bügelservice: Tel. 02403
Gastronomie zu verkaufen. 6 in gepfl. 2FH, ruhige Lage, 1. Et., 7203567.
unter 02403-761541).
Dienstag, 15. Dezember 2015:
- Stadt Eschweiler: Öffentliche Sitzung des
Stadtrats, Ratssaal, ab 16 Uhr.
16 bis 21 Uhr (Bovenberger
Blasmusikanten, 19 bis 20 Uhr).
Mittwoch, 16. Dezember 2015:
16 bis 21 Uhr (Kaafsäck, 18 bis 19 Uhr).
Alle Termine ohne Gewähr!
Tische, 24 Stühle(12 mit Lehne, 12 helle 3ZKDB, Balkon, Abstellr., ca. Helle großzügig geschnittene 2-Zi.
ohne Lehne), Holz lackiert, sehr sta- 66qm, KM 410,- + NK + Kaution, an Whg., 68,5m² in E´ler-Bergrath, ab
bil, super gepflegt, keine Kratzer, ruhige Mieter, älteres Ehepaar o. Ren- sofort frei, Wohnzi. Schlafzi. KDB/WC,
keine Brandlöcher, wetterfest, klapp- terin, ab sofort, keine Tierhalt., Tel. Balkon, Abstellraum, Kellerraum,
bar, Saison-Möbel, trocken gelagert. 0157/37204977 ab 18 h.
Stellplatz, KM 419,91 € + Stellplatz
3,5 Jahre alt, VB 2500€ Tel.0176- Eschweiler, citynah, ca. 63 qm, 2. OG, 35,00 € + NK 155,00 €, gesamt
63330584.
3ZKDBWCB, Laminatb., KM 350 € + 609,91 €, Auskunft bei Frau Jansen,
Lotzfeldchen E`ler, 83m², Single Whg. NK. Ca. 70 qm, 1. OG, 3 ZKDBWCB, Mo.-Fr. 11.00 - 16.00 h. Tel.
3 ZKD Dusch-Bad, Laminat, weiße KM 380 € + NK, Bj. 1962, mod. + 0173/5163500.
Fliesen, in 2-FH, mit 40m² gr. Südbal- hell, Etg.hzg., Bedarfsausw. mit End- Geschenk-Gutscheine Thai-Massage
kon, 540 KM,- + NK + Kaution, ab energie 257,5 kWh/(m²a), Klasse H, Sirilada, E`ler, Indestr. 49, gegenüber
01.01.2016, Immobilienbörse, Tel. prov.-frei, OVP Pfister e.K., Inh. Peter Bushof,
Tel.
02403/8099139,
02403/34791.
Wilhelms, 02402/27288.
www.sirilada.de.
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
Tag des Ehrenamtes: Eine Überraschung setzte den Schlusspunkt
Eschweiler
im
Blick
...von Michael Cremer
Notdienste...
Das Helferteam Stadtmitte, St. Peter und Paul, und der ökumenische Arbeitskreis Ost, Herz-Jesu.
Eschweiler. Nachfolgend die weiteren Gruppen und Einzelpersonen, die beim Tag des Ehrenamtes
im Eschweiler Rathaus ausgezeichnet wurden:
5. Gabriele Niessen. Sie ist im Kirchenvorstand in Hehlrath und
leistet dort hervorragende Arbeit. Sie organisiert Feste für die
Pfarre, ist also sehr aktiv in der
Kirche tätig. Dazu kommt noch
ihre liebevolle Art, ältere Menschen in Hehlrath zu besuchen,
ihnen schon einmal Blumen
oder ein selbst gebackenes Stück
Kuchen zu bringen. Wenn Not Manfred Waltermann (hinten) hatte die Ehrung von Peter und Angelika Schuam Mann ist, lässt sie sich auch bert auf den Weg gebracht.
als Tagesmutter einsetzen.
ier, Dieter Guier, Jutta Guier6. Christel Breuer-Klein. Sie ist 7. Das „Helfer-Team“ EschweilerMeuser, Margot Karenfort,
Stadtmitte, Peter und Paul, und
seit fast 40 Jahren ehrenamtlich
Heinz Karenfort, Anne Klinder ökumenische Arbeitskreis
aktiv. Ab 1978 hat sie eine Mädkenberg, Caren Leuchter, Bernd
für Senioren Eschweiler-Ost,
chengruppe an der Pfarre St.
Leuchter, Ute Lorsee, Daniela
Herz-Jesu. In St. Peter und Paul
Michael geleitet. Hieraus entLünemann, Maria Lünemann,
sind 14 und in Herz-Jesu fünf
stand in den Folgejahren die
Julia Meuser, Kathi Mussauer,
Personen schon seit acht bis
„Bunte Gruppe“, in der Kinder
Steffi Risse-Pimentel, Francesco
zehn Jahren in der Arbeit mit
jeglicher Herkunft, Hautfarbe
Romano, Dieter Schwade, Hanund für ältere Menschen in den
und Religion eine Gemeinschaft
nelore Schwade, Angelika
jeweiligen Stadtteilen aktiv. Die
fanden. Christel Breuer-Klein
Skopp, Joanna Surowitz, Anke
ehrenamtlichen Helfer vermithat diese Gruppe 30 Jahre lang
Vossen, Charmaine Vossen und
teln den Seniorinnen und Semit geleitet. Vor 30 Jahren starJoanna Vossen.
nioren in der dritten und vierten
tete sie damit, Kleider für BeLebensphase Anregungen für 8. Peter und Angelika Schubert.
dürftige zu sammeln. Hieraus
Peter Schubert hat sich in herKörper und Geist. Geehrt wurwurde die Kleiderstube, die
ausragender Weise für den
den: Margot Brosius, Kläre Gunoch heute Bestand hat.
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge engagiert und war
unter anderem 14 Jahre lang
Vorsitzender der Orts-Interessengemeinschaft Bergrath. Angelika Schubert organisiert unter anderem für ältere
Bewohner in Bergrath monatliche Spielnachmittage, den Seniorennachmittag und das Frühstück „Tischlein deck dich“.
9. Norbert Weiland. Prinzenführer
Dieter Wolf hatte den Präsidenten des Karnevalskomitees ohne
dessen Wissen vorgeschlagen, so
dass Norbert Weiland am Samstag von der Ehrung gänzlich
I
überrascht wurde.
Das Rhythmus-Ensemble der städtischen Musikschule.
Hücheln, 2ZKDB Balkon, Gaszentralhzg. ab 01.02.2016 zu vermieten,
vor kurzem renoviert, KM 289,- + NK,
Tel. 0176/31379046 o. 02403/
5192052.
Ich suche eine Wohnung für mich und
mein ungeborenes Kind, bis zu 65m²
bzw. bis max 400,- € inkl. NK ohne
Heizung, Angebote bitte unter Tel.
02403/54481.
E`ler Nordstr. Nähe Bushof, schöne,
sarnierte OG-Whg. in gepflegtem 2FH mit Garten, sep. Eingang, 75m², 2
ZKBad, Flur mit AR, zum 01.04.16
oder früher, KM 360,- + NK + Kaution, Tel. 02404/61419.
24/7 Betreuung für Senioren, ab
1750,- € monatlich, (offizielle Rechnung) Tel. 0241/93856646.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Auch Gabriele Niessen erhielt Urkunde und Wappenteller.
Ulrich Göbbels hatte Christel BreuerKlein vorgeschlagen.
Gelungene Überraschung: Norbert
Weiland war von Dieter Wolf vorgeschlagen worden.
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Treppenhausreinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Apotheken-Notdienst
Notrufe:
Der Notdienst wechselt täglich.
Polizei:
110morgens 9.00 Uhr
Er beginnt
Feuer,
Notfall:
112
und endet
am folgenden
Tage
FeuerRettungswache: 95170
um 9.00u.Uhr.
Krankentransport:
19222
Der
gesetzliche Zuschlag
Krankenhaus:
beträgt
€ 2,50. 760
Mittwoch,
Dezember 2015
Ärztlicher9.Notdienst:
Kupferhof-Apotheke,
46-48,
NotfalldienstpraxisRathausstr.
am
52222
Stolberg,Hospital,
02402/21024
St. Antonius
Cornelius-Apotheke,
Dechant-Deckers Jülicher
Str. 5-7;Str. 115,
52477
Alsdorf (Hoengen),
Tel. 02403/761111.
02404/61920
Freitag ab 14 Uhr bis
Montag 7.30
durchgehend.
Donnerstag,
10.Uhr
Dezember
2015
Mo., Di. u. Do. 18.00
bis12, 52223
Marien-Apotheke,
Erlenweg
7.30 Uhr,
Mi. 13.00 bis 02402/27501
7.30 Uhr
Stolberg
(Münsterbusch),
Apotheke am Denkmalplatz,
Zahnärztlicher
Notdienst:
Denkmalplatz 41, 52477 Alsdorf,
Zahnärztekammer Aachen:
02404/919522
Tel. 0180/59 86 700,
Freitag,
11. Dezember
dort erfahren
Sie die2015
Tel. Nr. und
Elefanten-Apotheke,
Salmstr. 20,
Anschrift des diensthabenden
52222
Stolberg, 02402/23411
Zahnarztes.
Roland-Apotheke, Marktplatz 4-6,
52078
Aachen (Brand), 0241/526189
Apotheken-Notdienst
Der Notdienst wechselt täglich.
Samstag, 12. Dezember 2015
Er beginnt morgens 8.30 Uhr und
Barabara-Apotheke, Jülicher Str. 173,
endet Eschweiler
am folgenden
Tage um 8.30
52249
(Dürwiß),
Uhr.
02403/52132
DerMartin-Apotheke,
gesetzliche Zuschlag
St.
Hauptstr.beträgt
121,
2,50. Langerwehe, 02423/901047
52379
Mittwoch,
Sonntag,
13. Dezember 2015
den 03. Dezember
2008,
Bonifatius-Apotheke,
Drimbornshof
2,
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
52249
Eschweiler (Dürwiß),
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
02403/54764
33858.
Engel-Apotheke,
Eisenbahnstr. 153 e,
52222 Stolberg (Atsch), 02402/23859
Donnerstag,
Montag,
Dezember 2015
den 04.14.
Dezember
2008,
Genius-Apotheke,
Neustr.
33, 52249
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
Eschweiler,
Röthgener02403/4366
Straße 26, Tel. 26830,
Schopp´s
Apotheke am ReckerPark,
Fax 839169.
Krefelder Str. 4-16, 52146 Würselen,
Freitag,
02405/4790287
den 05. Dezember 2008,
Dienstag,
15. Dezember
2015
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler,
City
Apotheke
Kleis,
Rathausstr.
86, 52222
Center, Tel.
29980,
Fax 4060.
Stolberg, 02402/23821
Samstag,
Apotheke
am Alten Turm, Alte Turmstr.
den52457
06. Dezember
2008,
26,
Aldenhoven, 02464/1496
Rosen-Apotheke, Eschweiler,
Mittwoch,
16.9,Dezember
2015
Rosenallee
Tel. 22223,
Fax
Wald-Apotheke,
Pumpe 60, 52249
33968.
Eschweiler, 02403/557830
Martinus-Apotheke,
Frauenrather Str. 7,
Sonntag,
52457
Aldenhoven,
02464/6500
den 07.
Dezember
2008,
Sonnen-Apotheke, Eschweiler,
Notrufe:
Indestraße 123, Tel. 33402,
Polizei:
110
Fax 889136.
Feuer,
Notfall: 112
Feueru. Rettungswache:
Montag,
95170
Krankentransport:
19222
den 08.
Dezember 2008,
Krankenhaus:
760
Klara-Apotheke,
EschweilerÄrztlicher
Weisweiler,Notdienst:
Dürener Straße 498a,
Notfalldienstpraxis
am
Tel. 6368.
St. Antonius Hospital,
Dienstag,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
den02403/761111.
09. Dezember 2008,
Tel.
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
Freitag
ab 14 Uhr bis
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Montag
7.30 Uhr durchgehend.
889037.
Mo.,
Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Mittwoch,
Zahnärztlicher
Notdienst:
den 10. Dezember
2008,
Zahnärztekammer
Aachen:
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Tel.
0180/59 86
Moltkestraße
15,700,
Tel. 28844, Fax
dort
erfahren Sie die Tel. Nr. und
33858.
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
Traueranzeigen
In Liebe und Dankbarkeit nehmen
wir Abschied von unserer lieben
Mutter und Freundin
Marianne Hensgens
geb. Janson
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
Abschied von meiner lieben Mutter,
unserer Schwester, Schwägerin und Tante
* 21. Februar 1933
† 30. November 2015
Hildegard Schwarz
In stiller Trauer:
geb. Ristau
* 14.11.1927
Michael Hensgens und
Ruth Harscheidt
† 30.11.2015
In stiller Trauer:
52249 Eschweiler, Odilienstraße 116
Marion Schwarz
sowie alle Anverwandten
Kondolenzanschrift:
Hildegard Schwarz,
c/o Bücken-Brendt, Bestattungen,
Marienstraße 51, 52249 Eschweiler.
Die ev. Trauerfeier wird gehalten am Donnerstag, dem 17. Dezember
2015, um 10.30 Uhr in der Friedhofskapelle auf dem Friedhof Eschweiler Stich. Anschließend begleiten wir die Urne der lieben Verstorbenen
zu ihrer letzten Ruhestätte.
Der Tod ist nicht das Ende,
Auf Wunsch der lieben Verstorbenen findet die
Urnenbeisetzung in aller Stille statt.
Es besteht die Möglichkeit einer Spende zugunsten des
„Fördervereins Onkologischer Schwerpunkt
Eschweiler e.V.“ auf das Konto bei der Sparkasse
Nr.: IBAN DE35 3905 0000 0001 2164 31.
Kennwort: Marianne Hensgens.
Betreuung: Bücken-Brendt-Bestattungen, Eschweiler.
Helga Klessen
* 07.11.1961
† 01.12.2015
nicht die Vergänglichkeit.
Der Tod ist nur die Wende,
Wir sind traurig, dass du nicht mehr bei
uns bist.
Beginn der Ewigkeit.
Jutta Klessen-Gödde und Michael
Gerhard Klessen
Johanna und Mario
mit Janosch, Ida und Malin
Robert und Leonie
Kondolenzanschrift:J. Klessen-Gödde
Schöttenstr. 26, 47506 Neukirchen-Vluyn
Die Trauerfeier findet am 15.12.2015 um
11.00 Uhr in der Kapelle des Vluyner
Friedhofs, Niederrheinallee 367, statt.
ungszeiten:
Unsere Öffn
22.00 Uhr
0
.0
7
g
a
t
s
am
Montag bis S
2015
. -12.12. 2
g vom 9.12
i
t
l
ü
G
·
5
1
20
5 0 . Wo c h e
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
Anzeige
Zwei Bäume voller Wunschzettel
Weihnachtsaktion des Autohauses Sieberichs für das Haus St. Josef
Eine besondere Aktion hat sich das Autohaus Sieberichs für die
diesjährige Adventszeit einfallen lassen. Möglichst
viele Weihnachtswünsche für die
Kinder und Jugendlichen des
Hauses St. Josef – Kinder-, Jugend- und Familienhilfe sollen in
diesem Jahr auch in Erfüllung
gehen.
In der über 125-jährigen Geschichte
der Einrichtung an der Hehlrather
Straße vollzog sich die Entwicklung von einer katholischen Waisenanstalt zu einer differenzierten Einrichtung der Erziehungshilfe, die sich
mit ihren pädagogischen Angeboten an
Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene und Familien richtet. Die Namensänderung von „Kinderheim St. Josef" hin
zu „Haus St. Josef – Kinder-, Jugendund Familienhilfe" ist Ausdruck dieses
Wandels. Neben dem klassischen Kinderheim gliedert sich die pädagogische Arbeit des Hauses in die Bereiche der Tagesgruppenarbeit und des Fachdienstes
ambulante Hilfen mit seinen vielfältigen Betreuungs- und Beratungsangeboten. Im
Rahmen der Weihnachtsaktion wird an beiden Standorten des Ford Autohauses Sie-
berichs in Eschweiler und Stolberg ein
ganz spezieller Weihnachtsbaum aufgestellt. Beide festlich geschmückten
Bäume werden zusätzlich mit je 82
Wunschzetteln der Kinder aus dem
Haus St. Josef dekoriert. Jeder kindliche Geschenkwunsch steht auf
einer Karte und bleibt bei einem
Höchstwert von 20 Euro bescheiden. Und die Kunden des Autohauses Sieberichs können in diesem Jahr ganz persönlich für
ein paar glänzende Kinderaugen
zu Weihnachten sorgen. Einfach
eine Wunschkarte von den
Weihnachtsbäumen im Autohaus Sieberichs mitnehmen,
Geschenk besorgen und dieses dann im Autohaus abgeben. Und damit sich bei der
Bescherung auch wirklich
alle freuen können, erfüllt
das veranstaltende Autohaus alle übrig gebliebenen
Wünsche. Denn nicht alle
Kinder stehen auf der
Sonnenseite des Lebens.
Udo Freialdenhofen
Talstraße 44-46
52249 Eschweiler
Tel. (02403) 7 48 84-0
www.autohaus-sieberichs.de · [email protected]
Mauerstraße 44
52223 Stolberg
Tel. (02402) 974 99-0
Automarkt
Holländer zahlt Höchstpreise für jedes KFZ!
Alle Unfallautos, auch mit Totalschaden oder
Motorschaden, und Entsorgung von Altfahrzeugen!
Tel. 0172 / 20 82 214 auch nach 18.00 Uhr
Winterreifen für Renault Laguna III
Sport Tour 2L. / 16 V 215/55 R 16 97
H, auf Stahlfelge 7x16 ET 47, 6 mm
Profiltiefe, Top Zustand, VB 200,- Euro,
Telefon 02403 / 708233, Handy
0163/7082103.
Eschweiler Stadtmitte, Garage zum
01.01.2016 zu vermieten, Tel.
02403/708244, Mo.-Fr. von 09.30 h bis
16.00 h.
Eschweiler Stadtmitte,
Garage zum 1.1. 2016
zu vermieten.
Suche Mercedes ab 2010 von privat zu
kaufen.Tel.:0178- 1870438.
Suche VW Golf ab 2010 von privat zu
kaufen. Tel.:0178- 1870438.
Suche Audi ab 2010 von privat zu kaufen.Tel.:0178- 1870438.
4 Winterreifen auf Magma Felge mit
M+S Reifen, 205/55R 16 91 T, Einpresstiefe 20mm, 5-Loch, 199 € FP,
Tel. 02403/53215.
Dürwiß, Garage, Nähe Schule zu vermieten, Tel. 02403/54754.
Tel. 02403/708244,
Mo.-Fr. von 09.30 h
bis 16.00 h.
Ob Neu- oder Gebrauchtwagen,
zahlen Sie nicht mehr als nötig!
Darum Lange Automobile Kinzweiler
2.990,- €
Neuwagen schon ab 9.990,- €
Gute Gebrauchte schon für
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
B. LANGE AUTOMOBILE
Eschweiler-Kinzweiler
-
02403 / 70 40 51
Ihre Anzeige liegt uns am Herzen
ESCHWEILER
FILMPOST
0 24 03 / 70
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
82 30 • www.filmpost.de
Hausmeisterpaar für Hausmeister- Wärmedämmung - Fassade – Dach- Das Filmprogramm des Primus Kino- Malerarbeiten und Renovierungen jeg- E’weiler Markt 11, Büro, Gewerbe -Prawohnung, 88m² in E’ler-Dürwiß ge- böden - Kellerdecken – Malerarbei- centers erfahren Sie unter www. licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb xisetage 210m², 1Etg. Aufzug, geh.
sucht. Komplettinfo: www.a150.unsv.de. ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon kinocenter-eschweiler.de.
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
Ausstattung zu vermieten v. Privat Tel.
Hunde in großer Not suchen liebevol- Fensterputzer putzt zum Festpreis, 02403/52724.
Fotohaus Averdung-Häfner Neustr. 4 - 02403-28588 – Fax 38358.
alle Fotoshootings auch als Gutschein Ankauf von Teppichen, Porzellan und les Zuhause oder Pflegestelle Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/ Malermeister Holger Burchartz, Tel.
02403 35911.
1323708.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Jupp meint..!
Hallo zusammen,
Jupp, der Typ mit den Themen zum Anfassen, beschäftigt sich dieses Mal mit der
Frage der Notwendigkeit einer Umweltzone
für Eschweilers Innenstadt 2016 und der
damit verbundenen Leidensfähigkeit des
städtischen Einzelhandels.
Während unser Rathaus vorweg mit dem
Dezernenten so tut, als hätte die Bezirksregierung die Vorgabe per Wurfsendung
versandt, liebäugelt sie im Stillen endlich
mit einer Lösung durch freibleibenden
Parkraum in der Innenstadt, denn Stinker
müssen draußen bleiben.
Die jährliche Tour der Oldtimer endet auf
dem Driesch. Narren, deren Wagen von alten Traktoren gezogen werden, steigen PS
mäßig auf Pferd und Maultier um.
der NOx-Emissionen auf der Indestraße
im Stadtinneren zu bewirken. Eine der
Maßnahmen ist die Einrichtung einer Umweltzone, die fast die gesamte Stadt umfasst mit Ausnahme der Dörfer. In dieser
Fläche wohnen die meisten Eschweiler Bürger, und ebenso ist eine hohe Anzahl von
Industriebetrieben hier beheimatet. Bei
Großstädten wie Aachen ist diese Struktur
i.d.R. anders, so dass solche Städte hinsichtlich der wirtschaftlichen Auswirkungen robust reagieren. Das Mittelzentrum
Eschweiler, das sich in wirtschaftlicher
Konkurrenz mit mehreren benachbarten
Mittelzentren und strukturell in schwieriger
Lage befindet, würde durch die Einrichtung einer Umweltzone voraussichtlich bedeutend empfindlicher reagieren.
Die BezReg Köln hat den Auftrag, geeigFördertöpfe zur Umrüstung auf Hybridnete und verhältnismäßige Maßnahmen
busse bleiben ungenutzt. Unsere regierende
vorzuschlagen und zu ergreifen. Einen hoMehrheit schweigt dazu seit Monaten. Fahen Anteil an der NOx-Belastung wird dem
zit: nichts positiv Neues in dieser Stadt!
ÖPNV und insbesondere dem Bushof zuJupp bittet daher, den nachfolgenden Vor- geschrieben. Der Anteil der Anforderunschlag des Eschweiler Bürgers Dr. Ing. Pe- gen erscheint bei den vorgeschlagenen
ter Vassen zu einer effizienten Maßnahme, Maßnahmen noch verbesserungsbedürftig.
zur Reduzierung der Emissionen an der In- Dabei erscheint eine Maßnahme möglich,
destraße in Eschweiler, zu veröffentlichen: die mit vergleichsweise wenig AnforderunVorschlag einer effizienten Maßnahme gen an den ÖPNV durchführbar scheint.
zur Reduzierung der Emissionen an
Nicht berücksichtigt im Luftreinhalteplan
der Indestraße in Eschweiler
wird eine mögliche Maßnahme der teilweivon Peter Vassen
sen Verlagerung eines der Hauptemittenten,
Im Entwurf des Luftreinhalteplans (Okt.
2015) für die Stadt Eschweiler werden verschiedene Maßnahmen vorgeschlagen mit
dem Ziel, eine wesentliche Verminderung
dem Bushof in Eschweiler. Dabei existiert
seit ca. zehn Jahren ein weiterer Bushof in
Eschweiler, der jedoch nur von wenigen Linien als Zwischenstation angefahren wird
und nicht als Zentrale genutzt wird.
Durch relativ unaufwändige Umstellung
des Fahrplans der ASEAG könnte ca. die
Hälfte des Busverkehrs von Indestraße und
Bushof weggeleitet werden, ohne dass der
ÖPNV wesentlich beeinträchtigt würde.
Um eine ständige Verbindung zwischen
Bushof und Talbahnhof zu gewährleisten,
müsste lediglich jede halbe Stunde ein
Shuttle-Bus eingesetzt werden. Diese Aufgabe erfüllt die Linie 6 jetzt schon zum Teil, NOx-Belastung. Das entspricht ca. 14%
sie müsste dann nur jede halbe Stunde re- der Gesamtemissionen.
gelmäßig fahren.
Darüber hinaus fällt der Bushof als FläLinien 8 und 48 würden in dieser Variante chenquelle auch noch ins Gewicht, da hier
wie bisher fahren, allerdings endet die Fahrt vermehrt emissionsträchtige Haltevorgänge
– aus Richtung Stolberg kommend – am vorkommen und Wartezeiten (zum Teil mit
Talbahnhof, es entfallen die Haltepunkte laufenden Motoren) überbrückt werden
„Krankenhaus“ und „Bushof“.
müssen. Die Flächenquelle Bushof produEW1 und EW3 fahren dann – aus Richtung ziert laut Luftreinhalteplan ca. 4% der
Bergrath kommend – nicht ab Ende Berg- NOx-Emissionen.
rather Straße links auf die Indestraße, son- Die hier vorgestellten Maßnahmen, den
dern biegen schon vorher links in die Kai- Bushof weniger stark zu frequentieren, sollserstraße ab und fahren in Richtung ten dazu führen, dass die Emission am PasTalbahnhof und nicht mehr zum Bushof. sivsammler um ca. 4mg/m³ reduziert
Der City-Bus EW4 sollte ebenfalls Indestraße und Bushof meiden. Diese Ausfälle
von Bussen auf der Indestraße sollten verkraftbar sein, denn die Linien 52,28,96 und
EW2 verkehren hier auch weiterhin regelmäßig.
würde. Dies entspricht genau der Größenordnung, die der Einführung einer Umweltzone zugesprochen wird. Die hier geschilderte Maßnahme hätte demnach das
Potenzial, die Umweltzone als Maßnahme
zu ersetzen. In Verbindung mit anderen im
Luftreinhalteplan dargestellten Maßnahmen sollte es also möglich sein, durch die
mögliche Verlegung des Bushofes zum Talbahnhof eine Umweltzone in Eschweiler
überflüssig zu machen.
Laut Luftreinhalteplan fahren an jedem
Tag im Jahresmittel 437 Busse über den
Abschnitt. Mit den dargelegten Maßnahmen sollte es möglich sein, die tägliche Belastung der Indestraße und des Bushofs
auf 250 Busse täglich zu reduzieren. Laut
Liebe Stadtverwaltung
Luftreinhalteplan verursachen die Linienbusse bei einem Verkehrs(DTV)-Anteil von Jupp sowie die Eschweiler Bürger erwarten
2,1% sogar 30,5% der verkehrsbedingten eine Antwort!
Stellenmarkt
Kontakte
 Strapse sind sexy ! 
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
Eschweiler, Wurst-Treff sucht Imbiss- Fleißige junge Frau sucht Stelle als Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. Engels, Tel. 0175/4700319.
trieb sowie Aushilfe für Küche und schlag zur Unterstützung Mitarbeiter Junger Mann mit Berufserf. sucht ArLieferservice Tel. 02464-9096777.
(-innen) auf 450 € Basis. Zuverläs- beit als Maler und Anstreicher, Tel.
Putzhilfe freitags für 5 Stunden pro sige, tatkräftige und anpackende Men- 0178/1643303.
Woche nach Dürwiß gesucht, Tel. schen ab 18 Jahren, welche in der Zeit Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
02403/54456, von 18.00 bis 20 Uhr.
von ca. 5:45 - 07:45 Uhr und 16:00 - aus, Tel. 02423/1088.
Deutschsprachige Putzhilfe für gr. Pri- 19:00 Uhr Zeit und Lust haben, etwas Examinierte Altenpfleger/in auf Teilvathaushalt nach Eschweiler-Dürwiß zu bewegen, melden sich bitte telefo- zeitbasis in Eschweiler gesucht. Progesucht, 3x wöchentlich für je 4 Std. nisch unter 02404/5510-211 oder -212 Vita Pflegedienst GmbH, 52477 Alsvorzugsweise vormittags, Tel. 0163/ in der Zeit von 10-15 Uhr bei Herrn Hö- dorf, Denkmalplatz 35.
5484701.
nig oder Herrn Christidis.
verkäuferin, Tel. 0163/1371656.
Reinigungskraft, Tel. 0157/55546689.
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Suche erf. Verkäuferin für Imbissbe- GLS Germany sucht für den PaketumVorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Wohnungsgenossenschaft Eschweiler eG: Wechsel im Aufsichtsrat
Wie in den vergangenen Jahren
diente der Saal des Restaurants
„Stadtkrone“ als Ort für die MitglieMarianita ist eine junge, mittelgroße Hündin, die wir aus der Tötung in
derversammlung der WohnungsgeBraga gerettet haben. Sie wurde geboren ca. November 2014.
nossenschaft Eschweiler eG am
Marianita ist sehr freundlich und menschenbezogen. Sie ist sehr gut
25.11.2015. Der Aufsichtsratsvorsitzende Horst Otmar Fiedler begrüßte
verträglich mit Artgenossen, sowohl Rüden als auch Hündinnen.
um 18 Uhr die erschienenen MitSie liebt es, zu spielen und zu rennen, ist sehr athletisch gebaut.
glieder und stellte fest, dass die EinMarianita ist sehr sanft und mag einfach jeden, egal ob Mensch oder
ladung form- und fristgerecht erfolgt
Tier. Sie berührt die Menschen durch ihr sanftes Wesen.
war. Als erster Tagesordnungspunkt
Wer möchte Marianita eine Chance geben und sie adoptieren,
wurde durch das geschäftsführende
um ihr ein neues Zuhause zu schenken?
Vorstandsmitglied Michael Schädlich
der Jahresabschluss vorgestellt und
der Lagebericht für das Geschäftsjahr 2014 vorgelesen. Der Vorstand
dankte den Mitarbeiter/innen für den
Weitere Infos unter:
engagierten und kompetenten Einwww.dogfriendsportugal.de
satz, sowie dem Aufsichtsrat für die
oder Dogfriends Portugal n.e.v.
gute und vertrauensvolle ZusammenFrau Sabine Landen,
arbeit bei bedeutsamen UnternehTel. 0178-8325723
mensfragen. Im Anschluss trug der
oder per Email an:
Vorsitzende Fiedler den Bericht des
[email protected]
Aufsichtsrates vor und verlas das zusammengefasste Prüfungsergebnis
der letzten gesetzlich vorgeschriebeHausmeisterwohnung, 88m² in E’ler- Fotohaus Averdung- Häfner Neustr. 4 - nen Prüfung des Verbandes der WohDürwiß an Hausmeisterpaar gesucht. Pass- und Bewerbungsfotos sofort zum nungs- und Immobilienwirtschaft
Komplettinfo: www.a150.unsv.de.
Mitnehmen - 02403 35911.
Rheinland und Westfalen e.V., Düsseldorf. In der anschließenden Beratung und Beschlussfassung über die
vorgetragenen Berichte hatten die
anwesenden Mitglieder nichts hinzuzufügen und so wurden der Jahresab-
Marianita.
ta
i
n
a
i
Mar
Malteser
schluss 2014 und die Verwendung des
Bilanzgewinnes beschlossen. Vorstand und Aufsichtsrat wurde für das
Geschäftsjahr 2014 einstimmig Entlastung erteilt.
Horst Otmar Fiedler, Michael Schroeder, Wolfgang Boese
Die Genossenschaft bewirtschaftet
zum Stichtag 784 Wohnungen in 192
Häusern, 4 gewerbliche Einheiten,
242 Garagen und 4 Stellplätze. Im
Geschäftsjahr wurden in 8 Wohnungen Einzelmodernisierungen durchgeführt. Der überwiegend aus der
Hauswirtschaft erwirtschaftete Jahresüberschuss von 219.532,68 Euro
stärkt das Eigenkapital mittlerweile
auf 27 % und erlaubt die Ausschüttung einer Dividende von 4 % an die
Mitglieder. Insgesamt konnten nach
Auflösung eines Gewinnvortrages
481.772,68 Euro in die Ergebnisrücklagen eingestellt werden.
Als nächster Tagesordnungspunkt
standen die Wahlen zum Aufsichtsrat
an. In diesem Jahr ist der Aufsichtsratsvorsitzender Horst Otmar Fiedler
ausgeschieden. Eine Wiederwahl war
durch die Altersbeschränkung in der
Satzung der Wohnungsgenossenschaft
nicht mehr möglich. Horst Otmar
Fiedler gehörte über 37 Jahre dem
Aufsichtsrat an und hatte den Vorsitz
die letzten 24 Jahre inne. Die offizielle Verabschiedung findet Anfang
2016 statt. Die Leitung der Versammlung wurde an den Stellvertreter Michael Schroeder übergeben, der den
Wahlvorschlag von Aufsichtsrat und
Vorstand bekannt gab. Weitere Vorschläge aus den Reihen der anwesenden Mitglieder gab es nicht. So stellte
sich Wolfgang Boese, Steuerberater
aus Eschweiler, den Anwesenden vor.
Im nachfolgenden Wahlgang wurde
Wolfgang Boese einstimmig gewählt,
der die Wahl dankend annahm. Für
den letzten Tagesordnungspunkt
„Verschiedenes“ gab es keine Anträge
und so endete der offizielle Teil der
Versammlung. Nach interessanten
Gesprächen in kleiner Runde war die
Mitgliederversammlung gegen 20 Uhr
beendet. In der nachfolgenden konstituierenden Sitzung des Aufsichtsrates
wurde Michael Schroeder zum Aufsichtsratsvorsitzenden und Lothar
Müller zum Stellvertreter gewählt.
Ausbildung zur
Schwesternhelferin /zum Pflegediensthelfer
Als Schwesternhelferin oder Pflegediensthelfer in der
ambulanten und/oder stationären Altenpflege können Sie helfen
- Im Pflegeteam eines ambulanten Pflegedienstes
- Im Pflegedienst eines Alten- oder Pflegeheimes
- In der Nachbarschaftshilfe
- Im Betreuungs- oder Besuchsdienst
- Im familiären Umfeld eines Pflegebedürftigen
Der Malteser Hilfsdienst-Eschweiler/Weisweiler bietet
in der Zeit vom 11.02.2016 – 14.05.2016
in Abendkursform eine Ausbildung
zur Schwesternhelferin /zum Pflegediensthelfer an.
Der Lehrgang des theoretischen Teils beträgt 120 Unterrichtsstunden,
das Pflegepraktikum, in einer Einrichtung Ihrer Wahl mit mind. 80
Stunden.
In der Ausbildung vermitteln wir Ihnen Kenntnisse und Fertigkeiten zu
folgenden Themenbereichen: - Hilfe bei der Grundpflege
- Hauswirtschaftliche Versorgung
- Aktivierung und Mobilisation
- Erste Hilfe
Lehrgangsvoraussetzungen sind: Mindestalter von 16 Jahren, körperliche und geistige Eignung für die Tätigkeit in der Pflege, deutsche
Sprachkenntnisse in Wort und Schrift.
Lehrgangskosten: 600,- EUR
(incl. Arbeitsmappe, Lehrbuch und Erste Hilfe Kurs)
Unsere Kurse sind durch den TÜV NORD CERT GmbH zertifiziert und
daher von Der ARGE, Jobcenter etc. anerkannt. Fördern Sie Ihre
Weiterbildung und sparen Sie bis zu 50% der Ausbildungskosten durch
Bildungsschecks (Prämiengutscheine)!
Weitere Informationen erhalten Sie beim Malteser Hilfsdienst,
Johannisstr. 28, 52249 Eschweiler/Weisweiler, Tel.: 02403/66707,
Fax: 02403/961424, Mail: [email protected]
CHEF SUCHT AZUBI
AZUBI SUCHT CHEF
kostenlose Lehrstellenbörse
Haben Sie einen
Ausbildungsplatz
anzubieten oder sind
Sie gerade mit der
Schule fertig und suchen
eine Lehrstelle?
AZUBI sucht
Ich möchte
werden und suche einen Ausbildungsplatz
Schulbildung
Vor-/Name
Anschrift
email
Alter
Dann bieten wir
Ihnen unsere kostenlose
Lehrstellenbörse an.
Einfach nebenstehenden Coupon ausfüllen,
ausschneiden, faxen oder persönlich abgeben
bei der:
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Merkurstraße 3 - 52249 Eschweiler
CHEF sucht
Ich suche einen / eine
und biete einen Ausbildungsplatz
Voraussetzung
Firma
Anschrift
Tel.
email
Einen guten Morgen wünscht
Weihnachtsmarkt am Indemann
13.11. – 20.12. immer
freitags – sonntags geöffnet!!!
In die Almhütte laden wir
[email protected]
auch nach 22:00 Uhr noch ein!!!!
Tel. 02465/3048877
IMMOBILIEN e.K.
Für den Winter
ins Studio?
6 Monats-Verträge?
Kein Problem!
Infos unter
02403/66996
info@fitnessprickvogel
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Ihr Eigentum
in guten Händen!
restaurant · lounge · bar
Weihnachtsgeschenkidee:
Hochwertige
griechische Weine
oder ein
Geschenkgutschein!
Küche täglich durchgehend geöffnet
Tel: 02403 24865
www.restaurantdergrieche.de
Mit Erfahrung, Engagement
und Kompetenz betreuen wir
Sie seit über 15 Jahren bei
● Vermietung
● Verkauf
● Wertermittlung
von Immobilien jeglicher Art.
Fragen Sie nach einem
unverbindlichen Beratungsgespräch!
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
www.lado-immobilien.de Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
kinocenter-eschweiler.de.
Hunde in großer Not suchen liebevolAnkauf von Teppichen, Porzellan und les Zuhause oder Pflegestelle
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
IMMOBILIEN
Robert Ellinghoven
Aachen, Kreis Aachen, Jülich, Düren
Tel. 02403/20361
Für seriöse u. solvente Kunden suchen wir
Handy 0172/6776608
Restaurant - Bistro
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
...einfach aus Leidenschaft
Tagespflege
Kurzzeitpflege
Weihnachtliche Gerichte
nach Wahl!
Weihnachtsgutscheine!
Bistro-Besucher parken
kostenlos in unserer Tiefgarage!
Dürener Str. 5 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/8610
www.bistro-deville.de
Mo.-Sa. geöffnet ab 18.00 Uhr auch feiertags!
K
8 Bundeskegelbahnen
•
r
cente
gelAm
eKnickertsberg
Eschweiler
Indestraße 99
Tel.: 02403/ 299 01
Hausnotrufgeräte
sentas
Gesellschaft für
Seniorenpflege mbH
Peter-Paul-Str. 1 · 52249 Eschweiler
T: 0 24 03-55 51 60 · www.sentas.de
DHH, EFH u. Eigentumswohnungen
MFH und Gewerbeobjekte
Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke
● Beratung kostenlos
● schnelle Käuferentscheidung
● Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen
auch sanierungsbedürftige Objekte etc.
●
●
●
1.Weihnachtstag
12 – 15.30 Uhr geöffnet
2. Weihnachtstag
18 – 23.00 Uhr geöffnet
Urlaubs- &
Verhinderungspflege
Service Wohnen
für alle gängigen Fabrikate
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
www.diegeler.de
Ein gesegnetes Weihnachtsfest und
ein frohes neues Jahr wünschen wir
allen Gästen, Freunden und Bekannten.
Fam. Stollwerk und Team
Unser Haus bleibt geschlossen vom 24. bis 28.12.
Sylvester u. Neujahr geöffnet 18 bis
22 Uhr - Reservieren Sie bitte!
- hauseigener Parkplatz www.Kegelcenter-Eschweiler.de
Telefon: 02403 15752
[email protected]
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Tel. 02403 / 55 93 99
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
Fühlen Sie sich
wie zu Hause!
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
Silvesterfrühstücksbuffet
ab 9.00 Uhr
SCHLEIP
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
Elektrogeräte-Kundendienst
GmbH & CoKg
glas kuck
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
mit
DRESSEL-REISEN Sie in guter Gesellschaft
7J 6LOYHVWHU LP 6DO]NDPPHUJXW +3 7J 6LOYHVWHU LQ $PVWHUGDP 7J ]XP .XJHOPDUNW QDFK /DXVFKD +3 7J $QQDEHUJ%XFKKRO] +3 7J )UlQNLVFKH :HLKQDFKWVPlUNWH +3 7J 6WULH]HOPDUNW 'UHVGHQ h) 7J %LDWKORQ :HOWFXS LQ $QWKRO] +3 7J (UIXUW XQG :HLPDU h) 7J .DUQHYDO 1RUGVHH 0LGGHONHUNH h) 7J +H[HQ]DXEHU LP +DU] +3 7J 2VWHUUHLVH :LHQ $XVIO 5HLVHO +3 7J *DUGDVHH X 9HQHGLJ +3 7J 2VWHUQ 3DULV +RWHO h) 6WDGWUX 7J $SIHOEOWH %RGHQVHH +3 7J 6SH\HU6LQVKHLP LQNO 0XVHXP 7J +HLGHOEHUJ 6WDGWI h) 7J +DIHQIHVW +DPEXUJ h) +RWHO
7J /RQGRQ h) 6WDGWUXQGI 7J ,QVHO 5JHQ6W|UWEHNHUIHVWVSLHOH 7J .URDWLHQ 6ORZHQLHQ 7J 6FKRWWODQG
7J /QHEXUJHU +HLGH
7J 'RQDXNUHX]IDKUW DE
7J +RKH 7DWUD
7J 6GWLURO 0HUDQ
7J 0QFKHQ
7J 5RP
7J 1RUPDQGLH
7J 8QVHUH DWWUDNWLYH $EVFKOXVVIDKUW VROOWHQ 6LH QLFKW YHUSDVVHQ :HLKQDFKWVVKRSSHQ EHL 9LOOHUR\ XQG %RFK :LOGJlQVH DP 1LHGHUUKHLQ 'HU 1LNRODXV LP %HUJLVFKHQ LQNO (VVHQ :HLKQDFKWVPDUNW LQ ;DQWHQ :HLKQDFKWVPDUNW LQ %HGEXUJ +DX :HLKQDFKWVPDUNW LQ 5GHVKHLP :HLKQDFKWVPDUNW LQ 9DONHQEXUJ hEHUUDVFKXQJVIDKUW LQV %ODXH *UQHU :HJ /DQJHUZHKH 7HO ZZZGUHVVHOUHLVHQGH
Frisch geschlagene unbehandelte
Nordmanntannen aus hiesigen Wäldern zu verkaufen, im Umkreis von Fa. Jano bietet Ihnen alle Garten- und Möbl. Zimmer inkl Gemeinschafts10km Lieferung frei Haus, tägl. vom Baustellenarbeiten, Tel. 02403/783893 räume kurzfristig frei Tel. 0175/
2375025.
06.12-20.12 ab 10.00 Uhr geöffnet, o. 0157/36430485
Fam. Heuser-Heiden, Forsthaus Bovenberg, Langerwehe-Hamich, Tel.
02403/25337 o. 0170/7685884.
E´ler-St. Jöris, schöne Whg zu verm.,
in gepfl. 2FH, ruhige Lage, 1. Et.,
helle 3ZKDB, Balkon, Abstellr., ca.
66qm, KM 410,- + NK + Kaution, an
ruhige Mieter, älteres Ehepaar o. Renterin, ab sofort, keine Tierhalt., Tel.
0157/37204977 ab 18 h.

Ausgabe 50 vom 09.12.2015

Transcrição

Documentos relacionados

Susanne Rhiem in REGIO LIFE Eschweiler

Inaktive Mitgliedschaft Neu - Eschweiler Scharwache 1882 eV

Hotelverzeichnis Eschweiler

Unter uns - Eschweiler - Integration Eschweiler

Tätigkeitsbericht AG Stadtjugendring Eschweiler e.V. 2012

Ortsverein Eschweiler Tätigkeitsbericht für das Jahr 2006

Eschweiler - auf filmpost.de

Hausgemachte Spezialitäten

Ausgabe 3/2010 - 24plus logistics network

Psychosozialer Wegweiser

06 | 2007 - DÜRENER Illustrierte WER WAS WANN WO

immobilien - Allgäuer Anzeigeblatt