Qualitätsbericht Kreisklinik Groß-Umstadt und Kreisklinik Jugenheim

Qualitätsbericht Kreisklinik Groß-Umstadt und Kreisklinik Jugenheim

Ï«¿´·¬<¬ ¼»®
Õ®¿²µ»²¸¿«-´»·-¬«²¹»²
Ï«¿´·¬<¬-¿«--¿¹»² ·³ -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬
îððê ¼»® Õ´·²·µ»² ·³ Õ´·²·µª»®¾«²¼ Ø»--»²
Ö»²- Õ¿¾»´
ر½¸-½¸«´» Ü¿®³-¬¿¼¬
Ú¿½¸¾»®»·½¸ É·®¬-½¸¿º¬-©·--»²-½¸¿º¬»²
Ю¿¨·-°®±¶»µ¬ ¦« Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
ïìòïïòîððè
ײ¸¿´¬-ª»®¦»·½¸²·Ù»¹»²-¬¿²¼ô Æ·»´ «²¼ Û®¹»¾²·- ¼»® ß«-¿®¾»·¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
Æ«-¿³³»²º¿--«²¹ ¼»® -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» îððê
Õ®»·-µ®¿²µ»²¸¿«- ¼»- ʱ¹»´-¾»®¹µ®»·-»- ·² ß´-º»´¼ Ù³¾Øòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
Õ´·²·µ«³ Þ¿¼ Ø»®-º»´¼ Ù³¾Ø òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
Ñ®¬¸±°<¼·» Þ¿¼ Ø»®-º»´¼ Ù³¾Ø òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
ر½¸¬¿«²«­óÕ´·²·µ»² Ù³¾Ø ŠÞ¿¼ ر³¾«®¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ر½¸¬¿«²«­óÕ´·²·µ»² Ù³¾Ø ŠË­·²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
Ù»-«²¼¸»·¬-¦»²¬®«³ Ѽ»²©¿´¼µ®»·- Ù³¾Ø Û®¾¿½¸ñѼ»²©¿´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
Õ®»·-µ®¿²µ»²¸¿«- Ú®¿²µ»²¾»®¹ ¹Ù³¾Øòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî
˲·ª»®-·¬<¬-µ´·²·µ«³ Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
ͬ<¼¬·-½¸»- Õ´·²·µ«³ Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·²óØ*½¸-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
ͬ·º¬«²¹ ر-°·¬¿´ ¦«³ ¸»·´·¹»² Ù»·-¬ Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·² ŠÕ®¿²µ»²¸¿«­ Ò±®¼©»­¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï
ͬ·º¬«²¹ ر-°·¬¿´ ¦«³ ¸»·´·¹»² Ù»·-¬ Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·² ŠØ±­°·¬¿´ ¦«³ ¸»·´·¹»² Ù»·­¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì
Ù»­«²¼¸»·¬­¦»²¬®«³ É»¬¬»®¿« ¹Ù³¾Ø ŠÞ¿¼ Ò¿«¸»·³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé
Ù»­«²¼¸»·¬­¦»²¬®«³ É»¬¬»®¿« ¹Ù³¾Ø ŠÍ½¸±¬¬»²óÙ»¼»®² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð
Ù»­«²¼¸»·¬­¦»²¬®«³ É»¬¬»®¿« ¹Ù³¾Ø ŠÚ®·»¼¾»®¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí
Õ´·²·µ«³ Ú«´¼¿ ¹ßÙòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç
Ó¿·²óÕ·²¦·¹óÕ´·²·µ»² ¹Ù³¾Ø ó Ù»´²¸¿«-»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî
Ó¿·²óÕ·²¦·¹óÕ´·²·µ»² ¹Ù³¾Ø ó ͽ¸´$½¸¬»®² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëë
Õ®»·-µ®¿²µ»²¸¿«- Ù®±AóÙ»®¿«òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëè
Õ®»·­µ´·²·µ»² ¼»­ ÔÕ Ü¿®³­¬¿¼¬óÜ·»¾«®¹ ŠÙ®±Aó˳­¬¿¼¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêð
Õ®»·-µ´·²·µ»² ¼»- ÔÕ Ü¿®³-¬¿¼¬óÜ·»¾«®¹ ó Ö«¹»²¸»·³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêí
Õ®»·-µ®¿²µ»²¸¿«- Þ»®¹-¬®¿--» ¹Ù³¾Ø Ø»°°»²¸»·³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê
Õ´·²·µ»² ¼»­ Ó¿·²óÌ¿«²«­óÕ®»·­»­ Ù³¾Ø ŠØ±º¸»·³ «²¼ Þ¿¼ ͱ¼»² ¿³ Ì¿«²«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç
ͬ¿¼¬µ®¿²µ»²¸¿«- Õ±®¾¿½¸ ¹Ù³¾Ø òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî
ÙÐÎ Ù»-«²¼¸»·¬-ó «²¼ к´»¹»¦»²¬®«³ Î$--»´-¸»·³ ¹Ù³¾Øòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéë
Õ®»·-µ®¿²µ»²¸¿«- É»·´¾«®¹ ¹Ù³¾Øòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéè
Ô¿¸²óÜ·´´óÕ´·²·µ»² Ù³¾Ø ŠÉ»¬¦´¿®óÞ®¿«²º»´­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèï
Ô¿¸²óÜ·´´óÕ´·²·µ»² Ù³¾Ø ó Ü·´´»²¾«®¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèì
Õ´·²·µ«³ É»·´³$²-¬»® Ù³¾Ø òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèé
Ü®ò ر®-¬ ͽ¸³·¼¬ Õ´·²·µ»² É·»-¾¿¼»²
çð
ß²¸¿²¹æ ײ¬»®²»¬´·²µ- ¦« ¼»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬»² îððê òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçí
Ù»¹»²-¬¿²¼ô Æ·»´ «²¼ Û®¹»¾²·- ¼»® ß«-¿®¾»·¬«²¹
Ù»¹»²-¬¿²¼ ¼·»-»® ß«¿®¾»·¬«²¹ ·-¬ »·²» ¦«-¿³³»²º¿--»²¼» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® ß«--¿¹»² ¦«®
Ï«¿´·¬<¬ ¼»® Õ®¿²µ»²¸¿«-´»·-¬«²¹»² ¼»® Õ´·²·µ»² ¼»- Õ´·²·µª»®¾«²¼- Ø»--»² ·³ -¬®«µ¬«®·»®¬»²
Ï«¿´·¬<¬¾»®·½¸¬ îððêò
Æ·»´ ¼·»-»® ß«-¿®¾»·¬«²¹ ·-¬ »·²Ê»®¹´»·½¸ ¼»® Õ´·²·µ»² ¾»¦$¹´·½¸ ·¸®»® ¬®¿²¦°¿®»²¬»²
ß«A»²¼¿®-¬»´´«²¹ ¼«®½¸ ¼»² *ºº»²¬´·½¸»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððêò
Ü¿º$® ©«®¼»² ©»-»²¬´·½¸» ß«--¿¹»² ¦«® Ô»·-¬«²¹ «²¼ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬- ¼»® Õ´·²·µ»²
¦«-¿³³»²¹»¬®¿¹»² «²¼ ·² ·¸®»² Õ»®²¿«--¿¹»² ¿¾¹»¾·´¼»¬ò
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©«®¼»² ²·½¸¬ ¿´´» ß«--¿¹»² ·² ¼·»-» ß«-¿®¾»·¬«²¹
¿«º¹»²±³³»²ô -±²¼»®² ²«® ©»-»²¬´·½¸» Ï«¿´·¬<¬-°¿®¿³»¬»® »®º¿--¬ò ß«- ¼»² -»´¾»² Ù®$²¼»² ©·®¼
¿«½¸ ¿² »·²·¹»² ͬ»´´»² ¿«º ¼»² ¶»©»·´·¹»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ¸·²¹»©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ·³ ¾»-±²¼»®»² Ó¿A» ¼·» ß«--¿¹»² ·³ Ì»·´ Þ ¼»- -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬œ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·­¬«²¹­¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²ô ¼»®»² ¦«-¿³³»²º¿--»²¼» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»²
˳º¿²¹ ¼·»-»® ß«-¿®¾»·¬«²¹ «³ »·² Ê·»´º¿½¸»- »®¸*¸¬ ¸<¬¬»ò
Û¾»²º¿´´- ©«®¼» ¾»· ¼»® Ü¿®-¬»´´«²¹ ¿«º »·²» ¼»¬¿·´´·»®¬» Ò»²²«²¹ ¼»- º¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»² ³»¼òó
°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ «²¼ ¼»- ¿´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ ª»®¦·½¸¬»¬ «²¼ -¬¿¬¬¼»--»² ¼·»
Í«³³» ¼»® ß²¹»¾±¬» ¿´- ß¾-±´«¬¦¿¸´»² ·² ¼·»-»² Þ»®·½¸¬ ¿«º¹»²±³³»²ò
Ü»® ˳º¿²¹ ¼»® Ü¿®-¬»´´«²¹ ª±² ß«--¿¹»² ¦«³ ·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬ øÌ»·´ Ü÷ -±´´
¸·»®¾»· ²·½¸¬ ¼·» ß«-º$¸®´·½¸µ»·¬ ¼»® ß«-º$¸®«²¹»² ·³ -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ©·¼»®-°·»¹»´²ô
-±²¼»®² ²«® ¼·» Õ»®²°«²µ¬» ¼»® Ï«¿´·¬<¬³¿²¿¹»³»²¬¿«--¿¹»² ¾»-½¸®»·¾»²ò
Þ»· ¼»® λ½¸»®½¸» ¦« ¼·»-»® ß«-¿®¾»·¬«²¹ º·»´ ¿´- Û®¹»¾²·- »·²» ¹»©·--» Ø»¬»®±¹»²·¬<¬ ·² »·²·¹»²
ß-°»µ¬»² ¼»® »·²¦´²»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«ºò Ü·»-» ß-°»µ¬» ©¿®»² ·³ Þ»-±²¼»®»²
¼·» Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ô ¼·» Ü¿®-¬»´´«²¹ «²¼ Ù»-¬¿´¬«²¹ô -±©·» ¼·» ß«-º$¸®´·½¸µ»·¬ ª±² ײº±®³¿¬·±²»² ¼»®
Þ»®·½¸¬»ò
Ü·»-» ß«-¿®¾»·¬«²¹ ·-¬ ·³ ο¸³»² »·²»- Ю¿µ¬·µ«³- ·²²»®¸¿´¾ ¼»- ·² ¼·» ß«-¾·´¼«²¹ ·²¬»¹®·»®¬»²
Ю¿¨·-°®±¶»µ¬»- ¼»® ر½¸-½¸«´» Ü¿®³-¬¿¼¬ô Ú¿½¸¾»®»·½¸ É·®¬-½¸¿º¬-©·--»²-½¸¿º¬»²ô Þ¿½¸»´±® ±º
ͽ·»²½» $¾»® Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬-§-¬»³» »²¬-¬¿²¼»²ò
Æ«-¿³³»²º¿--«²¹ ¼»® -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ª±² îððê «²¼ ¼»²
Õ®»·-µ®¿²µ»²¸¿«- ¼»- ʱ¹»´-¾»®¹µ®»·-»- ·² ß´-º»´¼ Ù³¾Ø
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®
Í»·¬»²
êç
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ç
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ù®¿º·µ
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ »²¬º<´´¬
Þ»¬¬»²æ ïèè
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ éïîï
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ ïèììð øÏ«¿®¬¿´-¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
Ì®¿«³¿¦»²¬®«³ô Æ»²¬®«³ º$® Ù»º<A³»¼·¦·²
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
ïì ñ îï
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ײ²»®»® Ó»¼·¦·²ô ß´´¹»³»·²» ݸ·®«®¹·»ô Ù»º<A½¸·®«®¹·»ô ˲º¿´´½¸·®«®¹·»ô
Ù»®·¿¬®·»ô Ú®¿«»²¸»·´µ«²¼» «²¼ Ù»¾«®¬-¸·´º»ô ØÒÑóØ»·´µ«²¼»ô Ë®±´±¹·»ô ß²<-¬¸»-·» «²¼ ײ¬»²-·ª³»¼·¦·²ò
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
çèû ¾»· ïïíï Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
í³¿´ ¯«¿´·¬¿¬·ª ¿«ºº<´´·¹
糿´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ë
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ̧° î
ͱ²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
ð
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ²·»óÌÛÐ ñ ëð ñ éç ñ Ò»·²
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Þ»®»·½¸»æ
ß´´¹ò Æ·»´-»¬¦«²¹
Ó»¼ò Ê»®-±®¹«²¹
к´»¹ò Ê»®-±®¹«²¹
Þ»®¿¬«²¹ ú Þ»¬®»««²¹
Ó·¬¿®¾»·¬»®±®·»²¬·»®«²¹
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·-¯«¿´·¬<¬ ·² ¼»® ³»¼·¦·²·-½¸»² Þ»¸¿²¼´«²¹ò Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® ·²¬»®²»² ß¾´<«º»
«²¼ ¼»® Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ·²¬òñ»¨¬ò ﮬ²»®²ò
Ó»--«²¹ «²¼ Ûª¿´«¿¬·±² ¼»® Æ·»´»®®»·½¸«²¹ô Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¼»® Æ·»´» «²¼ ¼»® Æ·»´»®®»·½¸«²¹
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Í¬¿¾--¬»´´» ³·¬ ïôë ¸¿«°¬¿³¬´·½¸»² Ó·¬¿®¾»·¬»®²ò Æ»²¬®¿´»- Ù®»³·«³ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬- ·-¬ ¼¿Ï«¿´·¬<¬-¬»¿³ô ¼¿- -·½¸ ¿«- Ó·¬¹´·»¼»®² ¼»® ª»®-½¸·»¼»²»² Þ»®«º-¹®«°°»² ¼»- Õ®¿²µ»²¸¿«-»¦«-¿³³»²-»¬¦¬ò í Û¾»²»² ¼»® Ï«¿´·¬<¬-¿®¾»·¬æ Õ±²¬·²«·»®´·½¸» Ï«¿´·¬<¬-¿®¾»·¬ô Ю±¶»µ¬»ô ¿¼ ¸±½óЮ±¶»µ¬»ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»² ¿«- ᫬·²»¼¿¬»²ô Þ»-½¸©»®¼»ó «²¼ Ú»¸´»®³¿²¿¹»³»²¬ô Ú¿´´¾»-°®»½¸«²¹»² ø·³
ß«º¾¿«÷ô п¬·»²¬»²ó «²¼ Û·²©»·-»®¾»º®¿¹«²¹»²ô Ì»¿³¾»º®¿¹«²¹ô Ì»¿³·²¬»®²» µ±²¬·²«·»®´·½¸»
Ï«¿´·¬<¬-¿®¾»·¬ô Ю±¶»µ¬¿®¾»·¬ô ¿¼ò¸±½óЮ±¶»µ¬»ô ͬ®«µ¬«®·»®¬»- ʱ®¹»¸»²ô Õ±²¬·²«·¬<¬ ¿²¸¿²¼ ¼»® ÕÌÏó
Õ®·¬»®·»²ò
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
Ê»®¿²-¬¿´¬«²¹ º$® ²·»¼»®¹»´¿--»²» \®¦¬»ô Ñ®¹¿²·-¿¬·±² ¼»® ÑÐó «²¼ ß«º²¿¸³»°´¿²«²¹ô Ñ®¹¿²·-¿¬·±² ¼»®
Ê»®-½¸´$--»´«²¹ «²¼ ß¾®»½¸²«²¹ô Û²¬´¿--«²¹-³¿²¿¹»³»²¬
ß´´» Ю±¶»µ¬» -·²¼ ¹»¹´·»¼»®¬ ²¿½¸æ ß«-¹¿²¹-´¿¹»ô Æ·»´»ô Ó¿A²¿¸³»²ô Ûª¿´«¿¬·±²ò
ò
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬º$® ¼¿- Ö¿¸® îððê ²¿½¸ ÕÌÏ ¦»®¬·º·¦·»®¬
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ¼»® Ü·»²-¬´»·-¬«²¹-¹»-»´´-½¸¿º¬ ¼»® Ø»--·-½¸»² Õ±³³«²¿´»² Õ®¿²µ»²¸<«-»® Ù³¾Ø «²¼
¼»® -¬®«µ¬«®·»®¬»
Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððì
Õ´·²·µ«³ Þ¿¼ Ø»®-º»´¼ Ù³¾Ø
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü»® -¬®«µ¬«®·»®¬» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ·-¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» ³·¬ »·²»® ÛóÓ¿·´óß²º®¿¹» ¿²º±®¼»®¾¿®ò
Í»·¬»²
ïçð
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ïê
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
ß«º¦<¸´»²¼» Ü¿®-¬»´´«²¹ ·² Ì¿¾»´´»²º±®³
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Ô»¸®µ®¿²µ»²¸¿«- ¼»® Ö«-¬«-óÔ·»¾·¹ó˲·ª»®-·¬<¬ Ù·»A»² øÓ»¼·¦·²÷ «²¼
Ú¿½¸¸±½¸-½¸«´» Ú«´¼¿ к´»¹»©·--»²-½¸¿º¬»²÷
Þ»¬¬»²æ ëéé
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ îïèèê
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ ììêéï øÚ¿´´¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
л®·²¿¬¿´¦»²¬®«³ô ͽ¸´¿¹¿²º¿´´
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
íì ñ íî
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ײ²»®»® Ó»¼·¦·²ô Ù»®·¿¬®·»ô Õ´·²·µ º$® Ò»°¸®±´±¹·»ô Ü·¿¾»¬±´±¹·» «²¼
͸«²¬±°»®¿¬·±²»²ô Õ·²¼»®ó «²¼ Ö«¹»²¼³»¼·¦·²ô ß´´¹»³»·²ó «²¼ Ê·-¦»®¿´½¸·®«®¹·»ô ˲º¿´´½¸·®«®¹·» «²¼
Ñ®¬¸±°<¼·»ô Ù»º<A½¸·®«®¹·»ô Ë®±´±¹·»ô Ú®¿«»²¸»·´µ«²¼» «²¼ Ù»¾«®¬-¸·´º»ô ØÒÑóØ»·´µ«²¼»ô
ß«¹»²¸»·´µ«²¼»ô Ð-§½¸·¿¬®·» «²¼ Ð-§½¸±¬¸»®¿°·»ô ß²<-¬¸»-·±´±¹·» «²¼ ײ¬»²-·ª³»¼·¦·²ô ο¼·±´±¹·» «²¼
Ò«µ´»¿®³»¼·¦·²ô Æ»²¬®¿´´¿¾±®ò
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
ççôçìû ¾»· ïéîï Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
ﳿ´ ¯«¿´·¬¿¬·ª ¿«ºº<´´·¹
í³¿´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
î ²±½¸ ²·½¸¬ ¿¾¹»-½¸´±--»²» -¬®«µ¬«®·»®¬» Ü·¿´±¹»
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ô Ò»±²¿¬¿´»®¸»¾«²¹
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
Þ®«-¬µ®»¾Í±²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
Ю±¶»µ¬ Ù»³·¼¿- øÞ»²½¸³¿®µ·²¹ ·² ¼»® Ù»®·¿¬®·»÷
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» J-±°¸¿¹«- ñ ïð ñ î ñ
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» п²µ®»¿- ñïð ñ ê ñ
Õ²·»óÌÛÐ ñ ëð ñ ì
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» J-±°¸¿¹«- ñ ð ß«-²¿¸³»óÌ¿¬¾»-¬¿²¼ ñ ð »®¹<²¦»²¼» Ó¿A²¿¸³»²
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» п²µ®»¿- ñ ð ß«-²¿¸³»óÌ¿¬¾»-¬¿²¼ ñ ð »®¹<²¦»²¼» Ó¿A²¿¸³»²
Õ²·»óÌÛÐ ñ ð ß«-²¿¸³»óÌ¿¬¾»-¬¿²¼ ñ ð »®¹<²¦»²¼» Ó¿A²¿¸³»²
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Ù®«²¼-<¬¦» ¼»® Ïóб´·¬·µæ п¬·»²¬»²óô Õ«²¼»²óô Ó·¬¿®¾»·¬»®±®·»²¬·»®«²¹ô -±©·» Ó·¬¿®¾»·¬»®¾»¬»·´·¹«²¹ô
É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ô Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ ú Ú$¸®«²¹ô Ú»¸´»®ª»®³»·¼«²¹ «²¼ ˳¹¿²¹ ³·¬ Ú»¸´»®²ô
η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ô Jºº»²¬´·½¸µ»·¬-¿®¾»·¬ô Ú±®¬ó «²¼ É»·¬»®¾·´¼«²¹ô Æ·»´±®·»²¬·»®«²¹ «²¼ Ú´»¨·¾·´·¬<¬ò
Æ«-<¬¦´·½¸ ¼·» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»- Ô»·¬¾·´¼»Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
Ú$® ¶»¼»- Æ·»´ ©»®¼»² µ±²µ®»¬» Ó¿A²¿¸³»²ô Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸µ»·¬»² «²¼ Ô¿«º¦»·¬»² º$® ¼·» ˳-»¬¦«²¹
º»-¬¹»´»¹¬ò ß´- ß«-¦«¹ ©»®¼»² ¹»²¿²²¬æ É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ô Û®¹»¾²·-¯«¿´·¬<¬ô Ó·¬¿®¾»·¬»®¾»¬»·´·¹«²¹ô
É»·¬»®¾·´¼«²¹ô ·²¬»¹®·»®¬» Ê»®-±®¹«²¹--¬®«µ¬«®ô ß²°¿--«²¹ ¿² п¬·»²¬»²¾»¼¿®ºô ˳©»´¬¦·»´»ò
Û·²¬»·´«²¹ ·² -¬®¿¬»¹·-½¸» Æ·»´»ô Ó»--«²¹ «²¼ Ûª¿´«¿¬·±² ¼»® Æ·»´»®®»·½¸«²¹ô Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¼»® Æ·»´» «²¼
¼»® Æ·»´»®®»·½¸«²¹ò
Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Õ±³³«²·µ¿¬·±²-°±´·¬·µ «²¼ ß«º¦<¸´«²¹ ¼»® Þ»¬»·´·¹¬»²ò
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ë³©»´¬ó «²¼ Í·½¸»®¸»·¬-³¿²¿¹»³»²¬-§-¬»³ øÛÓßÍ ø Jµ±ó ß«¼·¬ó Ê»®±®¼²«²¹ ÷ ú Ü×Ò ×ÍÑ ïìòððïó
Æ»®¬·º·¦·»®«²¹÷ô ×-¬ó ß²¿´§-» ø¾»¦$¹´·½¸ ͬ®«µ¬«®óô Ю±¦»--ó «²¼ Û®¹»¾²·-¯«¿´·¬<¬÷ ²¿½¸ ÛÚÏÓ «²¼ ÕÌÏó
Ó¿A-¬<¾»²ò Ü·» Ù»-½¸<º¬-º$¸®«²¹ ´»¹¬ ·³ Ü·¿´±¹ ³·¬ ¼»² Ú$¸®«²¹-µ®<º¬»² ¼·» Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ º$® ¼¿Õ´·²·µ«³ º»-¬ò Ü·» ÏÓó Ю±¶»µ¬´»·¬«²¹ ·-¬ ͬ»«»®±®¹¿² «²¼ Õ±±®¼·²¿¬±® º$® ¼«®½¸¦«º$¸®»²¼» Ю±¶»µ¬-½¸®·¬¬»
«²¼ ¾»-¬·³³¬ Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸» º$® »·²¦»´²» Ю±¶»µ¬-½¸®·¬¬»ò ײ ¼»® ÏÓó Ю±¶»µ¬´»·¬«²¹ñÕ±³³·--·±² -·²¼
Ê»®¬®»¬»® ¼»® Õ´·²·µ´»·¬«²¹ ¿«- Ê»®©¿´¬«²¹ô \®¦¬»-½¸¿º¬ «²¼ к´»¹»ô ¼»® Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬¾»¿«º¬®¿¹¬»ô
¼»® Þ»¬®·»¾-®¿¬ «²¼ ¼»®Ó»¼·¦·²½±²¬®±´´»® ª»®¬®»¬»²ò Ü»® ÏÓÞ µ±±®¼·²·»®¬ ·²¬»®²» ß®¾»·¬--½¸®·¬¬» ¦«³ ß«º¾¿«
ñ ¦«® к´»¹» ¼»- ÏÓ «²¼ ·-¬ ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ º$® Ú*®¼»®«²¹ «²¼ ß«º®»½¸¬»®¸¿´¬«²¹ ¼»® ܱµ«³»²¬¿¬·±² ¼»ÏÓó ͧ-¬»³-ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ·»´µ±²º»®»²¦»²ô Ó±¼»®·»®¬» Ï«¿´·¬<¬-¬»¿³-ô ÏÓó ܱµ«³»²¬¿¬·±²ô п¬·»²¬»²óô Ó·¬¿®¾»·¬»®ó «²¼
Û·²©»·-»®¾»º®¿¹«²¹»²ô η-µó Ó¿²¿¹»³»²¬-§-¬»³ô ײ¬»®²» ß«¼·¬-ô Õ»²²¦¿¸´»²-§-¬»³»
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
ß´´» Ю±¶»µ¬» -·²¼ ¹»¹´·»¼»®¬ ²¿½¸æ Æ·»´ ¼»- Ю±¶»µ¬»-ô Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸µ»·¬ô Æ»·¬®¿«³ô ˳-»¬¦«²¹-óñ
Ê»®<²¼»®«²¹-·²¸¿´¬»ô Ò«¬¦»²ò
Ю±¶»µ¬»æ Ûª¿´«¿¬·±² Ò±¬º¿´´³¿²¿¹»³»²¬ô Í»²µ«²¹ ¼»® λ-·-¬»²¦»²¬©·½µ´«²¹»²ô Ñ°¬·³·»®«²¹ ¼»Õ®¿²µ»²¸¿«-·²º±®³¿¬·±²--§-¬»³-ô Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»- É«²¼³¿²¿¹»³»²¬-ô
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬ÛÚÏÓó ß--»--³»²¬ ø³·¬ »¨¬ò Þ»©»®¬«²¹÷ô Í»´¾-¬¾»©»®¬«²¹ ²¿½¸ ÕÌÏ ³·¬ Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ô Ü×Ò ×ÍÑ
çððïæîððð ŠÆ»®¬·º·¦·»®«²¹ ¼»® ¦»²¬®¿´»² ͬ»®·´¹«¬¿«º¾»®»·¬«²¹ô ÛÓßÍ øJµ±óß«¼·¬÷ô ®»¹»´³<A·¹»
Ó¿²¿¹»³»²¬¾»©»®¬«²¹
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
ÕÌÏóÞ»®·½¸¬
Ñ®¬¸±°<¼·» Þ¿¼ Ø»®-º»´¼ Ù³¾Ø
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®
Í»·¬»²
íï
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ï
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ù®¿º·µ
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Ô»¸®µ®¿²µ»²¸¿«- ¼»® Ö«-¬«-óÔ·»¾·¹ó˲·ª»®-·¬<¬ Ù·»A»²
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®» ¼»- Õ®¿²µ»²¸¿«-»-ò
Þ»¬¬»²æ ìð
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ ïìéê
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ ëíéé øÚ¿´´¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
ð
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
é ñ îê
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹ Ñ®¬¸±°<¼·»ò
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
ïððû ¾»· ëèí Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
ð
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ð
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
ð
ͱ²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
ð
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ²·»óÌÛÐ ñ ëð ñ íêë ñ ð
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Ü·» Ó·²¼»-¬ª»®»·²¾¿®«²¹-³»²¹» ©«®¼» «³¹»-»¬¦¬ò
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Ù®«²¼-<¬¦»æ п¬·»²¬»²óô Õ«²¼»²óô Ó·¬¿®¾»·¬»®±®·»²¬·»®«²¹ô -±©·» Þ»¬»·´·¹«²¹ô É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ô
Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ ú Ú$¸®«²¹ô Ю±¦»--±®·»²¬·»®«²¹ô Ú»¸´»®ª»®³»·¼«²¹ «²¼ ˳¹¿²¹ ³·¬ Ú»¸´»®²ô
η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ô Jºº»²¬´·½¸µ»·¬-¿®¾»·¬ô Ú±®¬ó «²¼ É»·¬»®¾·´¼«²¹ô Æ·»´±®·»²¬·»®«²¹ «²¼ Ú´»¨·¾·´·¬<¬
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
Ú$® ¶»¼»- Æ·»´ ©»®¼»² µ±²µ®»¬» Ó¿A²¿¸³»²ô Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸µ»·¬»² «²¼ Ô¿«º¦»·¬»² º$® ¼·» ˳-»¬¦«²¹
º»-¬¹»´»¹¬ò ß´- ß«-¦«¹ ©»®¼»² ¹»²¿²²¬æ É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ô Û®¹»¾²·-¯«¿´·¬<¬ô Ó·¬¿®¾»·¬»®¾»¬»·´·¹«²¹ô
É»·¬»®¾·´¼«²¹ô ·²¬»¹®·»®¬» Ê»®-±®¹«²¹--¬®«µ¬«®ô ß²°¿--«²¹ ¿² п¬·»²¬»²¾»¼¿®ºô ˳©»´¬¦·»´»ò
Û·²¬»·´«²¹ ·² -¬®¿¬»¹·-½¸» Æ·»´»ô Ó»--«²¹ «²¼ Ûª¿´«¿¬·±² ¼»® Æ·»´»®®»·½¸«²¹ô Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¼»® Æ·»´» «²¼
¼»® Æ·»´»®®»·½¸«²¹ò
Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Õ±³³«²·µ¿¬·±²-°±´·¬·µ «²¼ ß«º¦<¸´«²¹ ¼»® Þ»¬»·´·¹¬»²ò
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ë³©»´¬ó «²¼ Í·½¸»®¸»·¬-³¿²¿¹»³»²¬-§-¬»³ øÛÓßÍ ø Jµ±ó ß«¼·¬ó Ê»®±®¼²«²¹ ÷ ú Ü×Ò ×ÍÑ ïìòððïó
Æ»®¬·º·¦·»®«²¹÷ô ×-¬ó ß²¿´§-» ø¾»¦$¹´·½¸ ͬ®«µ¬«®óô Ю±¦»--ó «²¼ Û®¹»¾²·-¯«¿´·¬<¬÷ ²¿½¸ ÛÚÏÓ «²¼ ÕÌÏó
Ó¿A-¬<¾»²ò Ü·» Ù»-½¸<º¬-º$¸®«²¹ ´»¹¬ ·³ Ü·¿´±¹ ³·¬ ¼»² Ú$¸®«²¹-µ®<º¬»² ¼·» Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ º$® ¼¿Õ´·²·µ«³ º»-¬ò Ü·» ÏÓó Ю±¶»µ¬´»·¬«²¹ ·-¬ ͬ»«»®±®¹¿² «²¼ Õ±±®¼·²¿¬±® º$® ¼«®½¸¦«º$¸®»²¼» Ю±¶»µ¬-½¸®·¬¬»
«²¼ ¾»-¬·³³¬ Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸» º$® »·²¦»´²» Ю±¶»µ¬-½¸®·¬¬»ò ײ ¼»® ÏÓó Ю±¶»µ¬´»·¬«²¹ñÕ±³³·--·±² -·²¼
Ê»®¬®»¬»® ¼»® Õ´·²·µ´»·¬«²¹ ¿«- Ê»®©¿´¬«²¹ô \®¦¬»-½¸¿º¬ «²¼ к´»¹»ô ¼»® Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬¾»¿«º¬®¿¹¬»ô
¼»® Þ»¬®·»¾-®¿¬ «²¼ ¼»®Ó»¼·¦·²½±²¬®±´´»® ª»®¬®»¬»²ò Ü»® ÏÓÞ µ±±®¼·²·»®¬ ·²¬»®²» ß®¾»·¬--½¸®·¬¬» ¦«³ ß«º¾¿«
ñ ¦«® к´»¹» ¼»- ÏÓ «²¼ ·-¬ ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ º$® Ú*®¼»®«²¹ «²¼ ß«º®»½¸¬»®¸¿´¬«²¹ ¼»® ܱµ«³»²¬¿¬·±² ¼»ÏÓó ͧ-¬»³-ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ·»´µ±²º»®»²¦»²ô Ó±¼»®·»®¬» Ï«¿´·¬<¬-¬»¿³-ô ÏÓó ܱµ«³»²¬¿¬·±²ô п¬·»²¬»²óô Ó·¬¿®¾»·¬»®ó «²¼
Û·²©»·-»®¾»º®¿¹«²¹»²ô η-µó Ó¿²¿¹»³»²¬-§-¬»³ô ײ¬»®²» ß«¼·¬-ô Õ»²²¦¿¸´»²-§-¬»³»
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
Jµ±óß«¼·¬ ø»®º±´¹¬» Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ²¿½¸ ÛÓßÍ ××÷ô ͽ¸³»®¦³¿²¿¹»³»²¬
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ù»®»¹»´¬»- ˳©»´¬³¿²¿¹»³»²¬-§-¬»³ øJµ±óß«¼·¬÷ô Ó¿²¿¹»³»²¬¾»©»®¬«²¹
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Û²¬º<´´¬
ر½¸¬¿«²«­óÕ´·²·µ»² Ù³¾Ø ŠÞ¿¼ ر³¾«®¹
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ò·½¸¬ ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»® ر³»°¿¹» ¹»º«²¼»²
Í»·¬»²
ïðî
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ïð
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ù®¿º·µ
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Ô»¸®µ®¿²µ»²¸¿«- ¼»® ˲·óÕ´·²·µ»² Ú®¿²µº«®¬ «²¼ Ù·»A»² øß«-¾·´¼«²¹ ª±²
Ó»¼·¦·²-¬«¼»²¬»²ô Ô»¸®¿«º¬®<¹» ¼»® ݸ»º<®¦¬» ³·¬ ¼»² ˲·ª»®-·¬<¬»² ß¿½¸»²ô Ù·»A»²ô Ø»·¼»´¾»®¹ô
Ó¿²²¸»·³ «²¼ Ó$²½¸»²÷ Õ®¿²µ»²°º´»¹»-½¸«´»
Þ»¬¬»²æ ìîé
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ ïéêèì
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ îïíïë øÚ¿´´¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
Þ®«-¬¦»²¬®«³ô Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹·»
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
î ñ ïí
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ØÒÑô Þ»´»¹¿¾¬»·´«²¹ º$® Ó«²¼óô Õ·»º»®óô Ù»-·½¸¬-½¸·®«®¹·»ô ײ²»®» Ó»¼·¦·²
øͽ¸©»®°«²µ¬ Õ¿®¼·±´±¹·»÷ô ײ²»®» Ó»¼·¦·² øͽ¸©»®°«²µ¬ Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹·»÷ô Ù»®·¿¬®·»ô Õ´·²·µ º$®
ß´´¹»³»·²óô Ê·­½»®¿´óô Ù»º<Aó «²¼ ̸±®¿¨½¸·®«®¹·» ŠÆ»²¬®«³ º$® ³·²·³¿´ó·²ª¿-·ª» ݸ·®«®¹·»ô Õ´·²·µ º$®
Ñ®¬¸±°<¼·-½¸» ݸ·®«®¹·» «²¼ ˲º¿´´½¸·®«®¹·»ô Ë®±´±¹·» «²¼ Õ·²¼»®«®±´±¹·»ô Ú®¿«»²¸»·´µ«²¼» «²¼
Ù»¾«®¬-¸·´º»ô ß²<-¬¸»-·±´±¹·» «²¼ ±°»®¿¬·ª» ײ¬»²-·ª³»¼·¦·²ò
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
çèû ¾»· íèëé Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
í³¿´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
Þ®«-¬µ®»¾Í±²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
Ñ°»®¿¬·ª» Ù§²<µ±´±¹·»øÔ¿²¼»-®»½¸¬ Ø»--»²÷ô ÙÛÓ×ÜßÍ øÙ»®·¿¬®·-½¸»- Ó·²·²«³ Ü¿¬¿ Í»¬÷
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» J-±°¸¿¹«- ñ ïð ñ ïé ñ Ò»·²
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» п²µ®»¿- ñ ïð ñ îð ñ Ò»·²
Õ²·»óÌÛÐ ñ ëð ñ éç ñ Ò»·²
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Ï«¿´·¬<¬ ¼»® Ô»·-¬«²¹»² -·½¸»®-¬»´´»² «²¼ ¼·» Ù®«²¼´¿¹» º$® »·²»² µ±²¬·²«·»®´·½¸»² Ê»®¾»--»®«²¹-°®±¦»--½¸¿ºº»²ò ʱ² ¼»® Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ ©»®¼»² ¼·» Ï«¿´·¬<¬-¦·»´» ¿¾¹»´»·¬»¬ò Ü¿- Û®®»·½¸»² ¼»® Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
©·®¼ ®»¹»´³<A·¹ $¾»®°®$º¬ò п¬·»²¬»²±®·»²¬·»®«²¹ô Ó·¬¿®¾»·¬»®©»·¬»®¾·´¼«²¹ «²¼ 󦫺®·»¼»²¸»·¬ô ³»¼ò
Ô»·-¬«²¹»²ô É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ ©»®¼»² ¸»®ª±®¹»¸±¾»²ò
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
Ï«¿´·¬<¬ ¼»® п¬·»²¬»²¾»¸¿²¼´«²¹ «²¼ ¼·» Æ«º®·»¼»²¸»·¬ ¼»® п¬·»²¬»² -¬»·¹»®²ò ͬ»·¹»®«²¹ ¼»®
Ó·¬¿®¾»·¬»®¦«º®·»¼»²¸»·¬ò Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ¼»² ﮬ²»®² ¼»® Ù»-«²¼¸»·¬-ª»®-±®¹«²¹ «²¼ ³·¬ ¼»²
²·»¼»®¹»´¿--»²»² \®¦¬»² ¿«-¦«¾¿«»²ô É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ô Þ»¿½¸¬«²¹ ¼»® ˳©»´¬ò Æ·»´» ±®·»²¬·»®»² -·½¸
¹»²»®»´´ ¿² ¼»® ͬ®¿¬»¹·»ª±®¹¿¾»ò
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬ß«º¹¿¾» ¼»® ͬ¿¾--¬»´´» º$® ÏÓ ·-¬ ¼·» Û·²º$¸®«²¹ô ˳-»¬¦«²¹ «²¼ É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ »·²»- µ´·²·µ©»·¬»²
ÏÓÍò Ü»® ÏÓóß«--½¸«-- øÚ$¸®«²¹-µ®<º¬» ¿´´»® Þ»®«º-¹®«°°»²ô Ó·¬¹´·»¼»®² ¼»® Ù»-½¸<º¬-º$¸®«²¹ «²¼ ¼»Þ»¬®·»¾-®¿¬»-÷ «²¬»®-¬$¬¦¬ ¼¿¾»·ò ß®¾»·¬-¹®«°°»²ñÏ«¿´·¬<¬-¦·®µ»´ ¦«® Û®®»·½¸«²¹ ¼»® Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»ò Æ«®
˳-»¬¦«²¹ ¼»- ¿¾¬»·´«²¹--°»¦·ºò ÏÓÍ ©«®¼» ·² ¶»¼»® ß¾¬»·´«²¹ ñ ͬ¿¬·±² ¯«¿´·¬<¬-¾»¿«º¬®¿¹¬» Ó·¬¿®¾»·¬»®
¾»²¿²²¬ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Û²¬º<´´¬
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
ß´- ß«-¦«¹ ©»®¼»² ¹»²¿²²¬æ Û·²º$¸®«²¹ ª±² ͬ«®¦°®±¬±µ±´´»² «²¼ D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® ͬ«®¦®¿¬»ô Û·²º$¸®«²¹
ÑÐóÓ¿²¿¹»³»²¬ô Õ´·²·µº±®«³ô É»¾-·¬»ô п¬·»²¬»²ó «²¼ Û·²©»·-»®¾»º®¿¹«²¹ô ·²¬»®¼·-¦·°´·²<®»
Ì«³±®µ±²º»®»²¦ô η-µóÓ¿²¿¹»³»²¬óͧ-¬»³ô ͽ¸³»®¦³¿²¿¹»³»²¬ô п¬·»²¬»²¸±¬´·²»ô ·²¬»¹®·»®¬»- ÏÓ
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ îððë ²¿½¸ Ö±·²¬ ݱ³³·--·±² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ò
Æ«-<¬¦´·½¸ -»·¬ îððê Û¬¿¾´·»®«²¹ ¼»® Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîðð𠦫® Þ»¸»¾«²¹ ¼»® ÖÝ×óͽ¸©¿½¸-¬»´´»²
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððì
ر½¸¬¿«²«­óÕ´·²·µ»² Ù³¾Ø ŠË­·²¹»²
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ò·½¸¬ ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»® ر³»°¿¹» ¹»º«²¼»²
Í»·¬»²
ìï
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
í
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ù®¿º·µ
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Ô»¸®µ®¿²µ»²¸¿«- ¼»® ˲·óÕ´·²·µ»² Ú®¿²µº«®¬ «²¼ Ù·»A»² øß«-¾·´¼«²¹ ª±²
Ó»¼·¦·²-¬«¼»²¬»²ô Ô»¸®¿«º¬®<¹» ¼»® ݸ»º<®¦¬» ³·¬ ¼»² ˲·ª»®-·¬<¬»² ß¿½¸»²ô Ù·»A»²ô Ø»·¼»´¾»®¹ô
Ó¿²²¸»·³ «²¼ Ó$²½¸»²÷ Õ®¿²µ»²°º´»-½¸«´»
Þ»¬¬»²æ ìîé
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ ííêì
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ ïîïíì øÚ¿´´¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
ð
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
î ñ ïî
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² Ë®±´±¹·»ô Ó»¼·¦·²·-½¸» Õ´·²·µô ß´´¹»³»·²½¸·®«®¹·»ò
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
çéû ¾»· îêí Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
ﳿ´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
ð
ͱ²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
ð
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Û²¬º<´´¬
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Ï«¿´·¬<¬ ¼»® Ô»·-¬«²¹»² -·½¸»®-¬»´´»² «²¼ ¼·» Ù®«²¼´¿¹» º$® »·²»² µ±²¬·²«·»®´·½¸»² Ê»®¾»--»®«²¹-°®±¦»--½¸¿ºº»²ò ʱ² ¼»® Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ ©»®¼»² ¼·» Ï«¿´·¬<¬-¦·»´» ¿¾¹»´»·¬»¬ò Ü¿- Û®®»·½¸»² ¼»® Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
©·®¼ ®»¹»´³<A·¹ $¾»®°®$º¬ò п¬·»²¬»²±®·»²¬·»®«²¹ô Ó·¬¿®¾»·¬»®©»·¬»®¾·´¼«²¹ «²¼ 󦫺®·»¼»²¸»·¬ô ³»¼ò
Ô»·-¬«²¹»²ô É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ ©»®¼»² ¸»®ª±®¹»¸±¾»²ò
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
Ï«¿´·¬<¬ ¼»® п¬·»²¬»²¾»¸¿²¼´«²¹ «²¼ ¼·» Æ«º®·»¼»²¸»·¬ ¼»® п¬·»²¬»² -¬»·¹»®²ò ͬ»·¹»®«²¹ ¼»®
Ó·¬¿®¾»·¬»®¦«º®·»¼»²¸»·¬ò Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ¼»² ﮬ²»®² ¼»® Ù»-«²¼¸»·¬-ª»®-±®¹«²¹ «²¼ ³·¬ ¼»²
²·»¼»®¹»´¿--»²»² \®¦¬»² ¿«-¦«¾¿«»²ô É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ô Þ»¿½¸¬«²¹ ¼»® ˳©»´¬ò Æ·»´» ±®·»²¬·»®»² -·½¸
¹»²»®»´´ ¿² ¼»® ͬ®¿¬»¹·»ª±®¹¿¾»ò
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬ß«º¹¿¾» ¼»® ͬ¿¾--¬»´´» º$® ÏÓ ·-¬ ¼·» Û·²º$¸®«²¹ô ˳-»¬¦«²¹ «²¼ É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ »·²»- µ´·²·µ©»·¬»²
ÏÓÍò Ü»® ÏÓóß«--½¸«-- øÚ$¸®«²¹-µ®<º¬» ¿´´»® Þ»®«º-¹®«°°»²ô Ó·¬¹´·»¼»®² ¼»® Ù»-½¸<º¬-º$¸®«²¹ «²¼ ¼»Þ»¬®·»¾-®¿¬»-÷ «²¬»®-¬$¬¦¬ ¼¿¾»·ò ß®¾»·¬-¹®«°°»²ñÏ«¿´·¬<¬-¦·®µ»´ ¦«® Û®®»·½¸«²¹ ¼»® Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»ò Æ«®
˳-»¬¦«²¹ ¼»- ¿¾¬»·´«²¹--°»¦·ºò ÏÓÍ ©«®¼» ·² ¶»¼»® ß¾¬»·´«²¹ ñ ͬ¿¬·±² ¯«¿´·¬<¬-¾»¿«º¬®¿¹¬» Ó·¬¿®¾»·¬»®
¾»²¿²²¬ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Û²¬º<´´¬
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
ß´- ß«-¦«¹ ©»®¼»² ¹»²¿²²¬æ Û·²º$¸®«²¹ ª±² ͬ«®¦°®±¬±µ±´´»² «²¼ D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® ͬ«®¦®¿¬»ô Û·²º$¸®«²¹
ÑÐóÓ¿²¿¹»³»²¬ô Õ´·²·µº±®«³ô É»¾-·¬»ô п¬·»²¬»²ó «²¼ Û·²©»·-»®¾»º®¿¹«²¹ô ·²¬»®¼·-¦·°´·²<®»
Ì«³±®µ±²º»®»²¦ô η-µóÓ¿²¿¹»³»²¬óͧ-¬»³ô ͽ¸³»®¦³¿²¿¹»³»²¬ô п¬·»²¬»²¸±¬´·²»ô ·²¬»¹®·»®¬»- ÏÓ
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ îððë ²¿½¸ Ö±·²¬ ݱ³³·--·±² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ò
Æ«-<¬¦´·½¸ -»·¬ îððê Û¬¿¾´·»®«²¹ ¼»® Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîðð𠦫® Þ»¸»¾«²¹ ¼»® ÖÝ×óͽ¸©¿½¸-¬»´´»²
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððì
Ù»-«²¼¸»·¬-¦»²¬®«³ Ѽ»²©¿´¼µ®»·- Ù³¾Ø Û®¾¿½¸ñѼ»²©¿´¼
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®
Í»·¬»²
èç
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
é
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ù®¿º·µ
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ »²¬º<´´¬
Þ»¬¬»²æ îìé
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ çðçì
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ ïíéðé
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
ð
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
íì ñ íî
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ײ²»®» Ó»¼·¦·²ô Ù»®·¿¬®·»ô ¿´´¹»³»·²» ݸ·®«®¹·»ô Ú®¿«»²¸»·´µ«²¼» «²¼
Ù»¾«®¬-¸·´º»ô ײ¬»²-·ª³»¼·¦·²ô ØÒÑóØ»·´µ«²¼»ô Ë®±´±¹·»ò
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
ïððû ¾»· ïêêð Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
í³¿´ »®-¬³¿´- ¯«¿´·¬¿¬·ª ¿«ºº<´´·¹
í³¿´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
ﳿ´ ©·»¼»®¸±´¬ ¯«¿´·¬¿¬·ª ¿«ºº<´´·¹
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
Þ®«-¬µ®»¾Í±²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
ÙÛÓÜßÍ øÙ»®·¿¬®·-½¸»- ÏóЮ±¹®¿³³÷
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ²·»óÌÛÐ ñ ëð ñ çê ñ Ò»·²
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Õ±²µ®»¬» Æ·»´ó «²¼ Ó¿A²¿¸³»²ª»®»·²¾¿®«²¹ ¿²¸¿²¼ ¼»® ÏóÕ®·¬»®·»² Ó¿®µ¬±®·»²¬·»®«²¹ô É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ô
Ô»·-¬«²¹-±®·»²¬·»®«²¹ô Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ «²¼ Þ»©«--¬-»·² ¼»® Ú$¸®«²¹ «²¼ ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»® ¦«® ¯«¿´·¬¿¬·ª
¸±½¸©»®¬·¹»² п¬·»²¬»²ª»®-±®¹«²¹ ³·¬ Ø·´º» ¼»® Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîðððò
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
Æ·»´»®®»·½¸«²¹ ¼«®½¸ Õ»²²¦¿¸´»²ò ͬ®¿¬»¹·-½¸» Ø¿«°¬¦·»´»æ ß«-¹»¹´·½¸»²»- Þ»¬®·»¾-»®¹»¾²·- «²¼
Ô·¯«·¼·¬<¬ô É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ô ¯«¿´·¬<¬-¹»®»½¸¬» ß«ºó «²¼ ß¾´¿«º±®¹¿²·-¿¬·±²ô п¬·»²¬»² «²¼
Û·²©»·-»®¦«º®·»¼»²¸»·¬ô ß«º¾¿« ²»«»® Ù»-½¸<º¬-º»´¼»® «²¼ É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ¾»-¬»¸»²¼»®ô ¯«¿´·º·¦·»®¬»
«²¼ ¦«º®·»¼»²» Ó·¬¿®¾»·¬»®ô »¨¬»®²»ñ·²¬»®²» Ñ°¬·³·»®«²¹ ¼»® Õ±³³«²·µ¿¬·±²ò ß«- ¼·»-»² Ø¿«°¬¦·»´»² ´»·¬»²
-·½¸ ¼·» ±°»®¿¬·ª»² Æ·»´» ¿¾ô ¼·» ¹»²¿²²¬ ©»®¼»²ò Ü·» Æ·»´» ©»®¼»² ·³ ¹»-¿³¬»² Õ®¿²µ»²¸¿«- ¿«º
³»¸®»®»² É»¹»² º$® ¿´´» Ó·¬¿®¾»·¬»® µ±³³«²·¦·»®¬ò ײ ¾»®»·¬- ¦»®¬·º·¦·»®¬»² Þ»®»·½¸»² »¨·-¬·»®»² µ±²µ®»¬»
ß¾¬»·´«²¹-¦·»´»ò
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Õ»·²» ª±®®¿²¹·¹ $¾»® ¦»²¬®¿´» ͬ¿¾--¬»´´» ß«-º$¸®«²¹ ¼»- ÏÓò ÏÓ ¿² ¼»² ¶»©»·´·¹»² Ю±¦»--»² ¹»µ±°°»´¬ò
ͬ¿¾--¬»´´» ¸¿¬ «²¬»®-¬$¬¦»²¼» «²¼ °´¿²»²¼» Ú«²µ¬·±²ò É»-»²¬´·½¸» ÏóÙ®»³·»² -·²¼
Ù®«²¼-¬»«»®«²¹-¹®»³·«³ øÙ»-½¸<¬-´»·¬«²¹ «²¼ ÏÓóÔ»·¬«²¹ô ¼·» ¿´- ͬ¿¾--¬»´´» ¿²¹»-·»¼»´¬ ·-¬÷ô
Ô»²µ«²¹-¿«--½¸«-- øª¿®·¿¾»´ô ·²¬»®¼·-¦·°´·²<®÷ô ÏÓóÔ»·¬«²¹ô ÏóÞ»¿«º¬®¿¹¬»® ¼»® ß¾¬»·´«²¹»²ô Ó±¼»®¿¬±®»²ô
ÏóÌ»¿³-ò Þ¿-·- ·³ ÏÓ ¾·´¼»² Ю±¶»µ¬» ¾¦©ò ÏóÌ»¿³-ô ¼·» ·³ ß«º¬®¿¹ ¼»- ´»²µ«²¹-¿«-½¸«--»- ¿² µ´¿®
¼»º·²·»®¬»² Ю±¶»µ¬ó ¾¦©ô Ì»¿³¿«º¬®<¹»² ¿®¾»·¬»²ò Ó·¬¿®¾»·¬»® -±´´»² -·½¸ ¿µ¬·ª ¾»· ¼»® -¬<²¼·¹»²
Ê»®¾»--»®«²¹ ¾»¬»·´·¹»²ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬·²¬»®²» ß«¼·¬-ô п¬·»²¬»²¾»º®¿¹«²¹»²ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô ا¹·»²»¾»¹»¸«²¹»²ô Ó¿A²¿¸³»² ¦«®
п¬·»²¬»²·²º±®³¿¬·±²ò
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
ʱ®¹»-¬»´´¬ ¿²¸¿²¼ ¼»® Õ®·¬»®·»²æ Ø·²¬»®¹®«²¼ô ×-¬óß²¿´§-»ô Æ·»´º±®³«´·»®«²¹ô Ó¿A²¿¸³»² ¼»® ˳-»¬¦«²¹
«²¼ Ûª¿´«¿¬·±² ¼»® ˳-»¬¦«²¹ò
׳°´»³»²¬·»®«²¹ ¼»­ Ò¿¬·±²¿´»² Û¨°»®¬»²­¬¿²¼¿®¼­ œ
Ü»µ«¾·¬«-°®±°¸§´¿¨» ·² ¼»® к´»¹»•ô Û·²º$¸®«²¹ »·²»ÏÓÍ ¿«º Ù®«²¼´¿¹» ¼»® Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîððð «²¼ ¼»--»² Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ô Ì»´»®¿¼·±´±¹·-½¸» ÝÌó
Ü·¿¹²±-¬·µô ß¾´¿«º±°¬·³·»®«²¹ ·² ¼»® ß«º²¿¸³»-¬¿¬·±²
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Í»´¾-¬ó ±¼»® Ú®»³¼¾»©»®¬«²¹»² ¦«³ ¹®*A¬»² Ì»·´ $¾»® ¼·» Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîððð øº´<½¸»²¼»½µ»²¼»
Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ·-¬ ¹»°´¿²¬÷ò л®³¿²»²¬» ß«-©»®¬«²¹ ª±² Î$½µ³»´¼«²¹»² ª±² п¬·»²¬»² «²¼
²·»¼»®¹»´¿--»²»² \®¦¬»²ò ß«-©»®¬«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¦¿¸´»² ·³ Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ «²¼
Õ»²²¦¿¸´»²¿²¿´§-» ¼»® É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ò É»·¬»®¸·² ®»¹»´³<A·¹» Þ»¹»¸«²¹»²
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððì
Õ®»·-µ®¿²µ»²¸¿«- Ú®¿²µ»²¾»®¹ ¹Ù³¾Ø
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ò·½¸¬ ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»® ر³»°¿¹» ¹»º«²¼»²
Í»·¬»²
ëç
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ì
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ ß«º¦<¸´«²¹
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Ô»¸®µ®¿²µ»²¸¿«- ¼»® и·´·°°-ó˲·ª»®-·¬<¬ Ó¿®¾«®¹
Ý«®®·½«´«³- º$® Ó»¼·¦·²-¬«¼»²¬»²æÔ»¸®ª»®¿²-¬¿´¬«²¹»²ô ر-°·¬¿¬·±²»² «²¼ Õ«®-»
Þ»¬¬»²æ îîí
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ èîéð
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ ïçêîð øÏ«¿®¬¿´-¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
Þ®«-¬¦»²¬®«³
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
ê ñ ïç
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ײ²»®» Ó»¼·¦·²ô ¿´´¹»³»·²» ݸ·®«®¹·»ô Ú®¿«»²¸»·´µ«²¼» «²¼ Ù»¾«®¬-¸·´º»ò
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
ïððû ¾»· îïðï Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
곿´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
îê ²±½¸ ²·½¸¬ ¿¾¹»-½¸´±--»²» -¬®«µ¬«®·»®¬» Ü·¿´±¹»
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
Þ®«-¬µ®»¾Í±²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
ß´´» ª»®°º´·½¸¬»²¼»² ÏÍóÊ»º¿¸®»² ²¿½¸ yïíé ÍÙÞ Ê
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Û²¬º<´´¬
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
ر½¸©»®¬·¹» ³»¼·¦·²·-½¸» Ê»®-±®¹«²¹ô °¿¬·»²¬»²±®·»²¬·»®» Ô»·-¬«²¹-»®¾®·²¹«²¹ô ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸» Í·½¸»®«²¹
¼»® ³»¼ò Ô»·-¬«²¹-»®¾®·²¹«²¹ô Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·® ²·»¼»®¹»´¿--»²»² \®¦¬»²ô Û·²º´«--²¿¸³» ¼»®
Ó·¬¿®¾»·¬»® ¦«® µ±²¬·²«·»®´·½¸»² Ê»®¾»--»®«²¹ô Jºº»²¬´·½¸µ»·¬-¿®¾»·¬ô ÏÓÍ ©»´½¸»- ¼»² Ô»·¬´·²·»² ÕÌÏ
¾¿-·»®¬ò Ê»®©»·- ¿«º Ô»·¬¾·´¼ ¼»- Õ®¿²µ»²¸¿«-»-ò
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
ß«º¾¿« »·²»- ÏÓ «²¬»®¬»·´¬ ·² µ«®¦óô ³·¬¬»´ó «²¼ ´¿²¹º®·-¬·¹»² Ì»·´¦·»´»² ø«²¼ ¼»®»² ß«º¦<¸´«²¹»²÷ô ¿²¸¿²¼
¼»- ÕÌÏóÕ±²¦»°¬-ò
ͽ¸¿ºº«²¹ ª±² ͬ®«µ¬«®»²ô «³ ¼·» Ю±¦»--ó «²¼ Û®¹»¾²·-¯«¿´·¬<¬ ¼»® ³»¼·¦·²·-½¸»² Ê»®-±®¹«²¹ ¦« ³»--»²
«²¼ ³·¬ ¿²¼»®»² Û·²®·½¸¬«²¹»² ¦« ª»®¹´»·½¸»²ò
Æ·»´»®®»·½¸«²¹ ©·®¼ -¬®¿¬»¹·-½¸ ¹»°´¿²¬ô Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸µ»·¬»² «²¼ Ì»·´¦·»´» ¾»²¿²²¬ò Þ»¿®¾»·¬«²¹ µ±³°´»¨»®
Í¿½¸ª»®¸¿´¬» ·² Ю±¶»µ¬¹®«°°»²ò
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ»²¬®¿´»- ÏÓ ¿´- ͬ¿¾--¬»´´» »¬¿¾´·»®¬ò ÏóÞ»¿«º¬®¿¹¬» ·² ¼»² ß¾¬»·´«²¹»²ò Ü¿Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬-§-¬»³ -¬$¬¦¬ -·½¸ ¿«º -½¸®·º¬´·½¸» λ¹»´«²¹»²ô ¦òÞò ¿«º Ú«²µ¬·±²-ó
ñͬ»´´»²¾»-½¸®»·¾«²¹»²ô Ю±¦»--¾»-½¸®»·¾«²¹»²ô <®¦¬´·½¸» «²¼ °º´»¹»®·-½¸» ͬ¿²¼¿®¼-ô
Ü·»²-¬¿²©»·-«²¹»² «²¼ -±²-¬·¹» ß®¾»·¬-¿²©»·-«²¹»²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±² ·²²»®¸¿´¾ ¼»- ÏÓÍ
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ó·¬¿®¾»·¬»®¾»º®¿¹«²¹ô п¬·»²¬»²¾»º®¿¹«²¹ô -¬®«µ¬«®·»®¬» Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô
Ó·¬¿®¾»·¬»®¾»«®¬»·´«²¹--§-¬»³ô Æ·»´°´¿²«²¹ ³·¬ ¼»² Ï«¿´·¬<¬-¾»¿«º¬®¿¹¬»² ¼»® ß®¾»·¬-¾»®»·½¸»ô
É«²¼µ±³°»¬»²¦¹®«°°»ô ʱ®-½¸´¿¹-©»-»² º$® Ó·¬¿®¾»·¬»®
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
Þ»·-°·»´¸¿º¬» Ò»²²«²¹ ª±² Ò»«®»¹»´«²¹»² «²¼ µ±³°´»¨»² Í¿½¸ª»®¸¿´¬»²ò
˳-¬®«µ¬«®·»®«²¹ ¼»- ÕØóß®½¸·ª-ô Ò»«±®¼²«²¹ ¼»® п¬·»²¬»²¼±µ«³»²¬¿¬·±² ¼»® ß´´¹»³»·²-¬¿¬·±² «²¼ ¼»®
ײ¬»²-·ª-¬¿¬·±²ô Ü«®½¸º$¸®«²¹ »·²»® п¬·»²¬»²¾»º®¿¹«²¹ô ˳-»¬¦«²¹ ¼»® Û¨°»®¬»²-¬¿²¼¿®¼Í½¸³»®¦¬¸»®¿°·» «²¼ Û²¬´¿--«²¹-³¿²¿¹»³»²¬ô ¿´¹±®·¬¸³·-½¸» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® ʱ®¹»¸»²-©»·-» ¾»· ¼»®
Û²¬´¿--«²¹-°´¿²«²¹
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Í¬¿¬·-¬·µ»² øÜ¿¾»· ·-¬ ¼¿- Õ±-¬»²óÒ«¬¦»²óÊ»®¸<´¬²·- ¦« ¾»¿½¸¬»²ô ¼ò¸ò ¼»® ß«º©¿²¼ º$® Ü«®½¸º$¸®«²¹ «²¼
ß«º¾»®»·¬«²¹ ¼»® Ó»--«²¹»² ¼¿®º ¼»² Ò«¬¦»² ¼»® ß«-©»®¬«²¹ ²·½¸¬ $¾»®-½¸®»·¬»²÷ô Þ»¹»¸«²¹»²ô
Þ»º®¿¹«²¹»²ô D¾»®°®$º«²¹ ¼»® ¾»-½¸®·»¾»²»² ß¾´<«º» «²¼ ͬ®«µ¬«®»² ø¿´- Þ»·-°·»´ ©·®¼ ¼·» Õ$½¸»
¹»²¿²²¬÷ô ¸¿«-·²¬»®²» ͽ¸«´«²¹»² ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»® ¦«³ ÏÓô »¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬-¾»©»®¬«²¹ ¿²¸¿²¼ ¼»®
¹»-»¬¦´·½¸»² ʱ®-½¸®·º¬»² ¼»- y ïíé ÍÙÞ Ê
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
ÕÌÏóÞ»®·½¸¬
˲·ª»®-·¬<¬-µ´·²·µ«³ Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·²
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®
Í»·¬»²
îìï
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
îç
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ ß«º¦<¸´«²¹
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ ßµ¿¼»³·-½¸»- Ô»¸®µ®¿²µ»²¸¿«- ¼»® Ö±¸¿²² ɱ´º¹¿²¹ Ù±»¬¸»ó˲·ª»®-·¬<¬ò
Ú±®-½¸«²¹--½¸©»®°«²µ¬»æ Õ¿®¼·±ª¿-µ«´<®»® ͽ¸©»®°«²µ¬ô Ò»«®±©·--»²-½¸¿º¬»²ô Ѳµ±´±¹·» ñ ׳³«²±´±¹·»ô
ß®¦²»·³·¬¬»´º±®-½¸«²¹
Þ»¬¬»²æ ïïèì
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ ìðççé
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ ïçîçìé øÏ«¿®¬¿´-¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
Þ®«-¬¦»²¬®«³ô ݱ½¸´»¿·³°´¿²¬¿¬·±²»²ô л®·²¿¬¿´¦»²¬®«³ô ͽ¸´¿¹¿²º¿´´¦»²¬®«³ô Ì«³±®¦»²¬®«³ô Æ»²¬®«³ º$®
Ù»º<A³»¼·¦·²
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
íë ñ íì
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ß²¹·±´±¹·»ô Æ¿¸²ó «²¼ Õ·»º»®¸»·´µ«²¼» ñ Ó«²¼ó «²¼ Õ·»º»®½¸·®«®¹·»ô
Ü»®³¿¬±´±¹·»ô ͬ®¿¸´»²¸»·´µ«²¼»ô Ò«µ´»¿®³»¼·¦·²ô Õ·²¼»®ó «²¼ Ö«¹»²¼°-§½¸·¿¬®·»ô ß´´¹»³»·²» Ð-§½¸·¿¬®·»ô
Ò»«®±´±¹·»ô ß«¹»²¸»·´µ«²¼»ô ØÒÑóØ»·´µ«²¼»ô Ú®¿«»²¸»·´µ«²¼» «²¼ Ù»¾«®¬-¸·´º»ô Ë®±´±¹·»ô Ø»®¦½¸·»®«®¹·»ô
Ò»«®±½¸·®«®¹·»ô ˲º¿´´½¸·®«®¹·»ô ß´´¹»³»·²» ݸ·®«®¹·»ô Ò»±²¿¬±´±¹·»ô Õ·²¼»®µ¿®¼·±´±¹·»ô Ð<¼·¿¬®·» ñ
ͽ¸©»®°«²µ¬ Ø<³¿¬±´±¹·» «²¼ ·²¬»®²·-¬·-½¸» Ѳµ±´±¹·»ô Ð<¼·¿¬®·»ô ײ²»®» Ó»¼·¦·² ñ в»«³±´±¹·»ô ײ²»®»
Ó»¼·¦·² ñ Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹·»ô ײ²»®» Ó»¼·¦·² ñ Û²¼±µ®·²±´±¹·»ô ײ²»®» Ó»¼·¦·² ñ Ø<³¿¬±´±¹·» «²¼
·²¬»®²·-¬·-½¸» Ѳµ±´±¹·»ô ײ²»®» Ó»¼·¦·² ñ Ò»°¸®±´±¹·»ô ײ²»®» Ó»¼·¦·² ñ Õ¿®¼·±´±¹·»ô ο¼·±´±¹·»ô
Ò»«®±®¿¼·±´±¹·»ô ß²<-¬¸»-·±´±¹·»
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
çéôîû ¾»· ìíëç Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
í³¿´ »®-¬³¿´- ¯«¿´·¬¿¬·ª ¿«ºº<´´·¹
ﳿ´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
´ ©·»¼»®¸±´¬ ¯«¿´·¬¿¬·ª ¿«ºº<´´·¹
î ²±½¸ ²·½¸¬ ¿¾¹»-½¸´±--»²» -¬®«µ¬«®·»®¬» Ü·¿´±¹»
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
é
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
Þ®«-¬µ®»¾Í±²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
ð
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» п²µ®»¿- ñ ïð ñ îè ñ
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» J-±°¸¿¹«- ñ ïð ñ ïë ñ
Ô»¾»®¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±² ñ îð ñ íð ñ
Ò·»®»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±² ñ îë ñ éè ñ
ͬ¿³³¦»´´»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±² ñ îë ñ ïîê ñ
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Ú´<½¸»²¼»½µ»²¼» Û·²º$¸®«²¹ ¼»® Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîðððóÆ»®¬·º·¦·»®«²¹ò Ü»¦»²¬®¿´» Æ·»´ª»®»·²¾¿®«²¹ô
©±¾»· ¼»® п¬·»²¬ô ¼·» Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»ô -±©·» ¼·» É»·¬»®¾·´¼«²¹ ·² ʱ®¼»®¹®«²¼ -¬»¸»²ò Ö<¸®´·½¸»
д¿²«²¹ ¼«®½¸ <®¦¬´ò Ô»·¬»® «²¼ к´»¹»¼·»²-¬´»·¬«²¹ò Ó»--«²¹ ¼»® Ï«¿´·¬<¬ ¿²¸¿²¼ ª±² Õ»²²¦¿¸´»²ò
Ù®«²¼´¿¹» ¼»- ÏÓÍæ п¬·»²¬»²±®·»²¬·»®«²¹ô Ï«¿´·¬<¬ ¼»® Ô»·-¬«²¹ ±°¬·³·»®»²ô Þ»º®¿¹«²¹»² ª±² п¬·»²¬»²
«²¼ Û·²©»·-»®²ô D¾»®°®$º«²¹ ¼»® É·®µ-¿³µ»·¬ ¼»- ÏÓÍô Ú»-¬´»¹«²¹ ª±² ß®¾»·¬-¿¾´<«º»² «²¼ ¼»®»²
ß²°¿--«²¹ô Ú±®-½¸«²¹ô Ô»¸®» ø<®¦¬´·½¸»® «²¼ °º´»¹»®·-½¸»® Ò¿½¸©«½¸-÷ò \®¦¬´·½¸» Ú±®¬ó «²¼ É»·¬»®¾·´¼«²¹
«²¼ ß«-ó «²¼ É»·¬»®¾·´¼«²¹ ²·½¸¬<®¦¬´·½¸»® Þ»®«º-¹®«°°»²ô Í»´¾-¬ª»®¿²¬©±®¬´·½¸µ»·¬ ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»® ¹»³<A
¼»® ÏóØ¿²¼¾$½¸»® ²¿½¸ ¦»²¬®¿´»² ʱ®¹¿¾»² ¼»® Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîðððô Ú»¸´»®³¿²¿¹»³»²¬ô
Ú±®³«´·»®«²¹ô D¾»®©¿½¸«²¹ô Þ»©»®¬«²¹ «²¼ ܱµ«³»²¬¿¬·±² ¼»¦»²¬®¿´»® Æ·»´»ô Ó·¬¾»¬»·´·¹«²¹ ¼»®
Ó·¬¿®¾»·¬»® ¿³ Ê»®¾»--»®«²¹-°®±¦»--ô ®»¹»´³<A·¹» Ê»®¿²-¬¿´¬«²¹»² $¾»® ÏóÓ¿A²¿¸³»² º$® Ó·¬¿®¾»·¬»®ô
»ºº»µ¬·ª» ·²¬»®¼·-¦·°´·²<®» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ô Ê»®»·²¾¿®µ»·¬ ª±² Þ»®«º «²¼ Ú¿³·´·»
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
ø©»®¼»² «²¬»® Ы²µ¬ Üï ¹»²¿²²¬÷
ÏóÆ·»´» ©»®¼»² ¼»¦»²¬®¿´ º±®³«´·»®¬ «²¼ »²¬-°®»½¸»²¼» Ó¿A²¿¸³»² «²¼ Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸» ¦«®
Æ·»´»®®»·½¸«²¹ ¾»²¿²²¬ò ß²¸¿²¼ ª±² Õ»²²¦¿¸´»² ©·®¼ ¼»® ¹®¿¼ ¼»® Æ·»´»®®»·½¸«²¹ $¾»®°®$º¬ò Ö<¸®´·½¸»
Þ»©»®¬«²¹ «²¼ »ª»²¬«»´´» »®º±®¼»®´·½¸» Ó¿A²¿¸³»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬ø¿´- Üî ·³ Þ»®·½¸¬÷
Æ»²¬®¿´» ͬ»«»®«²¹ ¼«®½¸ ¼¿- Ô»·¬«²¹-¬»¿³ ø<®¦¬´·½¸»® Ü·®»µ¬±®ô µ¿«º³<²²·-½¸»® Ü·®»µ¬±®ô к´»¹»¼·®»µ¬±®
«²¼ ¼»® Ô»·¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬-÷ò Û·²º$¸®«²¹ ª±² ÏóÓ¿A²¿¸³»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ײ-¬·¬«¬·±²»²æ
Ô»·¬«²¹-¬»¿³ô Ï«¿´·¬<¬--³¿²¿¹»³»²¬óÕ±²º»®»²¦ô $¾»®¹»±®¼²»¬» ÏÓóß®¾»·¬-¹®«°°»ô
Ï«¿´·¬<¬--³¿²¿¹»³»²¬óÔ»²µ«²¹-¬»¿³ô Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óß®¾»·¬-¹®«°°»²ò
Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»- ׳°´»³»²¬·»®«²¹-°®±¦»--»- ¼»- ÏÓÍ ·² ¼»² »·²¦»´²»² Õ´·²·µ»²
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Û²¬º<´´¬
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
ø¿´- Üí ·³ Þ»®·½¸¬÷
ß«º¦<¸´«²¹ ª±² ³»¼ò Ю±¶»µ¬»²ô -±©·» »·²¦»´²»® Ю±¦»--» «²¼ ܱµ«³»²¬¿¬·±²»² ·² ¼»² ª»®-½¸·»¼»²
Ú¿½¸¾»®»·½¸»²ò
ß«- Ù®$²¼»² D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» ¼»¬¿·´´·»®¬» Ü¿®-¬»´´«²¹ ª»®¦·½¸¬»¬ «²¼ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸
»·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬ø¿´- Üì ·³ Þ»®·½¸¬÷
Í»´¾-¬ó ±¼»® Ú®»³¼¾»©»®¬«²¹»² ¿²¸¿²¼ ¼»® Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîððð ·² ¼»² ³»·-¬»² Ú¿½¸¾»®»·½¸»²ò
Û·²» Ô·-¬» ¼»® Æ»®¬·º·µ¿¬» ¼»® Ú¿½¸¾»®»·½¸» º·²¼»¬ -·½¸ ·³ Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ò Ü»- ©»·¬»®»² ¼¿- Æ»®¬·º·µ¿¬ º$®
¼·» Ê»®»·²¾¿®µ»·¬ ª±² Þ»®«º «²¼ Ú¿³·´·»ò
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððì
ͬ<¼¬·-½¸»- Õ´·²·µ«³ Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·²óØ*½¸-¬
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ò·½¸¬ ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»® ر³»°¿¹» ¹»º«²¼»²
Í»·¬»²
îðë
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
îì
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ù®¿º·µ
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Ô»¸®µ®¿²µ»²¸¿«- ¼»® Ö±¸¿²² ɱ´º¹¿²¹ Ù±»¬¸»ó˲·ª»®-·¬<¬ Ú®¿²µº«®¬
ͽ¸«´»² º$®æ Õ®¿²µ»²°º´»¹» ñ Õ·²¼»®µ®¿²µ»²°º´»¹» ñ Õ®¿²µ»²°º´»¹»¸·´º»ô ¬»½¸²·-½¸» ß--·-¬»²¬»² ·² ¼»®
Ó»¼·¦·²ô ³¿--¿¹»ô и§-·±¬¸»®¿°·»ô Û®¹±¬¸»®¿°·»
ײ²»®¾»¬®·»¾´·½¸» Ú±®¬¾·´¼«²¹ô ͬ«¼»²¬·-½¸» ß«-¾·´¼«²¹
Ú±®-½¸«²¹-°®±¶»µ¬» ¼»® Õ´·²·µ»² Ð-§½¸·¿¬®·» «²¼ Ð-§½¸±¬¸»®¿°·» øб-¬°¿®¬¿´» ͬ*®«²¹»²ô ß¹¹®»--·ª»- «²¼
-«·¦·¼¿´»- Ê»®¸¿´¬»² ª±² ß´µ±¸±´·µ»®²ô Ð-§½¸±¼§²¿³·µ ¾»· Ð-§½¸±-»²÷ «²¼ ײ²»®» Ó»¼·¦·² ××× øÌ»·´²¿¸³»
¿² Ó«´¬·½»²¬»®-¬«¼·»² ¦«® Ì«³±®¬¸»®¿°·»÷
Þ»¬¬»²æ çèê
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ íîéïè
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ êëííè øÚ¿´´¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
Þ®«-¬¦»²¬®«³ô л®·²¿¬¿´¦»²¬®«³ô Ì®¿«³¿¦»²¬®«³ô Ì«³±®¦»²¬®«³ô Æ»²¬®«³ º$® Ù»º<A³»¼·¦·²ô
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´¦»²¬®«³
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
íç ñ íî
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ײ²»®» Ó»¼·¦·² ß¾¬»·´«²¹ ïóìô Ì¿¹»-µ´·²·µ º$® Ù»®·¿¬®·»ô Õ·²¼»®ó «²¼
Ö«¹»²¼³»¼·¦·²ô ͱ¦·¿´°<¼·¿¬®·-½¸»- Æ»²¬®«³ô Õ·²¼»®½¸·®«®¹·»ô ݸ·®«®¹·-½¸» Õ´·²·µô ˲º¿´´½¸·®«®¹·» «²¼
Í°±®¬¬®¿«³¿¬±´±¹·»ô Ò»«®±½¸·®«®¹·»ô Ë®±´±¹·»ô Ñ®¬¸±°<¼·»ô Ú®¿«»²¸»·´µ«²¼»ô Ù»¾«®¬-¸·´º»ô ØÒÑ «²¼ °´¿-¬ò
Ù»-·½¸¬-½¸·®«®¹·»ô ß«¹»²µ´·²·µô Ò»«®±´±¹·»ô Õ´·²·µ º$® Ð-§½¸·¿¬®·» «²¼ Ð-§½¸±¬¸»®¿°·»ô Ì¿¹»-µ´·²·µ º$®
Ð-§½¸·¿¬®·» «²¼ Ð-§½¸±¬¸»®¿°·»ô ײ-¬·¬«¬ º$® ß²<-¬¸»-·±´±¹·» ñ ײ¬»²-·ªó «²¼ Ò±¬º¿´´³»¼·¦·²ô ײ-¬·¬«¬ º$®
Ô¿¾±®¿¬±®·«³-³»¼·¦·²ô ο¼·±´±¹·-½¸»- Æ»²¬®¿´·²-¬·¬«¬ô п¬¸±´±¹·-½¸» ײ-¬·¬«¬ò
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
çéôëû ¾»· ìéïç Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
쳿´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
î ²·½¸¬ ¿¾¹»-½¸´±--»²» -¬®«µ¬«®·»®¬» Ü·¿´±¹»
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ô Ò»±²¿¬¿´»®¸»¾«²¹
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
ð
ͱ²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
Ê»®-½¸·»¼»²» ª±®¹»-½¸®·»¾»²» «²¼ º®»·©·´´·¹» η²¹ª»®-«½¸» ¦«® ÏÍ ¼»- Æ»²¬®¿´´¿¾±®- «²¼ ¼»® Þ´«¬¾¿²µô
¦«® D¾»®°®$º«²¹ ¼»® Î*²¬¹»²¹»®<¬»ô ا¹·»²»ó˲¬»®-«½¸«²¹»² ø¿´- Þ»·-°·»´» ¹»²¿²²¬÷
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ²·»óÌÛÐ ñ ëð ñ îìî ñ
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» п²µ®»¿- ñ ïð ñ ïï ñ
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» J-±°¸¿¹«- ñ ïð ñ ïí ñ
ͬ¿³³¦»´´»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±² ñ îë ñ ïï ñ Ö¿
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
ͬ¿³³¦»´´»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±²
ß«-²¿¸³»¬¿¬¾»-¬¿²¼æ ß«º¾¿« »·²»- ²»«»² Ô»·-¬«²¹-¾»®»·½¸»- øD¾»®¹¿²¹-¦»·¬®¿«³ íê Ó±²¿¬»÷
Û®¹<²¦»²¼» Ó¿A²¿¸³»²æ Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ¼»³ Ø<³¿¬±´±¹·-½¸»² Æ»²¬®«³ ¼»® ˲·ª»®-·¬<¬ Ó¿·²¦
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
п¬·»²¬»²±®·»²¬·»®«²¹ô Ó·¬¿®¾»·¬»®±®·»²¬·»®«²¹ô Ó·¬¿®¾»·¬»®¿«-ó «²¼ É»·¬»®¾·´¼«²¹ô µ±²¬·²«·»®´·½¸»
Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² Ü·¿¹²±-¬·µ «²¼ ̸»®¿°·»
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
Ó»¼·¦·²·-½¸» Ê»®-±®¹«²¹-¯«¿´·¬<¬ «²¬»® ¼»² ¹»¹»¾»²»² ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»² -·½¸»®²ò
ͽ¸¿ºº«²¹ »·²»® ¸±¸»² Ю±¦»--ó «²¼ ͬ®«µ¬«®¯«¿´·¬<¬ô Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ª»®-½¸·»¼»²»® ß¾¬»·´«²¹»²ò
Ú±®¬º$¸®«²¹ ¾»©<¸®¬»® ̸»®¿°·»º±®³»² «²¼ Û·²º$¸®«²¹ ²»«»® Þ»¸¿²¼´«²¹-º±®³»²ò
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ©»·¹´»·-·¹»® ß«º¾¿«ò Ü»® ÏÓóÞ»¿«º¬®¿¹¬» º$® ¼»² ³»¼·¦·²·-½¸ <®¦¬´·½¸»² Þ»®»·½¸ ·-¬ ¿²¹»-·»¼»´¬ ·³
ͬ¿¾-¾»®»·½¸ ͬ®¿¬»¹·-½¸»- Ó»¼·¦·²½±²¬®±´´·²¹ò ÏÓóÞ»¿«º¬®¿¹¬» º$® ¼»² Þ»®»·½¸ к´»¹» ·-¬ ¼·»
-¬»´´ª»®¬®»¬»²¼» к´»¹»¼·»²-¬¼·®»µ¬±®·²ò Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ю±¶»µ¬» ©»®¼»² ª±² ¾»·¼»² ¹»´»·¬»¬ò Þ»®·½¸¬»¬
©·®¼ ¶»©»·´- ¼»® Þ»¬®·»¾-´»·¬«²¹ò Ю±¶»µ¬ª±®-½¸´<¹» »®¹»¾»² -·½¸ ¿«- Ю±¾´»³»² ¼»® ¬<¹´·½¸»² ß®¾»·¬ô ¿«¼»² Û®¹»¾²·--»² ¼»® »¨¬»®²»² ª»®¹´»·½¸»²¼»² ÏóÍ·½¸»®«²¹ ±¼»® ¿«- ¼»³ λ-«´¬¿¬ ¿²¼»®»®
ß®¾»·¬-¹®«°°»²ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Þ»·-°·»´¸¿º¬» Ò»²²«²¹ ª±²æ ß®¾»·¬-°´¿¬¦¾»¹»¸«²¹»²ô п¬·»²¬»²¾»º®¿¹«²¹»²ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬-ô
Þ»²½¸³¿®µ·²¹ ³·¬ ¿²¼»®»² Ù®±Aµ®¿²µ»²¸<«-»®²ô Ï«¿´·¬<¬-¦·®µ»´ô Û®¹»¾²·--» ¼»® »¨¬»®²»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ©»®¼»² ¦«® Þ»«®¬»·´«²¹ ¸»®¿²¹»¦±¹»²ò
ײº±®³¿¬·±²»² ¿«- ¼»² Þ»®»·½¸»² ¾·´¼»² ¼·» Û²¬-½¸»·¼«²¹-¹®«²¼´¿¹» ¦«® ײ·¬··»®«²¹ ²»«»® Ю±¶»µ¬»ò
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
Ø¿²¼¾«½¸»®-¬»´´«²¹ º$® ¼»² Õ®¿²µ»²¸¿«-²±¬º¿´´°´¿²ô º$® »·²» ¹»°´¿²¬» Æ»®·º·¦·»®«²¹ ¾¦©ò ßµµ®»¼·¬·»®«²¹
¼»- ο¼·±´±¹·-½¸»² Æ»²¬®¿´·²-¬·¬«¬»-ô ¼»- ײ-¬·¬«¬»- º$® Ô¿¾±®¿¬±®·«³-³»¼·¦·²ô ¼¿- Þ®«-¬¦»²¬®«³ô ¼»Í±¦·¿´°<¼¿¹±¹·-½¸»² Æ»²¬®«³- øÍÐÆ÷ «²¼ ¼»- ײ-¬·¬«¬»- º$® ß²<-¬¸»-·±´±¹·»ô ײ¬»²-·ªó «²¼ Ò±¬º¿´´³»¼·¦·²ò
Þ»®»·¬- «³¹»-»¬¦¬ ·-¬ ¼·» Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ¼»- ͱ¦·¿´°<¼·¿¬®·-½¸»² Æ»²¬®«³-ò
ß«-¾¿« ¼»® Ó»--«²¹ «²¼ Þ»©»®¬«²¹ µ®¿²µ»²¸¿«-¾»¼·²¹¬»® ײº»µ¬·±²»²ô ¼»®»² ¾·-¸»®·¹» Û¬¿¾´·»®«²¹ ¼·»
Ò»«·²º»µ¬·±²»² ³·¬¬´»®©»·´» «³ îñí ®»¼«¦·»®¬»ò
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ»®¬·º·¦·»®¬ ·-¬ ¦«®¦»·¬ ¼·» ͬ®±µ» ˲·¬ ¼»® Ò»«®±´±¹·-½¸»² Õ´·²·µ ª±² ¼»® Ü»«¬-½¸»²
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´¹»-»´´-½¸¿º¬ øÜÍÙ÷ ¿´- $¾»®®»¹·±²¿´» ͬ®±µ» ˲·¬ô ¼¿- Þ®«-¬¦»²¬®«³ ¸¿¬ »·²» ßµµ®»¼·¬·»®«²¹
¼«®½¸ ¼·» Û«-±³¿ øÛ«®±°»¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó¿-¬±´±¹§÷ »®¸¿´¬»² «²¼ ·-¬ »·²» µ±±°»®·»®»²¼» Õ´·²·µ ¼»Þ®«-¬µ®»¾-¦»²¬®«³- θ»·²ó Ó¿·²ò
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Û²¬º<´´¬
ͬ·º¬«²¹ ر-°·¬¿´ ¦«³ ¸»·´·¹»² Ù»·-¬ Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·² ŠÕ®¿²µ»²¸¿«­ Ò±®¼©»­¬
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®
Í»·¬»²
îðð
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ïê
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ù®¿º·µ «²¼ Ì»¨¬
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Ô»¸®µ®¿²µ»²¸¿«- ¼»® Ö±¸¿²² ɱ´º¹¿²¹ Ù±»¬¸»ó˲·ª»®-·¬<¬ Ú®¿²µº«®¬ò
ß«-¾·´¼«²¹-¹<²¹» º$® Õ®¿²µ»²°º´»¹» ·²²»®¸¿´ ¼»® ͬ·º¬«²¹ ¦«³ ¸»·´·¹»² Ù»·-¬ ·² ¼»® ß¹²»-óÕ¿®´´óͽ¸«´»ô
-¬<²¼·¹» Ú±®¬ó «²¼ É»·¬»®¾·´¼«²¹ ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»®ò
ß«º ¼·» îê Ú±®-½¸«²¹-¾»®»·½¸» -»· ¿² ¼·»-»® ͬ»´´»ô ¿«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ô ¿«º ¼»²
Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²
Þ»¬¬»²æ ëèî
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ îðòîðç
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ îîòïêì øÚ¿´´¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
ß¼·°±-·¬¿-¦»²¬®«³ô ß´´±°´¿-¬·-½¸»® Ù»´»²µ»®-¿¬¦ô ß³¾«´¿²¬»- Ñ°»®·»®»²ô Þ®«-¬¦»²¬®«³ô ݸ·®«®¹·-½¸»®
ͽ¸©»®°«²µ¬ô Ü¿®³¦»²¬®«³ô Û²¼±µ®·²±´±¹·-½¸»- Æ»²¬®«³ô Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹·-½¸»- Æ»²¬®«³ô Ø»°¿¬±¾·´<®»Æ»²¬®«³ô ײµ±²¬·²»²¦¦»²¬®«³ô Õ¿®¼·±´±¹·-½¸»- Æ»²¬®«³ô ÓÍóÆ»²¬®«³ô Ò±¬¿®¦¬©¿¹»²-¬¿²¼±®¬ô
Ò±¬º¿´´-¬¿²¼±®¬ô Ñ°»®·»®»² ±¸²» Ì®¿²-º«-·±²ô п´´·¿¬·ª³»¼·¦·²ô п²µ®»¿-¦»²¬®«³ô Ю±-¬¿¬¿¦»²¬®«³ô
ͽ¸´¿º´¿¾±®ô ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ô ͬ±A©»´´»²¦»²¬®«³ô ͬ®¿¸´»²¬¸»®¿°»«¬·-½¸»- Æ»²¬®«³ô Ì®¿«³¿¦»²¬®«³ô
Ì«³±®¦»²¬®«³ô Ë´¬®¿-½¸¿´´¦»²¬®«³ô Æ»²¬®«³ º$® Ù»º<A³»¼·¦·² ø¿´´» ¼«®½¸©»¹ -»¸® ª»®-¬<²¼´·½¸ »®µ´<®¬ «²¼
¾»-½¸®·»¾»² ©»®¼»²÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
îê ñ íé
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ß´´¹»³»·²ó ñ Ê·-¦»®¿´ó ñ Ó·²·³¿´ ײª¿-·ª» ݸ·®«®¹·»ô Ù»º<Aó «²¼
̸±®¿¨½¸·®«®¹·»ô ˲º¿´´ó ñ É·»¼»®¸»®-¬»´´«²¹-ó ñ É·®¾»´-<«´»²½¸·®«®¹·»ô ß²<-¬¸»-·±´±¹·» ñ Ñ°»®¿¬·ª»
ײ¬»²-·ª³»¼·¦·² «²¼ ͽ¸³»®¦¬¸»®¿°·»ô Ù§²<µ±´±¹·» «²¼ Ù»¾«®¬-¸·´º»ô Ë®±´±¹·» «²¼ Õ·²¼»®«®±´±¹·»ô
Ó»¼·¦·²·-½¸» Õ´·²·µô Ѳµ±´±¹·» «²¼ Ø<³¿¬±´±¹·»ô Ѳµ±´±¹·-½¸» Ì¿¹»-µ´·²·µô п´´·¿¬·ª³»¼·¦·²ô
ο¼·±±²µ±´±¹·-½¸»- ײ-¬·¬«¬ô Ò»«®±´±¹·»ô Æ»²¬®¿´¿°±¬¸»µ»ô Æ»²¬®¿´·²-¬·¬«¬ º$® Ô¿¾±®¿¬±®·«³-³»¼·¦·²ô
Æ»²¬®¿´·²-¬·¬«¬ º$® ο¼·±´±¹·» «²¼ Ò»«®±®¿¼·±´±¹·»ô ײ-¬·¬«¬ º$® п¬¸±´±¹·»ò
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
çèôíû ¾»· îëðð Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
곿´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
ﳿ´ ©·»¼»®¸±´¬ ¿«ºº<´´·¹
ì ²·½¸¬ ¿¾¹»-½¸´±--»²» -¬®«µ¬«®·»®¬» Ü·¿´±¹»
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
Þ®«-¬µ®»¾Í±²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
Û- ©»®¼»² ïî ©»·¬»®» Í·½¸»®«²¹»² ª±®¹»-¬»´´¬ô ¼·» ¬»·´©»·-» ß¾¬»·´«²¹--°»¦·º·-½¸ ±¼»® ¿«½¸ ¿´´¹»³»·²
¹»´¬»²ò Ü¿¾»· ©·®¼ ¿«½¸ ¼·» »¨¬ò ÏÍ ¼»® ÙÏØ ¹»²¿²²¬ò
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ²·»óÌÛÐ ñ ëð ñ îì ñ Ö¿
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» п²µ®»¿- ñ ïð ñ íê ñ
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» J-±°¸¿¹«- ñ ïð ñ îé ñ
ͬ¿³³¦»´´»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±² ñ îë ñ é ñ Ö¿
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Õ²·»óÌÛÐæ
ß«-²¿¸³»¬¿¬¾»-¬¿²¼æ °»®-±²»´´» Ò»«¿«-®·½¸¬«²¹ ¾»-¬»¸»²¼»® Ô»·-¬«²¹-¾»®»·½¸» øD¾»®¹¿²¹-¦»·¬®¿«³ îì
Ó±²¿¬»÷
Û®¹<²¦»²¼» Ó¿A²¿¸³»²æ ²»«»® ݸ»º¿®¦¬ô ¼»® ¼·» º¿½¸´·½¸»² ß²º±®¼»®«²¹»² »®º$´´¬ô »¨¬»®²» ÏóÍ·½¸»®«²¹
øÓ±¼«´ ïéñë «²¼ ïéñé÷
ͬ¿³³¦»´´»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±²æ
ß«-²¿¸³»¬¿¬¾»-¬¿²¼æ ß«º¾¿« »·²»- ²»«»² Ô»·-¬«²¹-¾»®»·½¸»- øD¾»®¹¿²¹-¦»·¬®¿«³ íê Ó±²¿¬»÷
Û®¹<²¦»²¼» Ó¿A²¿¸³»²æ ײ¼·µ¿¬·±² ¹»©·--»²¸¿º¬ ²¿½¸ »²¬-°®»½¸»²¼»² ³»¼·¦·²·-½¸»² Ô»·¬´·²·»²ô ¼»³
Õ®¿²µ»²¸¿«­ ©·®¼ ¼·» ¾»­±²¼»®» ß«º¹¿¾» œ
±²µ±´±¹·­½¸»® ͽ¸©»®°«²µ¬• ¦«¹»±®¼²»¬ô Í»´¾-¬»·²-½¸<¬¦«²¹ô
¼¿-- ¼·»-» Ô»·-¬«²¹ »®¾®¿½¸¬ ©»®¼»² µ¿²²ò
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Ù®«²¼-<¬¦» ¼»® Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µæ Õ«²¼»²±®·»²¬·»®«²¹ô »·²¸»·¬´·½¸» Æ·»´-»¬¦«²¹ ¼»® Ú$¸®«²¹-µ®<º¬»ô
Ó·¬»·²¾»¦·»¸«²¹ ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»®ô Ю±¦»--±®·»²¬·»®¬»® ß²-¿¬¦ô ͧ-¬»³±®·»²¬·»®¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬¿²-¿¬¦ô »·²
µ±²¬·²«·»®´·½¸»® Ê»®¾»--»®«²¹-°®±¦»--ô -¿½¸´·½¸» Û²¬-½¸»·¼«²¹-º·²¼«²¹ô Ô·»º»®¿²¬»²¾»¦·»¸«²¹»² ¦«³
¹»¹»²-»·¬·¹»² Ò«¬¦»²
Ü«®½¸º$¸®«²¹ ¼»® Ì<¬·¹µ»·¬»² ¹»³<A ¼»³ ¦»²¬®¿´»² ÏÓóØ¿²¼¾«½¸ô ÏÓóØ¿²¼¾$½¸»® «²¼ ¼»®»²
²¿½¸¹»-½¸¿´¬»¬»² Ñ®¹¿²·-¿¬·±²-ó «²¼ ß®¾»·¬-¿²©»·-«²¹»²
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîðððó Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ øÆ»®¬·º·µ¿¬-$¾»®®»·½¸«²¹ ·³ Ö«´· îððê÷ô
Ñ°»®¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ ¼»® Æ·»´» ¼«®½¸ Ó¿A²¿¸³»²ô ˳-»¬¦«²¹ô Þ»©»®¬«²¹ ¼»® Æ·»´»®®»·½¸«²¹ò
É»·¬»®» ÏóÆ·»´æ ß«-¾¿« ¼»® ˳º®¿¹»·²-¬®«³»²¬»ô Ú±®¬ó «²¼ É»·¬»®¾·´¼«²¹ô ¼»- ا¹·»²»³¿²¿¹»³»²¬- «²¼
¼»® ·²¬»®¼·-¦·°´·²<®»² Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ò
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ»²¬®¿´»- ÏÓóÞ»¿«º¬®¿¹¬»²¬»¿³ô ©»´½¸»- ¼·» Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîððð ·² ¿´´»² Þ»®»·½¸»² ¼»Õ®¿²µ»²¸¿«-»- »·²º$¸®¬ò
Þ»-½¸®»·¾«²¹ ·³ ÏÓóØ¿²¼¾«½¸ «²¼ ͽ¸«´«²¹ «²¼ ײº±®³¿¬·±² ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»®ô Ú»-¬´»¹«²¹ ¼»- Ïó
D¾»®©¿½¸«²¹ «²¼ Þ·´¼«²¹ ¼»® ͬ®«µ¬«®»²ô D¾»®©¿½¸«²¹ô Þ»«®¬»·´»²ô Ê»®¾»--»®«²¹»² ¼»- ÏÓò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ð¿¬·»²¬»²¾»º®¿¹«²¹ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô Þ»²½¸³¿®µ ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ô
Ï«¿´·¬<¬-¿«¼·¬-ô Ï«¿´·¬<¬-¦·®µ»´ô Ûª¿´«·»®«²¹ ¼»® ·³ Ø¿«- »¬¿¾´·»®¬»² ²¿¬·±²¿´»² Û¨°»®¬»²-¬¿²¼¿®¼- ¼»®
к´»¹»ô ا¹·»²»³¿²¿¹»³»²¬ô Ó±®¾·¼·¬<¬-ó «²¼ Ó±®¬¿´·¬<¬-¾»-°®»½¸«²¹»²ô Þ»´»¹«²¹-³¿²¿¹»³»²¬ô
Û·²©»·-»®óÓ¿²¿¹»³»²¬
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
ß®¾»·¬-¦»·¬³±¼»´´» \®¦¬»ô Ò»«-¬®«µ¬«®·»®«²¹ ¼»- к´»¹»¾»®»·½¸»-ô Û·²®·½¸¬«²¹ »·²»- ¿³¾«´¿²¬»²
к´»¹»¼·»²-¬»-ô Ê»®-±®¹«²¹-°®±¦»--» Ó»¼·¦·²óк´»¹»óÍ»®ª·½» øÒ»«¦«±®¼²«²¹ ª±² Ì<¬·¹µ»·¬»²÷ô
Û´»µ¬®±²·-½¸» к´»¹»¼±µ«³»²¬¿¬·±²ô Û·²º$¸®«²¹ »·²»- Õ´·²·-½¸»² к¿¼»- þÞ®«-¬µ®»¾-þò
Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ »®º±´¹®»·½¸ ¿¾¹»-½¸´±--»²ò
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ²¿½¸ Ü×ÒóÛÒó×ÍÑ çððïæîðððô ¦«-<¬¦´·½¸» ßµµ®»¼·¬·»®«²¹ »·²¦»´²»® Ú¿½¸¾»®»·½¸»
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððì
ͬ·º¬«²¹ ر-°·¬¿´ ¦«³ ¸»·´·¹»² Ù»·-¬ Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·² ŠØ±­°·¬¿´ ¦«³ ¸»·´·¹»² Ù»·­¬
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®
Í»·¬»²
ïðç
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ê
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«® ¿²¸¿²¼ »·²»® Ù®¿º·µ ª±®¹»-¬»´´¬ò Ü»¬¿·´´·»®¬» É»¹¾»-½¸®»·¾«²¹»²ò
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Ô»¸®µ®¿²µ»²¸¿«- ¼»® Ö±¸¿²² ɱ´º¹¿²¹ Ù±»¬¸»ó˲·ª»®-·¬<¬ Ú®¿²µº«®¬ò
Õ®¿²µ»²°º´»¹»-½¸«´» ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ͬ·º¬«²¹ ¦«³ ¸»·´·¹»² Ù»·-¬ øß¹²»-óÕ¿®´´óͽ¸«´»÷ô ß«-¾·´¼«²¹ ª±²
±°»®¿¬·±²-¬»½¸²·-½¸»² ß--·-¬»²¬»²
Þ»¬¬»²æ íðê
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ çéðî
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ ççíè øÚ¿´´¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
ß´´±°´¿-¬·-½¸»® Ù»´»²µ»®-¿¬¦ô ײ¬»®¼·-¦·°´·²<®» ͽ¸³»®¦¬¸»®¿°·»ô ·²¬»®²·-¬·-½¸» Ò±¬º¿´´-¬¿¬·±²ô
Ò±¬º¿´´-¬¿²¼±®¬ô ͬ¿²¼±®¬ º$® ײ¬»²-·ª¬®¿²-°±®¬©¿¹»² ø¿´´» ¼«®½¸©»¹ -»¸® ª»®-¬<²¼´·½¸ »®µ´<®¬ «²¼
¾»-½¸®·»¾»² ©»®¼»²÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
ïé ñ íð
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ײ²»®» Ó»¼·¦·²ô ß´´¹»³»·²» ݸ·®«®¹·» ñ Ù»º<A½¸·®«®¹·»ô Ù§²<µ±´±¹·» «²¼
Ù»¾«®¬-¸·´º»ô Ð-§½¸±-±³¿¬·µô ß²<-¬¸»-·» ñ ײ¬»²-·ª³»¼·¦·² «²¼ ͽ¸³»®¦¬¸»®¿°·»ô ο¼·±´±¹·-½¸»Æ»²¬®¿´·²-¬·¬«¬
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
ççôèû ¾»· îéêé Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
볿´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
ﳿ´ ¯«¿´·¬¿¬·ª ¿«ºº<´´·¹
í ²·½¸¬ ¿¾¹»-½¸´±--»²» -¬®«µ¬«®·»®¬» Ü·¿´±¹»
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
ð
ͱ²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
´ »¨¬»®²»- Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹-°®±¹®¿³³ ¼»® ÙÏØ
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ²·»óÌÛÐ ñ ëð ñ éê ñ
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Ù®«²¼-<¬¦» ¼»® Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µæ Õ«²¼»²±®·»²¬·»®«²¹ô »·²¸»·¬´·½¸» Æ·»´-»¬¦«²¹ ¼»® Ú$¸®«²¹-µ®<º¬»ô
Ó·¬»·²¾»¦·»¸«²¹ ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»®ô Ю±¦»--±®·»²¬·»®¬»® ß²-¿¬¦ô ͧ-¬»³±®·»²¬·»®¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬¿²-¿¬¦ô »·²
µ±²¬·²«·»®´·½¸»® Ê»®¾»--»®«²¹-°®±¦»--ô -¿½¸´·½¸» Û²¬-½¸»·¼«²¹-º·²¼«²¹ô Ô·»º»®¿²¬»²¾»¦·»¸«²¹»² ¦«³
¹»¹»²-»·¬·¹»² Ò«¬¦»²
Ü«®½¸º$¸®«²¹ ¼»® Ì<¬·¹µ»·¬»² ¹»³<A ¼»³ ¦»²¬®¿´»² ÏÓóØ¿²¼¾«½¸ô ÏÓóØ¿²¼¾$½¸»® «²¼ ¼»®»²
²¿½¸¹»-½¸¿´¬»¬»² Ñ®¹¿²·-¿¬·±²-ó «²¼ ß®¾»·¬-¿²©»·-«²¹»²
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
˳-»¬¦«²¹»² ¦«® ʱ®¾»®»·¬«²¹ ¿«º ¼·» Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîðððó Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ øº$® îððé ¿²¹»-¬®»¾¬÷ô
Ñ°»®¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ ¼»® Æ·»´» ¼«®½¸ Ó¿A²¿¸³»²ô ˳-»¬¦«²¹ô Þ»©»®¬«²¹ ¼»® Æ·»´»®®»·½¸«²¹ò
É»·¬»®» ÏóÆ·»´æ ß«-¾¿« ¼»® ˳º®¿¹»·²-¬®«³»²¬»ô Ú±®¬ó «²¼ É»·¬»®¾·´¼«²¹ô ¼»- ا¹·»²»³¿²¿¹»³»²¬- «²¼
¼»® ·²¬»®¼·-¦·°´·²<®»² Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ò
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ»²¬®¿´»- ÏÓóÞ»¿«º¬®¿¹¬»²¬»¿³ô ©»´½¸»- ¼·» Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîððð ·² ¿´´»² Þ»®»·½¸»² ¼»Õ®¿²µ»²¸¿«-»- »·²º$¸®¬ô
Þ»-½¸®»·¾«²¹ ·³ ÏÓóØ¿²¼¾«½¸ «²¼ ͽ¸«´«²¹ «²¼ ײº±®³¿¬·±² ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»®ô Ú»-¬´»¹«²¹ ¼»- Ïó
D¾»®©¿½¸«²¹ «²¼ Þ·´¼«²¹ ¼»® ͬ®«µ¬«®»²ô D¾»®©¿½¸«²¹ô Þ»«®¬»·´»²ô Ê»®¾»--»®«²¹»² ¼»- ÏÓò
Û·²-»¬¦«²¹ ª±² ¦©»· ÏÓóÞ»¿«º¬®¿¹¬»² ¿´- ͬ¿¾--¬»´´»ô ¼·» ¿´- ß«º¹¿¾» ¼·» Û·²º$¸®«²¹ ¼»® Ü×ÒóÛÒó×ÍÑ
çððïæîððð ·² ¿´´»² Þ»®»·½¸»² ¼»- Õ®¿²µ»²¸¿«-»- ¸¿¬ò
Æ«® ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ -¬»¸»² ¼¿- Ü·®»µ¬±®·«³ ¼»- Ø¿«-»- «²¼ ¼»® Þ»¬®·»¾-®¿¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ð¿¬·»²¬»²¾»º®¿¹«²¹ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô Þ»²½¸³¿®µ ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ô
Ï«¿´·¬<¬-¿«¼·¬-ô Ï«¿´·¬<¬-¦·®µ»´ô Ûª¿´«·»®«²¹ ¼»® ·³ Ø¿«- »¬¿¾´·»®¬»² ²¿¬·±²¿´»² Û¨°»®¬»²-¬¿²¼¿®¼- ¼»®
к´»¹»ô ا¹·»²»³¿²¹»³»²¬ô Ó±®¾·¼·¬<¬-ó «²¼ Ó±®¬¿´·¬<¬-¾»-°®»½¸«²¹»²ô Õ´·²·µ-µ±±®¼·²¿¬·±²ô Û·²©»·-»®ó
Ó¿²¿¹»³»²¬
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
ß¾¹»-½¸´±--»²» Ю±¶»µ¬»æ ß®¾»·¬-¦»·¬³±¼»´´» \®¦¬»ô Û®-¬»´´«²¹ »·²»- Ú$¸®«²¹-´»·¬º¿¼»²-ô Û·²º$¸®«²¹ Ü×Ò
ÛÒ ×ÍÑ çððïæîððð øîððé÷ô Ê»®-±®¹«²¹-°®±¦»--» Ó»¼·¦·²óк´»¹»óÍ»®ª·½»ô Õ¿°¿¦·¬<¬-»®¸*¸«²¹ ª±²
¬¿¹»-µ´·²·-½¸»® °-§½¸±-±³¿¬·-½¸»® Þ»¸¿²¼´«²¹-°´<¬¦» øîððé÷
Ô¿«º»²¼» Ю±¶»µ¬»æ Ñ®¹¿²·-¿¬·±²-±°¬·³·»®«²¹ ·³ к´»¹»¼·»²-¬ô Ý¿-»³¿²¿¹»³»²¬ ñ Û·²-¿¬¦ ª±²
Õ´·²·µµ±±®¼·²¿¬±®»²ô ß«-¾¿« ¼»® »´»µ¬®±²·-½¸»² к´»¹»¼±µ«³»²¬¿¬·±²
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ²¿½¸ Ü×ÒóÛÒó×ÍÑ çððïæîðððô ·²¬»®²» ñ »¨¬»®²» ß«¼·¬- ñ ß«-©»®¬«²¹ ª±²
Õ«²¼»²·²º±®³¿¬·±²»²ô Ú»-¬´»¹«²¹ ¼»® Ю±¦»--» «²¼ D¾»®°®$º«²¹ ¼»® »®¾®¿½¸¬»² Ü·»²-¬´»·-¬«²¹ ³·¬ ¼»²
ʱ®¹¿¾»² «²¼ Æ·»´»²ô Ú»-¬´»¹«²¹ ¼»® Ú±´¹»³¿A²¿¸³»² ª±®¿²¹»¹¿²¹»²»® Ó¿²¿¹»³»²¬¾»®©»®¬«²¹»²ô
ß²¿´§-» -±²-¬·¹»® Û·²º´$--» ¿«º ¼¿- ÏÓÍò
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððì
Ù»­«²¼¸»·¬­¦»²¬®«³ É»¬¬»®¿« ¹Ù³¾Ø ŠÞ¿¼ Ò¿«¸»·³
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®
Í»·¬»²
íè
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ë
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ù®¿º·µ
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Û²¬º<´´¬
Þ»¬¬»²æ îìê
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ çíçè
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ ïîêìë øÚ¿´´¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
Þ®«-¬¦»²¬®«³
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
êñè
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ײ²»®» Ó»¼·¦·²ô ß´´¹»³»·²» ݸ·®«®¹·»ô ˲º¿´´½¸·®«®¹·»ô Ú®¿«»²¸»·´µ«²¼»
«²¼ Ù»¾«®¬-¸·´º»ô ß²<-¬¸»-·»
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
Ü¿- Õ®¿²µ»²¸¿«- »®¾®·²¹¬ µ»·²» Ô»·-¬«²¹»²ô ¼·» »·²» Ì»·´²¿¸³» ¿³ ÞÏÍóÊ»®º¿¸®»² »®³*¹´·½¸»²ò
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
ð
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ð
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
ð
ͱ²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
ß«-©»®¬«²¹»² ·² ¼»® ˲º¿´´½¸·®«®¹·» ø·³ Þ»®»·½¸ ¼»® Ø$º¬ ó Û²¼±°®±¬¸»­»² ŠÛ®­¬·³°´¿²¬¿¬·±²ô Õ²·» ó
̱¬¿´»²¼±°®±¬¸»­»² ŠÛ®­¬·³°´¿²¬¿¬·±²ô Ø$º¬¹»´»²µ­²¿¸» Ú»³«®º®¿µ¬«®÷
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Û²¬º<´´¬
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Þ»-¬³*¹´·½¸» Ï«¿´·¬<¬ ¼«®½¸ µ±²¬·²«·»®´·½¸» Ê»®¾»--»®«²¹ «²¼ É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ò Û·²¾»¦·»¸«²¹ ²»«»-¬»®
Û®µ»²²¬²·--» «²¬»® µ®·¬·-½¸»® É$®¼·¹«²¹ ¼»® É·®µ-¿³µ»·¬ô ß²¹»³»--»²¸»·¬ «²¼ É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ ¼»®
Ó¿A²¿¸³»²ò
ßµ¬·ª» Ì»·´²¿¸³» ¿² ¼»® ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² Ú*®¼»®«²¹ «²¼ Û®¸¿´¬«²¹ ¼»® λ¹·±² ¿´- ß®¾»·¬¹»¾»® «²¼
ß«-¾·´¼«²¹--¬<¬¬»ò
Û®¸¿´¬«²¹ «²¼ Ú*®¼»®«²¹ ¼»® º¿½¸´·½¸»² «²¼ -±¦·¿´»² Õ±³°»¬»²¦»² ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®
-±©·» ¼»®»² Ó±¬·ª¿¬·±²ò ß«-¾¿« «²¼ Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ²·»¼»®¹»´¿--»²»² \®¦¬·²²»²
«²¼ \®¦¬»²ô ¿³¾«´¿²¬»² к´»¹»¼·»²-¬»²ô к´»¹»¸»·³»² «²¼ ¿²¼»®»² ﮬ²»®² ¼»- Ù»-«²¼¸»·¬-©»-»²-ò
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
ر¸» п¬·»²¬»²¦«º®·»¼»²¸»·¬ô ¸±¸» Ó·¬¿®¾»·¬»®¦«º®·»¼»²¸»·¬ô Ì®¿²-°¿®»²¦ ¼»® ß¾´<«º»ô «³º¿--»²¼»
ײº±®³¿¬·±² ¼»® п¬·»²¬»²ô º®$¸¦»·¬·¹» Ê»®³»·¼«²¹ ª±² Ú»¸´»®³*¹´·½¸µ»·¬»²ô Ò«¬¦«²¹ ª±² °»®-±²»´´»² «²¼
º·²¿²¦·»´´»² λ--±«®½»²ô Ï«¿´·º·µ¿¬·±² ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»® »²¬-°®»½¸»²¼ ·¸®»® ß«º¹¿¾»²ô ß«-®·½¸¬«²¹ ¼»®
»·¹»²»² Ô»·-¬«²¹»² ¿² ¼»² »·¹»²»² Æ·»´ª±®-¬»´´«²¹»² -±©·» ¿² ¼»²»² ¼»® Õ±±°»®¿¬·±²-°¿®¬²»®ò
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬×³ ο¸³»² ª»®-½¸·»¼»²»® Ю±¶»µ¬» ©«®¼»² ¼«®½¸ Þ»-½¸´«-- ¼»® Ù»-½¸<º¬-º$¸®»® ͬ¿¾--¬»´´»² º$® ¼¿- ÏÓ
»·²¹»®·½¸¬»¬ò ß«º Ù®«²¼ ¼»® Û²¬º»®²«²¹»² ¦©·-½¸»² ¼»² ͬ¿²¼±®¬»² ¾¦©ò ¼»® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ß«-´»¹«²¹
¼»® Ø<«-»® ©«®¼» ³·¬ ¼»® ʱ®¸¿´¬«²¹ ª±² ¼®»· Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»®² ¾»¹±²²»²ò Þ»· ¼»® Û·²º$¸®«²¹ ¼»Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬- ¸¿¬ ¼¿- Ù»-«²¼¸»·¬-¦»²¬®«³ É»¬¬»®¿« -·½¸ ¿² ¼»² Õ®·¬»®·»² ¼»- ÕÌÏóÕ¿¬¿´±¹»¿«-¹»®·½¸¬»¬ -±©·» »·² ÏÓóØ¿²¼¾«½¸ ¿«º Ù®«²¼´¿¹» ¼»® Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæ îððð »®-¬»´´¬ò Ü¿Ù»-«²¼¸»·¬-¦»²¬®«³ É»¬¬»®¿« ª»®º$¹¬ ²»¾»² ¼»® ͬ¿¾--¬»´´» Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬ $¾»® »·²» ͬ¿¾--¬»´´»
Ó»¼·¦·²½±²¬®±´´·²¹ò Ü»® Ô»·¬»® ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬- øͬ¿¾--¬»´´»÷ ·-¬ µ®¿²µ»²¸¿«-$¾»®¹®»·º»²¼ ¬<¬·¹
«²¼ ·² ¼·»-»³ Þ»®»·½¸ ¼»³ Ù»-½¸<º¬-º$¸®»® ¼·®»µ¬ «²¬»®-¬»´´¬ò ͱ©±¸´ ·² ¼»² ¶»©»·´·¹»² Õ´·²·µ»² ¿´- ¿«½¸ ·³
Ê»®¿²¬©±®¬«²¹-¾»®»·½¸ ¼»® к´»¹»¼·®»µ¬·±² -·²¼ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬¾»¿«º¬®¿¹¬» ¾»²¿²²¬ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ð¿¬·»²¬»²¾»º®¿¹«²¹»²ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô Í»´¾-¬¾»©»®¬«²¹ ²¿½¸ ÕÌÏô Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
·² ¼»® Ì®¿²-º«-·±²-³»¼·¦·²
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬-ô Õ±²¬·²«·»®´·½¸» Ï«¿´·¬<¬-¾»©»®¬«²¹ô Û®³·¬¬´«²¹ «²¼
˳-»¬¦«²¹ ª±² Ê»®¾»--»®«²¹-°±¬»²¬·¿´»²ô Ú±®¬¾»-¬¿²¼ ¼»® ÕÌÏóÆ»®¬·º·¦·»®«²¹ò
Þ·-¸»® ¼«®½¸¹»º$¸®¬» Ю±¶»µ¬»æ Þ·´¼«²¹ ª±² µ¿¬»¹±®·»¾»¦±¹»²»² Ю±¶»µ¬¹®«°°»²ô Í»´¾-¬¾»©»®¬«²¹ ¹»³<A
Õ¿¬¿´±¹ô Û®³·¬¬´«²¹ ª±² ͬ<®µ»²ñ Ê»®¾»--»®«²¹-°±¬»²¬·¿´»² ¿² Ø¿²¼ ¾»®»·¬- -¬¿¬¬¹»º«²¼»²»® Ê·-·¬¿¬·±²»²
ßµ¬«»´´»® Ю±¶»µ¬-¬¿²¼æ Û®º±´¹®»·½¸» Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ øÕÌÏ÷ »·²¦»´²»® ͬ¿²¼±®¬»
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ü¿- Õ®»·-µ®¿²µ»²¸¿«- ͽ¸±¬¬»²óÙ»¼»®²ô ¼·» Õ´·²·µ º$® Ð-§½¸·¿¬®·» «²¼ Ð-§½¸±¬¸»®¿°·» ·² Ú®·»¼¾»®¹ -±©·»
¼¿- ر½¸©¿´¼ Õ®¿²µ»²¸¿«- Þ¿¼ Ò¿«¸»·³ ©«®¼»² »®º±´¹®»·½¸ ¦»®¬·º·¦·»®¬ ²¿½¸ ÕÌÏò Ü¿- ÏÓ ·³
Þ$®¹»®¸±-°·¬¿´ Ú®·»¼¾»®¹ ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ·³ ß«º¾¿« ¸·»® ©·®¼ ¦«²<½¸-¬ ¿«º ¼¿- Ù»®·¿¬®·»-·»¹»´ º$® ¼·»
¹»®·¿¬®·-½¸» ß¾¬»·´«²¹ ¼»- Ø¿«-»- ¸·²¹»¿®¾»·¬»¬ò
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Û²¬º<´´¬
Ù»­«²¼¸»·¬­¦»²¬®«³ É»¬¬»®¿« ¹Ù³¾Ø ŠÍ½¸±¬¬»²óÙ»¼»®²
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®
Í»·¬»²
íé
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ë
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ù®¿º·µ
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Û²¬º<´´¬
Þ»¬¬»²æ ïèí
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ ëçîë
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ éèïé øÚ¿´´¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
ð
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
ê ñ ïð
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ײ²»®» Ó»¼·¦·²ô ß´´¹»³»·²» ݸ·®«®¹·»ô Ú®¿«»²¸»·´µ«²¼» «²¼ Ù»¾«®¬-¸·´º»ô
ØÒÑóØ»·´µ«²¼»ô -±²-¬·¹» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
ïððû ¾»· äèéç Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
ð
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
Õ»·²» ß²¹¿¾»
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
ð
ͱ²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
ð
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Û²¬º<´´¬
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Þ»-¬³*¹´·½¸» Ï«¿´·¬<¬ ¼«®½¸ µ±²¬·²«·»®´·½¸» Ê»®¾»--»®«²¹ «²¼ É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ò Û·²¾»¦·»¸«²¹ ²»«»-¬»®
Û®µ»²²¬²·--» «²¬»® µ®·¬·-½¸»® É$®¼·¹«²¹ ¼»® É·®µ-¿³µ»·¬ô ß²¹»³»--»²¸»·¬ «²¼ É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ ¼»®
Ó¿A²¿¸³»²ò
ßµ¬·ª» Ì»·´²¿¸³» ¿² ¼»® ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² Ú*®¼»®«²¹ «²¼ Û®¸¿´¬«²¹ ¼»® λ¹·±² ¿´- ß®¾»·¬¹»¾»® «²¼
ß«-¾·´¼«²¹--¬<¬¬»ò
Û®¸¿´¬«²¹ «²¼ Ú*®¼»®«²¹ ¼»® º¿½¸´·½¸»² «²¼ -±¦·¿´»² Õ±³°»¬»²¦»² ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®
-±©·» ¼»®»² Ó±¬·ª¿¬·±²ò ß«-¾¿« «²¼ Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ²·»¼»®¹»´¿--»²»² \®¦¬·²²»²
«²¼ \®¦¬»²ô ¿³¾«´¿²¬»² к´»¹»¼·»²-¬»²ô к´»¹»¸»·³»² «²¼ ¿²¼»®»² ﮬ²»®² ¼»- Ù»-«²¼¸»·¬-©»-»²-ò
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
ر¸» п¬·»²¬»²¦«º®·»¼»²¸»·¬ô ¸±¸» Ó·¬¿®¾»·¬»®¦«º®·»¼»²¸»·¬ô Ì®¿²-°¿®»²¦ ¼»® ß¾´<«º»ô «³º¿--»²¼»
ײº±®³¿¬·±² ¼»® п¬·»²¬»²ô º®$¸¦»·¬·¹» Ê»®³»·¼«²¹ ª±² Ú»¸´»®³*¹´·½¸µ»·¬»²ô Ò«¬¦«²¹ ª±² °»®-±²»´´»² «²¼
º·²¿²¦·»´´»² λ--±«®½»²ô Ï«¿´·º·µ¿¬·±² ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»® »²¬-°®»½¸»²¼ ·¸®»® ß«º¹¿¾»²ô ß«-®·½¸¬«²¹ ¼»®
»·¹»²»² Ô»·-¬«²¹»² ¿² ¼»² »·¹»²»² Æ·»´ª±®-¬»´´«²¹»² -±©·» ¿² ¼»²»² ¼»® Õ±±°»®¿¬·±²-°¿®¬²»®ò
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬×³ ο¸³»² ª»®-½¸·»¼»²»® Ю±¶»µ¬» ©«®¼»² ¼«®½¸ Þ»-½¸´«-- ¼»® Ù»-½¸<º¬-º$¸®»® ͬ¿¾--¬»´´»² º$® ¼¿- ÏÓ
»·²¹»®·½¸¬»¬ò ß«º Ù®«²¼ ¼»® Û²¬º»®²«²¹»² ¦©·-½¸»² ¼»² ͬ¿²¼±®¬»² ¾¦©ò ¼»® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ß«-´»¹«²¹
¼»® Ø<«-»® ©«®¼» ³·¬ ¼»® ʱ®¸¿´¬«²¹ ª±² ¼®»· Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»®² ¾»¹±²²»²ò Þ»· ¼»® Û·²º$¸®«²¹ ¼»Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬- ¸¿¬ ¼¿- Ù»-«²¼¸»·¬-¦»²¬®«³ É»¬¬»®¿« -·½¸ ¿² ¼»² Õ®·¬»®·»² ¼»- ÕÌÏóÕ¿¬¿´±¹»¿«-¹»®·½¸¬»¬ -±©·» »·² ÏÓóØ¿²¼¾«½¸ ¿«º Ù®«²¼´¿¹» ¼»® Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæ îððð »®-¬»´´¬ò Ü¿Ù»-«²¼¸»·¬-¦»²¬®«³ É»¬¬»®¿« ª»®º$¹¬ ²»¾»² ¼»® ͬ¿¾--¬»´´» Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬ $¾»® »·²» ͬ¿¾--¬»´´»
Ó»¼·¦·²½±²¬®±´´·²¹ò Ü»® Ô»·¬»® ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬- øͬ¿¾--¬»´´»÷ ·-¬ µ®¿²µ»²¸¿«-$¾»®¹®»·º»²¼ ¬<¬·¹
«²¼ ·² ¼·»-»³ Þ»®»·½¸ ¼»³ Ù»-½¸<º¬-º$¸®»® ¼·®»µ¬ «²¬»®-¬»´´¬ò ͱ©±¸´ ·² ¼»² ¶»©»·´·¹»² Õ´·²·µ»² ¿´- ¿«½¸ ·³
Ê»®¿²¬©±®¬«²¹-¾»®»·½¸ ¼»® к´»¹»¼·®»µ¬·±² -·²¼ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬¾»¿«º¬®¿¹¬» ¾»²¿²²¬ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ð¿¬·»²¬»²¾»º®¿¹«²¹»²ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô Í»´¾-¬¾»©»®¬«²¹ ²¿½¸ ÕÌÏô Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
·² ¼»® Ì®¿²-º«-·±²-³»¼·¦·²
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬-ô Õ±²¬·²«·»®´·½¸» Ï«¿´·¬<¬-¾»©»®¬«²¹ô Û®³·¬¬´«²¹ «²¼
˳-»¬¦«²¹ ª±² Ê»®¾»--»®«²¹-°±¬»²¬·¿´»²ô Ú±®¬¾»-¬¿²¼ ¼»® ÕÌÏóÆ»®¬·º·¦·»®«²¹ò
Þ·-¸»® ¼«®½¸¹»º$¸®¬» Ю±¶»µ¬»æ Þ·´¼«²¹ ª±² µ¿¬»¹±®·»¾»¦±¹»²»² Ю±¶»µ¬¹®«°°»²ô Í»´¾-¬¾»©»®¬«²¹ ¹»³<A
Õ¿¬¿´±¹ô Û®³·¬¬´«²¹ ª±² ͬ<®µ»²ñ Ê»®¾»--»®«²¹-°±¬»²¬·¿´»² ¿² Ø¿²¼ ¾»®»·¬- -¬¿¬¬¹»º«²¼»²»® Ê·-·¬¿¬·±²»²
ßµ¬«»´´»® Ю±¶»µ¬-¬¿²¼æ Û®º±´¹®»·½¸» ¦»®¬·º·¦·»®«²¹ øÕÌÏ÷ »·²¦»´²»® ͬ¿²¼±®¬»
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ü¿- Õ®»·-µ®¿²µ»²¸¿«- ͽ¸±¬¬»²óÙ»¼»®²ô ¼·» Õ´·²·µ º$® Ð-§½¸·¿¬®·» «²¼ Ð-§½¸±¬¸»®¿°·» ·² Ú®·»¼¾»®¹ -±©·»
¼¿- ر½¸©¿´¼ Õ®¿²µ»²¸¿«- Þ¿¼ Ò¿«¸»·³ ©«®¼»² »®º±´¹®»·½¸ ¦»®¬·º·¦·»®¬ ²¿½¸ ÕÌÏò Ü¿- ÏÓ ·³
Þ$®¹»®¸±-°·¬¿´ Ú®·»¼¾»®¹ ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ·³ ß«º¾¿« ¸·»® ©·®¼ ¦«²<½¸-¬ ¿«º ¼¿- Ù»®·¿¬®·»-·»¹»´ º$® ¼·»
¹»®·¿¬®·-½¸» ß¾¬»·´«²¹ ¼»- Ø¿«-»- ¸·²¹»¿®¾»·¬»¬ò
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððì
Ù»­«²¼¸»·¬­¦»²¬®«³ É»¬¬»®¿« ¹Ù³¾Ø ŠÚ®·»¼¾»®¹
Þ$®¹»®¸±-°·¬¿´ ó Ú®·»¼¾»®¹
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®
Í»·¬»²
îç
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
í
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ù®¿º·µ
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Û²¬º<´´¬
Þ»¬¬»²æ îîï
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ êèëí
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ ïéðçë øÚ¿´´¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
ݸ·®«®¹·» «²¼ ײ²»®» Ó»¼·¦·²ô ײ²»®» Ó»¼·¦·² «²¼ Ù»®·¿¬®·»ô ײ¬»®¼·-¦·°´·²<®» Ò±¬¿«º²¿¸³» «²¼ ײ²»®»
Ó»¼·¦·²
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
ïî ñ ïè
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ײ²»®» Ó»¼·¦·²ô Ù»®·¿¬®·»ô ß´´¹»³»·²» ݸ·®«®¹·»
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
ïððû ¾»· äîïç Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
Û²¬º<´´¬
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
Û²¬º<´´¬
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
ð
ͱ²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
ð
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Û²¬º<´´¬
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Þ»-¬³*¹´·½¸» Ï«¿´·¬<¬ ¼«®½¸ µ±²¬·²«·»®´·½¸» Ê»®¾»--»®«²¹ «²¼ É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ò Û·²¾»¦·»¸«²¹ ²»«»-¬»®
Û®µ»²²¬²·--» «²¬»® µ®·¬·-½¸»® É$®¼·¹«²¹ ¼»® É·®µ-¿³µ»·¬ô ß²¹»³»--»²¸»·¬ «²¼ É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ ¼»®
Ó¿A²¿¸³»²ò
ßµ¬·ª» Ì»·´²¿¸³» ¿² ¼»® ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² Ú*®¼»®«²¹ «²¼ Û®¸¿´¬«²¹ ¼»® λ¹·±² ¿´- ß®¾»·¬¹»¾»® «²¼
ß«-¾·´¼«²¹--¬<¬¬»ò
Û®¸¿´¬«²¹ «²¼ Ú*®¼»®«²¹ ¼»® º¿½¸´·½¸»² «²¼ -±¦·¿´»² Õ±³°»¬»²¦»² ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®
-±©·» ¼»®»² Ó±¬·ª¿¬·±²ò ß«-¾¿« «²¼ Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ²·»¼»®¹»´¿--»²»² \®¦¬·²²»²
«²¼ \®¦¬»²ô ¿³¾«´¿²¬»² к´»¹»¼·»²-¬»²ô к´»¹»¸»·³»² «²¼ ¿²¼»®»² ﮬ²»®² ¼»- Ù»-«²¼¸»·¬-©»-»²-ò
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
ر¸» п¬·»²¬»²¦«º®·»¼»²¸»·¬ô ¸±¸» Ó·¬¿®¾»·¬»®¦«º®·»¼»²¸»·¬ô Ì®¿²-°¿®»²¦ ¼»® ß¾´<«º»ô «³º¿--»²¼»
ײº±®³¿¬·±² ¼»® п¬·»²¬»²ô º®$¸¦»·¬·¹» Ê»®³»·¼«²¹ ª±² Ú»¸´»®³*¹´·½¸µ»·¬»²ô Ò«¬¦«²¹ ª±² °»®-±²»´´»² «²¼
º·²¿²¦·»´´»² λ--±«®½»²ô Ï«¿´·º·µ¿¬·±² ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»® »²¬-°®»½¸»²¼ ·¸®»® ß«º¹¿¾»²ô ß«-®·½¸¬«²¹ ¼»®
»·¹»²»² Ô»·-¬«²¹»² ¿² ¼»² »·¹»²»² Æ·»´ª±®-¬»´´«²¹»² -±©·» ¿² ¼»²»² ¼»® Õ±±°»®¿¬·±²-°¿®¬²»®ò
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬×³ ο¸³»² ª»®-½¸·»¼»²»® Ю±¶»µ¬» ©«®¼»² ¼«®½¸ Þ»-½¸´«-- ¼»® Ù»-½¸<º¬-º$¸®»® ͬ¿¾--¬»´´»² º$® ¼¿- ÏÓ
»·²¹»®·½¸¬»¬ò ß«º Ù®«²¼ ¼»® Û²¬º»®²«²¹»² ¦©·-½¸»² ¼»² ͬ¿²¼±®¬»² ¾¦©ò ¼»® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ß«-´»¹«²¹
¼»® Ø<«-»® ©«®¼» ³·¬ ¼»® ʱ®¸¿´¬«²¹ ª±² ¼®»· Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»®² ¾»¹±²²»²ò Þ»· ¼»® Û·²º$¸®«²¹ ¼»Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬- ¸¿¬ ¼¿- Ù»-«²¼¸»·¬-¦»²¬®«³ É»¬¬»®¿« -·½¸ ¿² ¼»² Õ®·¬»®·»² ¼»- ÕÌÏóÕ¿¬¿´±¹»¿«-¹»®·½¸¬»¬ -±©·» »·² ÏÓóØ¿²¼¾«½¸ ¿«º Ù®«²¼´¿¹» ¼»® Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæ îððð »®-¬»´´¬ò Ü¿Ù»-«²¼¸»·¬-¦»²¬®«³ É»¬¬»®¿« ª»®º$¹¬ ²»¾»² ¼»® ͬ¿¾--¬»´´» Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬ $¾»® »·²» ͬ¿¾--¬»´´»
Ó»¼·¦·²½±²¬®±´´·²¹ò Ü»® Ô»·¬»® ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬- øͬ¿¾--¬»´´»÷ ·-¬ µ®¿²µ»²¸¿«-$¾»®¹®»·º»²¼ ¬<¬·¹
«²¼ ·² ¼·»-»³ Þ»®»·½¸ ¼»³ Ù»-½¸<º¬-º$¸®»® ¼·®»µ¬ «²¬»®-¬»´´¬ò ͱ©±¸´ ·² ¼»² ¶»©»·´·¹»² Õ´·²·µ»² ¿´- ¿«½¸ ·³
Ê»®¿²¬©±®¬«²¹-¾»®»·½¸ ¼»® к´»¹»¼·®»µ¬·±² -·²¼ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬¾»¿«º¬®¿¹¬» ¾»²¿²²¬ò Ü·» ß«º¹¿¾»²
¼»- ¦»²¬®¿´»² Ô»²µ«²¹-¿«--½¸«--»- º$® ¼¿- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬ -·²¼ Þ»-¬¿²¼¬»·´ ¼»® ß®¾»·¬ ¼»®
Ï«¿´·¬<¬-¦·®µ»´ «²¼ ©»®¼»² ¼±®¬ ³«´¬·°®±º»--·±²»´´ «²¼ ¿¾¬»·´«²¹-$¾»®¹®»·º»²¼ ¿¾¹»-¬·³³¬ò Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸
º$® ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»- ÏÓóЮ±¦»--»- ·-¬ ¦©·-½¸»²¦»·¬´·½¸ ¼»® Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»® ¿´- ͬ¿¾-¬»´´» ¼»Ù»-½¸<º¬-º$¸®»®-ò Ü¿- Ù»-«²¼¸»·¬-¦»²¬®«³ É»¬¬»®¿« ª»®º$¹¬ ²»¾»² ¼»® ͬ¿¾--¬»´´» Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
$¾»® »·²» ͬ¿¾--¬»´´» Ó»¼·¦·²½±²¬®±´´·²¹ Ü»® Ô»·¬»® ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬øͬ¿¾--¬»´´»÷ ·-¬ µ®¿²µ»²¸¿«-$¾»®¹®»·º»²¼ ¬<¬·¹ «²¼ ·² ¼·»-»³ Þ»®»·½¸ ¼»³ Ù»-½¸<º¬-º$¸®»®
¼·®»µ¬ «²¬»®-¬»´´¬ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ð¿¬·»²¬»²¾»º®¿¹«²¹»²ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô Í»´¾-¬¾»©»®¬«²¹ ²¿½¸ ÕÌÏô Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
·² ¼»® Ì®¿²-º«-·±²-³»¼·¦·²
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬-ô Õ±²¬·²«·»®´·½¸» Ï«¿´·¬<¬-¾»©»®¬«²¹ô Û®³·¬¬´«²¹ «²¼
˳-»¬¦«²¹ ª±² Ê»®¾»--»®«²¹-°±¬»²¬·¿´»²ô Ú±®¬¾»-¬¿²¼ ¼»® ÕÌÏóÆ»®¬·º·¦·»®«²¹ò
Þ·-¸»® ¼«®½¸¹»º$¸®¬» Ю±¶»µ¬»æ Þ·´¼«²¹ ª±² µ¿¬»¹±®·»¾»¦±¹»²»² Ю±¶»µ¬¹®«°°»²ô Í»´¾-¬¾»©»®¬«²¹ ¹»³<A
Õ¿¬¿´±¹ô Û®³·¬¬´«²¹ ª±² ͬ<®µ»²ñ Ê»®¾»--»®«²¹-°±¬»²¬·¿´»² ¿² Ø¿²¼ ¾»®»·¬- -¬¿¬¬¹»º«²¼»²»® Ê·-·¬¿¬·±²»²
ßµ¬«»´´»® Ю±¶»µ¬-¬¿²¼æ Û®º±´¹®»·½¸» ¦»®¬·º·¦·»®«²¹ øÕÌÏ÷ »·²¦»´²»® ͬ¿²¼±®¬»
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ü¿- Õ®»·-µ®¿²µ»²¸¿«- ͽ¸±¬¬»²óÙ»¼»®²ô ¼·» Õ´·²·µ º$® Ð-§½¸·¿¬®·» «²¼ Ð-§½¸±¬¸»®¿°·» ·² Ú®·»¼¾»®¹ -±©·»
¼¿- ر½¸©¿´¼ Õ®¿²µ»²¸¿«- Þ¿¼ Ò¿«¸»·³ ©«®¼»² »®º±´¹®»·½¸ ¦»®¬·º·¦·»®¬ ²¿½¸ ÕÌÏò Ü¿- ÏÓ ·³
Þ$®¹»®¸±-°·¬¿´ Ú®·»¼¾»®¹ ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ·³ ß«º¾¿« ¸·»® ©·®¼ ¦«²<½¸-¬ ¿«º ¼¿- Ù»®·¿¬®·»-·»¹»´ º$® ¼·»
¹»®·¿¬®·-½¸» ß¾¬»·´«²¹ ¼»- Ø¿«-»- ¸·²¹»¿®¾»·¬»¬ò
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððì
Õ´·²·µ º$® Ð-§½¸·¿¬®·» «²¼ Ð-§½¸±¬¸»®¿°·» ó Ú®·»¼¾»®¹
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®
Í»·¬»²
íî
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ì
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ì»¨¬
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Û²¬º<´´¬
Þ»¬¬»²æ ïðð
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ ïïêè
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ ïïéð
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
Ú$® ¼·» ¹»-¿³¬» Õ´·²·µ ¹·´¬ ª±®®¿²¹·¹ ¼·» Û®º$´´«²¹ ¼»- °-§½¸·¿¬®·-½¸»² Ê»®-±®¹«²¹-¿«º¬®¿¹»- º$® ¼·» Þ$®¹»®
¼»- É»¬¬»®¿«µ®»·-»- ·² »²¹»® Õ±±°»®¿¬·±² ³·¬ ¼»² ﮬ²»®² ·² ¼»® °-§½¸·¿¬®·-½¸»² Ê»®-±®¹«²¹ò
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
è ñ ïê
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ß´´¹»³»·²» Ð-§½¸òñÍÐ Í«½¸¬¾»®¿¬«²¹ô ß´´¹»³»·²» Ðò ñ Ì¿¹»-µ´·²ò øºò
¬»·´-¬¿¬ò к´»¹»-ò÷ô ß´´¹ò Ð-§½¸òñÍÐ Ù»®±²¬±°-§½¸·¿¬®·»ô ß´´¹»³»·²» Ð-§½¸·¿¬®·»ò
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
Ü¿- Õ®¿²µ»²¸¿«- »®¾®·²¹¬ µ»·²» Ô»·-¬«²¹»²ô ¼·» »·²» Ì»·´²¿¸³» ¿² ¼»²
Ó¿A²¿¸³»² ¼»® ª»®°º´·½¸¬»²¼»² »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ øÞÏÍóÊ»®º¿¸®»²÷
»®³*¹´·½¸»²ò
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
Û²¬º<´´¬
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
Û²¬º<´´¬
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ð
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
ð
ͱ²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
Ì»·´²¿¸³» ¿³ ܱµ«³»²¬¿¬·±²-ª»®¾«²¼ ¼»® °-§½¸·¿¬®·-½¸»² ß¾¬»·´«²¹»²ò
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Û²¬º<´´¬
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬ ©·®¼ ¿´- ײ-¬®«³»²¬ ¼»® Ñ®¹¿²·-¿¬·±²-»²¬©·½µ´«²¹ ª»®-¬¿²¼»²ò Ü·» Õ´·²·µ ·-¬ ¼¿¾»·
²·½¸¬ »·²»³ »·²¦»´²»² ÏÓóß²-¿¬¦ ª»®°º´·½¸¬»¬ô -±²¼»®² ²«¬¦¬ ¼·» ÏÓóÓ±¼»´´» ÛÚÏÓô ÕÌÏô Ü×Ò ×ÍÑ ¦«®
Û®®»·½¸«²¹ »·¹»²»® Æ·»´-»¬¦«²¹»²ô ¼·» µ±²µ®»¬» Õ®·¬»®·»² º$® ͬ®«µ¬«®óô Ю±¦»--ó «²¼ Û®¹»¾²·-¯«¿´·¬<¬
´·»º»®²ò
Û²¬-°®»½¸»²¼ ¼»³ ÛÚÏÓóÓ±¼»´´ ©»®¼»² ¼®»· Æ·»´» ¼»® ß®¾»·¬ «²¼ ¼·» Û®¹»¾²·--»ô ¼·» »®®»·½¸¬ ©»®¼»²
-±´´»² ¹»-»¸»²æ
Û®¹»¾²·--»ô ¼·» º$® ¼·» þÕ«²¼»²þ ó ·² »®-¬»® Ô·²·» ¿´-± º$® ¼·» п¬·»²¬»² »®®»·½¸¬ ©»®¼»² -±´´»²ò
Û®¹»¾²·--»ô ¼·» º$® ¼·» Ó·¬¿®¾»·¬»® »®®»·½¸»² -±´´»²ò
Û®¹»¾²·--»ô ¼·» ·³ ο¸³»² ¼»® ¹»-»´´-½¸¿º¬´·½¸»² ß«º¹¿¾» «²¼ Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ »®®»·½¸»² -±´´»²ò
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
Ü·» Æ·»´» »®¹»¾»² -·½¸ ¦«³ »·²»² ¿«- ¼»² ·³ ο¸³»² ¼»® ÕÌÏóÆ»®¬·º·¦·»®«²¹ »®-¬»´´¬»² Í»´¾-¬¾»©»®¬«²¹-ó
«²¼ Ê·-·¬¿¬·±²-¾»®·½¸¬»²ô ¦«³ ¿²¼»®»² ¿«- ¼»² ´¿«º»²¼»² Ü¿¬»²»®¸»¾«²¹»² ¼»® Õ´·²·µò Ü·» Ù»-¿³¬ó
Æ·»´ª±®-¬»´´«²¹»² «²¼ ¼·» Æ·»´ª±®-¬»´´«²¹»² ¼»® »·²¦»´²»² Þ»®»·½¸» ©»®¼»² ¿¾¹»-¬·³³¬ «²¼ ó -±©»·¬ ²*¬·¹ ó
¿«º»·²¿²¼»® ¾»¦±¹»²ò Ü·» »²¬©·½µ»´¬»² Æ·»´ª±®-¬»´´«²¹»² ©»®¼»² ·² »·²» ο²¹º±´¹» ¹»¾®¿½¸¬ «²¼ ¼·» ¦«®
˳-»¬¦«²¹ ²±¬©»²¼·¹»² Ó·¬¬»´ ¿«º Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ $¾»®°®$º¬ò
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Û·²®·½¸¬«²¹ »·²»- ÏóÓ¿²¿¹»®- «²¼ »·²»® Ïóͬ»«»®«²¹-¹®«°°»ô ¼·» -·½¸ ¿«- Ó·¬¹´·»¼»®² ¿´´»®
Þ»®«º-¹®«°°»²ô Ñ®¹¿²·-¿¬·±²-»·²¸»·¬»² «²¼ Ø·»®¿®½¸·»-¬«º»² ¦«-¿³³»²-»¬¦ «²¼ µ±±®¼·²·»®¬ ¼¿- ÏÓò Ü»®
Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»® -¬®«µ¬«®·»®¬ «²¼ µ±±®¼·²·»®¬ ¼¿- ʱ®¹»¸»² ¼»® Ï«¿´·¬<¬--¬»«»®«²¹-¹®«°°»ò Û·²
ο¸³»²³±¼»´´ º$® ¼¿- ÏÓ ©«®¼» ³·¬ ¼»® Õ´·²·µ´»·¬«²¹ «²¼ ¼»® Ï«¿´·¬<¬--¬»«»®«²¹-¹®«°°» ¿¾¹»-¬·³³¬ «²¼
-±´´ ¼»² ο¸³»² ¾·»¬»² º$® ¼·» ¦«µ$²º¬·¹» É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬- ø¦»²¬®¿´»Û´»³»²¬æò ÐÜÝßóƧµ´«-÷ò Ú$® -°»¦·»´´» Ï«¿´·¬<¬-ª»®¾»--»®«²¹-°®±¶»µ¬» ©»®¼»² ¾»· Þ»¼¿®º Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸»
¾»²¿²²¬ô ¼·» ß®¾»·¬-¹®«°°»² ·²- Ô»¾»² ®«º»² «²¼ ¼»® Õ´·²·µ´»·¬«²¹ ±¼»® ¼»® ͬ»«»®«²¹-¹®«°°» Þ»®·½¸¬
»®-¬¿¬¬»²ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Þ¿-·-¼±µ«³»²¬¿¬·±² °-§½¸·¿¬®·-½¸»® ß¾¬»·´«²¹»²ô п¬·»²¬»²ó «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®¾»º®¿¹«²¹»²ô ¼»²
̸»®¿°·»°®±¦»-- ¾»¹´»·¬»²¼» ܱµ«³»²¬¿¬·±²»²
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
Ü«®½¸º$¸®«²¹ »·²»® Ó·¬¿®¾»·¬»®¾»º®¿¹«²¹ îððê ¼«®½¸ ¼»² Ô»¸®-¬«¸´ º$® ß®¾»·¬-ó «²¼
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²-°-§½¸±´±¹·» ¼»® ˲·ª»®-·¬<¬ Ú®¿²µº«®¬ô ´¿«º»²¼» Ó¿A²¿¸³»°´¿²«²¹ ¼«®½¸ ·² ¼·» ¿´´» »·²¹»¾®¿½¸¬»²
Ê»®¾»--»®«²¹-ª±®-½¸´<¹» Û·²¹¿²¹ º·²¼»²ò
Þ»·-°·»´»æ Û·²º$¸®«²¹ »·²»- з´±¬°®±¶»µ¬- ¦«® Û·²º$¸®«²¹ ¬·»®¹»-¬$¬¦¬»® ̸»®¿°·»ô Û·²º$¸®«²¹ »·²»- ÐÝó
¹»-¬$¬¦¬»² Ì»®³·²·»®«²¹--§-¬»³-ô Ù®$²¼«²¹ »·²»- Û¬¸·µóÞ»·®¿¬»-ò
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ú®»³¼¾»©»®¬«²¹ ²¿½¸ ÕÌÏô ³·¬ ¼»³ Û®¹»¾²·- »·²»® »®º±´¹®»·½¸»² Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ò ײ¬»®²» Ü¿¬»²»®¸»¾«²¹
«²¼ Š
¿²¿´§­»ô Þ¿­·­¼±µ«³»²¬¿¬·±² ¼»® °­§½¸·¿¬®·­½¸»² ß¾¬»·´«²¹»²ò
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððì
ÕÌÏóÞ»®·½¸¬
Õ´·²·µ«³ Ú«´¼¿ ¹ßÙ
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®
Í»·¬»²
ïëê
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
îï
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ù®¿º·µ
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ ßµ¿¼»³·-½¸»- Ô»¸®µ®¿²µ»²¸¿«- ¼»® и·´·°°-ó˲·ª»®-·¬<¬ Ó¿®¾«®¹ «²¼ ¼»®
ر½¸-½¸«´» Ú«´¼¿
îððê ©«®¼»² îï Ú±®-½¸«²¹-°®±¶»µ¬» ¾»¹±²²»²ô É»·¬»®¾·´¼«²¹ô Ú±®¬¾·´¼«²¹ «²¼ ß«-¾·´¼«²¹ ø«²¬»® ¿²¼»®»³
·³ ͽ¸«´¦»²¬®«³ º$® к´»¹»ó «²¼ Ú«²µ¬·±²-¼·»²-¬¾»®«º»÷ô Ñ®¹¿²·-¿¬·±² ª±² Õ±²¹®»--»² «²¼ Í»³·²¿®»²
Þ»¬¬»²æ çîì
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ íëêéï
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ éîðïç øÚ¿´´¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
Æ»²¬®»² º$®æ Þ®«-¬ô Ü¿®³ô Û²¼±°®±¬¸»-»²ô п´´·¿¬·ªó «²¼ ͽ¸³»®¦¦»²¬®«³ô Ù»¾«®¬-ó «²¼ л®·²¿¬¿´¦»²¬®«³ô
ͽ¸<¼»´¾¿-·-ô ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ ø¦»®¬·º·¦·»®¬» ͬ®±µ» ˲·¬÷ô Ì®¿²-°´¿²¬¿¬·±²ô Ì®¿«³¿ô Ì«³±®ô Ù»º<A»
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
ëè ñ ìî
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ß´´¹»³»·²ó «²¼ Ê·-¦»®¿´½¸·®«®¹·»ô ̸±®¿¨ó «²¼ Ù»º<A½¸·®«®¹·»ô Ñ®¬¸±°<¼·»
«²¼ ˲º¿´´½¸·®«®¹·»ô Ò»«®±½¸·®«®¹·»ô Ú®¿«»²µ´·²·µ «²¼ Ù»¾«®¬-¸·´º»ô ØÒÑóØ»·´µ«²¼»ô Õ±°ºó ñ Ø¿´-ó ñ
д¿-¬·-½¸» ݸ·®«®¹·» «²¼ Õ±³³«²·µ¿¬·±²--¬*®«²¹»²ô Ë®±´±¹·» «²¼ Õ·²¼»®«®±´±¹·»ô ß«¹»²¸»·´µ«²¼»ô
Õ·»º»®½¸·®«®¹·»ô Ó»¼·¦·²·­½¸ Õ´·²·µ × ŠÕ¿®¼·±´±¹·» ñ ß²¹·±´¹·» ñ Ы´³±´±¹·» ñ ײ¬»²-·ª³»¼·¦·²ô Ó»¼·¦·²·-½¸»
Õ´·²·µ ×× ŠÙ¿­¬®±»²¬»®±´±¹·» ñ ͬ±ºº©»½¸­»´ô Ó»¼·¦·²·­½¸» Õ´·²·µ ××× ŠÒ»°¸®±´±¹·» ñ п´´·¿¬·ª³»¼·¦·²ô
Ì«³±®µ´·²·µô Ò»«®±´±¹·» ŠÍ½¸©»®°«²µ¬ ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ô Õ·²¼»®ó «²¼ Ö«¹»²¼³»¼·¦·²ô Ð-§½¸·¿¬®·» «²¼
Ð-§½¸±¬¸»®¿°·»ô Ì¿¹»-µ´·²·µ º$® Ð-§½¸·¿¬®·» «²¼ Ð-§½¸±¬¸»®¿°·»ô ο¼·±´±¹·»óÆ»²¬®«³ô ß²<-¬¸»-·±´±¹·» ñ
ײ¬»²-·ªó «²¼ Ò±¬º¿´´³»¼·¦·²
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
ïððû ¾»· êîíè Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
´ ¯«¿´·¬¿¬·ª ¿«ºº<´´·¹
鳿´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ô Ò»±²¿¬¿´»®¸»¾«²¹
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
Þ®«-¬µ®»¾-ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ̧° ïô Õ±®±²¿®» Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬
ͱ²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
Ô¿¾±®ô п¬¸±´±¹·»ô ο¼·±´±¹·»
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Ò·»®»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±² ñ îë ñ ì ñ
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» J-±°¸¿¹«- ñ ïð ñ îï ñ
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» п²µ®»¿- ñ ïð ñ íè ñ
Õ²·»óÌÛÐ ñ ëð ñ íðè ñ
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Ü«®½¸ Þ»-½¸»·¼ ¼»® ß«º-·½¸¬-¾»¸*®¼» º$® ¼¿- Ö¿¸® îððê ª±² ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²®»¹»´«²¹ ¾»·
Ò·»®»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±² ¿«-¹»²±³³»²ò
Û®²»«¬» ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹ ¼«®½¸ ¼¿- ¸»--·-½¸» ͱ¦·¿´³·²·-¬»®·«³ º$® ¼¿- Õ´·²·µ«³ º$®
Ò·»®»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±² º$® ©»·¬»®» ë Ö¿¸®»ò
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Ï«¿´·¬<¬-ª»®¾»--»®²¼» Ó¿A²¿¸³»²ô ¸·»®¦« ¹»¸*®¬ ¿«½¸ ¼·» Û·²º$¸®«²¹ »·²»Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬-§-¬»³-ô -·²¼ ¦»²¬®¿´»® Þ»-¬¿²¼¬»·´ ¼»® ˲¬»®²»¸³»²--¬®¿¬»¹·»ò Ü¿¾»· ¼·»²»² ¿´´»
ß²-¬®»²¹«²¹»² ¼»® µ±²¬·²«·»®´·½¸»² Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Ю±¦»--» «²¼ ¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹-»®¹»¾²·--»ò
Æ·»´ª±®¹¿¾»²ô Æ·»´ª»®»·²¾¿®«²¹»²ô ß¾©»·½¸«²¹-¿²¿´§-»² «²¼ Ì®¿²-°¿®»²¦ô ª±® ¿´´»³ ²¿½¸ ײ²»²ô ¹»¸*®»²
¼¿¾»· ¦« ¼»² Ù®«²¼-<¬¦»² ·² ¼»® λ¿´·-·»®«²¹ò Ü¿- ÏÓ ¾¿-·»®¬ ¿«º ¼»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»® Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ
çððïæîðððò Ü¿- ÏÓ ¼·»²¬ ¦«³ ɱ¸´» ¼»- Õ«²¼»²ô ¼»® Ì®¿²-°¿®»²¦ô ¼»® ß¾´<«º»ô ¼»³ Û®µ»²²»² ª±²
Ê»®¾»--»®«²¹-°±¬»²¬·¿´»² «²¼ ¼»® É·¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ò
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
Ï«¿´·¬¿¬·ª ¸±½¸©»®¬·¹» п¬·»²¬»²ª»®-±®¹«²¹ «²¬»® ¼»² Ø»®¿«-º±®¼»®«²¹»² ¼»- -·½¸ <²¼»®²¼»²
Ù»-«²¼¸»·¬-³¿®µ¬»- «²¼ ¼»® *µ±²±³·-½¸»² ˲©<¹¾¿®µ»·¬»²ô ©»·¬»®» Û·²º$¸®«²¹ «²¼ É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹
»·²»- ÏÓóͧ-¬»³- ²¿½¸ ¼»² ʱ®¹¿¾»² ¼»® Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîðððô ײº±®³¿¬·±²-º´«-- «²¼ ¼·»
Õ±³³«²·µ¿¬·±² ·²¬»®² «²¼ ²¿½¸ »¨¬»®² -±´´ ª»®¾»--»®¬ ©»®¼»²ô Ú±®¬ó «²¼ É»·¬»®¾·´¼«²¹-³¿A²¿¸³»²ô
-±©·» ®»¹»´³<A·¹» п¬·»²¬»²ó «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®¾»º®¿¹«²¹»²ò
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ü·» ß«º¾¿«±®¹¿²·-¿¬·±² ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬- ¾»-¬»¸¬ ¿«- ¦©»· »®²¿²²¬»²
Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬¾»¿«º¬®¿¹¬»² ¼»- Õ´·²·µ«³-ô ¼»³ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óÕ±±®¼·²¿¬·±²-µ®»·- «²¼ ¼»²
Ï«¿´·¬<¬-µ®»·-»² ¼»® Õ´·²·µ»²ô ײ-¬·¬«¬» «²¼ Þ»®»·½¸»ò Æ©»· Þ»®¿¬«²¹-º·®³»² «²¬»®-¬$¬¦»² ¼»²
Û¬¿¾´·»®«²¹-°®±¦»-- «²¼ ¾»¹´»·¬»² ¼·» »·²¦»´²»² Þ»®»·½¸» ¾»· ¼»® Ú±®¬º$¸®«²¹ «²¼ Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ¼»- ÏÓò
Ü·» Ù»-¿³¬´»·¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬°®±¦»--»- ´·»¹¬ ·² ¼»² Ø<²¼»² ¼»® ¾»·¼»²
Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬¾»¿«º¬®¿¹¬»² ¼»- Õ´·²·µ«³-ô ¦©»· ײ-¬·¬«¬-¼·®»µ¬±®»²ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬×²¬ò «²¼ »¨¬ò ß«¼·¬- ¼»® ¦»®¬·º·¦·»®¬»² Õ´·²·µ»²ô п¬·»²¬»²¾»º®¿¹«²¹ô η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ô º´<½¸»²¼»½µ»²¼»
Ó±®¾·¼·¬<¬-ó «²¼ Ó±®¬¿´·¬<¬-¾»-°®»½¸«²¹»²ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô ¼»® Þ»®»·½¸ ا¹·»²» «²¼
Ì®¿²-º«-·±²-³»¼·¦·² ©·®¼ ¼«®½¸ ª»®¿²¬©±®¬´·½¸» \®¦¬» ·² ¼»² »·²¦»´²»² Õ´·²·µ»² «²¼ ײ-¬·¬«¬»²
-·½¸»®¹»-¬»´´¬ò
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
îððì ¹»-¬¿®¬»¬» Ю±¶»µ¬»ô ¼·» ¦«³ Ì»·´ ²±½¸ ¿²¼¿«»®²ô -±©·» ²»«» Ю±¶»µ¬»ô ¼·» ¿¾ îððê ¾»¹·²²»²ò
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·® ¸·»® ¿«º »·²» ß«º¦<¸´«²¹ ª»®¦·½¸¬»¬ «²¼ ¿«º ¼·» Ò»²²«²¹ ¼»®
µ±²µ®»¬»² Ю±¶»µ¬» ¿«º ¼»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Û¨¬»®²» Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ²¿½¸ Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîððð ·² »¬©¿ çðû ¼»® Õ´·²·µ»² «²¼ ײ-¬·¬«¬»ò Ü·» ®»-¬´·½¸»²
ïðû ¿®¾»·¬»² ¿«½¸ ²¿½¸ ¼»² Ü×Òóͬ¿²¼¿®¼-ò Û·²» Ù»-¿³¬¦»®¬·º·¦·»®«²¹ -±´´ º±´¹»²ò Æ«-<¬¦´·½¸» »¨¬ò
Æ»®¬·º·¦·»®«²¹»² ¼»® Þ»®»·½¸»æ ß°±¬¸»µ» «²¼ и¿®³¿¦»«¬·-½¸»- Í»®ª·½»¦»²¬®«³ ³·¬
п¬·»²¬»²¾»®¿¬«²¹-¦»²¬®«³ô ײ-¬·¬«¬ º$® п¬¸±´±¹·»ô Ü¿®³¦»²¬®«³ ³·¬ ¼»² ¿²¹»-½¸´±--»²»² Õ´·²·µ»² «²¼
ײ-¬·¬«¬»²ô Þ®«-¬¦»²¬®«³ ³·¬ ¼»² ¿²¹»-½¸´±--»²»² Õ´·²·µ»² «²¼ ײ-¬·¬«¬»²ô ͬ®±µ» ˲·¬ò
Æ«¼»³ ²»¸³»² ¿´´» Õ´·²·µ»² «²¼ ײ-¬·¬«¬» ¿² º®»·©·´´·¹»² «²¼ ª»®°º´·½¸¬»²¼»² ÏóÍ·½¸»®«²¹-³¿A²¿¸³»² ¬»·´ô
¼»®»² Û®¹»¾²·--» ¸¿«-·²¬»®² $¾»® ¼·» ß¾¬»·´«²¹»² $¾»®¹®»·º»²¼ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» îððì «²¼ îððë
Ó¿·²óÕ·²¦·¹óÕ´·²·µ»² ¹Ù³¾Ø Ù»´²¸¿«-»²
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®
Í»·¬»²
èí
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ïð
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ù®¿º·µ «²¼ ß«º¦<¸´«²¹
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ ßµ¿¼»³·-½¸»- Ô»¸®µ®¿²µ»²¸¿«- ¼»® Ö±¸¿²² ɱ´º¹¿²¹ Ù±»¬¸»ó˲·ª»®-·¬<¬ Ú®¿²µº«®¬
øÓ»¼·¦·²÷ô ر½¸-½¸«´» Ú«´¼¿ øÚ¿½¸¾»®»·½¸ к´»¹» «²¼ Ù»-«²¼¸»·¬÷
Ú$® Ó»¼·¦·²-¬«¼»²¬»² ©·®¼ ²»¾»² ¼»® ß«-¾·´¼«²¹ »·²» λ·¸» ª±² Ê»®¿²-¬¿´¬«²¹»² ¿²¹»¾±¬»²ô ¼·» ¿«º ¼»²
Þ»®«º--¬¿®¬ ª±®¾»®»·¬»² -±´´»²ò Ü·»- -·²¼ ¾»·-°·»´-©»·-» Û·²º$¸®«²¹»² ·² ¼·» ß®¦¬¾®·»º-½¸®»·¾«²¹ô ¼»®
Õ®¿²µ»²¸¿«-¾»¬®·»¾-©·®¬-½¸¿º¬ô Ê»®¸¿´¬»² ·² Õ±²º´·µ¬-·¬«¿¬·±²»² ±¼»® ʱ®¾»®»·¬«²¹ ¿«º
ʱ®-¬»´´«²¹-¹»-°®<½¸» ±¼»® ¼¿- Û®-¬»´´»² ª±² ¿«--¿¹»µ®<º¬·¹»² Þ»©»®¾«²¹»²ò
Þ»¬¬»²æ íïì
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ ïìíìë
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ îíïðè øÏ«¿®¬¿´-¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
Þ®«-¬¦»²¬®«³ô л®·²¿¬¿´¦»²¬®«³ô ͽ¸´¿¹¿²º¿´´¦»²¬®«³
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
ïê ñ ïç
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² Ó»¼·¦·²·-½¸» Õ´·²·µô ß´´¹»³»·²ó «²¼ Ù»º<A½¸·®«®¹·»ô ˲º¿´´ó «²¼
Ù»´»²µ½¸·®«®¹·»ô Õ·²¼»®ó «²¼ Ö«¹»²¼³»¼·¦·²ô Ú®¿«»²µ´·²·µ ñ Ù»¾«®¬-¸·´º»ô ØÒÑóØ»·´µ«²¼»ô Ë®±´±¹·»ô
ο¼·±´±¹·»ô ß²<-¬¸»-·» ñ±°»®¿¬·ª» ײ¬»²-·ª³»¼·¦·² ñ Ò±¬º¿´´³»¼·¦·² «²¼ ͽ¸³»®¦¬¸»®¿°·»
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
èèôéû ¾»· îòëìé Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
ﳿ´ ¯«¿´·¬¿¬·ª ¿«ºº<´´·¹
볿´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ô Ò»±²¿¬¿´»®¸»¾«²¹
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
Þ®«-¬µ®»¾-ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ̧° î
ͱ²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
ð
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ²·»óÌÛÐ ñ ëð ñ ïíï
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Ü¿- ÏÓ ·² ¼»² ÓÕÕ ·-¬ ¸<«-»®$¾»®¹®»·º»²¼ ¿«º¹»¾¿«¬ò Ù®«²¼´»¹»²¼» ß«-®·½¸¬«²¹ ¿² $¾»®¹»±®¼²»¬»²
É»®¬³¿A-¬<¾»² ¦«³ ɱ¸´» ª±² п¬·»²¬»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®²ò
п¬·»²¬»²ó «²¼ Õ«²¼»²±®·»²¬·»®«²¹ô Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ «²¼ Ú$¸®«²¹ô Ó·¬¿®¾»·¬»®±®·»²¬·»®«²¹ «²¼ Š
¾»¬»·´·¹«²¹ô
É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ «²¼ Ю±¦»--±®·»²¬·»®«²¹ô Æ·»´±®·»²¬·»®«²¹ «²¼ Ú´»¨·¾·´·¬<¬ô Ú»¸´»®ª»®³»·¼«²¹ «²¼ ˳¹¿²¹
³·¬ Ú»¸´»®²ô Õ±²¬·²«·»®´·½¸»® Ê»®¾»--»®«²¹-°®±¦»--ô Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¼»® Ï«¿´·¬<¬
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
ͬ®¿¬»¹·-½¸» Æ·»´°´¿²«²¹ ¿«º ë Ö¿¸®» ¿«-¹»®·½¸¬»¬ô ¶<¸®´·½¸» Ú±®¬-½¸®»·¾«²¹ò Ï«¿´·¬¿¬·ª»- É¿½¸-¬«³ô
λ±®¹¿²·-¿¬·±² ª±² Ю±¦»--»²ô ͬ®«µ¬«®»² «²¼ ß²¹»¾±¬»² «²¼ ¼·» D¾»®°®$º«²¹ ¼»® ß®¾»·¬-°®±¦»--» ñ
ͬ®«µ¬«®»² ¿«º Ûºº·¦·»²¦ò
Ó»--«²¹ ¼»® Ûª¿´«¿¬·±² ¼»® Æ·»´»®®»·½¸«²¹ «²¼ Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¼»® Æ·»´» «²¼ ¼»® Æ·»´»®®»·½¸«²¹
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ù®»³·»² ¼»- ÏÓæ ˲¬»®²»¸³»²-´»·¬«²¹ øÛ²¬-½¸»·¼«²¹-¹®»³·«³ º$® ¼«®½¸¦«º$¸®»²¼» Ó¿A²¿¸³»²÷ô ÏÓó
Ю±¶»µ¬´»·¬«²¹ øͬ»«»®±®¹¿² «²¼ Õ±±®¼·²¿¬±® º$® ¿´´» ßµ¬·ª·¬<¬»² ·³ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬ò Í·» -»¬¦¬ -·½¸ ¿«Ê»®¬®»¬»®² ¼»® ˲¬»®²»¸³»²-´»·¬«²¹ô ¼»® \®¦¬»-½¸¿º¬ «²¼ ¼»® к´»¹»ô ¼»² ÏÓ󾻿«º¬®¿¹¬»² «²¼ »·²»³
Ó·¬¹´·»¼ ¼»- Þ»¬®·»¾-®¿¬»- ¦«-¿³³»²÷ô ÏÓ󾻿«º¬®¿¹¬» «²¼ Õ®·¬»®·»²ª»®¿²¬©±®¬´·½¸» øµ±±®¼·²·»®»² ·²¬»®²»
ß®¾»·¬--½¸®·¬¬» ¦«³ ß«-¾¿« «²¼ ¦«® к´»¹» ¼»Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬-÷ô Æ·»´µ±²º»®»²¦ ø©<¸´»² ¯«¿´·¬<¬-®»´»ª¿²¬» Ê»®¾»--»®«²¹-¬¸»³»²÷ô Ó±¼»®·»®¬»
Ï«¿´·¬<¬-¬»¿³- ø©»®¼»² ¬¸»³»²¾»¦±¹»² º$® »·²»² ª±®¹»¹»¾»²»² Æ»·¬®¿«³ ¹»¾·´¼»¬ô «³ ·²
·¸®»² Ì<¬·¹µ»·¬-¾»®»·½¸»² µ±²µ®»¬» Ô*-«²¹-ª±®-½¸´<¹» ¦« »®¿®¾»·¬»²÷ô ÏÓóܱµ«³»²¬¿¬·±²ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬×²¬»®²» ß«¼·¬-ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô п¬·»²¬»²ó «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®¾»º®¿¹«²¹»²ô É¿®¬»¦»·¬»²³¿²¿¹»³»²¬
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
Ù»¹´·»¼»®¬ ²¿½¸æ Æ·»´ô Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ô ˳-»¬¦«²¹-óñ Ê»®<²¼»®«²¹-·²¸¿´¬»ô Ò«¬¦»² º$® ¼»²
п¬·»²¬»²ñÓ·¬¿®¾»·¬»®æ
ײº±®³¿¬·±² ª±² п¬·»²¬»²ô Õ±³³«²·µ¿¬·±²--¬®«µ¬«®»²ô Þ»¸¿²¼´«²¹-°®±¦»--» ˲º¿´´½¸·®«®¹·» Ù»´²¸¿«-»²
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ²¿½¸ ÕÌÏ øîððê÷ô Ó¿²¿¹»³»²¬¾»©»®¬«²¹ô ·²¬»®²» Í»´¾-¬¾»©»®¬«²¹ ²¿½¸ ÕÌÏ
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððì
Ó¿·²óÕ·²¦·¹óÕ´·²·µ»² ¹Ù³¾Ø ͽ¸´$½¸¬»®²
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®
Í»·¬»²
éì
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ç
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ù®¿º·µ «²¼ ß«º¦<¸´«²¹
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Ô»¸®µ®¿²µ»²¸¿«- º$® ¼·» ر½¸-½¸«´» Ú«´¼¿ô Ú¿½¸¾»®»·½¸ к´»¹» «²¼ Ù»-«²¼¸»·¬
Þ»¬¬»²æ îëí
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ ëêçè
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ ïïìè øп¬·»²¬»²¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
ð
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
ïê ñ ïé
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² Ó»¼·¦·²·-½¸» Õ´·²·µô Ù»®·¿¬®·-½¸» Õ´·²·µô ß´´¹»³»·²óô «²¼ ˲º¿´´½¸·®«®¹·»ô
ݸ·®«®¹·-½¸» Þ»´»¹¿¾¬»·´«²¹ô Þ»´»¹¿¾¬»·´«²¹ º$® Ú®¿«»²¸»·´µ«²¼» «²¼ Ù»¾«®¬-¸·´º»ô Þ»´»¹¿¾¬»·´«²¹ º$®
ØÒÑóØ»·´µ«²¼»ô Ð-§½¸·¿¬®·» «²¼ Ð-§½¸±¬¸»®¿°·»ô ο¼·±´±¹·»ô ß²<-¬¸»-·» «²¼ ±°»®¿¬·ª» ײ¬»²-·ª³»¼·¦·²
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
èçôêû ¾»· çîí Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
ﳿ´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ô Ò»±²¿¬¿´»®¸»¾«²¹
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
Þ®«-¬µ®»¾-ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ̧° î
ͱ²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
ð
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ²·»óÌÛÐ ñ ëð ñ éè ñ
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Ü¿- ÏÓ ·² ¼»² ÓÕÕ ·-¬ ¸<«-»®$¾»®¹®»·º»²¼ ¿«º¹»¾¿«¬ò Ù®«²¼´»¹»²¼» ß«-®·½¸¬«²¹ ¿² $¾»®¹»±®¼²»¬»²
É»®¬³¿A-¬<¾»² ¦«³ ɱ¸´» ª±² п¬·»²¬»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®²ò
п¬·»²¬»²ó «²¼ Õ«²¼»²±®·»²¬·»®«²¹ô Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ «²¼ Ú$¸®«²¹ô Ó·¬¿®¾»·¬»®±®·»²¬·»®«²¹ «²¼ Š
¾»¬»·´·¹«²¹ô
É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ «²¼ Ю±¦»--±®·»²¬·»®«²¹ô Æ·»´±®·»²¬·»®«²¹ «²¼ Ú´»¨·¾·´·¬<¬ô Ú»¸´»®ª»®³»·¼«²¹ «²¼ ˳¹¿²¹
³·¬ Ú»¸´»®²ô Õ±²¬·²«·»®´·½¸»® Ê»®¾»--»®«²¹-°®±¦»--ô Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¼»® Ï«¿´·¬<¬ò
ò
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
ͬ®¿¬»¹·-½¸» Æ·»´°´¿²«²¹ ¿«º ë Ö¿¸®» ¿«-¹»®·½¸¬»¬ô ¶<¸®´·½¸» Ú±®¬-½¸®»·¾«²¹ò Ï«¿´·¬¿¬·ª»- É¿½¸-¬«³ô
λ±®¹¿²·-¿¬·±² ª±² Ю±¦»--»²ô ͬ®«µ¬«®»² «²¼ ß²¹»¾±¬»² «²¼ ¼·» D¾»®°®$º«²¹ ¼»® ß®¾»·¬-°®±¦»--» ñ
ͬ®«µ¬«®»² ¿«º Ûºº·¦·»²¦ò
Ó»--«²¹ ¼»® Ûª¿´«¿¬·±² ¼»® Æ·»´»®®»·½¸«²¹ «²¼ Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¼»® Æ·»´» «²¼ ¼»® Æ·»´»®®»·½¸«²¹
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ù®»³·»² ¼»- ÏÓæ ˲¬»®²»¸³»²-´»·¬«²¹ øÛ²¬-½¸»·¼«²¹-¹®»³·«³ º$® ¼«®½¸¦«º$¸®»²¼» Ó¿A²¿¸³»²÷ô ÏÓó
Ю±¶»µ¬´»·¬«²¹ øͬ»«»®±®¹¿² «²¼ Õ±±®¼·²¿¬±® º$® ¿´´» ßµ¬·ª·¬<¬»² ·³ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬ò Í·» -»¬¦¬ -·½¸ ¿«Ê»®¬®»¬»®² ¼»® ˲¬»®²»¸³»²-´»·¬«²¹ô ¼»® \®¦¬»-½¸¿º¬ «²¼ ¼»® к´»¹»ô ¼»² ÏÓ󾻿«º¬®¿¹¬»² «²¼ »·²»³
Ó·¬¹´·»¼ ¼»- Þ»¬®·»¾-®¿¬»- ¦«-¿³³»²÷ô ÏÓ󾻿«º¬®¿¹¬» «²¼ Õ®·¬»®·»²ª»®¿²¬©±®¬´·½¸» øµ±±®¼·²·»®»² ·²¬»®²»
ß®¾»·¬--½¸®·¬¬» ¦«³ ß«-¾¿« «²¼ ¦«® к´»¹» ¼»Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬-÷ô Æ·»´µ±²º»®»²¦ ø©<¸´»² ¯«¿´·¬<¬-®»´»ª¿²¬» Ê»®¾»--»®«²¹-¬¸»³»²÷ô Ó±¼»®·»®¬»
Ï«¿´·¬<¬-¬»¿³- ø©»®¼»² ¬¸»³»²¾»¦±¹»² º$® »·²»² ª±®¹»¹»¾»²»² Æ»·¬®¿«³ ¹»¾·´¼»¬ô «³ ·²
·¸®»² Ì<¬·¹µ»·¬-¾»®»·½¸»² µ±²µ®»¬» Ô*-«²¹-ª±®-½¸´<¹» ¦« »®¿®¾»·¬»²÷ô ÏÓóܱµ«³»²¬¿¬·±²ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬×²¬»®²» ß«¼·¬-ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô п¬·»²¬»²ó «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®¾»º®¿¹«²¹»²ô É¿®¬»¦»·¬»²³¿²¿¹»³»²¬
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
Ù»¹´·»¼»®¬ ²¿½¸æ Æ·»´ô Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ô ˳-»¬¦«²¹-óñ Ê»®<²¼»®«²¹-·²¸¿´¬»ô Ò«¬¦»² º$® ¼»²
п¬·»²¬»²ñÓ·¬¿®¾»·¬»®æ
Õ±³³«²·µ¿¬·±²--¬®«µ¬«®»²ô ͽ¸³»®¦¬¸»®¿°·»ô Í·½¸»®¸»·¬ô Õ±³³«²·µ¿¬·±² ³·¬ ©»·¬»®ª»®-±®¹»²¼»² \®¦¬»² ñ
ײ-¬·¬«¬·±²»²ô Ó·¬¿®¾»·¬»®¹»-°®<½¸»
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ²¿½¸ ÕÌÏ øîððê÷ô Ó¿²¿¹»³»²¬¾»©»®¬«²¹ô ·²¬»®²» Í»´¾-¬¾»©»®¬«²¹ ²¿½¸ ÕÌÏ
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððì
Õ®»·-µ®¿²µ»²¸¿«- Ù®±AóÙ»®¿«
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®
Í»·¬»²
ëï
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ë
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ù®¿º·µ
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Õ®¿²µ»²°º´»¹»-½¸«´»
Þ»¬¬»²æ îîð
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ éëçë
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ ïìïéê ø-±²-¬·¹» Æ<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
ð
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
ïé ñ îë
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ײ²»®» Ó»¼·¦·²ô ß´´¹»³»·²» ݸ·®«®¹·» «²¼ ˲º¿´´½¸·®«®¹·»ô
Ú®¿«»²¸»·´µ«²¼» «²¼ Ù»¾«®¬-¸·´º»ô ײ¬»²-·ª³»¼·¦·² «²¼ ß²<-¬¸»-·±´±¹·»ô ο¼·±´±¹·» ñ Წ¹»²¼·¿¹²±-¬·µ
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
ççû ¾»· íêé Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
í³¿´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
ë ²±½¸ ²·½¸¬ ¿¾¹»-½¸´±--»²» -¬®«µ¬«®·»®¬» Ü·¿´±¹»
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ô Ò»±²¿¬¿´»®¸»¾«²¹
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
ײ ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹
ͱ²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ©»·¬»®»² ïï Û·²®·½¸¬«²¹»² ·² ¼»® ÜÔÙ ¼»® Ø»--·-½¸»² µ±³³«²¿´»² Õ®¿²µ»²¸<«-»®
Ù³¾Øò
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ²·»óÌÛÐ ñ ëð ñ êî ñ
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
п¬·»²¬»²ó «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®±®·»²¬·»®«²¹ô -±©·» »·²» »²¹» Õ±±°»®¿¬·±² ³·¬ ¼»² ²·»¼»®¹»´¿--»²»² \®¦¬»² «²¼
¼»® Jºº»²¬´·½¸µ»·¬ò Õ®¿²µ»²¸<«-»® -·²¼ Ü·»²-¬´»·-¬«²¹-¾»¬®·»¾»ô ¼·» ²¿½¸ É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬-¹®«²¼-<¬¦»² ¦«
º$¸®»² -·²¼ò
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
É·½¸¬·¹-¬»- Ï«¿´·¬<¬-¦·»´ ·-¬ ¼·» Í·½¸»®-¬»´´«²¹ ¼»® ©±¸²±®¬²¿¸»² Ê»®-±®¹«²¹ô -±©·» ·² ¼»® λ¹·±² ¿´Õ±³°»¬»²¦¦»²¬®«³ º$® Ù»-«²¼¸»·¬ º»-¬»® Þ»-¬¿²¼¬»·´ ¦« -»·²ò Õ±±°»®¿¬·±² ³·¬ ²·»¼»®¹»´¿--»²»² \®¦¬»²ô
-±©·» ͬ¿²¼±®¬-·½¸»®«²¹ò
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ü¿- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²» Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬ ©·®¼ ª±² ¼»® ͬ¿¾--¬»´´» º$® ÏÓ ±®¹¿²·-·»®¬ «²¼ ¾»®·½¸¬»¬
¼·®»µ¬ ¿² ¼·» Þ»¬®·»¾-´»·¬«²¹ò Æ«® ׳°´»³»²¬·»®«²¹ -¬»¸»² ÏÓóß²-°®»½¸°¿®¬²»® ·² ¿´´»² ß¾¬»·´«²¹»² ¼»Ø¿«-»- ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Ü·» ß«º¹¿¾»² ¼»® ÏÓó ß²-°®»½¸°¿®¬²»® ¾»-¬»¸»² ·² ¼»® Û®º¿--«²¹ «²¼
Þ»-½¸®»·¾«²¹ ¼»® ß¾¬»·´«²¹-°®±¦»--»ô -±©·» ¼»® Þ»²»²²«²¹ ª±² Ê»®<²¼»®«²¹»²ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ë³-»¬¦«²¹ ¼»® ²¿¬·±²¿´»² Û¨°»®¬»²-¬¿²¼¿®¼- øÜ»µ«¾·¬«-°®±°¸§´¿¨»ô ͬ«®¦°®±°¸§´¿¨»÷ô
Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô µ±²¬·²«·»®´·½¸» п¬·»²¬»²¾»º®¿¹«²¹ô Ó¿A²¿¸³»² ¦«® п¬·»²¬»²·²º±®³¿¬·±²ó
«²¼ ß«ºµ´<®«²¹ô ا¹·»²»³¿²¿¹»³»²¬
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
ß«-º$¸®´·½¸» Ü¿®-¬»´´«²¹ ª±² ³»¼ò «²¼ -¬®«µ¬«®»´´»² Ю±¶»µ¬»²ô -±©·» ¼»® ß«-©»·¬«²¹ ¼»Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬»-ò
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ -»· ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ü¿- Õ®¿²µ»²¸¿«- ¾»º·²¼»¬ -·½¸ µ«®¦ ª±® ¼»® Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ²¿½¸ ¼»® Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîðððô ¼·» º$® ¼¿Ú®$¸¶¿¸® îððè ¹»°´¿²¬ ©¿®ò
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Û²¬º<´´¬
Õ®»·­µ´·²·µ»² ¼»­ ÔÕ Ü¿®³­¬¿¼¬óÜ·»¾«®¹ ŠÙ®±Aó˳­¬¿¼¬
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ò·½¸¬ ¼·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» ¼»® Õ®»·-µ´·²·µ»² Ü¿®³-¬¿¼¬óÜ·»¾«®¹ ¹»º«²¼»²ò
Í»·¬»²
éð
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
é
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ù®¿º·µ
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Û²¬º<´´¬
Þ»¬¬»²æ îêé
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ èîðç
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ ïïêèð øп¬·»²¬»²¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
ð
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
Ü·» ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»² Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬» -·²¼ º¿½¸¿¾¬»·´«²¹-¾»¦±¹»² ¿²¹»¹»¾»²ò ñ îè ²·½¸¬ó³»¼ò
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬»
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ײ²»®» Ó»¼·¦·²ô Ù»®·¿¬®·»ô ß´´¹»³»·²» ݸ·®«®¹·»ô ˲º¿´´½¸·®«®¹·»ô
Ú®¿«»²¸»·´µ«²¼» «²¼ Ù»¾«®¬-¸·´º»ô ØÒÑóØ»·´µ«²¼»ô ײ¬»²-·ª³»¼·¦·²ô
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
çíû ¾»· ïìéì Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
ï ²±½¸ ²·½¸¬ ¿¾¹»-½¸´±--»²»® -¬®«µ¬«®·»®¬»® Ü·¿´±¹
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ô Ò»±²¿¬¿´»®¸»¾«²¹
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
Þ®«-¬µ®»¾-ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ̧° î
ͱ²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
ð
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ²·»óÌÛÐ ñ ëð ñ ëí ñ
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»- Ô»·¬¾·´¼-ô п¬·»²¬»²ó «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®±®·»²¬·»®«²¹ô É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ô Ú»¸´»®ª»®³»·¼«²¹ «²¼
˳¹¿²¹ ³·¬ Ú»¸´»®²ô µ±²¬·²«·»®´·½¸»® Ê»®¾»--»®«²¹-°®±¦»--ô ÏÓ ±®·»²¬·»®¬ -·½¸ ¿² ¼»³ ÕÌÏ
Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¼»® Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ ³·¬ ²·»¼»®¹»´¿--»²»² \®¦¬»²ô ·²¬ò Õ±³³«²·µ¿¬·±² «²¼ ·²¬»®»--·»®¬»®
Ú¿½¸*ºº»²¬´·½¸µ»·¬
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
Þ»¼»«¬«²¹ ¼»® Ï«¿´·¬<¬ ¿´- É»¬¬¾»©»®¾-º¿µ¬±®ò Þ»-±²¼»®» Þ»¼»«¬«²¹ ¼»® Ï«¿´·¬<¬ ·² ¼»® к´»¹»ò
ß«º®»½¸¬»®¸¿´¬«²¹ »·²»- $¾»® ¼·» λ¹»´ª»®-±®¹«²¹ ¸·²¿«-¹»¸»²¼»² ¿¬¬®¿µ¬·ª»² ³»¼·¦·²·-½¸»² ñ
°º´»¹»®·-½¸»² Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬»-ô Ю±¦»--¯«¿´·¬<¬ô Õ«²¼»²±®·»²¬·»®«²¹ô ß«º®»½¸¬»®¸¿´¬«²¹ »·²»- ¸±¸»²
Ï«¿´·º·¦·»®«²¹-²·ª»¿«- ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»®ô ³±¼»®²» Ó»¼·¦·²¹»®<¬»¿«--¬¿¬¬«²¹ «²¼ ¿²-°®»½¸»²¼»
Ù»¾<«¼»¿«--¬¿¬¬«²¹ô Ó·¬¿®¾»·¬»®¦«º®·»¼»²¸»·¬ô Õ«²¼»²·²º±®³¿¬·±² $¾»® ¼¿- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ͽ¸¿ºº«²¹
ª±² ®<«³´·½¸»² Õ¿°¿¦·¬<¬»² º$® ¼·» Õ±±°»®¿¬·±² ³·¬ Ю¿¨»²
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬ÏÓ ±®¹¿²·-¿¬±®·-½¸ ¼·®»µ¬ ¼»® Þ»¬®·»¾-´»·¬«²¹ ¿²¹»¾«²¼»² «²¼ ¾»®·½¸¬»¬ ¼·»-»® ·² ®»¹»´³<A·¹»² ß¾-¬<²¼»²
øï ÏÓóÞ»¿«º¬®¿¹¬»®÷ò ÏÓ -¬»«»®¬ «²¼ °´¿²¬ -<³¬´·½¸» ʱ®¹<²¹»ò Û·²» ÏÓóÔ»²µ«²¹-¹®«°°» ¾»-¬»¸»²¼ ¿«¼»® Þ»¬®·»¾-´»·¬«²¹ô ¼»³ <®¦¬´ò Ü·®»µ¬±®ô ¼»® к´»¹»¼·»²-¬´»·¬«²¹ô ¼»³ ݱ²¬®±´´»®ô ¼»³ ÏÓÞ ©«®¼»
»·²¹»®·½¸¬»¬ ³·¬ ¼»® ß«º¹¿¾»ô °®·±®·¬<®» Æ·»´» «²¼ Ю±¶»µ¬» ·³ ο¸³»² »·²»- µ®¿²µ»²¸¿«-©»·¬»² ÏÓ ¦«
¼»º·²·»®»² «²¼ «³¦«-»¬¦»²ò Ü·» ß¾¬»·´«²¹»² «²¼ Þ»®»·½¸» -·²¼ º$® ·¸®» Ï«¿´·¬<¬ ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ò Ü¿²»¾»²
©«®¼»² ·²¬»®¼·-¦·°´·²<®» ÏóÆ·®µ»´ ¹»¾·´¼»¬ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬®»¹»´³<A·¹» п¬·»²¬»²¾»º®¿¹«²¹»²ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô ²¿¬·±²¿´» Û¨°»®¬»²-¬¿²¼¿®¼øÛ²¬´¿--«²¹-³¿²¿¹»³»²¬ô ͽ¸³»®¦³¿²¿¹»³»²¬ô Ü»µ«¾·¬«-°®±°¸§´¿¨»ô ͬ«®¦°®±°¸§´¿¨»÷ô
ײµ±²¬·²»²¦³¿²¿¹»³»²¬ô ا¹·»²»³¿²¿¹»³»²¬
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
Þ»·-°·»´¸¿º¬» Ü¿®-¬»´´«²¹ ª±² ײ¬»®¼·-¦·°´·²<®» ß«º²¿¸³»ô ß³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô É«²¼³¿²¿¹»³»²¬ô
Ò±¬º¿´´³¿²¿¹»³»²¬ô Õ´·²·-½¸» к¿¼»ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô ײ²»®¾»¬®·»¾´·½¸» Ú±®¬¾·´¼«²¹ô
̸»®¿°»«¬·-½¸ ¿µ¬·ª·»®»²¼» к´»¹» »®©¿½¸-»²»® Ó»²-½¸»²ô Ò¿¬·±²¿´» Û¨°»®¬»²-¬¿²¼¿®¼-ô ß®¾»·¬-¹®«°°»
ײµ±²¬·²»²¦³¿²¿¹»³»²¬ô ܱµ«³»²¬¿¬·±²
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ«®¦»·¬ º·²¼»¬ µ»·²» Í»´¾-¬ó ±¼»® Ú®»³¼¾»©»®¬«²¹ ·³ Í·²²» »·²»® ¹»°´¿²¬»² Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ -¬¿¬¬ò Þ»©»®¬«²¹
·² Ú±®³ ª±² п¬·»²¬»²¾»º®¿¹«²¹»²ò Ò«¬¦«²¹ ª±² ³»--¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬·±²»²ò Ü·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹
Ù»®·¿¬®·» ²·³³¬ ¿«º º®»·©·´´·¹»® Þ¿-·- ¿² ¼»® Þ«²¼»-¿®¾»·¬-¹»³»·²-½¸¿º¬ ¼»® Õ´·²·-½¸óÙ»®·¿¬®·-½¸»²
Û·²®·½¸¬«²¹»² »ò Êò ¬»·´ò ÏóÓ»--«²¹ ¿²¸¿²¼ ª»®-½¸·»¼»²»® Ïóײ¼·µ¿¬±®»²ò
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Û²¬º<´´¬ò
Õ®»·­µ´·²·µ»² ¼»­ ÔÕ Ü¿®³­¬¿¼¬óÜ·»¾«®¹ Š
Ö«¹»²¸»·³
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ò·½¸¬ ¼·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» ¼»® Õ®»·-µ´·²·µ»² Ü¿®³-¬¿¼¬óÜ·»¾«®¹ ¹»º«²¼»²ò
Í»·¬»²
îë
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ï
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ù®¿º·µ
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Û²¬º<´´¬
Þ»¬¬»²æ ìí
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ ïðîê
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ êïìï øÚ¿´´¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
ð
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
Ü·» ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»² Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬» -·²¼ º¿½¸¿¾¬»·´«²¹-¾»¦±¹»² ¿²¹»¹»¾»²ò ñ îí ²·½¸¬ó³»¼ò
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬»
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹ ˲º¿´´½¸·®«®¹·»ò
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
çìû ¾»· éîé Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
ð
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ð
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
ð
ͱ²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
ð
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ²·»óÌÛÐ ñ ëð ñ íéç ñ
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»- Ô»·¬¾·´¼-ô п¬·»²¬»²ó «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®±®·»²¬·»®«²¹ô É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ô Ú»¸´»®ª»®³»·¼«²¹ «²¼
˳¹¿²¹ ³·¬ Ú»¸´»®²ô µ±²¬·²«·»®´·½¸»® Ê»®¾»--»®«²¹-°®±¦»--ô ÏÓ ±®·»²¬·»®¬ -·½¸ ¿² ¼»³ ÕÌÏ
Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¼»® Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ ³·¬ ²·»¼»®¹»´¿--»²»² \®¦¬»²ô ·²¬ò Õ±³³«²·µ¿¬·±² «²¼ ·²¬»®»--·»®¬»®
Ú¿½¸*ºº»²¬´·½¸µ»·¬
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
Þ»¼»«¬«²¹ ¼»® Ï«¿´·¬<¬ ¿´- É»¬¬¾»©»®¾-º¿µ¬±®ò Þ»-±²¼»®» Þ»¼»«¬«²¹ ¼»® Ï«¿´·¬<¬ ·² ¼»® к´»¹»ò
ß«º®»½¸¬»®¸¿´¬«²¹ »·²»- $¾»® ¼·» λ¹»´ª»®-±®¹«²¹ ¸·²¿«-¹»¸»²¼»² ¿¬¬®¿µ¬·ª»² ³»¼·¦·²·-½¸»² ñ
°º´»¹»®·-½¸»² Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬»-ô Ю±¦»--¯«¿´·¬<¬ô Õ«²¼»²±®·»²¬·»®«²¹ô ß«º®»½¸¬»®¸¿´¬«²¹ »·²»- ¸±¸»²
Ï«¿´·º·¦·»®«²¹-²·ª»¿«- ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»®ô ³±¼»®²» Ó»¼·¦·²¹»®<¬»¿«--¬¿¬¬«²¹ «²¼ ¿²-°®»½¸»²¼»
Ù»¾<«¼»¿«--¬¿¬¬«²¹ô Ó·¬¿®¾»·¬»®¦«º®·»¼»²¸»·¬ô Õ«²¼»²·²º±®³¿¬·±² $¾»® ¼¿- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ͽ¸¿ºº«²¹
ª±² ®<«³´·½¸»² Õ¿°¿¦·¬<¬»² º$® ¼·» Õ±±°»®¿¬·±² ³·¬ Ю¿¨»²
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬ÏÓ ±®¹¿²·-¿¬±®·-½¸ ¼·®»µ¬ ¼»® Þ»¬®·»¾-´»·¬«²¹ ¿²¹»¾«²¼»² «²¼ ¾»®·½¸¬»¬ ¼·»-»® ·² ®»¹»´³<A·¹»² ß¾-¬<²¼»²
øï ÏÓóÞ»¿«º¬®¿¹¬»®÷ò ÏÓ -¬»«»®¬ «²¼ °´¿²¬ -<³¬´·½¸» ʱ®¹<²¹»ò Û·²» ÏÓóÔ»²µ«²¹-¹®«°°» ¾»-¬»¸»²¼ ¿«¼»® Þ»¬®·»¾-´»·¬«²¹ô ¼»³ <®¦¬´ò Ü·®»µ¬±®ô ¼»® к´»¹»¼·»²-¬´»·¬«²¹ô ¼»³ ݱ²¬®±´´»®ô ¼»³ ÏÓÞ ©«®¼»
»·²¹»®·½¸¬»¬ ³·¬ ¼»® ß«º¹¿¾»ô °®·±®·¬<®» Æ·»´» «²¼ Ю±¶»µ¬» ·³ ο¸³»² »·²»- µ®¿²µ»²¸¿«-©»·¬»² ÏÓ ¦«
¼»º·²·»®»² «²¼ «³¦«-»¬¦»²ò Ü·» ß¾¬»·´«²¹»² «²¼ Þ»®»·½¸» -·²¼ º$® ·¸®» Ï«¿´·¬<¬ ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ò Ü¿²»¾»²
©«®¼»² ·²¬»®¼·-¦·°´·²<®» ÏóÆ·®µ»´ ¹»¾·´¼»¬ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬®»¹»´³<A·¹» п¬·»²¬»²¾»º®¿¹«²¹»²ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô ²¿¬·±²¿´» Û¨°»®¬»²-¬¿²¼¿®¼øÛ²¬´¿--«²¹-³¿²¿¹»³»²¬ô ͽ¸³»®¦³¿²¿¹»³»²¬ô Ü»µ«¾·¬«-°®±°¸§´¿¨»ô ͬ«®¦°®±°¸§´¿¨»÷ô
ײµ±²¬·²»²¦³¿²¿¹»³»²¬ô ا¹·»²»³¿²¿¹»³»²¬
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
Þ»·-°·»´¸¿º¬» Ü¿®-¬»´´«²¹ ª±²æ É«²¼³¿²¿¹»³»²¬ô Ò±¬º¿´´³¿²¿¹»³»²¬ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô
ײ²»®¾»¬®·»¾´·½¸» Ú±®¬¾·´¼«²¹ô ̸»®¿°»«¬·-½¸ ¿µ¬·ª·»®»²¼» к´»¹» »®©¿½¸-»²»® Ó»²-½¸»²ô Ò¿¬·±²¿´»
Û¨°»®¬»²-¬¿²¼¿®¼-ô ß®¾»·¬-¹®«°°» ײµ±²¬·²»²¦³¿²¿¹»³»²¬ô ܱµ«³»²¬¿¬·±²
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ«®¦»·¬ º·²¼»¬ µ»·²» Í»´¾-¬ó ±¼»® Ú®»³¼¾»©»®¬«²¹ ·³ Í·²²» »·²»® ¹»°´¿²¬»² Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ -¬¿¬¬ò Þ»©»®¬«²¹
·² Ú±®³ ª±² п¬·»²¬»²¾»º®¿¹«²¹»²ò Ò«¬¦«²¹ ª±² ³»--¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬·±²»²ò ÏóÓ»--«²¹ ¿²¸¿²¼
ª»®-½¸·»¼»²»® Ïóײ¼·µ¿¬±®»²ò
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Û²¬º<´´¬
Õ®»·-µ®¿²µ»²¸¿«- Þ»®¹-¬®¿--» ¹Ù³¾Ø Ø»°°»²¸»·³
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®ò
Í»·¬»²
êð
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
è
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ù®¿º·µ
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ »²¬º<´´¬
Þ»¬¬»²æ îèð
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ ïîéíç
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ ïéìïì øÚ¿´´¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
Ì«³±®¦»²¬®«³ô Æ»²¬®«³ º$® ¿²¹»¾±®»²» «²¼ »®©±®¾»²» Ú»¸´¾·´¼«²¹»²
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
íí ñ îí
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ß´´¹»³»·²» ݸ·®«®¹·»ô Ñ®¬¸±°<¼·»ô Ú®¿«»²¸»·´µ«²¼» «²¼ Ù»¾«®¬-¸·´º»ô
ײ²»®» Ó»¼·¦·² ×× ŠÕ¿®¼·±´±¹·»ô ײ²»®» Ó»¼·¦·² ×ô ß²<-¬¸»-·» ñ ײ¬»²-·ª³»¼·¦·²ô ο¼·±´±¹·»ô ØÒÑóØ»·´µ«²¼»
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
çëôëû ¾»· íìðé Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
´ ¯«¿´·¬¿¬·ª ¿«ºº<´´·¹
賿´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ô Ò»±²¿¬¿´»®¸»¾«²¹
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
Þ®«-¬µ®»¾Í±²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
ð
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» п²µ®»¿- ñ ïð ñ ïí ñ
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Ïóб´·¬·µ ·-¬ ¼·» µ±²¬·²«·»®´·½¸» Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»- Û®®»·½¸¬»²ò Ï«¿´·¬<¬-¦·»´» ´»·¬»² -·½¸ ¿«- Ó·--·±²
øÞ»¸¿²¼´«²¹ ª±² п¬·»²¬»² ¿«º º¿½¸´·½¸ ¸±¸»³ Ò·ª»¿«÷ô Ê·-·±² ø¦»²¬®¿´»® ß²¾·»¬»® ª±²
Ù»-«²¼¸»·¬-´»·-¬«²¹»² ·² ¼»® λ¹·±² ¿«º ¸±¸»³ Ò·ª»¿«ô ¿¬¬®¿µ¬·ª º$® Õ«²¼»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®÷ô
Ø¿²¼´«²¹-¹®«²¼-<¬¦» øÔ»·¬¾·´¼ ¼»- Õ®¿²µ»²¸¿«-»-÷ «²¼ ¼»® ͬ®¿¬»¹·» ø´¿²¹óô ³·¬¬»óô µ«®¦º®·-¬·¹»
Ó¿A²¿¸³»²°´¿²«²¹ ¦«® Ï«¿´·¬<¬-»®®»·½¸«²¹÷ ¿¾ò
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
Ѿ»®-¬»- Æ·»´æ п¬·»²¬»²¦«º®·»¼»²¸»·¬ò Ü¿º$® ·-¬ ¼·» °»®³¿²»²¬» Ú±®¬ó «²¼ É»·¬»®¾·´¼«²¹ ³¿A¹»¾»²¼ô
Û·²¾»¦·»¸«²¹ ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»® ·² ¼»² Û²¬-½¸»·¼«²¹-°®±¦»--ô Õ±±°»®¿¬·±² ³·¬ Û·²®·½¸¬«²¹»² ¼»® ʱ®ó «²¼
Ò¿½¸-±®¹»ô Û·²©»·-»®² «²¼ ·³ Ø¿«- ¿²¹»-½¸´±--»²» ß®¦¬°®¿¨»²ò Ú±®¬¾·´¼«²¹»² º$® Û·²©»·-»® «²¼
к´»¹»»·²®·½¸¬«²¹»²ô ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»- Ø¿²¼»´²ò
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬ÏóÕ«´¬«® ¼«®½¸ Í»´¾-¬¾»©»®¬«²¹ ²¿½¸ ÕÌÏò Ü·» ˳-»¬¦«²¹ ª±² ÏóÓ¿A²¿¸³»² ¼»´»¹·»®¬ ¼·»
Õ®¿²µ»²¸¿«-´»·¬«²¹ ¿² ¼·» Ú«²µ¬·±² ¼»® ÏÓóÞ»¿«º¬®¿¹¬»²ô ¼·» ¼»® Ù»-½¸<º¬-º$¸®«²¹ ·² ͬ¿¾-¬»´´»²º«²µ¬·±²
«²³·¬¬»´¾¿® «²¬»®-¬»´´¬ ·-¬ò ײ ¼»² »·²¦»´²»² ß¾¬»·´«²¹»² -·²¼ ¼·» Ú$¸®«²¹-µ®<º¬» º$® ¼·» ˳-»¬¦«²¹ ¼»Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬- ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ò
É»·¬»®» ¹®»³·»²æ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óÕ±³³·--·±² øÓ·¬¹´·»¼»®² ¼»® Õ®¿²µ»²¸¿«-¾»¬®·»¾-´»·¬«²¹ «²¼ ¼»®
Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬¾»¿«º¬®¿¹¬»²÷ ¼»º·²·»®¬ ¼·» Ï«¿´·¬<¬-¦·»´» «²¼ -»¬¦¬ ¼·» Ю·±®·¬<¬»² ¾»· ¼»® ˳-»¬¦«²¹
º»-¬ò ͬ»«»®«²¹-¹®«°°» ø·²¬»®¼·-¦·°´·²<® «²¼ ¸·»®¿®½¸·»$¾»®¹®»·º»²¼ ¦«-¿³³»²¹»-»¬¦¬÷ $¾»®°®$º¬ ¼·»
Ûºº»µ¬·ª·¬<¬ ¼»® Ó¿A²¿¸³»² ¦«® ˳-»¬¦«²¹ ¼»® Æ·»´» «²¼ ¼·» Ï«¿´·¬<¬-°®$º·²-¬®«³»²¬»ò Ю±¶»µ¬¹®«°°»²
¿®¾»·¬»² ¶»©»·´- ¬¸»³»²¾»¦±¹»²
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ð¿¬·»²¬»²¾»º®¿¹«²¹»² ø¿´´» î Ö¿¸®»÷ô Ó·¬¿®¾»·¬»®¾»º®¿¹«²¹»² ø¿´´» í Ö¿¸®»÷ô ײ¬»®²» ß«¼·¬-ô
¿¾¬»·´«²¹-¾»¦±¹»²» Þ»-°®»½¸«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·--» ¼»® »¨¬ò ÏóÍ·½¸»®«²¹ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ «²¼ ¼·»
Û®º¿--«²¹ µ®·¬·-½¸»® Û®»·¹²·--»ò
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
Ú$® ¶»¼»- Ю±¶»µ¬ ©»®¼»² Ê»®º¿¸®»²-¿²©»·-«²¹»²ô Ô»·¬º<¼»² ±¼»® Õ±²¦»°¬» ³·¬ »²¬-°®»½¸»²¼»²
Æ·»´-»¬¦«²¹»²ô Ó»--µ®·¬»®·»² «²¼ Ю±¦»--¾»-½¸®»·¾«²¹»² »®¿®¾»·¬»¬ò
Ò»²²«²¹ ¼»® Ю±¶»µ¬» Ó·¬¿®¾»·¬»®¹»-°®<½¸»ô »¬¸²·-½¸» ̸»³»²ô ˳¹¿²¹ ³·¬ ͬ»®¾»²¼»²ô ·²¬»®¼·-¦·°´·²<®»
Þ»¸¿²¼´«²¹-°º¿¼»ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ñ <®¦¬´·½¸» ñ °º´»¹»®·-½¸» ß«º²¿¸³»ô
Û·²¿®¾»·¬«²¹ ª±² Ó·¬¿®¾»·¬»®²ô ³»¼ò Ò±¬º¿´´³¿²¿¹»³»²¬ô п¬·»²¬»²¼±µ«³»²¬¿¬·±²ô Ú$¸®«²¹-¹®«²¼-<¬¦»ô
Ü«®½¸º$¸®«²¹ »·²»®Ð¿¬·»²¬»²ó «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®¾»º®¿¹«²¹
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ«® ʱ®¾»®»·¬«²¹ ¿«º ¼·» Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ²¿½¸ ÕÌÏ ©«®¼» îððê »·²» Í»´¾-¬¾»©»®¬«²¹ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò Ü·»-»
©·®¼ ¶<¸®´·½¸ ª±² ¼»² ÏóÞ»¿«º¬®¿¹¬»² ¿µ¬«¿´·-·»®¬ò
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
ÕÌÏóÏ«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððé
Õ´·²·µ»² ¼»­ Ó¿·²óÌ¿«²«­óÕ®»·­»­ Ù³¾Ø ŠØ±º¸»·³ «²¼ Þ¿¼ ͱ¼»² ¿³ Ì¿«²«Í¬®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®
Í»·¬»²
ïéì
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ïï
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ù®¿º·µ
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Ô»¸®µ®¿²µ»²¸¿«- ¼»® Ö±¸¿²² ɱ´º¹¿²¹ Ù±»¬¸»ó˲·ª»®-·¬<¬ Ú®¿²µº«®¬
ͬ«¼·»² «²¼ Ú±®-½¸«²¹æ Ó»¼·µ¿³»²¬»ô Ð-§½¸±¬¸»®¿°·»ª»®º¿¸®»² ¾»· Ü»°®»--·±²-¾»¸¿²¼´«²¹ô
³»¼·µ¿³»²¬*-» Þ»¸¿²¼´«²¹ ¾»· Þ®«-¬µ®»¾-ô ÏÍóͬ«¼·» Ó¿¹¼»¾«®¹ ø뵬«³óÝß÷ «²¼ ¦«® Õ±´±² Ú¿-¬ó
Ì®¿½µ ××óͬ«¼·» ¼»® ݸ¿®·¬» ·² Þ»®´·²ô ͬ«¼·» ¦«® Û²¼±°®±¬¸»¬·µ øØ$º¬»ô Õ²·»÷ ñ Õ²±®°»´¦»´´¦$½¸¬«²¹ ¿³
Õ²·»¹»´»²µô Þ»¬»·´·¹«²¹ ¿² ͬ«¼·»² ¼»® ß®¾»·¬-¹»³»·²-½¸¿º¬ Ë®±´±¹·-½¸»® Ѳµ±´±¹·»óÜ»«¬-½¸»
Õ®»¾-¹»-»´´-½¸¿º¬ô Û®²<¸®«²¹--·¬«¿¬·±²ô ͬ«®¦º±®-½¸«²¹ô и¿®³¿µ±¬¸»®¿°·» ·³ ß´¬»®ò
ß«-ó «²¼ É»·¬»®¾·´¼«²¹ к´»¹»ó «²¼ Ú«²µ¬·±²-¼·»²-¬ô и§-·±¬¸»®¿°·»ô Ð-§½¸±¬¸»®¿°·» ·² ¼»® Ù»-«²¼¸»·¬-ó
ßµ¿¼»³·» Ó¿·²óÌ¿«²«- ¹Ù³¾Ø
Þ»¬¬»²æ íîç
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ ïéçîî
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ íìçéç øп¬·»²¬»²¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
Þ®«-¬¦»²¬®«³ô Ü¿®³¦»²¬®«³
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
Ó»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸» Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬» -·²¼ »¨°´·¦·¬ ·² ¼»² ¶»©»·´·¹»² Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ¿«º¹»º$¸®¬ò ñ íç
²·½¸¬ó³»¼òó Í»®ª·½»ó ß²¹»¾±¬»
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»­ ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ײ²»®» Ó»¼·¦·² ŠÕ¿®¼·±´±¹·»ô ײ²»®» Ó»¼·¦·² ŠÙ¿­¬®±»²¬»®±´±¹·»ô ײ²»®»
Ó»¼·¦·² ŠÐ²»«³±´±¹·»ô Ù»®·¿¬®·»ô ß´´¹»³»·²» ݸ·®«®¹·»ô ˲º¿´´½¸·®«®¹·»ô д¿-¬·-½¸» ݸ·®«®¹·»ô Ë®±´±¹·»ô
Ú®¿«»²¸»·´µ«²¼» «²¼ Ù»¾«®¬-¸·´º»ô Ð-§½¸·¿¬®·»ô ß²<-¬¸»-·»ô
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
ïððû ¾»· ììïê Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
볿´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ô Ò»±²¿¬¿´»®¸»¾«²¹
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
Þ®«-¬µ®»¾-ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ̧° îô Õ±®±²¿®» Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬
ͱ²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
ð
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» J-±°¸¿¹«- ñ ïð ñ ì ñ Ö¿
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» п²µ®»¿- ñ ïð ñ ïî ñ
Õ²·»óÌÛÐ ñ ëð ñ éè ñ
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» J-±°¸¿¹«ß«-²¿¸³»¬¿¬¾»-¬¿²¼æ Ó·²¼»-¬³»²¹»²®»¹»´«²¹ -¬»¸¬ ·³ É·¼»®-°®«½¸ ¦«® É»·¬»®¾·´¼«²¹-±®¼²«²¹ º$®
Ê·-½»®¿´½¸·®«®¹·»ò
Û®¹<²¹»²¼» Ó¿A²¿¸³»²æ Ó±®¾·¼·¬<¬-ó «²¼ ±²µ±´±¹·-½¸» Õ±²º»®»²¦»²
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ «²¼ Õ«²¼»²±®·»²¬·»®«²¹ ø¿«- ¼»³ Ô»·¬¾·´¼÷ô Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ «²¼ Þ»º«¹²·--» ø¸±½¸
¯«¿´·º·¦·»®¬» Ó·¬¿®¾»·¬»®÷ô ײº±®³¿¬·±² ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»®ô ײº±®³¿¬·±² ¼»® п¬·»²¬»²ô ײº±®³¿¬·±² ¿² ¼·»
Ú¿½¸*ºº»²¬´·½¸µ»·¬ô ײº±®³¿¬·±² ¿² ²·»¼»®¹»´¿--»²» \®¦¬»²ô Ú»¸´»®ª»®³»·¼«²¹ «²¼ ˳¹¿²¹ ³·¬ Ú»¸´»®²ò
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
Í·½¸»®-¬»´´«²¹ »·²»® ¸±¸»² Ê»®-±®¹«²¹-¯«¿´·¬<¬ô Õ«²¼»²¦«º®·»¼»²¸»·¬ô Í·½¸»®«²¹ ¼»® ß®¾»·¬-°´<¬¦»ô ß«-¾¿«
¼»® Õ±±°»®¿¬·±²»² ¦«® Ê»®-±®¹«²¹ ¼»® п¬·»²¬»²ô ©»·¬»®» Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ »·²¦»´²»® Þ»®»·½¸»ô Ê»®¾»--»®«²¹
±®¹¿²·-¿¬±®·-½¸»®ô ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»® «²¼ -¬®«µ¬«®»´´»® ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»²ô Û¬¿¾´·»®«²¹ »·²»® ͬ®±µ» ˲·¬
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ü·» ͬ¿¾--¬»´´» ÏÓ ´»·¬»¬ ¼·» ·²¬»®°®±º»--·±²»´´ ¾»-»¬¦¬» ÏÓóÔ»²µ«²¹-¹®«°°» ø\®¦¬´·½¸»® Ü·»²-¬ô к´»¹»ó
«²¼ Ú«²µ¬·±²-¼·»²-¬ô ݱ²¬®±´´·²¹ô É·®¬-½¸¿º¬-¿¾¬»·´«²¹ô ÛÜÊóß¾¬»·´«²¹÷ò
ß«º¹¿¾»²æ ÏÓ󾻦±¹»²»- Ю±¶»µ¬³¿²¿¹»³»²¬ô Ю±¦»--±°¬·³·»®«²¹ô Þ»¿®¾»·¬«²¹ ª±²
Ê»®¾»--»®«²¹-ª±®-½¸´<¹»² «²¼ Û·²¹¿¾»² ·² ¼¿- η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ô к´»¹»ó «²¼ É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ¼»·²¬»®²»² ÏÓóͧ-¬»³-ô ·²¬»®²» ß«¼·¬·»®«²¹ ¼»® ª»®-½¸·»¼»²»² Þ»®»·½¸» «²¼ D¾»®°®$º«²¹ ¼»® É·®µ-¿³µ»·¬
ª±² ÏóÓ¿A²¿¸³»²ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬×²¬»®²» ß«¼·¬-ô Þ»º®¿¹«²¹»²ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô Þ»¬®·»¾´·½¸»- ʱ®-½¸´¿¹-©»-»²ô
η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ô Ï«¿´·¬<¬-¦·®µ»´ô ا¹·»²»³¿²¿¹»³»²¬
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
λ¿´·-·»®¬» Ю±¶»µ¬»æ Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ¼»- ¹»-¿³¬»² Õ´·²·µµ±²¦»®²-ô Ò»«µ±²¦»°¬·±² ¼»® ß«¼·¬©»-»²-ô
ʱ®¾»®»·¬«²¹ ¼»® Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ¼»- Ü¿®³¦»²¬®«³-ô µ´·²·µ$¾»®¹®»·º»²¼»- Õ±²¦»°¬ ¦«³
ͽ¸³»®¦³¿²¿¹»³»²¬ô µ±²¦»®²©»·¬»- Ô»·¬¾·´¼ô ¼·ª»®-» ¦»²¬®¿´» ÏÓóλ¹»´«²¹»²ô Õ«²¼»²¾»º®¿¹«²¹ô
ܱµ«³»²¬¿¬·±² ª±² ß®¾»·¬-°®±¦»--»²ô Ú±®¬»²¬©·½µ´«²¹ ª±² к´»¹»¼·»²-¬-¬¿²¼¿®¼-ô η-·µ±»®¸»¾«²¹ îððêô
Û®-¬»´´«²¹ »·²»- º®»·©·´´·¹»² ÏóÞ»®·½¸¬ º$® ¼¿- Ö¿¸® îððë
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ²¿½¸ Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîðððò Ü·» Û®¹»¾²·--» ª±² ·²¬»®²»² «²¼ »¨¬»®²»² ß«¼·¬- ¼·»²»² ¼»®
Ù»-½¸<º¬-º$¸®«²¹ ¿´- Ù®«²¼´¿¹» º$® ¼·» ¶<¸®´·½¸» Þ»©»®¬«²¹ ¼»- ÏÓò
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Û²¬º<´´¬
ͬ¿¼¬µ®¿²µ»²¸¿«- Õ±®¾¿½¸ ¹Ù³¾Ø
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®
Í»·¬»²
ëð
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ëò
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ù®¿º·µ
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Õ®¿²µ»²°º´»¹»-½¸«´»ô ß«-¾·´¼«²¹ ¦«® ß®¦¬¸»´º»®·² ñ ¦«³ ß®¦¬¸»´º»®
Þ»¬¬»²æ îîè
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ éèðé
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ ïîððê Ú¿´´¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
Þ®«-¬¦»²¬®«³ô ײ¬»®¼·-¦·°´·²<®»- Æ»²¬®«³ º$® Ó¿¹»²óÜ¿®³óÛ®µ®¿²µ«²¹»²
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
îç ñ îë
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ײ²»®» Ó»¼·¦·²ô ݸ·®«®¹·»ô Ú®¿«»²¸»·´µ«²¼» «²¼ Ù»¾«®¬-¸·´º»ô ØÒÑô
ß²<-¬¸»-·» «²¼ ײ¬»²-·ª³»¼·¦·²ò
ò
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
çèôéû ¾»· ïðìì Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
í³¿´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
é ²±½¸ ²·½¸¬ ¿¾¹»-½¸´±--»²» -¬®«µ¬«®·»®¬» Ü·¿´±¹»
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ê
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ô Ò»±²¿¬¿´»®¸»¾«²¹
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
Þ®«-¬µ®»¾Í±²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
ð
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ²·»óÌÛÐ ñ ëð ñ ïïê ñ
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
ß«º¬®¿¹æ ر½¸©»®¬·¹» ³»¼·¦·²·-½¸» Ê»®-±®¹«²¹
Û¬¸·µæ É$®¼» «²¼ Í»´¾-¬¾»-¬·³³«²¹-®»½¸¬ ¼»® Ó»²-½¸»²
̸»®¿°·»µ±²¦»°¬æ Ó»²-½¸´·½¸» Æ«©»²¼«²¹ô ¸±¸» Ú¿½¸µ±³°»¬»²¦ «²¼ ³±¼»®²» Ó»¼·¦·²¬»½¸²·µ
Ï«¿´·¬<¬-°¸·´±-±°¸·»æ »·² -·½¸ -¬<²¼·¹ ª»®¾»--»®²¼»­ô œ
´»®²»²¼»­ Õ®¿²µ»²¸¿«­
˳¹¿²¹--¬·´æ к´»¹»² »·²»- ±ºº»²»² «²¼ º¿·®»² ˳¹¿²¹Ú$¸®«²¹-¹®«²¼-<¬¦»æ Ì»¿³±®·»²¬·»®¬ô µ±±°»®¿¬·ª «²¼ -±¦·¿´ µ±³°»¬»²¬
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
Ï«¿´·¬<¬-¦·»´» ±°»®¿¬·±²¿´·-·»®»² ¼·» Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µò д¿²«²¹ ¼»® Æ·»´» ¿«º¹®«²¼ ª±² Ü¿¬»² «²¼
Þ»º®¿¹«²¹»²ò ׳ ο¸³»² ¼»- Ю±¶»µ¬³¿²¿¹»³»²¬ ©»®¼»² Æ·»´» ¼»º·²·»®¬ô Ó¿A²¿¸³»² ¦«® Û®®»·½¸«²¹
»®¿®¾»·¬»¬ô ¼·» Æ·»´»®®»·½¸«²¹ »ª¿´«·»®¬ «²¼ ¾»· Þ»¼¿®º µ±®®·¹·»®¬ò
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ú$® ¼·» ß«º®»½¸¬»®¸¿´¬«²¹ «²¼ Õ±±®¼·²¿¬·±² ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬-§-¬»³- ·-¬ ¼·»
Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óÞ»¿«º¬®¿¹¬» ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ô -·» ©·®¼ «²¬»®-¬$¬¦¬ ª±² »·²»³ ·²¬»®¼·-¦·°´·²<®»²
Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óÌ»¿³ò Ü¿¦« µ±³³»² ·²¬»®¼·-¦·°´·²<®» Ю±¶»µ¬óÌ»¿³-ò ׳ Í»°¬»³¾»® îððë ©«®¼»
¼¿- ͬ¿¼¬µ®¿²µ»²¸¿«- Õ±®¾¿½¸ ¦»®¬·º·¦·»®¬ «²¼ ³·¬ ¼»³ ÕÌÏó Ï«¿´·¬<¬--·»¹»´ ¿«-¹»¦»·½¸²»¬ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Û®¸»¾«²¹ô ß²¿´§-» «²¼ Þ»©»®¬«²¹ ª±² Õ»²²¦¿¸´»² «²¼ ͬ¿¬·-¬·µ»²ô Þ»º®¿¹«²¹»²ô ß²©»²¼«²¹ ª±²
ª¿´·¼·»®¬»² Ô»·¬´·²·»² «²¼ ͬ¿²¼¿®¼-ô η-·µ±ó «²¼ Ú»¸´»®³¿²¿¹»³»²¬ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô
п¬·»²¬»²·²º±®³¿¬·±² «²¼ 󿫺µ´<®«²¹ô É¿®¬»¦»·¬»²³¿²¿¹»³»²¬ô ا¹·»²»³¿²¿¹»³»²¬
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
Ю±¶»µ¬» ¿«- ¼»² Û®¹»¾²·--»² ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»®ó «²¼ п¬·»²¬»²¾»º®¿¹«²¹ -±´´»² «³¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò
ײ¬»®¼·-¦·°´·²<®» Ю±¶»µ¬óÌ»¿³- ¾»¿®¾»·¬»² ¼»®¦»·¬ Ю±¶»µ¬» ¿«- ¼»² Þ»®»·½¸»² Ó·¬¿®¾»·¬»®¹»-°®<½¸»²ô
×¼»»²³¿²¿¹»³»²¬ô É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ «²¼ ·²¬ò Õ±³³«²·µ¿¬·±²
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ²¿½¸ ÕÌÝò Ü¿- µ®¿²µ»²¸¿«-»·¹»²» Ô¿¾±® ·-¬ îððê ¦«-<¬¦´·½¸ ²¿½¸ Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîððð
¦»®¬·º·¦·»®¬ ©±®¼»²ò
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððë
ÕÌÏóÆ»®¬·º·µ¿¬
ÙÐÎ Ù»-«²¼¸»·¬-ó «²¼ к»´»¹»¦»²¬®«³ Î$--»´-¸»·³ ¹Ù³¾Ø
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®ò
Í»·¬»²
ïîï
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ïí
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ ß«º¦<¸´«²¹
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Ô»¸®µ®¿²µ»²¸¿«- ¼»® Ö±¸¿²²»- Ù«¬»²¾»®¹ó˲·ª»®-·¬<¬ Ó¿·²¦ øÛ·²¾·²¼«²¹ ·² ¼·»
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ -¬«¼»²¬·-½¸» ß«-¾·´¼«²¹÷ô Ú±®¬ó «²¼ É»·¬»®¾·´¼«²¹ ¦« Ú¿½¸<®¦¬»² ·² ¼»² ³»·-¬»²
Þ»®»·½¸»²ô Ì»·´²¿¸²¿¸³» ¿² ª»®-½¸·»¼»²»² ³«´¬·¦»²¬®·-½¸»² ͬ«¼·»² ¦«® ß²©»²¼«²¹--·½¸»®¸»·¬ ª±²
Ó»¼·µ¿³»²¬»² «²¼ ±°¬·³·»®«²¹ ª±² ̸»®¿°·»² ª»®-½¸·»¼»²»® Û®µ®¿²µ«²¹»²
ß«-ó «²¼ É»·¬»®¾·´¼«²¹ ·² ¼»® »·¹»²»² Õ®¿²µ»²°º´»¹»-½¸«´» ø<®¦¬´·½¸ «²¼ °º´»¹»®·-½¸÷ô
Ú±®¬ó «²¼ É»·¬»®¾·´¼«²¹-·²-¬·¬«¬ ¿² ¼»® ÙÐÎ ßµ¿¼»³·» øº$® Ó·¬¿®¾»·¬»®ô ²·»¼»®¹»´¿--»²» \®¦¬» «²¼ ©»·¬»®»
ײ¬»®»--·»®¬»÷
Þ»¬¬»²æ ìêð
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ ïçîçì
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ íïìîï øÏ«¿®¬¿´-¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
л®·²¿¬¿´¦»²¬®«³ô ±²µ±´±¹·-½¸»® ͽ¸©»®°«²µ¬ô Þ¿«½¸¦»²¬®«³ô ͽ¸´¿¹¿²º¿´´
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
ì ñ îé
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»­ ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² Ó»¼ò Õ´·²·µ ŠÙ¿­¬®±»²¬»®±´±¹·» «²¼ Ѳµ±´±¹·»ô Ó»¼ò Õ´·²·µ ŠÕ¿®¼·±´±¹·»
«²¼ Ò»°¸®±´±¹·»ô Ô«²¹»²ó «²¼ Þ®±²½¸·¿´µ«²¼»ô Ù»®·¿¬®·»ô ß´´¹»³»·²óô Ê·-½»®¿´ó «²¼ Ù»º<A½¸·®«®¹·»ô ˲º¿´´óô
Ø¿²¼ó «²¼ É·»¼»®¸»®-¬»´´«²¹-½¸·®«®¹·»ô Õ·²¼»®ó «²¼ Ö»¹»²¼³»¼·¦·²ô Ë®±´±¹·»ô Ù§²<µ±´±¹·» «²¼
Ù»¾«®¬-¸·´º»ô ØÒÑóØ»·´µ«²¼» ñ Õ±°ºóô Ø¿´-ó «²¼ °´¿-¬·-½¸» Ù»-·½¸¬-½¸·®«®¹·»ô ײ¬»®²·-¬·-½¸» ײ¬»²-·ª-¬¿¬·±²ô
ß²<-¬¸»-·±´±¹·» «²¼ ±°»®¿¬·ª» ײ¬»²-·ª-¬¿¬·±²ô ײ-¬·¬«¬ º$® ο¼·±´±¹·» «²¼ Ò«µ´»¿®³»¼·¦·²
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
çèôèû ¾»· íïíì Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
곿´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ô Ò»±²¿¬¿´»®¸»¾«²¹
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
Þ®«-¬µ®»¾-ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ̧° î
ͱ²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
ð
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» J-±°¸¿¹«- ñ ïð ñ î ñ Ö¿
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» п²µ®»¿- ñ ïð ñ ïí ñ Ö¿
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
˳-¬®«µ¬«®·»®«²¹»² «²¼ ß«-©»·¬«²¹»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ݸ«®«®¹·-½¸»² Õ´·²·µ»² ´¿--»² »·²» ¼»«¬´·-½¸»
Û®º$´´«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹ ·³ Þ»®»·½¸ œ
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº J­±°¸¿¹«­ »®©¿®¬»²ò
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Õ±²¬·²«·»®´·½¸»® Ê»®¾»--»®«²¹-°®±¦»-- «²¼ Ñ®·»²¬·»®«²¹ ¿² ¼»² Ù®«²¼-<¬¦»²æ Ó»²-½¸»² -¬»¸»² ·³
ʱ®¼»®¹®«²¼ô п¬·»²¬»²¦«º®·»¼»²¸»·¬ô ³±¼»®²» Ó»¼·¦·²¬»½¸²·µô ·²¬»®¼·-¦·°´·²<®» «²¼ »¨¬ò Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ô
É·--»²-¬®¿²-º»® ø¿´- ¿µ¿¼»³·-½¸»- ÕØ÷ô Þ»¬®·»¾-µ´·³¿ô É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ô ˳©»´¬ò
Þ»-±²¼»®» Û®©<¸²«²¹ ¼»- к´»¹»¾»®»·½¸- ·² ¼»® Ïóб´·¬·µò
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
ÏóÕ®·¬»®·»² ¼»- ÕÌÏóÕ¿¬¿´±¹-ò
ͬ®¿¬»¹·-½¸» Æ·»´» ±®·»²¬·»®»² -·½¸ ¿² ¼»² °±´·¬·-½¸»² Ù®«²¼-<¬¦»²ò
Ñ°»®¿¬·ª» Æ·»´»æ Ê»®¾»--»®«²¹ ª±² Þ»¸¿²¼´«²¹-¿¾´<«º»² «²¬»® Û·²¾»¦«¹ ¼»- п¬·»²¬»²ô
л®-±²¿´»²¬©·½µ´«²¹ô Û·²¾»¦«¹ ª±² п¬·»²¬»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®²ô -¬·³³·¹»® ײº±®³¿¬·±²-º´«--ô Û·²-¿¬¦ ª±²
ײº±®³¿¬·±²-¬»½¸²±´±¹·»ô Ü«®½¸º$¸«²¹ ª»®¬®¿«»²-º*®¼»²»® Ó¿A²¿¸³»²ô Û®º$´´«²¹ »¬¸²·-½¸»® ß«º¹¿¾»²ô
Û·²¾»¦·»¸«²¹ ¿´´»- Õ´·²·µ¾»®»·½¸» ·² ¼¿- ÏÓò
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ù»-½¸<º¬º$¸®«²¹ ¸¿¬ ¼·» Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ ¼»- ÏÓô ÏÓÞ ¿´- ͬ¿¾--¬»´´» ¿²¹»-½¸´±--»² «²¼ º«²¹·»®¬ ¿´Þ·²¼»¹´·»¼ ¦« ¼»® ß®¾»·¬-¹®«°°» ¼»® ÏóÍ·½¸»®«²¹ øÏóÓ¿A²¿¸³»² ·²·¬··»®»²ô µ±±®¼·²·»®»² «²¼ »ª¿´«·»®»²÷
¼·» ·²¬»®¼·-¦·°´·²<® ¦«-¿³³»²¹»-¬»´´¬ ·-¬ò Ü»- É»·¬»®»² ¹·¾¬ »- ª»®-½¸·»¼»²» Ù®»³·»² ø¦òÞò Õ±³³·-·±² º$®
Û¬¸·µô ا¹·»²»ô Ì®¿²-º«-·±²ô ß®¦²»·³·¬¬»´ «²¼ ¼»® ß®¾»·¬--·½¸»®¸»·¬-¿«--½¸«--÷ô ¼»®»² ß«º¹¿¾» »- ·-¬ô
Ó¿A²¿¸³»² ·²²»®¸¿´¾ ¼»- Ù»´¬«²¹-¾»®»·½¸- ¦« »®¿®¾»·¬»²ô ¼«®½¸¦«º$¸®»² «²¼ ¦« µ±²¬®±´´·»®»²ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬×²¬»®²» ß«¼·¬-ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô η-·µ±ó «²¼ Ú»¸´»®³¿²¿¹»³»²¬ô Ó±®¾·¬<¬-ó «²¼
Ó±®¬¿´·¬<¬-¾»-°®»½¸«²¹»²ô п¬·»²¬»²¾»º®¿¹«²¹ô ·²²»®¾»¬®·»¾´·½¸»- ʱ®-½¸´¿¹©»-»²ô ÏóÆ·®µ»´ ³·¬ »¨¬ò
\®¦¬»² øÛ·²©»·-»®÷ô Ó¿A²¿¸³»² ¦«® п¬·»²¬»²·²º±®³¿¬·±²ô ا¹·»²»³¿²¹»³»²¬ô É¿®¬»¦»·¬³¿²¿¹»³»²¬
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
ß«º¦<¸´«²¹ ª±² ®»¿´·-·»®¬»² Ю±¶»µ¬»² øß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º¹®«²¼ ¼»Ë³º¿²¹- ¿«º ¼»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²÷ò
Ù»°´¿²¬» Ю±¶»µ¬» º$® îððéæ Û·²º$¸®«²¹ »·²»® ¼·¹·¬¿´»² п¬·»²¬»²³¿°°» «²¼ »·²»®
Í°®¿½¸»®µ»²²«²¹--±º¬©¿®» ¦«® Þ»-½¸´»«²·¹«²¹ ¼»® ß®¦¬¾®·»º-½¸®»·¾«²¹ô ß«-¾¿« ¼»® Õ±±°»®¿¬·±² ³·¬
²·»¼»®¹»´¿--»²»² \®¦¬»²ô É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ¼»- Ó¿¸²©»-»²-ô ˳¾¿« ¼»® É¿®¬»¦±²» ·² ¼»® ο¼·±´±¹·»
«²¼ ¼»® Ò±¬¿«º²¿¸³»-¬¿¬·±²ô ͽ¸¿ºº«²¹ ¼»® ²»«»² Ñ®¹¿²·­¿¬·±²­»·²¸»·¬ œ
п¬·»²¬»²³¿²¿¹»³»²¬
øÆ«-¿³³»²º$¸®«²¹ ¼»® ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»² Þ»®»·½¸» ¼»® -¬¿¬·±²<®»² ß«º²¿¸³» «²¼ ¼»® Ò±¬¿«º²¿¸³»-¬¿¬·±²÷ô
Û·²º$¸®«²¹ »·²»® Ì»®³·²°´¿²«²¹--±º¬©¿®»
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬×²¬»®²» ß«¼·¬- «²¼ Þ»©»®¬«²¹ ³·¬ »¨¬ò ÏóÜ¿¬»²ô ª»®-½¸·»¼»²» Þ»¹»¸«²¹»² «²¼ п¬·»²¬»²¾»º®¿¹«²¹ò
Æ»®¬·º·¦·»®¬ ²¿½¸ ÕÌÏò ʱ®¾»®»·¬«²¹ ¦«® λóÆ»®¬·º·¦·»®«²¹ ·³ Ò±ª»³¾»® îððéò
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
ÕÌÏóÆ»®¬·º·µ¿¬
Õ®»·-µ®¿²µ»²¸¿«- É»·´¾«®¹ ¹Ù³¾Ø
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®ò
Í»·¬»²
çî
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ê
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ù®¿º·µ
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Õ®¿²µ»²°º´»¹»-½¸«´» ·² Õ±±°»®¿¬·±² ³·¬ ¼»³ Õ´·²·µ«³ É»·´³$²-¬»® «²¼ ¼»³
Æ»²¬®«³ º$® -±¦ò Ð-§½¸·¿¬®·» Ø¿¼¿³¿®ò
Þ»¬¬»²æ ïèï
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ êðíë
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ ïéçëé øп¬·»²¬»²¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
ð
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
ïç ñ îç
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² Ù»®·¿¬®·»ô ß´´¹»³»·²» ݸ·®«®¹·»ô Ñ®¬¸±°<¼·»ô Ú®¿«»²¸»·´µ«²¼» «²¼
Ù»¾«®¬-¸·´º»ô ײ¬»²-·ª³»¼·¦·²ô ײ²»®» Ó»¼·¦·²
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
çèôëû ¾»· ïðéí Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
곿´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
Ò»±²¿¬¿´»®¸»¾«²¹
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
ð
ͱ²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
Ü¿- Ô¿¾±® ²·³³¬ ¿² ¿´´»² ¹»-»¬¦´·½¸ ª±®¹»-½¸®·»¾»²»² Ó¿A²¿¸³»² ¦«® ·²¬ò «²¼ »¨¬ò ÏóÍ·½¸»®«²¹ ¹»³<A
þη½¸¬´·²·» ¦«® ÏóÍ·½¸»®«²¹ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»® ´¿¾±®¿¬±®·«³-³»¼·¦·²·-½¸»® ˲¬»®-«½¸«²¹»²þ ¼»®
Þ«²¼»-<®¦¬»µ¿³³»® ¬»·´ò
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ²·»óÌÛÐ ñ ëð ñ êë ñ Ö¿
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Ô»·¬¾·´¼æ Ü»® Ó»²-½¸ -¬»¸¬ ·³ Ó·¬¬»´°«²µ¬ô ¾»-¬³*¹´·½¸» <®¦¬´·½¸ó°º´»¹»®·-½¸» Ê»®-±®¹«²¹ô ³±¬·ª·»®¬»
Ó·¬¿®¾»·¬»®ô É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ò
ÏÓóÙ®«²¼-<¬¦»æ п¬·»²¬»²ó «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®±®·»²¬·»®«²¹ô Ю±¦»--±®·»²¬·»®«²¹ «²¼ É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
Ü·» ì ÏÓóÙ®«²¼-<¬¦» ©»®¼»² ³·¬ Ø·´º» ª±² Õ»²²¦¿¸´»² ±°»®¿¬·±²¿´·-·»®¬ò
Ú±®³«´·»®«²¹ µ±²µ®»¬»® ÏóÆ·»´» ¿«º ß¾¬»·´«²¹-»¾»²» ª±² ¼»® µ®¿²µ»²¸¿«-©»·¬»² Ïóб´·¬·µ ¿«-ò
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬×²¬»®¼·-¦·°´·²<®» ÏÓóͬ»«»®«²¹-¹®«°°»²ò Ú$® ¼·» Õ±±®¼·²¿¬·±² ª±² ÏÓóÓ¿A²¿¸³»² ·-¬ ¼·» ͬ¿¾--¬»´´» ÏÓ
ø»·²» Ó·¬¿®¾»·¬»®·²÷ ¦«-¬<²¼·¹ò Þ·´¼«²¹ ª±² Ю±¶»µ¬¹®«°°»²ò Ü¿²»¾»² -·²¼ ïì ·²¬»®²» ß«¼·¬±®»² ¾»²¿²²¬
«²¼ »²¬-°®»½¸»²¼ ¿«-¹»¾·´¼»¬ ©±®¼»²ô ¼·» ß²-°®»½¸°¿®¬²»® º$® Ïó̸»³»² -·²¼ «²¼ Ê»®¾»--»®«²¹»² ¼»ÏÓ ·¼»²¬·º·¦·»®»²ò ÏÓ󾻿«º¬®¿¹¬» «²¼ ·²¬»®²» ß«¼·¬±®»² $¾»®°®$º»² ¼·» ˳-»¬¦«²¹»² ¼«®½¸ Þ»¹»¸«²¹»²ò
Û®¹<²¦¬ ©·®¼ ¼¿- ÏÓ ¼«®½¸ »·² -¬®«µ¬«®·»®¬»- ܱµ«³»²¬¿¬·±²--§-¬»³ò Ü»® ß«º¾¿« ®·½¸¬»¬ -·½¸ ²¿½¸ ¼»®
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîðððò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ ø·²µ´ò п¬·»²¬»²º$®-°®»½¸»®·²÷ô Ú»¸´»®³¿²¿¹»³»²¬ô ·²¬ò ß«¼·¬-ô Þ»¹»¸«²¹»²ô
Õ«²¼»²¾»º®¿¹«²¹»²ô ßµ«¬-½¸³»®¦¬»¿³ô ·²¬»®¼·-¦·°´·²<®» Ú¿´´¾»-°®»½¸«²¹»² «²¼ Ê·-·¬»² ·² ¼»® Ù»®·¿¬®·»
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
Ü«®½¸¹»º$¸®¬» Ю±¶»µ¬»æ Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ²¿½¸ Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîðððô Ù»-«²¼¸»·¬-¬¿¹ ·³ Õ®¿²µ»²¸¿«-ô
¾¿«´·½¸» É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ø¾·- ª±®¿«--·½¸¬´·½¸ îððè÷ô Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»- ÑÐóͬ¿¬«¬-ô Þ»¸¿²¼´«²¹-°º¿¼»ô
Ú»¸´»®³¿²¿¹»³»²¬ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô Ñ°¬·³·»®«²¹ ª±² ß®¾»·¬-°®±¦»--»²ô ͬ«®¦°®±°¸§´¿¨»ô
Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»- ·²ª¿-·ª»² Ó±²·¬±®·²¹-ô Ì®¿·²·²¹ ¼»- µ´·²·µ·²¬»®²»² Ò±¬º¿´´³¿²¿¹»³»²¬-ô Û·²º$¸®«²¹ »·²»®
ÜÛÝÌóÌ»´»º±²¿²´¿¹»ò
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ²¿½¸ Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîðððò
Ü»- É»·¬»®»²æ ª»®-½¸·»¼»²» ·²¬ò ß«¼·¬- ·³ ³»¼ò «²¼ ²·½¸¬ó³»¼ò Þ»®»·½¸»² «²¼ ·²¬ò ñ »¨¬ò Ïó
Í·½¸»®«²¹-³¿A²¿¸³»² «²¼ Ê»®º¿¸®»² ¼»® Þ»®»·½¸» Ô¿¾±® «²¼ Î*²¬¹»²¿¾¬»·´«²¹ò
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Û²¬º<´´¬
Ô¿¸²óÜ·´´óÕ´·²·µ»² Ù³¾Ø ŠÉ»¬¦´¿®óÞ®¿«²º»´­
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®
Í»·¬»²
ïíë
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ïç
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ì¿¾»´´»
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Ô»¸®µ®¿²µ»²¸¿«- ¼»® Ö«-¬«-óÔ·»¾·¹ó˲·ª»®-·¬<¬ Ù·»A»²ò
ß«º ¼·» <®¦¬´·½¸»² É»·¬»®¾·´¼«²¹-¾»®»½¸¬·¹«²¹»² -»· ¸·»®³·¬ô ¿«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ô ¿«º ¼»²
Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
É»·¬»®¸·² ß«-¾·´¼«²¹ ª±² Õ®¿²µ»²°º´»¹»-½¸$´»®·²²»² «²¼ Š
­½¸$´»®²ò
Þ»¬¬»²æ êëì
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ îìëèê
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ îíêì øÚ¿´´¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
Ü¿®³¦»²¬®«³ô Þ»½µ»²¾±¼»²¦»²¬®«³ô Þ®«-¬¦»²¬®«³ô ͽ¸´¿¹¿²º¿´´¦»²¬®«³ô Æ»²¬®«³ º$® Ù»º<A³»¼·¦·²
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
ìí ñ íê
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² Ó»¼·¦·²·-½¸» Õ´·²·µ ŠÕ¿®¼·±´±¹·»ô Ó»¼·¦·²·­½¸» Õ´·²·µ ŠÒ»°¸®±´±¹·»ô
Ó»¼·¦·²·­½¸» Õ´·²·µ ŠÙ¿­¬®±»²¬»®±´±¹·»ô Ó»¼·¦·²·­½¸» Õ´·²·µ ××× ŠÞ®¿«²º»´­ô Ù»®·¿¬®·»ô Ù»®·¿¬®·» ñ
Ì¿¹»-µ´·²·µô ß´´¹»³»·²»óô Ê·-½»®¿´»ó «²¼ Ѳµ±´±¹·-½¸» ݸ·®«®¹·»ô Ù»º<A½¸·®«®¹·»ô ˲º¿´´½¸·®«®¹·» «²¼
Ñ®¬¸±°<¼·»ô Ë®±´±¹·»ô Ú®¿«»²¸»·´µ«²¼» «²¼ Ù»¾«®¬-¸·´º»ô ØÒÑóØ»·´µ«²¼»ô Ò»«®±´±¹·»ô ο¼·±±²µ±´±¹·»ô
ײ¬»²-·ª³»¼·¦·² ñ ͽ¸©»®°«²µ¬ ײ²»®» Ó»¼·¦·²ô Ñ°»®¿¬·ª» ײ¬»²-·ª³»¼·¦·² é ͽ¸©»®°«²µ¬ ݸ·®«®¹·»ô ײ-¬·¬«¬
º$® Ü·¿¹²±-¬·-½¸» ײ¬»®ª»²¬·±²»´´» ο¼·±´±¹·»ô ß²<-¬¸»-·»ô Þ´«¬¾¿²µ
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
çíôìèû ¾»· ëðçì Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
곿´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
ﳿ´ ©·»¼»®¸±´¬ ¯«¿´·¬¿¬·ª ¿«ºº<´´·¹
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
Ò»±²¿¬¿´ô ͽ¸´¿¹¿²º¿´´
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
Þ®«-¬µ®»¾Í±²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
Ó»¼·¦·²·-½¸» Õ´·²·µ ×æ Ò»°¸®±´±¹·» Ï«¿Í· Ò·»®»ô Ó»¼·¦·²·-½¸» Õ´·²·µ ××æ Ü»«¬ò п°·´´±¬±³·»®»¹·-¬»®ô
Ü¿®³¦»²¬®«³æ ³·¬ Ü¿¬»² ¿²¼»®»® Ü¿®³¦»²¬®»²ô Þ®«-¬¦»²¬®«³æ ÜÓÐóÜ¿¬»²-¬»´´» Ø»--»²ô ο¼·±´±¹·»æ Î*Êô
ÌDÊ Í$¼ô ο¼·±±²µ±´±¹·»æ ÌDÊ Í$¼
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº J-±°¸¿¹«- ñ ïð ñ î ñ
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» п²µ®»¿- ñ ïð ñ è ñ
Õ²·»óÌÛÐ ñ ëð ñ ëè ñ
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Ü·» J-±°¸¿¹«-ó «²¼ ¼·» п²µ®»¿-½¸·®«®¹·» ¾»º·²¼»¬ -·½¸ -»·¬ Ó·¬¬» îððê ·³ ß«º¾¿«ò Û- ¾»-¬»¸¬ »·²» »²¹»
Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ¼»® Ó»¼ò Õ´·²·µ ×× ñ Ù¿-¬±®»²¬»®±´±¹·»ô «³ п¬·»²¬»² ³·¬ Û®µ®¿²µ«²¹»² ¿² ¼»®
Þ¿«½¸-°»·½¸»´¼®$-» º¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼ ¦« ¾»¬®»«»²ò
ײ ¼»² »®-¬»² ¿½¸¬ Ó±²¿¬»² ¼»- Ö¿¸®»- îððé ©«®¼»² ·²-¹»-¿³¬ ïì µ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» ¿² ¼»®
Þ¿«½¸-°»·½¸»´¼®$-» «²¼ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ô ¼¿³·¬ ©«®¼» ¼·» Ó·²¼»-¬³»²¹» ¾»®»·¬- $¾»®-½¸®·¬¬»²ò
׳ Þ»®»·½¸ ¼»® J-±°¸¿¹«-½¸·®«®¹·» ©«®¼»² ·³ »®-¬»² Ø¿´¾¶¿¸® ì Û·²¹®·ºº» ¼«®½¸¹»º$¸®¬ô ¼·» «²¬»® ¼·»
Ó·²¼»-¬³»²¹»®»¹»´«²¹ º¿´´»²ò
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» J-±°¸¿¹«ß«-²¿¸³»¬¿¬¾»-¬¿²¼æ îô ìô ë
Û®¹<²¦»²¼» Ó¿A²¿¸³»æ Ó·¬ Ü·»²-¬¿²¬®·¬¬ ¼»- ²»«»² ݸ»º¿®¦¬»- ·³ Ö«²· îððê ©«®¼» ³·¬ ¼»³ ß«º¾¿« ¼»®
J-±°¸¿¹«-½¸·®«®¹·» ¾»¹±²²»²ò Û- º¿²¼»² ·²¬»®²» «²¼ »¨¬»®²» Ï«¿´·º·¦·»®«²¹-³¿A²¿¸³»² -±©±¸´ º$® ¼·»
<®¦¬´·½¸»² ¿´- ¿«½¸ º$® ¼·» °º´»¹»®·-½¸»² Ó·¬¿®¾»·¬»® -¬¿¬¬ô «³ ¼·» ¸±¸» Ï«¿´·¬<¬ ¼»® Ñ°»®¿¬·±²»² «²¼
²¿½¸º±´¹»²¼»² Þ»¸¿²¼´«²¹-³¿A²¿¸³»² -·½¸»®¦«-¬»´´»²ò
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Ø¿«°¬µ®·¬»®·»²æ п¬·»²¬»²ó «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®±®·»²¬·»®«²¹ô п¬·»²¬»²-·½¸»®¸»·¬ô Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ «²¼ Ú$¸®«²¹ô
µ±²¬·²«·»®´·½¸» Ï«¿´·¬<¬-ª»®¾»--»®«²¹ô ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»- Ø¿²¼»´²
ÏÓóß²-¿¬¦æ п¬·»²¬»²±®·»²¬·»®«²¹ô Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ «²¼ Ú$¸®«²¹ô Ó·¬¿®¾»·¬»®±®·»²¬·»®«²¹ «²¼ Š
¾»¬»·´·¹«²¹ô
É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ô Ю±¦»--±®·»²¬·»®«²¹ô Æ·»´±®·»²¬·»®«²¹ «²¼ Ú´»¨·¾·´·¬<¬ô Ú»¸´»®ª»®³»·¼«²¹ «²¼ ˳¹¿²¹ ³·¬
Ú»¸´»®²ô µ±²¬·²«·»®´·½¸»® Ê»®¾»--»®«²¹-°®±¦»-˳-»¬¦«²¹ ñ Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¼»® Ïóб´·¬·µ
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
Ï«¿´·¬<¬ ¼»® ¿³¾«´¿²¬»² «²¼ -¬¿¬·±²<®»² п¬·»²¬»²ª»®-±®¹«²¹ «²¼ ¼»® ¼¿®¿² ¾»¬»·´·¹¬»² Þ»®»·½¸» ¦«
»®¸¿´¬»² «²¼ µ±²¬·²«·»®´·½¸ ¦« ª»®¾»--»®²ò ß´- Ô»·¬º¿¼»² ¼·»²»² ¼·» λ¹»´©»®µ» ¼»® Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððìñîô
¼»® Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîðððô ¼·» ʱ®¹¿¾»² ¼»- ÕÌÏóÓ¿²«¿´- «²¼ ¼·» ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»® ª»®-½¸·»¼»²»²
Ú¿½¸¹»-»´´-½¸¿º¬»²ò
Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² -¬®¿¬»¹·-½¸»² ñ ±°»®¿¬·ª»² Æ·»´»²ô Ó»--«²¹ «²¼ Ûª¿´«¿¬·±² ¼»® Æ·»´»®®»·½¸«²¹ô
Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¼»® Æ·»´» «²¼ ¼»® Æ·»´»®®»·½¸«²¹
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ü¿- ¦»²¬®¿´» Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬ ·-¬ ¿´- ͬ¿¾--¬»´´» ¾»· ¼»® Ù»-½¸<º¬-º$¸®«²¹ ¿«º Ì®<¹»®»¾»²»
¿²¹»-·»¼»´¬ò Ò»¾»² »·²»® ¸¿«°¬¿³¬´·½¸»² «²¼ »·²»³ -¬»´´ª»®¬®»¬»²¼»² ÏÓÞ -¬»¸¬ »·²» ©»·¬»®» Ó·¬¿®¾»·¬»®·²
-¬»´´»²¿²¬»·´³<A·¹ ¦«® É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ¼»- ÏÓ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò
Û·²» ÏóÕ±³³·-·±² øÓ·¬¹´·»¼»® ¿«- ¼»® Ù»-½¸<º¬-º$¸®«²¹ô ¼»³ Ü·®»µ¬±®·«³ô ¼»³ л®-±²¿´³¿²¿¹»³»²¬ô
¼»³ Þ»¬®·»¾-®¿¬ «²¬»® ¼»³ ʱ®-·¬¦ ¼»- ÏÓóÞ»¿«º¬®¿¹¬»²÷ ¾»¬»·´·¹¬ ¿´´» Õ®¿²µ»²¸¿«-¾»®»·½¸» ¿³ ÏÓò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ð¿¬·»²¬»²ó «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®¾»º®¿¹«²¹ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô ·²¬»®¼·-¦·°´·²<®» ·²¬»®²» Ï«¿´·¬<¬-¦·®µ»´ô ·²¬ò
˲¼ »¨¬ò ß«¼·¬-ô Ó¿²¿¹»³»²¬¾»©»®¬«²¹»²ô Ï«¿´·¬<¬-µ±³³·--·±²--·¬¦«²¹»²ô ײº±®³¿¬·±²-³¿²¿¹»³»²¬ô
Ü«®½¸º$¸®«²¹ ª±² ͽ¸«´«²¹»² ¦« ̸»³»² ¼»- ÏÓô ©»·¬»®» ײ-¬®«³»²¬» ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ø©·» ¦òÞò
ا¹·»²»¿«¼·¬-÷
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
Ù´·»¼»®«²¹ ¼»® Ю±¶»µ¬»æ Ю±¾´»³ô Æ·»´ô Ó¿A²¿¸³»²ô Ûª¿´«¿¬·±²
Û·²¿®¾»·¬«²¹ ²»«»® Ó·¬¿®¾»·¬»®ô д¿²«²¹ ñ Ü«®½¸º$¸®«²¹ ·²¬ò ß«¼·¬-ô Û·²-¿¬¦ ¼·¹·¬¿´»® ß«ºµ´<®«²¹-¾*¹»²ô
Û·²º$¸®«²¹ -¬¿²¼¿®¼·-·»®¬»® Ì»³°»®¿¬«®µ±²¬®±´´´·-¬»²ô Þ¿«³¿A²¿¸³»² ·² ¼»® Ú®¿«»²¸»·´µ«²¼»ô ˳-»¬¦«²¹
¼»­ Û¨°»®¬»²­¬¿²¼¿®¼­ œ
ͬ«®¦°®±°¸§´¿¨»ô ß«­­¬¿¬¬«²¹ ¿´´»® п¬·»²¬»²¦·³³»® ³·¬ ײº±¾®±-½¸$®»²ô
¾»¸·²¼»®¬»²¹»®»½¸¬» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® п¬·»²¬»²¦·³³»® ·² ¼»® Ù»®·¿¬®·»ô Þ»®$½µ-·½¸¬·¹«²¹ º®»³¼-°®¿½¸·¹»®
п¬·»²¬»²
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ²¿½¸ ÕÌÏô -±©·» ¦«-<¬¦´·½¸ »·²¦»´²»® Þ»®»·½¸» ²¿½¸ Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîðððò Æ»®¬·º·¦·»®¬ ²¿½¸
Ú¿½¸¿²º±®¼»®«²¹»² ª»®-½¸·»¼»²»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»²æ Ù»®·¿¬®·»ô Ü¿®³¦»²¬®«³
Æ«-<¬¦´·½¸ Ó¿A²¿¸³»² ¼»® ײ¬»®²»² Þ»©»®¬«²¹æ Û·²³¿´ ¶<¸®´·½¸ º·²¼»² ·² ¿´´»² ¦»®¬·º·¦·»®¬»² Þ»®»·½¸»² «²¼
·³ Ù»-¿³¬ó˲¬»®²»¸³»² Ó¿²¿¹»³»²¬¾»©»®¬«²¹»² -¬¿¬¬ô ¼·» ·² »·²»³ Þ»®·½¸¬ ³$²¼»² «²¼ ·²¬»®²
ª»®*ºº»²¬´·½¸¬ ©»®¼»²ò
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Û²¬º<´´¬
Ô¿¸²óÜ·´´óÕ´·²·µ»² Ù³¾Ø ŠÜ·´´»²¾«®¹
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®
Í»·¬»²
èð
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ïð
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ì¿¾»´´»
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Û²¬º<´´¬
Þ»¬¬»²æ îêï
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ ïðçèí
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ íéèé øÚ¿´´¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹·»
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
îí ñ îï
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ײ²»®» Ó»¼·¦·²ô Ð<¼·¿¬®·»ô ݸ·®«®¹·»ô Ë®±´±¹·»ô Ú®¿«»²¸»·´µ«²¼» «²¼
Ù»¾«®¬-¸·´º»ô ØÒÑóØ»·´µ«²¼»ô ß«¹»²¸»·´µ«²¼»ô ײ¬»²-·ª³»¼·¦·²ô ß²<-¬¸»-·»ô Þ´«¬¾¿²µ
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
çêôìéû ¾»· ïëðì Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
ï´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
Ò»±²¿¬¿´ô ͽ¸´¿¹¿²º¿´´
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
ð
ͱ²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
ð
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ²·»óÌÛÐ ñ ëð ñ ïêï ñ
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Ø¿«°¬µ®·¬»®·»²æ п¬·»²¬»²ó «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®±®·»²¬·»®«²¹ô п¬·»²¬»²-·½¸»®¸»·¬ô Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ «²¼ Ú$¸®«²¹ô
µ±²¬·²«·»®´·½¸» Ï«¿´·¬<¬-ª»®¾»--»®«²¹ô ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»- Ø¿²¼»´²
ÏÓóß²-¿¬¦æ п¬·»²¬»²±®·»²¬·»®«²¹ô Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ «²¼ Ú$¸®«²¹ô Ó·¬¿®¾»·¬»®±®·»²¬·»®«²¹ «²¼ Š
¾»¬»·´·¹«²¹ô
É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ô Ю±¦»--±®·»²¬·»®«²¹ô Æ·»´±®·»²¬·»®«²¹ «²¼ Ú´»¨·¾·´·¬<¬ô Ú»¸´»®ª»®³»·¼«²¹ «²¼ ˳¹¿²¹ ³·¬
Ú»¸´»®²ô µ±²¬·²«·»®´·½¸»® Ê»®¾»--»®«²¹-°®±¦»-˳-»¬¦«²¹ ñ Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¼»® Ïóб´·¬·µ
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
Ï«¿´·¬<¬ ¼»® ¿³¾«´¿²¬»² «²¼ -¬¿¬·±²<®»² п¬·»²¬»²ª»®-±®¹«²¹ «²¼ ¼»® ¼¿®¿² ¾»¬»·´·¹¬»² Þ»®»·½¸» ¦«
»®¸¿´¬»² «²¼ µ±²¬·²«·»®´·½¸ ¦« ª»®¾»--»®²ò ß´- Ô»·¬º¿¼»² ¼·»²»² ¼·» λ¹»´©»®µ» ¼»® Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððìñîô
¼»® Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîðððô ¼·» ʱ®¹¿¾»² ¼»- ÕÌÏóÓ¿²«¿´- «²¼ ¼·» ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»® ª»®-½¸·»¼»²»²
Ú¿½¸¹»-»´´-½¸¿º¬»²ò
Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² -¬®¿¬»¹·-½¸»² ñ ±°»®¿¬·ª»² Æ·»´»²ô Ó»--«²¹ «²¼ Ûª¿´«¿¬·±² ¼»® Æ·»´»®®»·½¸«²¹ô
Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¼»® Æ·»´» «²¼ ¼»® Æ·»´»®®»·½¸«²¹
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ü¿- ¦»²¬®¿´» Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬ ·-¬ ¿´- ͬ¿¾--¬»´´» ¾»· ¼»® Ù»-½¸<º¬-º$¸®«²¹ ¿«º Ì®<¹»®»¾»²»
¿²¹»-·»¼»´¬ò Ò»¾»² »·²»® ¸¿«°¬¿³¬´·½¸»² «²¼ »·²»³ -¬»´´ª»®¬®»¬»²¼»² ÏÓÞ -¬»¸¬ »·²» ©»·¬»®» Ó·¬¿®¾»·¬»®·²
-¬»´´»²¿²¬»·´³<A·¹ ¦«® É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ¼»- ÏÓ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò
Û·²» ÏóÕ±³³·-·±² øÓ·¬¹´·»¼»® ¿«- ¼»® Ù»-½¸<º¬-º$¸®«²¹ô ¼»³ Ü·®»µ¬±®·«³ô ¼»³ л®-±²¿´³¿²¿¹»³»²¬ô
¼»³ Þ»¬®·»¾-®¿¬ «²¬»® ¼»³ ʱ®-·¬¦ ¼»- ÏÓóÞ»¿«º¬®¿¹¬»²÷ ¾»¬»·´·¹¬ ¿´´» Õ®¿²µ»²¸¿«-¾»®»·½¸» ¿³ ÏÓò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ð¿¬·»²¬»²ó «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®¾»º®¿¹«²¹ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô ·²¬»®¼·-¦·°´·²<®» ·²¬»®²» Ï«¿´·¬<¬-¦·®µ»´ô ·²¬ò
«²¼ »¨¬ò ß«¼·¬-ô Ó¿²¿¹»³»²¬¾»©»®¬«²¹»²ô Ï«¿´·¬<¬-µ±³³·--·±²--·¬¦«²¹»²ô ײº±®³¿¬·±²-³¿²¿¹»³»²¬ô
Ü«®½¸º$¸®«²¹ ª±² ͽ¸«´«²¹»² ¦« ̸»³»² ¼»- ÏÓô ©»·¬»®» ײ-¬®«³»²¬» ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ø©·» ¦òÞò
ا¹·»²»¿«¼·¬-÷
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
Ù´·»¼»®«²¹ ¼»® Ю±¶»µ¬»æ Ю±¾´»³ô Æ·»´ô Ó¿A²¿¸³»²ô Ûª¿´«¿¬·±²
Û·²¿®¾»·¬«²¹ ²»«»® Ó·¬¿®¾»·¬»®ô д¿²«²¹ ñ Ü«®½¸º$¸®«²¹ ·²¬ò ß«¼·¬-ô Û·²º$¸®«²¹ -¬¿²¼¿®¼·-·»®¬»®
Ì»³°»®¿¬«®µ±²¬®±´´´·-¬»²ô ˳-»¬¦«²¹ ¼»- Û¨°»®¬»²-¬¿²¼¿®¼­ œ
ͬ«®¦°®±°¸§´¿¨»ô ß«­­¬¿¬¬«²¹ ¿´´»®
п¬·»²¬»²¦·³³»® ³·¬ ײº±¾®±-½¸$®»²
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ²¿½¸ ÕÌÏô -±©·» ¦«-<¬¦´·½¸ »·²¦»´²»® Þ»®»·½¸» ²¿½¸ Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîðððò
Æ«-<¬¦´·½¸ Ó¿A²¿¸³»² ¼»® ײ¬»®²»² Þ»©»®¬«²¹æ Û·²³¿´ ¶<¸®´·½¸ º·²¼»² ·² ¿´´»² ¦»®¬·º·¦·»®¬»² Þ»®»·½¸»² «²¼
·³ Ù»-¿³¬ó˲¬»®²»¸³»² Ó¿²¿¹»³»²¬¾»©»®¬«²¹»² -¬¿¬¬ô ¼·» ·² »·²»³ Þ»®·½¸¬ ³$²¼»² «²¼ ·²¬»®²
ª»®*ºº»²¬´·½¸¬ ©»®¼»²ò
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Û²¬º<´´¬
Õ´·²·µ«³ É»·´³$²-¬»® Ù³¾Ø
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®
Í»·¬»²
éî
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
í
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«® æ Ù®¿º·µ «²¼ Ì»¨¬
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ ͬ«¼»²¬»²«²¬»®®·½¸¬
Þ»¬¬»²æ ïèî
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ íëéë
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ ìîîì øÏ«¿®¬¿´-¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¦±¹»²» ߬»³-¬*®«²¹ô Ð-§½¸±-±³¿¬·-½¸» Ò»«®±´±¹·»ô Ü·¿¹²±-» «²¼ ̸»®¿°·» ¼»³»²¦·»´´»®
Û®µ®¿²µ«²¹»²
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
ïñé
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² Ò»«®±´±¹·»ô ØÒÑóØ»·´µ«²¼»ô Ð-§½¸·¿¬®·» «²¼ Ð-§½¸±¬¸»®¿°·»
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
ïððû ¾»· äîð Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
ð
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
ð
ͱ²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
ð
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Û²¬º<´´¬
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Ê»®©»·- ¿«º ¼¿- Ô»·¬¾·´¼ ¼»® Õ´·²·µò
É»-»²¬´·½¸» Ы²µ¬»æ °¿¬·»²¬»²º®»«²¼´·½¸» ß®¾»·¬-¿¾´<«º» «²¼ Þ»¸¿²¼´«²¹-°®±¦»--»ô º«²µ¬·±²·»®»²¼»
Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ «²¼ Ó·¬ª»®¿²¬©±®¬´·½¸µ»·¬ ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»®ô -¬<²¼·¹» Ú±®¬¾·´¼«²¹ ¦«® Ю±¦»--ª»®¾»--»®«²¹ô
»¨¬»®²» ײº±®³¿¬·±²-°±´·¬·µô ¦·»´¹»®·½¸¬»¬»ø-÷ л®-±²¿´»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ λ--±«®½»²³¿²¿¹»³»²¬ô º´¿½¸»
Ø·»®¿®½¸·»
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
˳-»¬¦«²¹ ¼»- Ô»·¬¾·´¼- ³·¬ Ø·´º» »·²»® Þ¿´¿²½»¼ ͽ±®»½¿®¼ îððêô ¦òÞò ¼·» Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ²¿½¸ Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ
çððïæîððð ó ¼·» îððé »®º±´¹¬»ô É»·¬»®¸·² Æ·»´» ¿«- ¼»² Þ»®»·½¸»²æ D¾»®¹®»·º»²¼» Æ·»´» «²¼ Æ·»´»ô ¼·» ¿«¼»³ Ô»·¬¾·´¼ ¿¾¹»´»·¬»¬ -·²¼ò ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» ¿«º ¼·» ß«º¦<¸´«²¹
¿´´»® »·²¦»´²»² Æ·»´» ª»®¦·½¸¬»¬ «²¼ ¿«º ¼»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ô»²µ«²¹-¹®«°°» ¿´- ±¾»®-¬»- Û²¬-½¸»·¼«²¹-¹®»³·«³ ø»®©»·¬»®¬» Õ®¿²µ»²¸¿«-´»·¬«²¹÷ô Þ»¿«º¬®¿¹¬»® ¼»®
±¾»®-¬»² Ô»·¬«²¹ ·-¬ ß²-°®»½¸°¿®¬²»® º$® ¿´´» ÏóÓ¿²¿¹»®ô ¼·» º$® ¼·» ˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ú»-¬´»¹«²¹»² ·³
Ô»²µ«²¹-¹®»³·«³ô º$® ¼·» Û®¿®¾»·¬«²¹ ª±² Ê»®¾»--»®«²¹-±®-½¸´<¹»² «²¼ º$® ¼·» Þ»®·½¸»®-¬¿¬¬«²¹
ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ -·²¼ò ÏÓóÓ±¼»®¿¬±®»² «²¼ ÏÓóÚ¿½¸µ®<º¬» øíë Ó·¬¿®¾»·¬»®÷ -»¬¦»² ¼·» ʱ®¹¿¾»² ª±® Ñ®¬ «³ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ó¿A²¿¸³»² ²¿½¸ ¼»³ д¿²óܱóݸ»½µóß½¬óЮ·²¦·°æ Þ¿´¿²½»¼ ͽ®±»½¿®¼ô Ô»²µ«²¹-¹®»³·«³ô ·²¬»®²»
ß«¼·¬-ô Þ»-½¸©»®¼»³¿²¿¹»³»²¬ô ×¼»»²³¿²¿¹»³»²¬ô п¬·»²¬»²¾»º®¿¹«²¹ô Þ»²½¸³¿®µ·²¹ «²¼ ß²¿´§-»²
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
Ю±¶»µ¬¹®«°°»² É»¹´»·¬-§-¬»³ñÑ®·»²¬·»®«²¹ ·³ Õ®¿²µ»²¸¿«-ô Ñ°¬·³·»®«²¹ ¼»® п¬·»²¬»²¿«º²¿¸³» ·² ¼»®
Ò»«®±´±¹·»ô Û·²º$¸®«²¹ ³»¼ò η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬-ô Ê·-·¬»²®»¹»´«²¹ô Þ»´»¹«²¹-³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¼»®
Ò»«®±´±¹·» º$® »´»µ¬·ª» ß«º²¿¸³»²ô λ¹»´«²¹ ª±² ¼»® ·²¬»®²»²ñ»¨¬»®²»² Ú±®¬óô É»·¬»®¾·´¼«²¹ ¿´´»®
Þ»®«º-¹®«°°»²ô Ê»®¾»--»®«²¹ ±®¹¿²·-¿¬±®·-½¸»® ß¾´<«º» ·² ¼»® Õ$½¸»ò
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ¼»® ͬ®±µ» ˲·¬ ¼«®½¸ ¼·» ÍË Æ»®¬ Ù³¾Ø É$®¦¾«®¹ò
Æ»®¬·º·¦·»®«²¹ ¼»- ¹»-¿³¬»² Õ´·²·µ«³-ò
É»·¬»®» Þ»©»®¬«²¹»² -·²¼ «²¬»® ¼»² Ïóײ-¬®«³»²¬»² ¿«º¹»º$¸®¬ò
Ò»²²«²¹ ª±² ±®¹¿²·-¿¬±®·-½¸»² ÏóÓ¿A²¿¸³»²óÆ·»´»²ò
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððí
Ü®ò ر®-¬ ͽ¸³·¼¬ Õ´·²·µ»² É·»-¾¿¼»²
ͬ®«µ¬«®·»®¬»® Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ îððê
Û®®»·½¸¾¿®µ»·¬ ¼»- Þ»®·½¸¬Ü·®»µ¬ $¾»® ¼·» ر³»°¿¹» »®®»·½¸¾¿®
Í»·¬»²
ïéê
Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
îç
Ì»·´ ßæ
ͬ®«µ¬«® «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²--¬®«µ¬«®æ Ì¿¾»´´» ñ Ì»¨¬
Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ Ô»¸®µ®¿²µ»²¸¿«- ¼»® Ö±¸¿²²»- Ù«¬»²¾»®¹ó˲·ª»®-·¬<¬ Ó¿·²¦
Ò»²²«²¹ Ú±®-½¸«²¹-¿µ¬·ª·¬<¬»² ·² ¼»® Ù§²<µ±´±¹·» ñ ¹§²ò Ѳµ±´±¹·»ô Õ´·²·µ ¼»® ײ²»®»² Ó»¼·¦·² ××ò
Ú±®¬¾·´¼«²¹­µ±²¹®»­­» œ
Ý¿®¼·±®»º®»­¸»® º$® ²·»¼»®¹»´¿--»²» Õ¿®¼·±´±¹»²ô Ù¿-¬®± Ë°¼¿¬» ¼»® Õ´·²·µ º$®
ײ²»®» Ó»¼·¦·² ××ò
Ú±®-½¸«²¹--½¸©»®°«²µ¬æ Û®µ»²²«²¹ «²¼ Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² Ú®$¸µ¿®¦·²±³»² ¼»- ±¾»®»² Ê»®¼¿««²¹-¬®¿µ¬»ò
ß«º ¼·» Ô·-¬» ¼»® <®¦¬´·½¸»² É»·¬»®¾·´¼«²¹-»®³<½¸¬·¹«²¹»² ©·®¼ ¸·»®³·¬ô ¿«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ô
¿«º ¼»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ¸·²¹»©·»-»²ò
ß² ¼»® ØÍÕ ßµ¿¼»³·» º·²¼»² ß«-¾·´¼«²¹»² ¦« Ù»-«²¼¸»·¬-ó «²¼ Õ®¿²µ»²°º´»¹»®ñ·²ô Ù»-«²¼¸»·¬ó «²¼
Õ·²¼»®µ®¿²µ»²°º´»¹»®ñ·²ô ¦«® Ø»¾¿³³» «²¼ ÑÌß -¬¿¬¬ò Ü·» ØÍÕ ßµ¿¼»³·» ¾·»¬»¬ »·² «³º¿--»²¼»Ï«¿´·º·¦·»®«²¹-°®±¹®¿³³ ·² ¼»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸-¬»² Þ»®»·½¸»² ·³ Í·²²» ¼»® ·²²»®¾»¬®·»¾´·½¸»² Ú±®¬ó «²¼
É»·¬»®¾·´¼«²¹ ¿²ò
Þ»¬¬»²æ çêð
ʱ´´-¬¿¬·±²<®» Ú¿´´¦¿¸´æ ìðçìî
ß³¾«´¿²¬» Ú¿´´¦¿¸´»²æ èêèîë øÚ¿´´¦<¸´©»·-»÷
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼» Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»
Þ®«-¬¦»²¬®«³ô л®·²¿¬¿´¦»²¬®«³ô ͽ¸´¿¹¿²º¿´´¦»²¬®«³ô Ì®¿«³¿¦»²¬®«³ô ±²µ±´±¹ò ͽ¸©»®°«²µ¬ô »®©±®¾»²»
Ú»¸´¾·´¼«²¹»²
Ú¿½¸$¾»®¹®»·º»²¼»- ³»¼òó°º´»¹ò Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ñß´´¹ò ²·½¸¬ó³»¼ò Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬
îï ñ îë
Ì»·´ Þæ
ͬ®«µ¬«®ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»²
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿«º »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²
Ê»®-±®¹«²¹--½¸©»®°«²µ¬»ô ³»¼·¦·²·-½¸ó°º´»¹»®·-½¸»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ô ²·½¸¬ó³»¼·¦·²·-½¸
Í»®ª·½»¿²¹»¾±¬ô Ú¿´´¦¿¸´»²ô Ø¿«°¬¼·¿¹²±-»² ²¿½¸ ×ÝÜô Ю±¦»¼«®»² ²¿½¸ ÑÐÍô ¿³¾«´¿²¬»
Þ»¸¿²¼´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿³¾«´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»²ô Æ«´¿--«²¹ ¦«³ Ü«®½¸¹¿²¹-óß®¦¬ª»®º¿¸®»² ¼»® ÞÙô
¿°°¿®¿¬·ª» «²¼ °»®-±²»´´» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ª»®¦·½¸¬»¬ò
Û- ©·®¼ ¸·»®³·¬ ¿«º ¼»² *ºº»²¬´·½¸ »·²-»¸¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Ü·»- ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹»² ß´´¹»³»·²ó «²¼ Ê·-¦»®¿´½¸·®«®¹·»ô ß²<-¬¸»-·±´±¹·» «²¼ ײ¬»²-·ª³»¼·¦·²ô
ß«¹»²¸»·´µ«²¼»ô Ì¿¹»-µ´·²·µ º$® Ü»®³¿¬±´±¹·» «²¼ ß´´»®¹±´±¹±·»ô Ù»¾«®¬-¸·´º» «²¼ Ю<²¿¬¿´³»¼·¦·²ô
Ù§²<µ±´±¹·» «²¼ ¹§²ò Ѳµ±´±¹·»ô Ù»º<A½¸·®«®¹·»ô ØÒÑóØ»·´µ«²¼» «²¼ Õ±°ºó ñ Ø¿´-½¸·®«®¹·»ô Ì¿¹»-µ´·²·µ º$®
Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸» ñ Ò»±²¿¬¿´±¹·» ñ ͱ¦·¿´°<¼·¿¬®·-½¸»- Æ»²¬®«³ô Ó«²¼ó ñ Õ·»º»®ó «²¼
Ù»-·½¸¬-½¸·®«®¹·»ô Ò»«®±½¸·®«®¹·»ô Ò»«®±´±¹·» ³·¬ ͬ®±µ» ˲·¬ô Ì¿¹»-µ´·²·µ º$® Ð-§½¸·¿¬®·» «²¼
Ð-§½¸±¬¸»®¿°·»ô Ì¿¹»-µ´·²·µ º$® Ð-§½¸±-±³¿¬·-½¸» Ó»¼·¦·²ô ̸±®¿¨½¸·®«®¹·»ô ˲º¿´´ó ñ Ø¿²¼ó «²¼
Ñ®¬¸±°<¼·-½¸» ݸ·®«®¹·»ô Ë®±´±¹·» «²¼ Õ·²¼»®«®±´±¹·»ô ײ²»®» Ó»¼·¦·² × ŠÕ¿¼·±´±¹·» ñ µ±²­»®ª¿¬·ª»
ײ¬»²­·ª³»¼·¦·² «²¼ ß²¹·±´±¹·»ô ײ²»®» Ó»¼·¦·² ×× ŠÙ¿-¬®±»²¬»®±´±¹·» ñ Ø»°¿¬±´±¹·» ñ Û²¼±µ®·²±´±¹·» ñ
Ü·¿¾»¬±´±¹·» ñ в»«³±´±¹·» ñ ײº»µ¬·±´±¹·»ô ײ²»® Ó»¼·¦·² ××× ŠØ<³¿¬±´±¹·» ñ Ѳµ±´±¹·» «²¼ п´´·¿¬·ª³»¼·¦·²ô
θ»«³¿¬±´±¹·» ñ Õ´·²·-½¸» ׳³«²±´±¹·»ô ײ-¬·¬«¬ º$® ß®¾»·¬-³»¼·¦·² ñ Ю<ª»²¬·±² «²¼ Ù»-«²¼¸»·¬-º*®¼»®«²¹ô
Ò«µ´»¿®³»¼·¦·²ô ײ-¬·¬«¬ º$® Ô¿¾±®¼·¿¹²±-¬·µ «²¼ ا¹·»²»ô ײ-¬·¬«¬ º$® п¬¸±´±¹·» «²¼ Ƨ¬±´±¹·»ô ß°±¬¸»µ»ô
Ю¿¨·-¹»³»·²-½¸¿º¬ ÎÓÍ
Ì»·´ Ýæ
Ü«®½¸-½¸²ò ܱµ«³»²¬¿¬·±²-®¿¬»
ïððû ¾»· ëëíî Ú<´´»²
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ó Þ»©»®¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ü·¿´±¹
鳿´ Õ±²¬®±´´» ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ß«-©»®¬«²¹
Û·²¹»-½¸®<²µ¬ »³°º±¸´»²» Ï«¿´·¬<¬-·²¼·µ¿¬±®»²
ð
Û¨¬»®²» Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ô¿²¼»-®»½¸¬
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ô Ò»±²¿¬¿´»®¸»¾«²¹
Ì»·´²¿¸³» ¿² Ü·-»¿-»óÓ¿²¿¹»³»²¬óЮ±¹®¿³³»²
Þ®«-¬µ®»¾-ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ̧° ïô Õ±®±²¿®» Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ̧° î
ͱ²-¬·¹» Ê»®º¿¸®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
Û²¬º<´´¬
˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
øÔ»·-¬«²¹-¾»®»·½¸ ñ Ó·²¼»-¬³»²¹» ñ Û®¾®¿½¸¬» Ó»²¹» ñ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹÷
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» J-±°¸¿¹«- ñ ïð ñ ëç ñ Ò»·²
Õ±³°´»¨» Û·²¹®·ºº» п²µ®»¿- ñ ïð ñ ìï ñ Ò»·²
ͬ¿³³¦»´´»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±² ñ îë ñ îé é Ò»·²
Õ²·»óÌÛÐ ñ ëð ñ êé ñ Ò»·²
Û®¹<²¦»²¼» ß²¹¿¾»² ¾»· Ò·½¸¬ó˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ó·²¼»-¬³»²¹»²ª»®»·²¾¿®«²¹
Û²¬º<´´¬
Ì»·´ Üæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬
Üïæ Ï«¿´·¬<¬-°±´·¬·µ
Ô»·¬¾·´¼ ´»·¬»¬ -·½¸ ¿«- ÛÚÏÓ ¿¾ «²¼ »²¬¸<´¬ ¼·» Õ®·¬»®·»² º$® Û®¹»¾²·--» «²¼ Þ»º<¸·¹»®ò
D¾»®¹»±®¼²»¬» Ô»·¬-<¬¦»æ п¬·»²¬»²±®·»²¬·»®«²¹ô Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ «²¼ Ú$¸®«²¹ô Ó·¬¿®¾»·¬»®±®·»²¬·»®«²¹ «²¼ Š
¾»¬»·´·¹«²¹ô É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ô Ю±¦»--±®·»²¬·»®«²¹ô Æ·»´±®·»²¬·»®«²¹ «²¼ Ú´»¨·¾·´·¬<¬ô Ú»¸´»®ª»®³»·¼«²¹ «²¼
˳¹¿²¹ ³·¬ Ú»¸´»®²ô µ±²¬·²«·»®´·½¸»® Ê»®¾»--»®«²¹-°®±¦»-˳-»¬¦«²¹ ñ Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¼»® Ïóб´·¬·µ
Üîæ Ï«¿´·¬<¬-¦·»´»
ë Ю·²¦·°·»² ¼»® Ïóб´·¬·µæ Õ«²¼»²±®·»²¬·»®«²¹ô Û®¹»¾²·-±®·»²¬·»®«²¹ ²¿½¸ ¼»º·²·»®¬»² Õ»²²¦¿¸´»²ô
Ю±¦»--³¿²¿¹»³»²¬ô Ó·¬¿®¾»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ 󾻬»·´·¹«²¹ô Ô»®²»²¼» Ñ®¹¿²·-¿¬·±²
˲¬»®-½¸»·¼«²¹ -¬®¿¬»¹·-½¸»® ñ ±°»®¿¬·ª» Æ·»´»ô Ó»--«²¹ «²¼ Ûª¿´«¿¬·±² ¼»® Æ·»´»ô Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¼»®
Æ·»´» «²¼ ¼»® Æ·»´»®®»·½¸«²¹
Üíæ ß«º¾¿« ¼»- »·²®·½¸¬«²¹-·²¬»®²»² Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ü»® ³»¼·¦·²·-½¸» Ù»-½¸<º¬-º$¸®»® «²¼ ¼·» к´»¹»¼·®»µ¬·±² -·²¼ º$® ¼·» É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ¼»- ÏÓÍ
ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ò Ü·» Ñ®¹¿²·-¿¬·±² ¼»- ÏÓ ¹´·»¼»®¬ -·½¸ ·² »·² ¦»²¬®¿´»- øÌ»·´ ¼»® Ø¿«°¬¿¾¬»·´«²¹
œ
Ñ®¹¿²·­¿¬·±²÷ «²¼ »·² ¼»¦»²¬®¿´»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬ò Ü«®½¸ ÏÓóÞ»¿«º¬®¿¹¬» ·-¬ ¼·» ß¾¬»·´«²¹
Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬ ³·¬ ¼»² ß¾¬»·´«²¹»² ª»®²»¬¦¬ò Ü¿- ¼»¦»²¬®¿´» ÏÓ ·-¬ º$® ¼·» ׳°´»³»²¬·»®«²¹ «²¼
±°»®¿¬·±²¿´» ˳-»¬¦«²¹ô ¼«®½¸ ÏÓóÞ»¿«º¬®¿¹¬» ·² ¼»² »·²¦»´²»² ß¾¬»·´«²¹»²ô ª±² ¦»²¬®¿´»²
Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬³¿A²¿¸³»² ¦«-¬<²¼·¹ò ˲¬»®-¬$¬¦¬ ª±² ¼»² Ó·¬¿®¾»·¬»®² ¼»® ÏÓó ß¾¬»·´«²¹
µ±±®¼·²·»®»² -·» ¯«¿´·¬<¬-¾»¦±¹»²» ¼»¦»²¬®¿´» Ю±¶»µ¬» ¾¦©ò ¼·» ˳-»¬¦«²¹ ª±² ¦»²¬®¿´»² Ю±¶»µ¬»²ò
Üìæ ײ-¬®«³»²¬» ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Ü¿- Ö¿¸® îððê ©«®¼» ¼«®½¸ ¼·» É¿¸´ ¼»- ײ¬»®ª·»©ª»®º¿¸®»²- ¦«® Û®-¬»´´«²¹ ¼»® Ì»¨¬» ¼±³·²·»®¬ò Ü·»
Ó·¬¿®¾»·¬»® ¼»- ÏÓ -·²¼ ¿«½¸ ·² ¿´´»² ¿²¼»®»² ײ-¬®«³»²¬»² ¼»- ÏÓ ¹»-½¸«´¬ô ©·» ¦«³ Þ»·-°·»´ ¼·»
η-·µ±¿«¼·¬-ô ¼·» ¿«½¸ ·³ Ö¿¸® îððê ·³ ¹»°´¿²¬»² 觬¸³«- ©»·¬»®´·»º»²ò
Üëæ Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¶»µ¬»
Õ±²µ®»¬» Ò»²²«²¹ ª±² Ю±¶»µ¬» ¿«- ¼»² Þ»®»·½¸»² Õ«²¼»²±®·»²¬·»®«²¹ô Û®¹»¾²·-±®·»²¬·»®«²¹ ²¿½¸
¼»º·²·»®¬»² Õ»²²¦¿¸´»²ô Ю±¦»--³¿²¿¹»³»²¬ô Ó·¬¿®¾»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ Š
¾»¬»·´·¹«²¹ô µ±²¬·²«·»®´·½¸»­
Ô»®²»² «²¼ ײ²±ª¿¬·±²ò
ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ©·®¼ ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» ¿«º ¼·» Ò»²²«²¹ ¼»® µ±²µ®»¬»² Æ·»´» ª»®¦·½¸¬»¬ «²¼
¿«º ¼»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬ ª»®©·»-»²ò
Üêæ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Ï«¿´·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬Æ»®¬·º·¦·»®¬ ²¿½¸ ÕÌÏ
É»·¬»®» Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹»
Æ»®¬·º·µ¿¬ Ѳµ±´±¹·-½¸»- Æ»²¬®«³ øÜÙØÑ÷ô îððè
Ö¿¸®»-¾»®·½¸¬ ¼»- ±²µ±´±¹·-½¸»² Æ»²¬®«³-ô îððê
ß²¸¿²¹æ ײ¬»®²»¬´·²µ- ¦« ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ï«¿´·¬<¬-¾»®·½¸¬»² îððê
Õ®»·-µ®¿²µ»²¸¿«- ¼»- ʱ¹»´-¾»®¹µ®»·-»- ·² ß´-º»´¼ Ù³¾Ø
¸¬¬°æññ©©©òµ®»·-µ®¿²µ»²¸¿«-ó
¿´-º»´¼ò¼»ñ¬§°±íñº·´»¿¼³·²ñ׳¿¹»Áß®½¸·ª»ñËÏÓñÏ«¿´·¬¿»¬-¾»®·½¸¬»ñîêðêïïéíéóððóîððê󰼺ò°¼º
Õ´·²·µ«³ Þ¿¼ Ø»®-º»´¼ Ù³¾Ø
¸¬¬°æññ©©©òµ´·²·µó´±¬-»ò¼»ñ°¼ºñîððêñîêðêîðîéïóððóîððê󰼺ò°¼º
Ñ®¬¸±°<¼·» Þ¿¼ Ø»®-º»´¼ Ù³¾Ø
¸¬¬°æññ©©©ò±®¬¸±°¿»¼·»ó¾¿¼¸»®-º»´¼ò¼»ñîêðêêðìðéóððóîððê󰼺ò°¼º
ر½¸¬¿«²«-óÕ´·²·µ»² ¹Ù³¾Ø Þ¿¼ ر³¾«®¹ «²¼ Ë-·²¹»²
Þ¿¼ ر³¾«®¹
¸¬¬°æññ©©©òµ´·²·µó´±¬-»ò¼»ñ°¼ºñîððêñîêðêïðéçîóððóîððê󰼺ò°¼º
Ë-·²¹»²
¸¬¬°æññ©©©òµ´·²·µó´±¬-»ò¼»ñ°¼ºñîððêñîêðêïðèðëóððóîððê󰼺ò°¼º
Ù»-«²¼¸»·¬-¦»²¬®«³ Ѽ»²©¿´¼µ®»·- Ù³¾Ø Û®¾¿½¸ñѼ»²©¿´¼
¸¬¬°æññ©©©ò¹¦ó±¼©ò¼»ñ·³¿¹»-ñ¯¾»®·½¸¬îððêò°¼º
Õ®»·-µ®¿²µ»²¸¿«- Ú®¿²µ»²¾»®¹ ¹Ù³¾Ø
¸¬¬°æññ©©©òµ´·²·µó´±¬-»ò¼»ñ°¼ºñîððêñîêðêîðêëèóððóîððê󰼺ò°¼º
˲·ª»®-·¬<¬-µ´·²·µ«³ Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·²
¸¬¬°æññ©©©òµ¹«ò¼»ñ¼±½«³»²¬-ñÏ«¿´·¬¿»¬-¾»®·½¸¬îððêò°¼º
ͬ<¼¬·-½¸»- Õ´·²·µ«³ Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·²óØ*½¸-¬
¸¬¬°æññ©©©òµ´·²·µó´±¬-»ò¼»ñ°¼ºñîððêñîêðêïððéëóððóîððê󰼺ò°¼º
ͬ·º¬«²¹ ر-°·¬¿´ ¦«³ ¸»·´·¹»² Ù»·-¬ Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·² Õ®¿²µ»²¸¿«- Ò±®¼©»-¬ «²¼
ر-°·¬¿´ ¦«³ ¸»·´·¹»² Ù»·-¬
Õ®¿²µ»²¸¿«- Ò±®¼©»-¬
¸¬¬°æññ©©©òµ®¿²µ»²¸¿«-󺮿²µº«®¬ò¼»ñ²©µñ°¼ºñ¯«¿´·¬¿»¬-¾»®·½¸¬ÁîððêÁµ¸²©ò°¼º
Õ®¿²µ»²¸¿«- ¦«³ ¸»·´·¹»² Ù»·-¬
¸¬¬°æññ©©©òµ®¿²µ»²¸¿«-󺮿²µº«®¬ò¼»ñ¸¦¸¹ñ°¼ºñ¯«¿´·¬¿»¬-¾»®·½¸¬ÁîððêÁ¸¦¸¹ò°¼º
Ù»­«²¼¸»·¬­¦»²¬®«³ É»¬¬»®¿« ¹Ù³¾Ø Ú®·»¼¾»®¹ ŠÞ¿¼ Ò¿«¸»·³ ŠÍ½¸±¬¬»² ŠÙ»¼»®²
Þ¿¼ Ò¿«¸»·³
¸¬¬°æññ©©©ò¸©µó¾²ò¼»ñÏ«¿´·¬¬-¾»®·½¸¬ò¨òëíîò¸¬³´
ͽ¸±¬¬»²óÙ»¼»®²
¸¬¬°æññ©©©òµ®»·-µ®¿²µ»²¸¿«-ó-½¸±¬¬»²ò¼»ñ¼±©²´±¿¼-ñ¯³ñîêðêïïéìèÁððÁîððêò°¼º
Ú®·»¼¾»®¹
¸¬¬°æññ©©©òµµ¸óº®·»¼¾»®¹ò¼»ñ¼±©²´±¿¼-ñ¯³ñîêðêïïèðêÁðïÁîððêò°¼º
¸¬¬°æññ©©©òµµ¸óº®·»¼¾»®¹ò¼»ñ¼±©²´±¿¼-ñ¯³ñîêðêïïèðêÁðîÁîððêò°¼º
Õ´·²·µ«³ Ú«´¼¿ ¹ßÙ
¸¬¬°æññ©©©òµ´·²·µ«³óº«´¼¿ò¼»ñ¾®±-½¸«»ñÏ«¿´·¬¿»¬-¾»®·½¸¬Áîððêò°¼º
Ó¿·²óÕ·²¦·¹óÕ´·²·µ»² ¹Ù³¾Ø Ù»´²¸¿«-»² «²¼ ͽ¸´$½¸¬»®²
Ù»´²¸¿«-»²
¸¬¬°æññ©©©ò³µµ´·²·µ»²ò¼»ñ«°´±¿¼-ñ³»¼·¿ñÏÞÁîððêÁÙÒÁðïò°¼º
ͽ¸´$½¸¬»®²
¸¬¬°æññ©©©ò³µµ´·²·µ»²ò¼»ñ«°´±¿¼-ñ³»¼·¿ñÏÞÁîððêÁÍÔËÛò°¼º
Õ®»·-µ®¿²µ»²¸¿«- Ù®±AóÙ»®¿«
¸¬¬°æññ©©©òµ®»·-µ®¿²µ»²¸¿«-ò½±³ñîÁéÁðÁ¼±©²´±¿¼ñÏ«¿´·¬¿»¬-¾»®·½¸¬îððêò°¼º
Õ®¿²µ»²¸<«-»® ¼»- Ô¿²¼µ®»·-»- Ü¿®³-¬¿¼¬óÜ·»¾«®¹ Ù®±Aó˳-¬¿¼¬ «²¼ Ö«¹»²¸»·³
Ù®±Aó˳-¬¿¼¬
¸¬¬°æññ©©©òµ´·²·µó´±¬-»ò¼»ñ°¼ºñîððêñîêðêïðêçðóððóîððê󰼺ò°¼º
Ö«¹»²¸»·³
¸¬¬°æññ©©©òµ´·²·µó´±¬-»ò¼»ñ°¼ºñîððêñîêðêïðéðíóððóîððê󰼺ò°¼º
Õ®»·-µ®¿²µ»²¸¿«- Þ»®¹-¬®¿A» ¹Ù³¾Ø Ø»°°»²¸»·³
¸¬¬°æññ©©©òµ´·²·µó´±¬-»ò¼»ñ°¼ºñîððêñîêðêìððìèóððóîððê󰼺ò°¼º
Õ´·²·µ»² ¼»- Ó¿·²óÌ¿«²«-óÕ®»·-»- Ù³¾Ø رº¸»·³ «²¼ Þ¿¼ ͱ¼»² ¿³ Ì¿«²«¸¬¬°æññ©©©îòµ´·²·µ»²ó
³¬µò¼»ñ½·°°ñ³¬µñ´·¾ñ¿´´ñ´±¾ñ®»¬«®²Á¼±©²´±¿¼ô¬·½µ»¬ô¹«»-¬ñ¾·¼ôçðíðñ½¸»½µÁ¬¿¾´»ô·¬Á½¸¿°Á¼±©²´Á»³¾»¼ñ¢ñîêð
êïïíèíóððóîððê󰼺ò°¼º
ͬ¿¼¬µ®¿²µ»²¸¿«- Õ±®¾¿½¸ ¹Ù³¾Ø
¸¬¬°æññ©©©òµ®¿²µ»²¸¿«-óµ±®¾¿½¸ò¼»ñº·´»¿¼³·²ñµ±®¾¿½¸ñº´§»®ñ¯«¿´·¬¿»¬-¾»®·½¸¬ò°¼º
ÙÐÎ Ù»-«²¼¸»·¬-ó«²¼ к´»¹»¦»²¬®«³ Î$--»´-¸»·³ ¹Ù³¾Ø
¸¬¬°æññ©©©ò¹°ó®«»--»´-¸»·³ò¼»ñ±¾¶»½¬-ñ¼±½«³»²¬-ñÏ«¿´·¬¿»¬-¾»®·½¸¬ñÏ«¿´·¬¿»¬-¾»®·½¸¬îððêò°¼º
Õ®»·-µ®¿²µ»²¸¿«- É»·´¾«®¹ ¹Ù³¾Ø
¸¬¬°æññ©©©òµ®¿²µ»²¸¿«-ó©»·´¾«®¹ò¼»ñ·³¿¹»-ñ-¬±®·»-ññ¯¾ò°¼º
Ô¿¸²óÜ·´´óÕ´·²·µ»² Ù³¾Ø É»¬¦´¿® ŠÞ®¿«²º»´­ ŠÜ·´´»²¾«®¹
É»¬¦´¿®óÞ®¿«²º»´¸¬¬°æññ©©©ò´¿¸²ó¼·´´óµ´·²·µ»²ò¼»ñ³»¼·¿ñ°¼ºñ¯«¿´·¬¿»¬-¾»®·½¸¬ñÏÞÁ©»¬¦´¿®ò°¼º
Ü·´´»²¾«®¹
¸¬¬°æññ©©©ò´¿¸²ó¼·´´óµ´·²·µ»²ò¼»ñ³»¼·¿ñ°¼ºñ¯«¿´·¬¿»¬-¾»®·½¸¬ñÏÞÁ¼·´´»²¾«®¹ò°¼º
Õ´·²·µ«³ É»·´³$²-¬»® ¹Ù³¾Ø
¸¬¬°æññ©©©òµ´·²·µ«³ó©»·´³«»²-¬»®ò¼»ñº·´»¿¼³·²ñµ´·²·µ«³ñ¼±½-ñîêðêïïïêéóððóîððê󰼺ÁïÁò°¼º
Ü®ò ر®-¬ ͽ¸³·¼¬ Õ´·²·µ»² É·»-¾¿¼»²
¸¬¬°æññ©©©ò¸-µó©·»-¾¿¼»²ò¼»ñر³»ñÍ»®ª·½»¿¾¬»·´«²¹»²ñÏ«¿´·¬¿»¬-³¿²¿¹»³»²¬ñÏÓÞ»®îððêò°¼º