Catálogo técnico | Technical catalog | Catalogue technique

Ope
Catálogo técnico | Catálogo técnico | Technical catalog | Catalogue technique
Não tem o desenho justificação maior que a integridade do seu propósito. Na derivação directa desta consideração que nos é muito próxima, surge
o “Ope”. É a natural resultante da conjugação das exigências do mercado com o incontornável binómio forma/função. O desenho é neste caso a
equação que privilegia todas as solicitações actuais do escritório, aliadas à evidente subtracção de matéria e consequente economia de recursos.
Entendemos cada componente como uma solução fulcral para o todo, é vital, não há espaço para artifícios nem exercícios de estilo.
A forma é a função.
El dibujo no tiene mayor justificación y propósito sino responder a las necesidades de su utilizador. Es de esta verdad directa y cerca de nosotros,
que surgió “Ope”. Es el resultado natural de la mezcla de las exigencias del mercado con el mundo a su alrededor, el inconfundible binomio forma/
funcionalidad. El dibujo se convierte entonces en la equación que mejor privilegia todas las solicitudes actuales del despacho, siempre aliada con la
matéria y la economia de recursos. Consideramos cada componiente como una solución fulcral, es vital, no existe espacio para artifícios ni ejercicios
de estilo. La forma es la función.
The better justification to design is the integrity of the purpose. In the direct derivation of this consideration that we are very close, there is the “Ope”.
It is the natural result of the combination of market requirements with the essential binomial form / function. The design is in this case the equation
that focuses on all current requests from the office, coupled with the apparent removal of material and consequent saving of resources. We consider
each component as a key solution to the whole, is vital, there is no room for trickery or exercises in style. Form is function.
Le dessin n´a pas de plus grande vocation que l´intégrité de son objectif. C´est le résultat naturel de la conjugaison des exigences du marché et de
l´incontournable binôme forme/fonction qu´est né “Ope”. Dans ce cas le dessin est l´équation qui privilégie tous les besoins actuels du bureau, aliés
à l´évidente réduction de matière et conséquente économie de moyens. Chaque composant est considéré comme une solution essentielle, vitale. La
forme est la fonction.
design: Iduna
OPE, mesas de reunião | OPE, mesas de reunión | OPE, meeting tables
5
OPE, características técnicas | OPE, características técnicas | OPE, technical characteristics | OPE caractéristiques techniques
7
A Solução:
Superfícies de trabalho:
Frentes en chapa o Melamina, estratificado
The solution:
Work surfaces:
Caissons:
Sistema modular. Possibilidade de regulação
Tampos com 19 ou 25 mm de espessura
HPL, hoja de madera o DM. Tiradores en
Modular system. Possibility of high adjustment.
Tops with 19 or 25mm thick in different
Caissons sur roulettes avec 540mm de
em altura do posto de trabalho. Estruturalmente
em distintos materiais: Melamina, HPL,
cinta de nylon negro o chapa pintada en el
Solves all the horizontal and vertical cable
materials: melamine, HPL, wood veneer or
profondeur avec deux ou trios tiroirs.
composta por conduta, pernas e tampo.
Folha de madeira natural, MDF natural ou
mismo color que el cuerpo de la cajonera.
management requests. Different configurations
lacquered MDF. PVC edge or massive wood
Devantures des tiroirs en Mélamine, Strate,
Resolve todas as questões relacionadas com a
lacado. Orlas em PVC ou madeira maciça
Accesorios variados para cajoneras en
are obtained by a small number of types of
with 2mm rounded. The veneer covered is
ou placage ébénisterie ou Médium. Poignées
subida vertical e a condução/armazenagem
com boleado 2mm.O revestimento para
plástico. Soporte para carpetas colgantes. Las
components which carries the chain gains in
made with matt polyurethane varnish resistant
revêtues en nylon noir ou métalliques revêtus
de cabos. As diferentes configurações são
os folheados é executado com verniz
ruedas de las cajoneras tienen un diámetro de
the process of choosing, ordering, production,
to UV. The tops, regardless of the finishing,
de la même couleur que le corps du caisson.
obtidas por um número reduzido de tipologia
poliuretano mate resistente aos raios
45mm y son de nylon negro. Revestimiento a
assembly and future changes in layout.
always with metallic bushing for an easy
Variété d´accessoires en plastique pour les
de componente o que acarreta ganhos na
UV. Os tampos, independentemente do
pintura epoxy.
application. The line-up of the bushings allows
caissons. Support pour dossiers suspendus.
cadeia do processo de escolha, encomenda,
material e configuração, possuem buchas
Structures:
heads operate in different configurations,
Roulettes souples en nylon noir avec 45mm de
produção, montagem e alteração futura de
metálicas para fácil e rigorosa montagem. A
Separador central:
Fixed legs in 2mm steel plate.
allowing for future changes in layout.
diamètre. Revêtement de la tôle en peinture
layout.
disposição destas buchas permite aos tampos
El separador central se encaja en las patas
Adjustable legs in 1.2 and 2mm steel plate.
funcionarem em diferentes configurações,
dobles sin necesidad de herramientas o otras
Manual adjustability each 20mm.
Paint:
possibilitando futuras alterações de layout.
piezas. Fabricado en diversos materiales.
Cable conducts in 1.2mm steel plate using a
Thermosetting power coating formulated with
Écran séparateur:
tubular structure 50x30mm for the meeting
resins epoxy-polyester. It is recommended only
L’écran séparateur s´encastre dans la fente
tables. Epoxy paint coated.
for indoor applications.
des piètements centraux sans recours à outils.
Estruturas:
Pernas não reguláveis em chapa de aço 2mm.
époxy.
Pernas reguláveis em chapa de aço 1.2 e
Pintura:
Soporte de CPU:
2mm. Regulação manual de 20 em 20mm.
Revestimento em pó termoendurecível
Cuerpo en forma de L en chapa de 2mm
Condutas em chapa de aço 1.2mm com uso
formulado com resinas epóxi-poliester. É
con revestimiento a pintura epoxy. Abraza al
Pedestals:
de estrutura tubular 50x30mm para as mesas
recomendada exclusivamente para aplicações
CPU por medio de una cinta elástica que le
Pedestals on wheels with 540mm dept with
La solution:
Support unité centrale:
de reunião. Revestimento a pintura epóxi.
de uso interior.
confiere una utilización universal desde que
two or three drawers. Fronts in steel or
Système modulaire. Ajustement en hauteur
Corps en forme de L en tôle d´acier de 2mm
sea en posición vertical. Leva 4 ruedas con
melamine, HPL, wood veneer or MDF.
possible. Structure composée par une
revêtue de peinture époxy. Il entoure l´unité
45mm de diámetro y son de nylon negro.
Black nylon strap handles or steel coated in
goulotte, des piètements et un plateau.
centrale avec un élastique qui permet une
the same colour of the pedestal body.
Ope résout toutes les questions liées à
utilisation universelle à partir du moment où
Niveladores de rótula em nylon de cor branca.
Fabriqués en divers matériaux.
Blocos:
La solución:
Blocos rodados com 540mm de profundidade
Sistema modular. Posibilidad de regular el
Canaleta vertical de cables:
Different plastic accessories for pedestals.
l´acheminement et rangement des câbles.
l´unité centrale est verticale. Comporte 4
com duas ou três gavetas. Frentes de chapa
puesto de trabajo en altura. Estructuralmente
Pequeña pieza que se encaja en cualquier
Suspended files support. Black nylon wheels
Les différentes configurations sont obtenues
roulettes de 45mm de diamètre en nylon noir.
ou Melamina, HPL, folha de madeira ou MDF.
formada por canaleta, patas y encimera.
pata del sistema OPE, es fabricada en chapa
with 45mm of diameter. Epoxy paint coated.
à l´aide d´une quantité réduite d´éléments ce
Puxadores em cinta de nylon preto ou chapa
Resuelve todos los problemas relacionados
de 0.8mm con revestimiento a pintura epoxy.
pintada à cor do corpo do bloco. Acessórios
con la subida vertical y conducción y
vários para blocos em plástico. Suporte de
almacenaje de los cables. Se consigue
pastas suspensas. Os rodízios dos blocos
qui produit des gains au niveau de la chaîne
Descente de câbles :
Central divider:
du processus de fabrication depuis le choix,
C´est une petite pièce qui s´emboîte à
Superficies de trabajo:
Separation fixed in the double leg without
passant par la commande, la production,
quelconque piètement du système Ope,
las distintas configuraciones mediante una
Encimeras con 19 o 25mm de grosor en
using tools or other parts. Fabricated in
le montage et les changements futurs d´une
elle est construite en tôle d´acier de 0.8mm
rodados têm 45mm de diâmetro e são de
economia de tipologia de componentes lo que
distintos acabados: Melamina, Estratificado
various materials.
implantation.
revêtue de peinture époxy.
nylon preto. Revestimento a pintura epóxi.
desencadena ventajas a la hora de elegir,
(HPL), hoja de madera o DM natural o lacado
pasar el pedido, producir, hacer el montaje y
Cantos en PVC o madera maciza boleada
CPU support:
Structures:
Plateaux:
Separador frontal:
modificar la futura
2mm. El revestimiento para las hojas de
L shape body in 2mm steel plate epoxy paint
Piètements non réglables en tôle d´acier de
Plateaux de 19 ou 25mm d´épaisseur
Separação que encaixa nas pernas duplas
implantación.
madera es hecho con barniz poliuretano mate
coated. Embraces the CPU by a rubber band
2mm. Piètements réglables en tôle d´acier de
existants dans les différentes finitions:
resistente a los rayos UV. Independientemente
that allows the universal use since vertical.
1.2 et 2mm. Réglage manuel tous les 20mm.
Mélamine, Strate, Placage ébenisterie,
Estructuras:
del material y de la configuración, las
4 black nylon wheels with 45mm of diameter
Goulottes horizontales en tôle d´acier de
Médium naturel ou laqué. Chants abs en
Patas no regulables en chapa de acero de
encimeras son mecanizadas para facilitar
1.2mm et incorporation d´une structure en
PVC ou bois massif de 2mm. Les plateaux en
Suporte de CPU:
2mm. Patas regulables en chapa de acero
un montaje más rigoroso. La colocación de
Vertical cable management:
tube 50x30mm uniquement pour les tables de
placage d´ébenisterie ont un revêtement de
Corpo em forma de L em chapa de 2mm
de 1.2 y 2mm. Regulación manual de 20
los tapones metálicos que mecanizan las
Small piece fixed in any OPE leg, made of
réunion. Revêtement à la peinture époxy. Vé-
vernis polyurethane mat résistant aux rayons
revestida a pintura epóxi.Abraça o CPU por
en 20mm. Canaletas en chapa de acero
encimeras hacen con que las encimeras
0.8mm steel plate epoxy paint coated.
rins de réglage en nylon de couleur blanche.
UV. Tous les plateaux indépendamment de
um elástico que permite a utilização universal
de 1.2mm con uso de estructura tubolar
funcionen en distintas configuraciones,
desde que vertical, 4 rodízios de 45mm de
50x30mm para las mesas de reunión.
y permiten futuras modificaciones de
diâmetro em nylon preto.
Revestimiento a pintura epoxy. Niveladores de
implantación.
sem uso de ferramenta ou outras peças.
Construído em diversos materiais.
rótula en nylon de color blanco.
Descida de cabos:
Pintura:
Pequena peça de encaixe a qualquer perna
Cajoneras:
Revestimiento con polvo termoendurecido
do sistema OPE, é feita de chapa 0.8mm
Cajoneras rodadas con 540mm de
hecho a partir de resinas epoxy-poliester. Se
revestida a pintura epóxi.
profundidad con dos o tres cajones.
recomienda su aplicación en exclusivo en el
uso interior.
la finition ou de la configuration, possèdent
des inserts pour faciliter leur montage.
La disposition des inserts permettent que
7
les plateaux fonctionnent sur différentes
combinaisons, et permettent de futures
8
modifications d´implantation.
Peinture:
3
Peinture en poudre thermodurcissable
composée à partir de résines époxy poliéster.
6
Elle est recommandée exclusivement pour une
utilisation intérieure.
2
5
3
2
1
1
4
3
1. perna simples 2. calha/conduta 3. perna dupla 4. painel frontal 5. descida de cabos 6. suporte cpu 7. separador frontal 8. bloco rodado
1. pata sencilla 2. viga/canaleta 3. pata doble 4. faldón
5. canaleta vert. cables 6. soporte cpu
7. separador frontal 8. cajonera rodada
1. simple leg 2. beam/conduct 3. double leg 4. modesty panel 5. vert. cable management 6. cpu support 7. frontal divider 8. pedestal on wheels
1. piètement simple 2. poutre/goulotte 3. piètement double
4. voile de fond 5. descente vert. de câbles 6. supp. unité centrale 7. écran sép. frontal 8. caisson sur roulettes
OPE, mesas de reunião | OPE, mesas de reunión | OPE, meeting tables
9
OPE, possibilidades construtivas | OPE, posibilidades constructivas | OPE, constructive possibilities | OPE, constructions possibles
x1
As seguintes configurações são
Estas construcciones se consiguen
The following settings are
Les différentes configurations
conseguidas com disposições
usando los mismos accesorios,
achieved with different
sont crées à partir de différentes
e quantidades diferentes dos
mediante un juego que combina
arrangements and quantities of
dispositions et quantités des
mesmos acessórios. Tampo, perna
la mezcla de las cuantidades
the same accessories. Top, single
mêmes accessoires. Plateau,
simples, perna dupla e calha.
y colocaciones distintas de los
leg, double leg and beam.
piètement simple, piètement
accesorios.
double et goulotte.
Esta diminuição na tipologia de
This decrease in the type of
x1
x1
x1
x1
mesa com alonga
mesa con ala
acessório acarreta ganhos na
La reducción de accesorios
attachment leads to gains in
Cette diminusion d´accessoires
table with return desk
cadeia do processo de escolha,
que caracteriza esta línea, se
the chain process of choosing,
produit des gains au niveau
bureau avec retour
encomenda, produção, montagem
transforma en una fuente de
ordering, production, assembly
de la chaîne du processus de
e alteração futura de layout.
ganos que se refleja a lo largo
and layout of future changes.
fabrication depuis le choix,
de todos los procesos de la
passant par la commande,
cadena productiva desde la
la production, le montage et
elección del produto, hasta
les changements futurs d´une
el pedido, pasando por la
implantation.
producción y montaje hasta los
futuros cambios de implantación.
configuração simples
1
mesas operativas
configuración simple
mesas operativas
simple configuration
workstations
configuration simple
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x1
x2
x2
x1
bureaux
configuração simples
x1
x1
x2
configuración sencilla
configuração início
simple configuration
configuración inicio
configuration simple
beginning configuration
configuration de départ
configuração início
x1
x1
x2
configuración inicio
beginning configuration
configuração continuação
configuration de départ
configuración continuación
continuing configuration
configuration suivante
configuração continuação
x1
x1
x1
configuración continuación
configuração fim
continuing configuration
configuración final
configuration suivante
end configuration
configuration finale
configuração fim
configuración final
final configuration
configuration finale
x1
x1
x1
11
OPE, electrificação | OPE, electrificación | OPE, electrification | OPE, électrification
1
mesa simples com rasgos de passagem de cabos
2
13
mesa composta com rasgos de passagem de cabos
Possibilidade de aplicação de caixas para
mesa sencilla con ranura para pasacables
mesa compuesta con ranura para pasacables
acesso a tomadas.
simple table with cut for cable pass
composed table with cut for cable pass
Posibilidad de aplicación de cajas para
bureau structure simple avec fente pour passage de câbles
bench structure composée avec fentes pour passage de câbles
acceso a enchufes.
Possible aplication of a storage case for
electrical sockets.
Il existe la possibilité d’utiliser des boîtes
top access.
caixa sem tomadas
caja sin enchufes
case without electrical sockets
boîte sans prise de courant
caixa com tomadas
caja con enchufes
case with electrical sockets
boîte avec prise de courant
OPE, regulação em altura | OPE, regulación en altura | OPE, height adjustment | OPE, ajustement en hauteur
h= 620mm sem tampo
h= 620mm sin encimera
h= 620mm without top
h=620mm sans plateau
20mm / 20mm
h= 820mm sem tampo
h= 820mm sin encimera
h= 820mm without top
h= 820mm sans plateau
17
OPE, mesas de reunião | OPE, mesas de reunión | OPE, meeting tables | OPE, tables de réunion
1
19
mesas de reunião
mesas de reunión
meeting tables
tables de réunion
configuração simples
x1
x1
x1
x4
x1
x1
x1
x4
x1
x1
x1
x2
x1
x1
x1
x2
configuración simple
simple configuration
configuration simple
configuração início
configuração inicio
beginning configuration
configuration de départ
configuração continuação
configuración continuación
continuing configuration
configuration suivante
configuração fim
configuração final
end configuration
configuration finale
OPE, electrificação | OPE, electrificación | OPE, electrification | OPE, électrification
1
mesa de reunião com tampa para passagem de cabos
mesa de reunión con tapa para pasaje de cables
meeting table with lids for cable access
table de réunion avec top accès au centre pour passage de câbles
21
OPE, mesas de reunião | OPE, mesas de reunión | OPE, meeting tables
23
1
Operativo
2
Reunião
Operativo
Reunión
Workstations
Meeting
Bureau
Réunion
1000
1200
1400
1600
1800
2000
1000
2200
600
600
800
800
1200
1400
1600
1800
2000
2200
1000
1000
1200
1200
1400
1400
1600
1600
1620
1620
B
A
A
mesa simples
módulo início
mesa sencilla
módulo inicio
simple table
begining module
bureau avec structure simple
module de départ
módulo continuação
módulo final
módulo continuación
módulo final
continuing module
end module
module suivant
module final
B
A
mesa sencilla
módulo início
mesa simples
módulo inicio
simple table
begining module
table avec structure simple
module de départ
módulo continuação
módulo final
módulo continuación
módulo final
continuing module
end module
module suivant
module final
OPE, grelha dimensional | OPE, cuadro dimensional | OPE, dimensional grid | OPE, tableau des dimensions
3
4
Mesa de apoio
Mesas com alonga
Mesa de apoyo
Mesas con ala
Support table
Tables with return desk
Tables de consultation
Bureaux avec retour
1000
1200
1400
1600
1800
2000
23
2200
1000
600
1800
800
2000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
1000
1200
1400
1600
1620
B
A
B
A
mesa simples
mesa sencilla
simple table
table avec structure simple
mesa simples
mesa sencilla
simple table
table avec structure simple
módulo início
módulo inicio
begining module
module de départ
módulo continuação
módulo continuación
continuing module
module suivant
módulo final
módulo final
final module
module final
mesa quadrada simples, de reunião,
sem electrificação
mesa cuadrada simples, de reunión,
sin electrificación
simple meeting square table
without electrification
table carrée avec structure simple,
table de réunion, sans illumination
tampo com passagem de cabos
encimera con pasaje de cables
top with cable access
plateau avec fente pour passage de câbles
tampo sem passagem de cabos
encimera sin pasaje de cables
top without cable access
plateau sans fente pour passage de câbles
OPE, acessórios | OPE, accesorios | OPE, accessories | OPE, accessoires
1
4
Separador frontal
Alonga
Separador frontal
Ala
Frontal divider
Return table
Écran séparateur
Retour
1000 - 1200 - 1400 - 1600 - 1800 - 2000 - 2200
1000 - 1200
acima do tampo
300
sobre la encimera
above the top
au-dessus du plateau
80
5
Blocos rodados
Cajonera rodada
Pedestal on wheels
Caissons sur roulettes
540
380
2
Painel frontal
Faldón
502
Modesty panel
Voile de fond
795 - 995 - 1195 - 1395 - 1595 - 1795 - 1995 - 2195
400
6
Suporte de CPU
Soporte CPU
CPU support
Support unité centrale
550
3
Módulo de recepção
268
370
Módulo de mostrador
Reception module
Bureau avec voile de fond et comptoir pour accueil
800 - 1000 - 1200 - 1400 - 1600 - 1800
300
7
Descida de cabos
Canaleta vertical de cables
Vertical cable management
800
Descente verticale de câbles
541
25
ver.3/2014
Iduna S.A. Lugar de Vila Nova, Nogueira, 4710 - 195 Braga, Portugal Tlf. +351 253 689 200 Fax +351 253 687 470 [email protected] www.iduna.pt www.facebook.com/iduna.editors