Week-end Chant Choral - Kinneksbond, Centre Culturel Mamer

/ musiques
/ Musik
Communiqué de presse / Pressemitteilung
Mamer, 02.05.2013
Week-end Chant Choral
Gabriel Pierné – 150 ans
SA 11.05.13 – 20 :00
Dans le cadre du « Printemps des Maîtrises » piloté par l’INECC
Luxembourg et la Maîtrise de la Cathédrale de Metz, avec la
collaboration de la fédération A Cœur Joie Wallonie-Bruxelles,
vous sera proposé un concert exceptionnel mettant en valeur
les talents de part et d’autre de nos frontières :
-
-
les 2 œuvres interprétées, Les Enfants à Bethléem et Concerto pour piano, sont de Gabriel
Pierné, compositeur né à Metz en 1863. Le concerto sera interprété par l’illustre et très
renommé pianiste Jean-Efflam Bavouzet, également de la Grande Région,
l’orchestre et son chef viennent en voisins, puisqu’il s’agit de l’Orchestre National de
Lorraine dirigé par Jacques Mercier,
8 des 9 solistes sont luxembourgeois ou lorrains (ou y vivent),
3 des 5 chœurs d’enfants sont de la région,
le chœur d’enfants du Conservatoire de la Ville de Luxembourg est placé sous la direction
de Sylvie Serra,
« les Pastoureaux » de Waterloo (B) sont dirigés par Philippe Favette,
et la maîtrise de la Cathédrale de Metz est placée sous la baguette de Christophe Bergossi.
Les autres chœurs invités sont la maîtrise d’enfants du Conservatoire de Tours et celui de Puy-enVelay. Au total, 130 enfants aux côtés de 70 instrumentistes et de 9 solistes…. de quoi intimider ces
jeunes chanteurs ! Ils ont tous travaillé d’arrache-pied : dans un 1er temps, chaque chœur a travaillé
individuellement, puis les chœurs de Luxembourg et Metz se sont regroupés, Waterloo les a rejoints
pour finalement se réunir tous les 5 et travailler intensément pendant 2 journées. Mais quelle
expérience pour ces enfants tant sur le plan humain que musical !
•
130 junge Chorsänger führen im Rahmen des « Printemps des Maîtrises », das 1907 komponierte Werk
Les Enfants à Bethléem des aus Metz stammenden Komponisten Gabriel Pierné (1863-1937) auf.
Dieses Mysterium in zwei Teilen wurde am 13. April 1907 in Amsterdam uraufgeführt. Es erzählt die
Geschichte der Hirtenkinder, die dem Stern folgen um Jesus zu suchen. Der Chor wird begleitet vom
Orchestre National de Lorraine unter der Leitung von Jacques Mercier.
Der erste Teil der Vorstellung besteht aus einer Darbietung des berühmten französischen Pianisten
Jean-Efflam Bavouzet.
/ musiques
/ Musik
Programme / Programm
Gabriel Pierné,
Concerto pour piano
Les Enfants à Bethléem
Maîtrise de la Cathédrale de Metz (F)
Les Pastoureaux de Waterloo (B)
Maîtrise d’enfants de Tours (F)
Maîtrise du Puy-en -Velay (F)
Chœur d’enfants du Conservatoire de la Ville de Luxembourg (L)
Orchestre National de Lorraine (F)
Avec / Mit
Joël Fosse – le récitant
Valérie Condoluci – l’étoile
Dana luccock – la vierge
Véronique Nosbaum – Jeannette
Hélène Richer – Nicolas
Nathalie Pierson – Lubin
Philippe Favette – le bœuf
Geoffrey Degives – l’}ne
Jean-Paul Majerus – le pâtre
Jacques Mercier, direction chœurs et orchestre
Jean-Efflam Bavouzet, piano
En coproduction avec / Eine Koproduktion mit: Commission des Affaires culturelles
Avec le soutien de / Mit der Unterstützung von:
INTERREG IV A Grande Région,
Fonds culturel national
Pour plus d’informations ou de renseignements :
INECC Luxembourg
Tél. : 26 43 04 81
[email protected] / www.inecc.lu
Prix / Preis : gradin 25,00 € / parterre 15,00€
Réduit / Ermäßigt : gradin 12,50€ / parterre 7,50 €
ABO Week-end Chant Choral: 32,00€ (gradin) et 20,00€ (parterre) les
2 billets pour les soirées des 11 et 12 mai
/ musiques
/ Musik
JITRO – Chorale des enfants de la République
tchèque
DI/SO 12.05.13 – 17:00
En exclusivité pour le Luxembourg, l’une des meilleures chorales
d’enfants au monde ! Formée de 50 jeunes filles de 10 à 18 ans,
cette chorale d’enfants tchèques est placée sous la direction de
Jiří Skopal. Fondée en 1973, elle fête ses quarante ans d’une
histoire captivante dans le domaine du chant choral, de la musique tchèque, de réussite dans des
compétitions internationales et des tournées qui ont emmené les jeunes chanteuses sur trois
continents.
Au programme de la soirée, les choristes interpréteront des œuvres de Vivaldi, Britten et Franck, ainsi
que des œuvres du répertoire musical tchèque, notamment de Dvoř|k et Smetana.
•
Jitro ist einer der besten Kinderchöre weltweit. Dieser tschechische Chor besteht aus 50 jungen
Mädchen und steht unter der Leitung von Jirì Skopal. Er wurde 1973 gegründet. In 40 Jahren hat der
Chor große Erfolge auf drei Kontinenten gefeiert und viele internationale Wettbewerbe gewonnen.
Exklusiv für Luxemburg wird der Chor im Kinneksbond die Zuhörer vor allem mit Werken von Vivaldi,
Britten und Franck, sowie der tschechischen Komponisten Dvorak und Smetana erfreuen.
Jiří Skopal, chef de chœur / Dirigent
Michal Chrobák, piano
En coproduction avec / Eine Koproduktion mit: Commission des Affaires culturelles
Sous le haut-patronage de l’Ambassade de la République tchèque { Bruxelles / Unter der
Schirmherrschaft der Tschechischen Botschaft in Brüssel
Avec / Mit : ATSL, Amitié Tchèque et Slovaque Luxembourg
Prix / Preis: gradin 15,00 € / parterre 10,00 €
Réduit / Ermäβigt: 7,50 € / parterre 5,00 €
ABO Week-end Chant Choral: 32,00€ (gradin) et 20,00€ (parterre) les
2 billets pour les soirées des 11 et 12 mai
/ musiques
/ Musik
Infos Ticketing
http://www.kinneksbond.lu/param/29/outputlang,fr/allgemeine-infos/tickets.html
Au Kinneksbond
A l’accueil (l’entrée se fait sur la droite du b}timent)
du mardi au vendredi de 13h00 à 17h00
Kinneksbond, Centre Culturel Mamer
42, route d’Arlon L-8210 Mamer
Par téléphone
Kinneksbond, Centre Culturel Mamer : + 352 263 95 160
Du mardi au vendredi de 13h00 à 17h00
Luxembourg Ticket : +352 47 08 95 - 1
Du lundi au vendredi de 10h00 à 18h30
Par Internet
Seulement les billets plein tarifs
www.kinneksbond.lu ou www.luxembourg-ticket.lu

Im Kinneksbond
Im Sekretariat (Eingang auf der rechten Seite des Gebäudes)
Von Dienstag bis Freitag zwischen 13:00 und 17:00 Uhr
Kinneksbond, Centre Culturel Mamer
42, route d’Arlon
L-8210 Mamer
Per Telefon
Kinneksbond, Centre Culturel Mamer : + 352.263.95-160
Von Dienstag bis Freitag zwischen 13:00 und 17:00 Uhr
Luxembourg Ticket : +352 47 08 95 - 1
Von Dienstag bis Freitag zwischen 13:00 und 17:00 Uhr
Im Internet
Nur für nicht ermäβigte Tickets
www.kinneksbond.lu oder www.luxembourg-ticket.lu
Presse - http://www.kinneksbond.lu/param/34/presse/mitteilungen.html
Contact / Kontakt
Sophie Kirsch
T +352 26 39 51 33 - G +352 621 55 35 33
[email protected]