program

Netzwerk-Konferenz des Alumniportals Deutschland in
Belgrad, 11. Dezember 2010, Goethe-Institut Belgrad, Knez Mihailova 50 /
Network-konferencija Alumniportala Deutschland u Beogradu, 11. decembra 2010.,
Goethe-Institut, Knez Mihailova 50
mit Simultanübersetzung deutsch – serbisch / sa simultanim prevodom nemačko - srpski
10:30 - 11.00 Anmeldung der Teilnehmer / Prijava učesnika
11:00 – 11:20 - Begrüßung, Herr Dr. Frens Stoeckel, Leiter des DAAD IC Serbien / Pozdravne reči
gospodina dr Frens Stoeckel, šef DAAD Informativnog centra u Srbiji
- Begrüßung, Frau Jutta Gehrig, Leiterin des Goethe Instituts Belgrad, Serbien /
Pozdravne reči gospođe Jutte Gehrig, direktorka Goethe Instituta u Beogradu
- Offizielle Eröffnung durch Vertreter der Deutschen Botschaft Belgrad / Zvanično
otvaranje od strane predstavnika Nemačke ambasade
11:20 - 12:05 Präsentation des Alumniportal Deutschland
Snežana Kukolj, Multiplikatorin des Alumniportal Deutschland in Serbien /
Prezentacija Alumniportala Deutschland
Snežana Kukolj, multiplikator Alumniportala Deutschland u Srbiji
12:05 - 12:15 Kurzfilm "Erfolge verbinden" / Film „Povežimo uspehe“
12:15 - 13:00 Online-Registrierung im Alumniportal Deutschland / Online registracija na
Alumniportalu Deutschland
13:00 - 13:15 Kaffeepause / pauza za kafu
13:15 - 13:30 Vortrag „AHK und deutsche Unternehmen in Serbien - Aktivitäten und Bedarf“ der
AHK Delegation der deutschen Wirtschaft für Serbien und Montenegro, Herr Michael
Schmidt, Delegierter / Predavanje „AHK i nemačka preduzeća u Srbiji – Aktivnosti i
potrebe“ AHK – Delegacija nemačke privrede za Srbiju i Crnu Goru, gospodin
Michael Schmidt, direktor
13:30 – 14:00 Stipendienprogramme und Stiftungen in Serbien /
Stipendijski programi i fondacije u Srbiji
14:00 – 15:00 „Gelegenheit zum Networking“ und Buffet / „Prilika za Networking – sklapanje
kontakata“ uz Buffet
danach Reisekostenauszahlung / nakon toga isplata putnih troškova