Deutsch

WELCHER ARZT SPRICHT
MEINE SPRACHE?
Ärzteverzeichnis für Migrantinnen
und Migranten
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
wir freuen uns sehr, Ihnen das Ärzteverzeichnis für Migrantinnen und
Migranten der Stadt Aschaffenburg
vorstellen zu können. Es trägt den
Titel »Welche Ärztin, welcher Arzt
spricht meine Sprache?«
SPRACH- UND KULTURVERMITTLER
DER STADT ASCHAFFENBURG
VERZEICHNIS NACH FACHRICHTUNG
Wenn Sie zu einem Arzt gehen müssen,
der nicht Ihre Muttersprache spricht,
kann ein Sprach- und Kulturvermittler
Ihnen mit einer kostenlosen Übersetzung
helfen.
Die Sprach- und Kulturvermittler sind in
Viele Migrantinnen und Migranten sind
zwei Kulturen zu Hause und beherrschen
bemüht, Deutsch zu lernen und besuchen sowohl ihre Muttersprache als auch die
den Integrationskurs. Die Kenntnisse, die deutsche Sprache fließend. Weil sie der
man in diesem Kurs erlangt, genügen für die Dinge des täglichen Lebens. Es gibt
Schweigepflicht unterliegen, können Sie
allerdings Termine, bei denen man weiterführende Deutschkenntnisse braucht, um
den Sprach- und Kulturvermittlern vereinen Sachverhalt zu schildern. Dies ist oft bei Arztterminen der Fall: Wenn Arzt und trauen.
Patient sich problemlos verständigen können, wird eine Behandlung viel wirksamer.
Zudem können kulturelle Gegebenheiten, die dem behandelnden Arzt unbekannt
Bitten Sie die medizinischen Fachangesind, leichter erläutert werden. Der Arzt wiederum kann dem Patienten das deutsche stellten bei der Terminvereinbarung,
Gesundheitssystem erklären.
einen Sprach- und Kulturvermittler beim
Integrationsmanagement anzufragen.
Dieser Wegweiser enthält Adressen von Aschaffenburger Ärzten aus allen medizini- Dies kann per E-Mail an
schen Fachrichtungen sowie die Kontaktdaten von Hebammen und Therapeuten, in [email protected]
deren Praxen mehrere Sprachen gesprochen werden. In vielen Fällen beherrscht der oder per Fax an 06021 - 33 03 80
Arzt die angegebene Fremdsprache selbst. Dies ist an einem Sternchen neben der
geschehen.
Flagge erkennbar. Wenn das Sternchen bei der Flagge fehlt, heißt es, dass der Arzt Ihre Anfrage sollte spätestens sieben
die Sprache nicht spricht, sondern ein/e MitarbeiterIn. Bitte fragen Sie in diesem Fall Tage vor dem Arzttermin beim Integranach, wenn Sie den Termin vereinbaren, ob der/die MitarbeiterIn bei dem Arzttermin tionsmanagement eingehen.
für Sie übersetzen kann.
Sprechstunde des IntegrationsFalls Sie zu einem Arzt gehen müssen, der nicht Ihre Sprache spricht, kann der Arzt managements ist:
eine/n Sprach- und KulturvermittlerIn beim Integrationsmanagement anfragen.
Montags von 12:00 -15:00 Uhr
4 Allgemeinmedizin, praktische Ärzte
Langfristig sollten Sie die deutsche Sprache lernen, denn Sie werden oft in Situationen
geraten, in denen niemand Ihre Sprache spricht oder für Sie übersetzen kann. Wir
helfen Ihnen gerne bei der Suche eines geeigneten Deutschkurses und besprechen
mit Ihnen Ihre weiteren Integrationsschritte.
20Psychotherapie und Psychologie
Ihr
Oberbürgermeister
23Rheumatologie
6Augenheilkunde
7Chirurgie
8Diabetologie
9 Frauenheilkunde und Geburtshilfe
10Gastroenterologie
11 Hals-, Nasen-, Ohrenärzte (HNO)
12Haut- und Geschlechtskrankheiten
13Hebammen
14Innere Medizin
15Kieferorthopädie
16Kinder- und Jugendmedizin
17Kinesiologie
18Onkologie, Hämatologie
19Orthopädie
22Psychiatrie, Psychosomatische
Medizin und Psychotherapie
24Urologie
25Zahnheilkunde
Klaus Herzog
27Gesundheitsamt, Kliniken
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
2
Bei dieser Auflistung sind die Arztpraxen
genannt, die auf unsere Umfrage reagiert
haben und einer Veröffentlichung zugestimmt haben.
Gerne können weitere Praxen aufgenommen werden. Wir wären Ihnen
dankbar, wenn Sie uns Adress- sowie
Sprachänderungen per E-Mail an
[email protected] mitteilen.
IMPRESSUM
VERZEICHNIS NACH SPRACHEN
Herausgeber
Stadt Aschaffenburg
Büro des Oberbürgermeisters
Integrationsmanagement
Dalbergstraße 15
63739 Aschaffenburg
0 60 21- 330 12 07
[email protected]
www.integration-aschaffenburg.de
Arabisch
7, 9, 15, 19, 25
Bulgarisch
19, 21
Redaktion
Clara Leibfried
Anna Ehrlich
Titelbild
colourbox.de
Gestaltung
Elvira Roupp
5. überarbeitete und erweiterte Ausgabe
Stand 2015
Die Stadt Aschaffenburg dankt den
Sprach- und Kulturvermittlern für
die ehrenamtliche Übersetzung dieser
Broschüre.
Englisch4-26
Farsi
15, 25
Französisch
4-5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 18, 19, 20-21, 22, 25-26
Griechisch
7, 6
Italienisch
4-5, 6, 7, 8, 9, 14, 15, 20-21, 22, 25
Lettisch
5, 9
Malaiisch6
Philippinisch25
Polnisch
4, 20, 26
Portugiesisch 4, 9, 19, 20-21, 25
Rumänisch
4-5, 6, 8, 11, 19, 20, 26
Russisch 4-5, 6, 7, 8, 9, 15, 19, 25-26
Slovakisch25
Spanisch
5, 6, 8, 9, 10, 18, 20-21, 25-26
Thailändisch9
Tschechisch25
Türkisch
4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 20, 22, 25-26
Ukrainisch6
Ungarisch
4, 25
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
3
Allgemeinmedizin, praktische Ärzte
Dr. med. Andreas Abramczuk
Naturheilverfahren,
Homöopathie, Akupunktur,
Psychotherapie
Maintalstraße 37
63743 Aschaffenburg
Telefon: 0 60 28 - 99 66 44
Dr. med. Stephan Bartmann
Sussane Doll
Herrleinstraße 43
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 22 89
Fax: 06021 - 1 59 61
www.dr-bartmann.com
Polnisch*
Rumänisch
Englisch*
Portugiesisch
Türkisch
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Hermann Ammerschläger
Dr. med. Alexander Dürr
Dr. med. Siegfried Schlett
Naturheilverfahren
Weißenburgerstraße 44
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 26 14
06021 - 36 28 57
www.ammerschlaeger-duerr.de
Englisch*
Dr. med. Ursula Arnold
praktische Ärztin, Homöopathie
Psychotherapie
Jahnstraße 60
63743 Aschaffenburg
Telefon: 0 60 28 / 2 14 87
Englisch*
Französisch*
Irina Daudrich
Akupunktur
Landingstraße 2
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 44 09 35
Russisch*
Ungarisch
Dr. med. Jochen Franz
Ernährungsmedizin DGEM,
Diabetologie DDG, Sportmedizin,
Chirotherapie, Tauchmedizin
Burchhardstraße 9
63741 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 42 44 10
Fax: 06021 - 42 13 46
Mobil: 0173 - 5 35 34 46
www.doktor-franz.de
Englisch*
Französisch*
Rumänisch
Russisch
Türkisch
Dr. med. Maximilian Höpfl
Praktischer Arzt
Würzburger Straße 54
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 30 80
Englisch*
Italienisch*
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Norbert Kolb
Michael Bätz
Anton Stiegelmayer
Akupunktur
Althohlstraße 15
63743 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 9 31 70
Englisch*
Dr. med. Martin Lange
Diabetologie, Hausarzt
Frohsinnstraße 11
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 11 05
Fax: 06021 - 2 11 07
[email protected]
www.praxis-lange-ab.de
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Robert Löwer
Dr. med. Jutta Edelmann
Bustellistraße 18
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 1 54 63
Fax: 06021 - 15473
Englisch*
Dr. med. Joachim Meixner
Internist, Hausarzt
Bussardweg 52
63741 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 42 15 73
Englisch*
Dr. med. Ulrike Moser
Internistin, Hausärztin
Frohsinnstraße 10
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 36 21 20
Fax: 06021 - 36 21 30
Englisch*
Französisch*
Englisch*
Italienisch
Türkisch
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
4
Allgemeinmedizin, praktische Ärzte
Dr. med. Gunnar Reefschläger
Dr. med. Leif Reefschläger
Sport-, Allgemein-, Notfallmedizin
Marienbader Straße 4
63741 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 8 91 89
Englisch*
Lettisch*
Spanisch*
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Robert Ritter
Dr. med. Melitta Martini
Herrleinstraße 43-45
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 29 90 00
Fax: 06021 - 1 59 61
Englisch*
Rumänisch
Russisch
Dr. med. Hans-Joachim Roth
Internist, Hausarzt
Goldbacher Straße 7
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 68 84
Englisch*
Dr. med. Xenia Schaefer
Praktische Ärztin
Frohsinnstraße 32
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 54 10
Englisch*
Italienisch*
Dr. med. Andreas Schubring
Dalbergstraße 35
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 20 50
Fax: 06021 - 92 90 76
Englisch*
Jürgen Schulz
Würzburger Straße. 2
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 26 63
Englisch*
Rumänisch
Privatpraxis
Dr. med. Volker Schwab
Justus Schwab
Internist, Kardiologie, Teilradiologie,
Notfallmedizin, Hausarzt
Bismarckallee 14
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 9 35 35
www.internist-schwab.de
Dr. Bruno Tulaj
Herstallstraße 14
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 31 83
www.tulaj.de
Englisch*
Dr. med. Gerhard Weigand
Glattbacher Straße 43
63741 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 4 74 74
Erwin Staudt
Spezielle Schmerztherapie,
Sportmedizin, Chirotherapie,
Psychotherapie
Molkenbornstraße 3
63743 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 33 59 06
Fax: 06021 - 33 59 07
www.staudt.medforms.de
Englisch*
Französisch*
Englisch*
Französisch*
Spanisch*
Englisch*
Achim Zega
Liebigstraße 2
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 5 80 23 37
Englisch*
Dr. med. Armin Steigerwald
Würzburger Straße 48
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 22 38
Fax: 06021 - 21 84 13
Englisch*
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
5
Augenheilkunde
Augenklinik Aschaffenburg
Dr. med. Dipl.-Phys.
Werner Bachmann
Dr. med. Dipl.-Math.
Roberta Walter-Fincke
Dr. med. Natascha Lipka
Dr. med. Thomas Kasper
Elisenstraße 32
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 44 98 70
Fax: 06021 - 4 49 87 11
[email protected]
www.augen-ab.de
Englisch*
Französisch*
Italienisch
Malaiisch*
Russisch*
Spanisch*
Türkisch
Ukrainisch*
Dr. med. Demetrios Raftis
Frohsinnstraße 29
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 221 57
Fax: 06021 - 29 95 43
Englisch*
Französisch*
Griechisch*
Italienisch*
Rumänisch
Türkisch
Dr. med. Peter Reinthaler
Dalbergstraße 18
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 58 13 54
Englisch*
Augenzentrum Aschaffenburg
Prof. Dr. med. Frank-Holger Mietz
Dr. med. Martina Schmoor
Dämmer Tor 6
63741 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 58 50 40
www.augenzentrum-aschaffenburg.de
Englisch*
Russisch
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
6
Chirurgie
Dr. med. Konstanze Kallmann
Dr. med. Jürgen Jakob Sauer
Dr. med. Lothar Schäfer
Chirurgie, Gefäßchirurgie
Hofgartenstraße 6
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 30 31 00
Englisch*
Russisch*
Dr. med. Hussam Habib
Dr. med. Siegfried Moltrecht
Unfallchirurgie, Bauchchirurgie
Magnolienweg 12
63741 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 8 36 83
www.dr-habib.com
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Bauer
Dr. med. Möller
Dr. med. Schneider
Hanauer Straße 11a
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 22 33
Fax: 06021 - 2 22 15
www.chirurgiepraxis-aschaffenburg.de
Englisch*
Französisch*
Italienisch*
Russisch
Türkisch
Arabisch*
Griechisch
Russisch
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
7
Diabetologie
Dr. med. Jochen Franz
Ernährungsmedizin DGEM,
Diabetologie DDG, Sportmedizin,
Chirotherapie, Tauchmedizin
Burchhardstraße 9
63741 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 42 44 10
Fax: 06021 - 42 13 46
Mobil: 0173 - 5 35 34 46
www.doktor-franz.de
Englisch*
Französisch*
Rumänisch
Russisch
Türkisch
Gemeinschaftspraxis
Drs. Klausmann
Dr. med. Martine Klausmann
Dr. med. Gerhard Klausmann
Dr. med. Stefan Krüger
Dr. med. Carmen Löhr
Prof. Dr. med. Peter Lederer
PD Dr. med. Angelika Böhme
(angestellte Ärztin)
Dr. med. Christine Becker
(angestellte Ärztin)
Elisenstraße 28
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 3 42 70
Fax: 06021 - 34 27 20
[email protected]
www.klausmann.de
Dr. med. Martin Lange
Diabetologie, Hausarzt
Frohsinnstraße 11
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 11 05
Fax: 06021 - 2 11 07
[email protected]
www.praxis-lange-ab.de
Englisch*
Italienisch
Türkisch
Dr. med. Constantin Sommer
Dr. med. Alexander Milnik
Diabetologie
Frohsinnstraße 20
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 71 03
www.sommer-milnik.de
Englisch*
Türkisch
Englisch*
Französisch*
Spanisch*
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
8
Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Christoph Böhmer
Vadim Dumesch
Heinsestraße 7
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 1 32 83
www.frauenarzt-aschaffenburg.com
Englisch*
Lettisch*
Russisch*
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Lars Bohnen
Dr. med. Wencke Zink
Dr. med. Ursula Seitz
(angestellte Ärztin)
Elisenstraße 28
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 12 44
Telefon: 06021 - 2 14 81
Fax: 06021 - 21 87 77
www.frauenaerzte-aschaffenburg.de
Englisch*
Französisch*
Dr. med. Rodolfo BogesitsAufschneider
Ludwigstraße 4
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 31 32 0
www.gynaschaffenburg.de
Englisch*
Spanisch*
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Ulrich Graßhoff
Dr. med. Bettina Schubring
Frohsinnstraße 32
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 65 65
Fax: 06021 - 21 90 08
[email protected]
www.drgrasshoff.de
Englisch*
Russisch*
Frauenärzte
Gesundheitszentrum
Dr. med. Alexander Henze
Goldbacher Straße 33
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 44 47 73 - 0
Fax: 06021 - 44 47 73 33
E-Mail: [email protected]
www.frauenarztpraxis-aschaffenburg.de
Englisch*
Dr. med. Sabine Imgrund-Koch
Naturheilverfahren
Dinglerstraße 8
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 27 15
Fax: 06021 - 2 27 60
www.frauenaerztin-dr-koch.de
Dr. Elias Karam
Goldbacher Straße 25
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 81 54
Fax: 06021 - 2 81 53
http://www.frauenarzt-karam.de/
Arabisch*
Französisch*
Italienisch*
Dr. med. Beate Sandkamp
Tanja Seibert
Frohsinnstraße 20
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 5 80 14 90
Englisch*
Portugiesisch*
Thailändisch
Russisch
Türkisch
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Oliver Lang
Dr. med. Christian Baumgärtner
Goldbacher Straße 7
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 21 22
Fax: 06021 - 21 89 49
www.gyn-ab.de
Englisch*
Dr. med. Martina Panig
Platanenallee 15
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 25 90
Fax: 06021 - 2 25 25
Russisch*
Englisch*
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
9
Gastroenterologie
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Dillmann
Dr. med. Karl Metz
Priv.-Doz. Dr. med. Hardi Lührs
Priv.-Doz. Dr. med. Ralph Melcher
Gastroenterologie
Elisenstraße 32
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 44 47 80
Englisch*
Türkisch
Dr. med. Jochen Emrich
Gastroenterologie, Notfallmedizin
Bodelschwinghstraße 10 b
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 02 52
Fax: 06021 - 21 89 54
[email protected]
www.dr-emrich-aschaffenburg.de
Gemeinschaftspraxis
Drs. Klausmann
Dr. med. Martine Klausmann
Dr. med. Gerhard Klausmann
Dr. med. Stefan Krüger
Dr. med. Carmen Löhr
Prof. Dr. med. Peter Lederer
PD Dr. med. Angelika Böhme
(angestellte Ärztin)
Dr. med. Christine Becker
(angestellte Ärztin)
Elisenstraße 28
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 3 42 70
Fax: 06021 - 34 27 20
[email protected]
www.klausmann.de
Englisch*
Französisch*
Spanisch*
Englisch*
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
10
Hals-, Nasen-, Ohrenärzte | HNO-Ärzte
Gemeinschaftspraxis
Ludolf Seibold
Heidemarie Rosenauer
Frohsinnstraße 32
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 20 25
www.frohsinn-hno.de
Englisch*
Rumänisch*
Türkisch
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
11
Haut- und Geschlechtskrankheiten
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Bergit Brendel
Dr. med. Susanne Engelhardt-Renner
Sandgasse 1
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 16 26
Fax 06021 - 1 26 68
www.derma-aschaffenburg.de
Dr. med. Frank Zipprich
Berliner Allee 5
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 6 25 25 12
www.dermatologie-aschaffenburg.de
Englisch
Französisch*
Englisch*
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Jürgen Fried
Alexa Fried
Venerologie, ambulante Operationen,
Naturheilverfahren, Allergologie,
Lasertherapie, Kosmetik
Elisenstraße 28
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 1 57 38
[email protected]
Englisch*
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Astrid Kühn
Dr. med. Anke Heipmann-Rieger
Frohsinnstraße 20
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 86 96
Fax: 06021 - 2 94 42
www.hautarztzentrum-frohsinnstrasse.de
Englisch*
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
12
Hebammen
Hebamme
Renate Högerle
Heidigweg 59
63743 Aschaffenburg
Telefon: 06028 - 2 16 31
[email protected]
Englisch*
Hebamme
Elke Koch
Heimstraße 9
63743 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 45 02 65
Englisch*
Hebamme
Olivia Märkl
Stadelmannstraße 5
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 4 38 23 25
[email protected]
Englisch*
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
13
Innere Medizin
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Dillmann
Dr. med. Karl Metz
Priv.-Doz. Dr. med. Hardi Lührs
Priv.-Doz. Dr. med. Ralph Melcher
Gastroenterologie
Elisenstraße 32
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 44 47 80
Dr. med. Martin Lange
Diabetologie, Hausarzt
Frohsinnstraße 11
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 11 05
Fax: 06021 - 2 11 07
[email protected]
www.praxis-lange-ab.de
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Christof Rehbein
Dr. med. Anke van der Does
Weißenburger Straße 20-24
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 1 20 71
[email protected]
www.internist-ab.de
Privatpraxis
Dr. med. Volker Schwab
Justus Schwab
Kardiologie, Teilradiologie,
Notfallmedizin, Hausarzt
Bismarckallee 14
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 9 35 35
Englisch*
Türkisch
Englisch*
Italienisch
Türkisch
Englisch*
Französisch*
Englisch*
Dr. med. Jochen Emrich
Gastroenterologie, Notfallmedizin
Bodelschwinghstraße 10 b
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 02 52
Fax: 06021 - 21 89 54
[email protected]
www.dr-emrich-aschaffenburg.de
Dr. med. Joachim Meixner
Hausarzt
Bussardweg 52
63741 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 42 15 73
Englisch*
Gemeinschaftspraxis
Dr. med.Volker Kubitza
Dr. med Matthias Thun
Schwerpunkt Rheumatologie
Landingstraße 2
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 44 07 88
Englisch*
Englisch*
Dr. med. Ulrike Moser
Hausärztin
Frohsinnstraße 10
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 36 21 20
Englisch*
Französisch*
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Matthias Rolke
Dr. Peter Rückert
Pneumologie, Allergologie,
Notfallmedizin
Elisenstraße 28
63739 Aschaffenburg
Fax: 06021 - 21 90 61
Englisch*
Französisch*
Italienisch
Dr. med. Hans-Joachim Roth
Hausarzt
Goldbacher Straße 7
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 68 84
Englisch*
Dr. med. Constantin Sommer
Dr. med. Alexander Milnik
Diabetologie
Frohsinnstraße 20
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 71 03
www.sommer-milnik.de
Englisch*
Türkisch
Dr. med. Philipp Wende
Kardiologie
Landingstraße 2
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 43 899 10
Englisch*
Französisch*
Italienisch
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
14
Kieferorthopädie
Dr. med. dent. Samad Dana
Zahnarzt, Kieferorthopädie,
Implantologie
Frohsinnstraße 29
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 83 41
Englisch*
Farsi*
Türkisch*
Dr. Wolfgang Lenz
Luitpoldstraße 4
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 02 34
Englisch*
Gemeinschaftspraxis Watzlaw
Dr. med. dent. Peter Watzlaw
Moritz Watzlaw
Fritz Watzlaw
Ludwigstraße 15
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 88 88
Fax: 06021 - 2 86 37
Arabisch
Englisch*
Französisch*
Italienisch
Russisch
Türkisch
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
15
Kinder- und Jugendmedizin
Dr. med. Sybille Kraft
Dr. med. Bernhard Sandner
Elisenstraße 28
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 60 50
Englisch*
Türkisch
Dr. med. Christa Steenpaß
Heinsestraße 7
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 1 33 00
Telefon: 06021 - 1 33 48
Fax: 06021- 21 91 57
Englisch*
Türkisch
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
16
Kinesiologie
Privatpraxis
Carsten Sann Schweinheimerstraße 6 b
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 1 25 26
www.sann.cc
Englisch*
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
17
Onkologie | Hämatologie
Gemeinschaftspraxis
Drs. Klausmann
Dr. med. Martine Klausmann
Dr. med. Gerhard Klausmann
Dr. med. Stefan Krüger
Dr. med. Carmen Löhr
Prof. Dr. med. Peter Lederer
PD Dr. med. Angelika Böhme
(angestellte Ärztin)
Dr. med. Christine Becker
(angestellte Ärztin)
Elisenstraße 28
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 3 42 70
Fax: 06021 - 34 27 20
[email protected]
www.klausmann.de
Englisch*
Französisch*
Spanisch*
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
18
Orthopädie
Dr. (Univ. Sofia) Roumiana Geipel
Erthalstraße 13
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 42 22
www.orthopaedie-geipel.de
Bulgarisch*
Englisch*
Rumänisch
Russisch*
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Immo Stürmer
Dr. med. Michael Dehmel
Bustellistraße 3
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 4 48 85 10
www.orthopaedie-ab.de
Englisch*
Dr. med. Helmut Klotz
Frohsinnstraße 11
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 44 66
Englisch*
Französich*
Portugiesisch*
Dr. med. Rupert Maschke
Dr. med. Abdallah Al Daraghmeh
Elisenstraße 28
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 26 33
www.rupert-maschke.de
Arabisch*
Englisch*
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
19
Psychotherapie und Psychologie
Dr. med. Andreas Abramczuk
Naturheilverfahren, Homöopathie,
Akupunktur, Psychotherapie
Maintalstraße 37
63743 Aschaffenburg
Telefon: 0 60 28 - 99 66 44
Polnisch*
Rumänisch
Dipl.-Psych.
Marie-Christine Dussmann
Psychotherapeutin für
Kinder und Jugendliche
Frohsinnstraße 22
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 4 39 30 03
Englisch*
Dr. med. Ursula Arnold
praktische Ärztin, Homöopathie,
Psychotherapie
Jahnstraße 60
63743 Aschaffenburg
Telefon: 0 60 28 - 2 14 87
Englisch*
Französisch*
Psychologin
Ana-Daniela Herberth
Psychologische Psychotherapeutin (VT)
Verhaltenstherapie
Roßmarkt 33a
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 4 94 94 25
Mobil: 0174 - 8 44 19 27
Rumänisch*
Privatpraxis
Dipl.-Psych. Sema Dogan-Büttner
Hauptstraße 44-46
97819 Lohr am Main
Telefon: 09352 - 60 00 17
Mobil: 0176 - 84 78 49 24
Türkisch*
Dipl.-Psych. Sylvia Maria Janas
Psychologische
Psychotherapeutin
Bohlenweg 74
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 9 20 24 10
Fax: 06021 - 9 20 24 11
www.psychoanalyse-aschaffenburg.de
Dipl.-Psych. Wolfgang Kolb
Althohlstraße 15
63743 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 44 32 78
Englisch*
Französisch*
Italienisch
Dipl.-Theol. Dipl.-Soz.Päd.
Georg Krämer
Kinder- und Jugendpsychotherapie
Roßmarkt 6
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 58 16 46
Portugiesisch*
Dipl.-Psych. Vera Kunkel
Psychologische Psychotherapeutin
Haslochweg 4
63741 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 1 59 10
Französisch*
Dr. phil. Volker Langhirt
Kinder- und JugendlichenPsychotherapeut
Psychoanalyse und Psychotherapie
Erthalstraße 13
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 92 90 00
Fax: 06021 - 92 90 01
www.kjp-aschaffenburg.de
Englisch*
Dipl.-Psych. Alfred Münz
Stadelmannstraße 19
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 9 14 12
Englisch*
Portugiesisch*
Dipl.-Psych. Rolf Nickel
Sandgasse 9
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 21 82 87
Fax: 06021 - 21 83 66
www.nickel-consult.de
Englisch*
Spanisch*
Englisch*
Französisch
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
20
Psychotherapie und Psychologie
Dipl.-Psych.
Kathrin Risser-Knickenberg
Psychologische Psychotherapeutin
Verhaltenstherapie
Strickergasse 21
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 44 18 52
Fax: 06021 - 44 18 65
Englisch*
Spanisch*
Dipl.-Psych. Eva-Maria Schuck
Schwindstraße 18
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 1 59 80
[email protected]
Englisch*
Dipl.-Psych.
Ilijana Stamova Roßnagel
Frohsinnstraße 24
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 4 46 07 39
www.verhaltenstherapie-stamovaroßnagel.de
Bulgarisch*
Englisch*
Privatpraxis
Dipl.-Sozialarbeiterin
Gisela Steinecke ECP
Neben der Großen Metzgergasse 7
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 21 80 29
www.gisela-steinecke.de
Englisch*
Französisch*
Italienisch*
Portugiesisch*
Dr. med. Christiane Steltz-Lenz
Psychosomatische Medizin und
Psychotherapie
Luitpoldstraße 4
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 4 42 89 59
www.systemische-gesellschaft.de
Englisch*
Prof. Dr. med. Götz-Erik Trott
Facharzt für Psychotherapie,
Kinder- und Jugendpsychiater,
Psychosomatische Medizin
Luitpoldstraße 2-4
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 32 54 53
www.praxistrott.de
[email protected]
Englisch*
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
21
Psychiatrie, Psychosomatische Medizin und Psychotherapie
Dr. med. Reinhard Böhlau
Dr. med. Bernd Silberbach
Dr. med. Matthias Vollhardt
Dr. med. Petra Christ
Fachärzte für Neurologie
und Psychiatrie
Landingstraße 2
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 1 56 78
Telefon: 06021 - 2 30 32
Englisch*
Türkisch
Dr. med. Maximilian Höpfl
Praktischer Arzt,
Facharzt für Psychotherapie
Würzburger Straße 54
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 30 80
Englisch*
Italienisch*
Dr. med. Andreas Knodt
Facharzt für Psychatrie und
Psychotherapie
Platanenallee 21
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 4 51 08 93
Dr. med. Astrid Neuy-Bartmann
Dr. Stephanie Flörke-Klepper
Praxis für psychosomatische
Medizin, Psychotherapie und
Naturheilverfahren
Herrleinstraße 45
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 21 69
Fax: 06021 - 4 42 88 33
[email protected]
www.neuy-bartmann.de
Englisch*
Französisch*
Italienisch*
Erwin Staudt
Spezielle Schmerztherapie,
Sportmedizin, Chirotherapie,
Psychotherapie
Molkenbornstraße 3
63743 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 33 59 06
Fax: 06021 - 33 59 07
Englisch*
Französisch*
Englisch*
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
22
Rheumatologie
Gemeinschaftspraxis
Dr. med.Volker Kubitza
Dr. med Matthias Thun
Landingstraße 2
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 44 07 88
Englisch*
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
23
Urologie
Dr. med. Anja Rüter
Landingstraße 2
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 3 50 30
Fax: 06021 - 35 03 22
[email protected]
www.urologie-ab.de
Englisch*
Dr. med. Patrick Sawaya
Ludwigstraße 4
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 1 33 55
Fax: 06021 - 21 90 01
www.dr-sawaya.de
Englisch*
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
24
Zahnheilkunde
Dr. Eva Bieber
Rüsterweg 21
63741 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 8 82 81
www.zahnarztpraxis-dr-eva-bieber.de
Arabisch
Englisch*
Französisch*
Italienisch*
Spanisch*
Gemeinschaftspraxis
Dr. Bernhard Borgmeier
Karsten Federbusch
David Borgmeier
Ludwigstraße 4
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 22 83
www.zahnaerzteimhauptbahnhof.de
Englisch
Italienisch
Spanisch*
Dr. Sabine Coleman
Goldbacher Straße 7
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 01 00
Englisch*
Dr. med. dent. Samad Dana
Zahnarzt, Kieferorthopädie,
Implantologie
Frohsinnstraße 29
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 83 41
Englisch*
Farsi*
Türkisch*
Dr. Wolfgang Everts
Frohsinnstraße 19
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 29 69
www.dr-everts.de
Englisch*
Türkisch
Dr. Gabriela Groß-Kapolnasi
Sandgasse 1
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 4 51 23 45
Englisch
Slovakisch
Ungarisch*
Sebastian Henneberger
Schweinheimerstraße 75
63743 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 4 51 29 10
www.zahnarztpraxis-henneberger.de
Dr. Francesco Maggiore
Dr. Andrea Maggiore
Herstallstraße 35
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 26 71
Englisch*
Italienisch*
Tschechisch
Englisch*
Italienisch*
Dr. Uwe Klewitz
Elisenstraße 28
63739 Aschaffenburg,
Telefon: 06021 - 2 25 15
www.dr-klewitz.de
Englisch*
Rudolf Lippert
Willigisstraße 11
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 1 22 66
Fax: 06021 - 1 22 32
E-Mail: [email protected]
www.za-lippert.de
Arabisch
Englisch*
Französisch
Spanisch
Dr. Bernd Neuber
Dr. Mehrzad Montazer
Ralf Krombholz
Haidbergstraße 37
63743 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 31 09 40
www.zahnaerzteteam-aschaffenburg.de
Arabisch
Farsi*
Italienisch*
Philippinisch
Portugiesisch
Russisch*
Dr. med. dent. Traian Popa
Tobias Lorenz
Goldbacher Straße 31
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 47 14
Englisch*
Polnisch
Rumänisch*
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
25
Zahnheilkunde
Heinz-Georg Schneider
Schweinheimerstraße 24
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 23 65
Englisch*
Spanisch*
Dr. Markus J. Schneider
Medicusstraße 21a
63741 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 77 72
www.zahnarzt-am-rosensee.de
Englisch*
Französisch*
Dr. Thomas Seifert
Goldbacher Straße 13
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 40 89
www.zahnarzt-seifert.de
Jörg Schumacher
Weißenburger Straße 34
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 2 22 01
Fax: 06021 - 362646
[email protected]
www.zahnarztaschaffenburg.com
Englisch*
Französisch*
Türkisch
Dr. med. dent. Bernd Wagner
Am Dreispitz 15
63741 Aschaffenburg
Telefon: 06021 - 8 96 94
Fax: 06021 - 8 38 88
Englisch*
Rumänisch
Russisch*
Englisch*
Rumänisch
Türkisch
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
26
Gesundheitsamt | Kliniken
GESUNDHEITSAMT
KLINIKEN
Landratsamt Aschaffenburg
Gesundheitsamt
Merlostraße 1-3
63741 Aschaffenburg
06021 - 39 41 00
Klinikum Aschaffenburg
Am Hasenkopf
63739 Aschaffenburg
06021 - 32 0
[email protected]
Öffnungszeiten:
Montag
08:00 -12:00
Dienstag
08:00 -12:00
Mittwoch
08:00 -12:00
Donnerstag
08:00 -12:00
14:00 -17:00
Freitag
08:00 -12:00
INTEGRATIONSMANAGEMENT | »WELCHER ARZT SPRICHT MEINE SPRACHE?«
27