Tierisch gut! Die Ausgabe 18

18
März 2013
1
Die Zeitung der KleintierKlinik Hannover
Für Sie recherchiert
Schmerzerkennung
beim Hund
h!“
c
s
t
Au
„
Tierbesitzer sind
stets um eine gute
gesundheitliche Verfassung
ihres Hundes bemüht, zu der
auch die Schmerzfreiheit zählt.
Doch wie erkennt man etwa, dass der
Hund unter Schmerzen zum Beispiel an Gelenken und Wirbelsäule leidet? Wie
äußern Hunde Schmerz? Jaulen, winseln
oder schreien sie? Nein, ein Hund zeigt
Schmerzen nicht unbedingt durch Lautäußerungen, sondern viel dezenter durch eine
veränderte Körperhaltung, Mimik oder einen
veränderten Bewegungsablauf an.
Inhalt
■ Im Fokus
Zecken – ein
Gesundheitsrisiko
■ Aktuell
Myxomatose und
RHD – zwei tödliche
Erkrankungen
■ Einblicke
KleintierKlinik Hannover · Hildesheimer Str. 386 · 30519 Hannover
Mehr Kompetenz
für Ihr Haustier
Schon beim kleinsten Verdacht auf das
Vorhandensein von Schmerzen sollten Sie
Ihren Vierbeiner einem Tierarzt vorstellen. Wenn der Hund seinen Schmerz erst
einmal offensichtlich zeigt, besteht dieser häufig schon eine längere Zeit und die
Krankheit ist bereits fortgeschritten. Hier
ist der Hund auf die Beobachtungsgabe
seines Besitzers angewiesen. Die Schmerzerfassungstabelle hilft Ihnen dabei.
Akute Schmerzen, wie sie z. B. infolge
schwerwiegender Verletzungen mit Knochenbrüchen oder Bandscheibenvorfällen
entstehen, führen bei Hunden zu starken,
nicht übersehbaren oder überhörbaren
Schmerzreaktionen. Sie kommen aber deutlich seltener als die chronischen Schmerzprozesse vor, die schleichend eintreten und
ungleich schwerer zu erkennen sind. Darüberhinaus spielt auch der Sitz der Schmerzursache eine Rolle für die Erkennbarkeit
von Schmerz: Orthopädische Schmerzen
sind anhand von Lahmheiten, Schonhaltungen und verändertem Gangbild relativ leicht zu erkennen. Schmerzen in der
Brust- und Bauchhöhle sowie Zahn- und
Kopfschmerzen sind schwerer zu erkennen,
da die Symptome undeutlicher sind.
Schmerztherapie oder -vermeidung ist
für uns Tierärzte eine der vordringlichsten
Aufgaben. Schmerz wurde in der griechischen Antike als der „bellende Wachhund
der Gesundheit“ beschrieben. Gemeint ist,
dass Schmerz beim Menschen als Warnsignal schützende Reaktionen auslöst, wie
etwa das Schonen einer verletzten Körperregion. Hunde kennen dieses Verhalten
und deren Sinn aber nicht. Hunde vergessen ihren Schmerz, wenn sie abgelenkt
werden, sie lassen sich dennoch zum Spielen und Laufen oder zur Arbeit motivieren. Daher ist eine vorrangige Aufgabe der
Tiermedizin, jeglichen Schmerz bei Tieren
zu behandeln, sei es mit Medikamenten,
Operationen, Physiotherapie, Akupunktur
und weiterem. Sie als Hundehalter können
unterstützend durch die Einhaltung der
notwendigen Maßnahmen, wie z. B. die Ruhighaltung und dem Führen des Hundes an
der Leine, dazu beitragen.
Fortsetzung Seite 2
Liebe Tierfreunde, liebe Kinder,
gelegentlich kommen Herrchen oder Frauchen nicht nur mit ihren vierbeinigen Lieblingen zu uns in die Klinik, sondern auch
in Begleitung ihrer Kinder. Hierüber freuen
wir uns nicht nur außerordentlich, wir begrüßen dies auch sehr. Kindern wird dabei
früh vermittelt, dass zu einer verantwortungsvollen Haltung eines eigenen Haustieres auch ein regelmäßiger Tierarztbesuch
gehört. Rücksichtnahme auf ein erkranktes
Tier wird leichter akzeptiert, wenn der Tierarztbesuch mit dem eigenen Vierbeiner gemeinsam stattfindet. Immer wieder dürfen
wir erleben, dass Kinder aufgrund schlechter Erfahrung mit Angst vor „der Tante
oder dem Onkel Doktor“ zu uns kommen.
Durch vorsichtiges Miteinbeziehen in die
Untersuchung und Behandlung des eigenen
Tieres verliert sich allmählich der Schrecken bei den Kindern und die Erinnerung,
dass es am Ende, wie auch bei dem eigenen
Arztbesuch, gar nicht so schlimm war und
es allenfalls nur für einen kleinen Moment
weh getan hat, bleibt.
Neue Erlebnisse und spannende Entdeckungen gibt es für Kinder in der Kleintier-
Wenn Sie planen, nach Portugal, Spanien,
Italien, Griechenland oder in ein anderes
südeuropäisches Land zu fahren:
Informieren Sie Ihren Tierarzt
Fragen Sie nach der „Reise“-Impfung
Schützen Sie Ihren Hund gegen Leishmaniose
Klinik reichlich. Wissbegierig werden Fragen
gestellt, etwa warum das
Dackelmädchen einen
„Bart“ trägt, oder der
weiße Pudel „Zuckerwatte“ auf dem Kopf hat. Ein besonderes
Highlight für Kinder ist der Besuch der
KleintierKlinik Hannover mit Kindergartengruppen oder Schulklassen, bei dem
sie dann live und auch hinter den Kulissen
die Vielfalt unseres schönen Tierarztberufs
erleben können. Termine für etwaige Führungen bieten wir gerne an.
In diesem Sinne bis auf bald und schöne
österliche Feiertage
Ihre
mit dem Team der
KleintierKlinik Hannover
2
Für Sie recherchiert
Im Fokus
Fortsetzung: »Schmerzerkennung beim Humd«
Beobachten Sie Ihre Hunde genau, und
nehmen Sie jegliche Schmerzäußerung
ernst. Schmerz hat Auswirkungen auf die
Lebensqualität, das Herz-Kreislaufsystem,
den Magen-Darm-Trakt, das Atmungssystem, das Hormonsystem, das Nervensystem
und die Muskulatur. Erst wenn Schmerz
erkannt ist, kann nach seinen Ursachen gesucht und eine Therapie entwickelt werden.
ABER ACHTUNG! Geben Sie niemals
einem Hund ohne Rücksprache mit Ihrem
Tierarzt ein Schmerzmittel. Schmerzmittel
für Menschen können beim Hund schwerwiegende Nebenwirkungen haben.
von
Dr. Anne Hölscher
[email protected]
Verhalten
Ausweichen oder Aggressivität bei Berührung
Sich zurückziehen
Nicht mehr spielen wollen
Schnellere Atmung, vermehrtes Hecheln
Anhaltendes und/oder häufiges Hecheln
Vermehrtes Gähnen
Zittern
Appetitlosigkeit oder schlechtes Fressen
Schmatzen
Reiben des Kopfes
Starkes Kratzen an schmerzender Körperstelle
Belecken oder Benagen schmerzender Körperstellen
Unruhe
Aufsuchen kalter Liegeplätze
Körperhaltung
Gewichtsabnahme
Verspannter Bauch
Harte Rückenmuskulatur
Gekrümmter Rücken
Hochgezogener Bauch
Eingeklemmte Rute
Strecken nach vorne oder hinten
Schwerfälliges Aufstehen
Gesenkter Kopf
Hängende Ohren
Sägebockartige, steife Stellung
Ängstlicher, lustloser oder trauriger Blick
Bewegungsablauf
Lahmheit
will nicht mehr springen, z. B. ins Auto, auf das Sofa
mag keine Treppen mehr laufen
vermeidet bestimmte Gangarten (Dackel galoppiert nur noch,
großer Hund trabt nur noch, galoppiert nicht mehr)
läuft viel im Passgang, d. h. Vorder- und Hinterbein derselben
Körperseite werden gleichzeitig vorgeführt
läuft schräg
läuft steif, besonders direkt nach dem Aufstehen
Schwierigkeiten beim Aufstehen
Lautäußerung
Schreien
Jaulen
Winseln
leises Stöhnen
NEIN
Die vom VDH veröffentlichten Welpenzahlen für das Jahr 2011 spiegeln die zehn beliebtesten
Hunderassen wider – auf Platz eins steht mit großer Mehrheit der Deutsche Schäferhund.
Rasse
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Deutscher Schäferhund
Teckel
Deutsch Drahthaar
Labrador Retriever
Golden Retriever
Pudel
Deutscher Boxer
Rottweiler
Deutsche Dogge
English Cocker Spaniel
Der Befall mit Zecken ist nicht nur unangenehm für unsere Haustiere und kann
schmerzhafte Hautreaktionen hervorrufen – Zecken sind auch Überträger zahlreicher Krankheitserreger, die teils schwerwiegende Erkrankungen hervorrufen
können (sog. tick borne diseases, TBDs). Klimaveränderungen, veränderte Bedingungen in der Umwelt sowie stetig zunehmende Reisetätigkeit von Mensch und
Tier führen zu einer immer größeren Bedeutung solcher Infektionskrankheiten.
JA
✃
Platz
Zecken – ein
Gesundheitsrisiko
In 2011
geborene Welpen
13339
6301
2857
2802
2134
1926
1579
1414
1336
1226
Erkannt?
Immer bedeutsamer: Zeckenübertragbare
Infektionskrankheiten – insbesondere Hunde können von zeckenübertragbaren Infektionskrankheiten betroffen sein. Hierzu
zählen in Deutschland z. B. die Babesiose,
die Anaplasmose sowie die Borreliose. Die
Ehrlichiose wird hier nicht übertragen, ist
aber für Hunde auf Reisen bzw. importierte Hunde relevant. Die Erreger dieser Infektionskrankheiten werden in der Regel
während des Saugakts der Zecke mit deren Speichel übertragen. Die Übertragung
nimmt Stunden bis Tage in Anspruch. Daher ist es für die Gesundheit unserer Haustiere essenziell, sie vor Zeckenbefall sicher
und zuverlässig zu schützen.
Gezielter Schutz durch Vorsorge – während der Zeckenhochsaison von Frühjahr bis
Herbst sollte das Tier regelmäßig auf Zecken
untersucht werden. Durch aufmerksames
Streicheln und Abtasten können so schon
anhaftende Zecken aufgefunden werden.
Wird eine Zecke entdeckt, sollte diese unverzüglich entfernt werden, um die Gefahr
einer Erregerübertragung zu mindern.
Sicherer und dauerhafter Schutz gegen
Zecken und somit auch vor der Gefahr
gefährlicher Infektionserreger ist jedoch
nur durch regelmäßige und sachgerechte
Anwendung gezielt schützender Präparate
möglich! Hochpotente Wirkstoffe in sogenannten „Spot-on“-Präparaten ermöglichen es, unsere Hunde und Katzen schnell,
zuverlässig und langanhaltend gegen Zeckenbefall zu schützen. Hierzu steht z. B.
mit FRONTLINE® (Wirkstoff Fipronil) ein
bewährtes und gut verträgliches KontaktAntiparasitikum für Hunde und Katzen zur
Verfügung. Der Wirkstoff Fipronil verteilt
sich über die gesamte Haut und speichert
sich in den Talgdrüsen. So wird er über
mehrere Wochen kontinuierlich auf Haut
und Fell abgegeben und entfaltet seine langanhaltende Schutzfunktion. Die abtötende
Wirkung gegen Parasiten setzt bereits nach
dem ersten Kontakt mit der Haut oder dem
Fell des behandelten Tieres ein und tötet
diese – in der Regel noch bevor sie zustechen und Krankheitserreger effektiv übertragen können (Zecken innerhalb von 48
und Flöhe innerhalb von 24 Stunden). Das
Risiko einer Krankheitsübertragung wird
somit deutlich reduziert! Neben Wirkstoffen, die die Zecken nach Kontakt abtöten,
existieren nun auch Wirkstoffkombinationen zur Anwendung beim Hund, die dazu
führen, dass die Zecken ihre Mundwerkzeuge zurückziehen und tot vom Tier abfallen, als sog. expellierender Effekt. Ein
bereits bestehender Zeckenbefall kann auf
diese Weise schnell behandelt werden und
das Risiko der Übertragung von Infektionserkrankungen kann deutlich gesenkt
werden. Auch vor einem Neubefall werden
die Tiere so geschützt. Die Anwendung von
schützenden Präparaten sollte während der
gesamten Zeckensaison regelmäßig und
konsequent monatlich erfolgen. Die sachgerechte Anwendung ist dabei der Schlüssel
zu einem optimalen Behandlungserfolg.
Wirkstoff: Fipronil
Für
Fü
ür
ür
Hunde
Hu
Hun
un
nd
de
e
und
u
un
Katzen
K
Macht Flöhe & Zecken unschädlich.
Wirkt durch Kontakt.
1
• Parasiten müssen nicht erst stechen,
um den Wirkstoff aufzunehmen
• Wirksam, lang anhaltend und
wasserfest2
1
Fipronil tötet
Flöhe
Flö
löhe innerhalb von 24 Std. und Zecken
Zeckeen
und Haarlinge
Haarling
nge innerhalb von 48 Std. nach Konta
Kontakt
tak
akt ab.
2
Baden und intensiv
intensives
ives Nasswerden innerhalb von 2 Ta
Tage
Tagen
gen nach der
Behandlung sowie häufig
häufiges
figes Baden mehr als 1-mal pro W
Woche
o
oche
sollte
vermieden werden.
®
®
Frontline Spot on Katze, Frontline
Fr
Spot on Hund S, M, L. Wirkstoff:
Wir
irkstoff:
Fipronil. Anwendungsgebiete:
e Zur Behandlung von Katzen bzw. Hunden
Hu
mit einem Körpergewicht von 2 – 10 kg (S), über 10 – 20 kg (M),
), über
20 – 40 kg (L) gegen Floh-, Zeck
Zeckenkene und Haarlingsbefall. Die abtötende Wirksamkeit
Wirksam
amkeit gegen
erwachsene Flöhe bleibt 4 Wochen (K
(Katze) bzw.
8 Wochen (Hund S, M, L) erhalten. Die
Die abtöttende
d Wi
Wirksamkeit
k
k it gegen ZZecken
k hä
hält
ä lt bi
bis zu
2 Wochen (Katze) bzw. bis zu 4 Wochen (Hund
S, M, L) an. Zu Risiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie
den Tierarzt oder Apotheker.
Gesundheits-Tipp: Zecken richtig entfernen
Wer ist auf diesem Bild zu sehen?
Handelt es sich um
a) die Klinik-Maskottchen Milbe
und Max,
b) die Clowns Ribo und Flavin in der
Wartezimmer-Spielecke,
c) die Spielkameraden Dolo und Rex
auf der Hundestation?
(Lösung auf S. 4)
Nutzen Sie zur Entfernung einer Zecke
geeignete Instrumente,
z. B. Zeckenzangen (im
Fachhandel oder beim Tierarzt erhältlich). Die Zecke sollte beim
Entfernen nicht gequetscht werden. So wird
vermieden, dass vermehrt Krankheitserreger
in den Stichkanal gedrückt werden. Die Anwendung von Öl, Nagellack, Klebstoff und
ähnliche Stoffen sollte unbedingt vermieden
werden. Die Zecken sollten mit gleichmäßi-
gem, nicht zu starkem Zug gerade nach oben
aus der Haut gezogen werden. Hierzu die
Zecke möglichst nahe an der Haut des Tieres
fassen. Das Herausdrehen der Zecken ist weniger gut, da dabei häufig Teile der Zecke im
Tier steckenbleiben. Bis sich die Zecke durch
sorgfältigen Zug aus ihrer Verankerung löst,
können bis zu 30 Sekunden vergehen. Dann
aber löst sich die Zecke ganz einfach aus der
Haut. Die entfernte Zecke muss sicher entsorgt werden, sodass sie sich keinen neuen
Wirt suchen kann.
3
Tierkrankheiten
Dank Physiotherapie
Spitzrüde Snoopy ist
wieder wohlauf
Zwei Wochen wurde Snoopy im Anschluss
an die OP auf unserer Tierstation betreut.
Er musste intensiv therapiert werden, da
durch die Lähmung auch seine Harnblase
nicht richtig funktionierte und er sehr viel
Unterstützung beim Urinabsatz brauchte.
Täglich wurde er, zum Teil mehrfach, physiotherapeutisch behandelt. Anfangs hatte
er trotz der Medikamente noch Schmerzen,
was die Maßnahmen nicht einfach machte.
Er erhielt Massagen und Magnetfeldbestrahlungen. Es wurden spezielle Übungen
mit ihm gemacht, um die Erholung des gequetschten Rückenmarks zu fördern. Dazu
wurde er bereits, obwohl er noch nicht
laufen konnte, in das Unterwasserlauf-
band gestellt um den Auftrieb des Wassers
zu nutzen – und bereits 2 Wochen nach
der Verletzung und der Operation konnte
Snoopy im Wasser stehen und begann mit
Unterstützung zu laufen.
Von Behandlung zu Behandlung besserte
sich das Laufen. Anfänglich belastete Snoopy zunächst nur drei Beine und setzte den
rechten Hinterlauf nur selten auf.
Doch Snoopy hat gekämpft und die Physiotherapie hat geholfen, denn heute kann
Myxomatose und RHD –
zwei tödliche Erkrankungen
Nur impfen
schützt!
Alle ungeimpften Kaninchen, auch die,
die nur in der Wohnung leben, sind
empfänglich für zwei so gut wie immer
tödlich verlaufende Viruserkrankungen: Myxomatose und RHD. Sie werden hauptsächlich durch blutsaugende
Insekten, wie Mücken und Kaninchenflöhe, aber auch infiziertes Grünfutter
oder kontaminierte Gegenstände wie
Schuhwerk übertragen. Das typische
Krankheitsbild der Myxomatose, auch
Kaninchenpest genannt, ist gekennzeichnet durch stark geschwollene,
entzündete Augen, Schwellungen und
Entzündungen aller Schleimhäute und
knotige Hautverdickungen. Eine Therapie schwer erkrankter Kaninchen ist
aussichtslos und so wird aus Tierschutzgründen die Euthanasie empfohlen. Bei
der RHD (Rabbit Hemorrhagic Disease)
handelt es sich um eine Blutungskrankheit, an der die Kaninchen rasch versterben. Eine Therapie ist auch hier nicht
möglich. Daher gilt der Rat: Kaninchen
jetzt impfen lassen!
Eine Erkrankungshäufigkeit ist wegen
der stärkeren Verbreitung und Aktivität
von Insekten in den wärmeren Monaten
von Frühjahr bis Herbst zu verzeichnen.
Deshalb sollten alle ungeimpften Kaninchen jetzt geimpft werden bzw. die Wiederholungsimpfungen stattfinden. Die
Myxomatose-Impfung ist ab einem
Lebensalter von vier Wochen möglich, wird
ggf. nach vier Wochen wiederholt und
im
fortlaufenden
dann lebenslang alle
sechs Monate nachgeimpft. Die RHDImpfung kann ab einem Alter von sechs
Wochen erfolgen,
und wird nur einmal jährlich lebenslang wiederholt.
er auf allen Vieren gut laufen und kommt
nur noch in größeren Abständen zu seinem
Training auf dem Unterwasserlaufband.
Das gesamte Team, besonders der Operateur Dr. Ramme, die Tierpflegerin von der
Station Saskia Wohlt und natürlich seine
Physiotherapeutin Sabrina Schrader, freut
sich mit Frauchen, dass wir Snoopy retten
konnten und es ihm heute so gut geht.
Weiter so, Snoopy!
Einblicke
Aktuell
Mehr Kompetenz für Ihr Haustier
Die KleintierKlinik Hannover freut sich, zwei weitere tierärztliche Spezialisten
vorstellen zu können
Bereits seit dem 1. August 2012 werden wir
von Dr. Anne Hölscher sowohl tiermedizinisch als auch organisatorisch unterstützt.
So kennen Sie die
Tierärztin z. B. bereits
als Verfasserin von
Fachartikeln für Tierisch gut! oder haben sie vielleicht sogar
schon als „Ultraschallerin“ Ihres Tieres in
der Klinik kennengelernt. Nachdem Anne
Hölscher an der Tierärztlichen Hochschule Hannover ihren Abschluss als Tierärztin
erworben hatte und dort vier Jahre tätig
war, war sie viele Jahre im Vertrieb von tiermedizinischen Geräten, wie Blutanalysegeräten, besonders Ultraschallgeräten und
zuletzt auch Computertomographen im
Einsatz. Außerdem hat sie fortbildungswilligen Kollegen als Referentin und durch die
Organisation von Seminaren viel Wissen,
insbesondere auf ihrem Spezialgebiet, der
Sonographie aller mit dieser Technik unter-
suchbaren Organen von Hunden, Katzen,
Heimtieren und Vögeln, vermittelt.
Nachdem es Dr. Hölscher nun wieder
in die Praxis gezogen hat, ist sie in unserer
Klinik schwerpunktmäßig im diagnostischen Bereich tätig und ergänzt unser Ultraschallteam mit ihren Fähigkeiten ausgesprochen gut.
Auch privat stehen Tiere für sie im Mittelpunkt. Bei der Kollegin sind das die Pudel Shadow, Lilly und Kati.
Dr. Johanna Rieder
hat am 1. Januar 2013
ihre Stelle als Internistin in der KleintierKlinik Hannover
angetreten. Nach ihrem Studium ebenfalls an der Tierärztlichen
Hochschule
Hannover, war sie
dort in der Klinik für Kleintiere im Bereich
Innere Medizin fünfeinhalb Jahre tätig und
Oster-Notdienst
Gründonnerstag
28. März
Karfreitag
29. März
offene und Terminsprechstunde
wie gewohnt – danach Notdienst
24-Stunden-Notdienst
30. März
Sprechstunde von 10 – 12 Uhr,
danach Notdienst
Ostersonntag /
Ostermontag
24-Stunden-Notdienst
Ostersamstag
31. März/ 1. April
Dienstag nach Ostern
2. April
offene und Terminsprechstunde
wie gewohnt – danach Notdienst
KleintierKlinik Hannover
Der kleine Kerl hatte offensichtlich sehr
viele Bisswunden, großflächige Schwellungen und Blutergüsse im hinteren Bereich
des Körpers und am Bauch. Sein größtes
Problem aber war: Snoopys Hinterläufe waren schlaff und gefühllos, er war gelähmt!
Die neben der Notfallversorgung sofort
durchgeführte Röntgenuntersuchung ergab die Verdachtsdiagnose: Wirbelfraktur.
Diese wurde durch eine Computertomographie bestätigt und Snoopy schaffte die
notwendige, schwere Operation. Neben der
Wirbelfrakturoperation musste auch noch
die aufgerissene Bauchdecke des Rüden
chirurgisch geschlossen und die ganzen anderen Verletzungen versorgt werden.
Snoopy, ein kleiner,
bereits 12 Jahre alter
Spitzmischlingsrüde, hatte
im Oktober vergangenen
Jahres sehr viel Pech.
Ein anderer Hund verletzte
ihn durch zahlreiche
Bisse so schwer, dass er
als Notfall in die KleintierKlinik Hannover eingeliefert
werden musste.
Besonders im Notdienst ist es wichtig, dass Sie Ihr Kommen telefonisch ankündigen! Wir stellen uns auf Sie ein und bereiten für Ihr Haustier alles vor!
24-Stunden-Notdienst! 0511-98 63 48 - 48
absolvierte währenddessen eine dreijährige
Weiterbildung zum europäischen Fachtierarzt für Innere Medizin. Im Rahmen der
Weiterbildung war sie auch an den Kleintierkliniken der Universitäten in Gießen
und Utrecht tätig. Nunmehr steht sie kurz
vor der Erlangung des hoch angesehenen
Diplomate-Titels.
Zu ihren Spezialgebieten gehören hormonelle Erkrankungen sowie Krankheiten
des Magen-Darm-Traktes bei Hund und
Katze.
Ihre außerberufliche Zeit widmet Johanna Rieder mit großer Hingabe ihrer Familie: ihrem Mann, der ebenfalls Tierarzt ist
und die Beamtenlaufbahn eingeschlagen
hat, ihrer kleinen Tochter Greta und ihrem
Hund Matze. Diesen hat Johanna Rieder
aus Budapest mitgebracht, wo er aufgrund
eines gebrochenen Beines herrenlos geworden war. Er ist inzwischen 13 Jahre alt und
ein treuer Weggefährte insbesondere für
die kleine Greta.
Willkommen im Team!
Nur bei uns – in Ihrem Fachgeschäft
für Kleintierbedarf & Zubehör:
■ Hundekuchen:
Dinkel mit frischer Pferdeleber
■ Hundebetten in 5 Größen
und 16 Farben oder Farbkombinationen (Sondermaße
möglich) – Ideal für Hausstaubmilben-Allergiker!!!
Besuchen Sie unseren Shop unter:
www.Heikes-Futterlädchen.de
Ellernstr. 6 · 32457 Porta Westfalica · Tel. 0 57 31- 68 35 73
[email protected]
4
VorschauAUSGABE 19
• Aktuell: Sommerzeit – Reisezeit!
• Die Tierärzte der KleintierKlinik
Hannover: Wer hilft mir bei welchem
Problem?
• Tierkrankheiten: Ellenbogengelenksdysplasie – PAUL eine neue OP-Methode
Erkannt
Die Lösung von S. 2
Die Lösung lautet b): Es handelt sich
auf dem Foto um die Clowns Ribo und
Flavin, die sich zusammen mit vielen
anderen Spielsachen in der Wartezimmer-Ecke auf Kinderbesuch freuen.
Impressum
Herausgeber: KleintierKlinik Hannover
Hildesheimer Str. 386, 30519 Hannover
Tel. 0511-986348-48, Fax 0511-986348-63
[email protected]
www.KleintierKlinik-Hannover.de
Redaktion: Wolfgang Weißenberger
Schlussredaktion, Gestaltung und
Herstellung: novuprint Agentur GmbH,
30161 Hannover
Druck: BenatzkyMünstermann Druck
GmbH, Lohweg 1, 30559 Hannover
Fotos: Kleintierklinik, novuprint, fotolia/
Eric Isselée, fotowebbox, Stefan Andronache
Auflage: 13.000 Stück
Zu guter Letzt …
… gebe ich Euch mal eine Einschätaber alles, was die macht, ist echt unter
zung, wie ich das mit dem, laut meimeiner Würde. Ich weiß, dass ich ohnem Frauchen Ina Krafzel, kritischen
nehin immer was bekomme! Warum
Thema Leckerchen bei Bärbel und mir
klappt das auch an der Rezeption? Na,
sehe. Leckerchen müssen sein, jawoll!
da ist doch ganz oft die Janina GrünJetzt war das Frauchen gerade im
hagen im Dienst, und die kann man
Urlaub und wir beide waren, wie immit niedlich Gucken und auffordernmer, bei der Heike (die kümmert sich
den „Brummgeräuschen“ immer zum
in der Klinik um alle Mitarbeiter)
Rausrücken eines Kekses erweichen.
untergebracht. Die Heike meint, dass
Die Leckerchen, die es in der Klinik
wir „Krafzel-Corgis“ grundsätzlich zu
gibt, sind etwas größere Bröckchen,
dick sind – pah! und deshalb gibt’s da
die man gut kauen muss, die Dinger
immer wenig zu essen. Kaum dass wir
heißen wohl Hill’s t/d und sollen gut
zurück sind – wir haben uns durchaus Das bin ich – wartend auf ein Leckerchen.
für die Zähne sein. Egal, schmecken
kurz gefreut, Herrchen und Frauchen
tun sie. Manchmal bringen die Hunzu sehen –, muss das Essen dringend
debesitzer auch ihre eigenen Leckereinachgeholt werden.
en mit. Dabei sind manchmal Wurst-,
Das bekommt man am besten mit
Fleisch- oder Käsewürfel. Dafür bin
„Leckerchenpatrouillen“ durch die
ich natürlich auch zu haben. Was neuUntersuchungsräume der Klinik und
erdings mitkommt, sind so Tuben mit
die Rezeption hin. In den Räumen
wohl Leberwurst darin? Riecht zuminhaben Bärbel und ich unterschiedlidest so. Die bekommt man dann vorche Taktiken: Ich warte vor einer der
gehalten und kann das aus der Tube leGlasschiebetüren, dass mir einer aufcken. Doch Vorsicht! Hätte das Bärbel
macht, und setze mich dann artig und
in ihrer Gier die Tube vorne fast abgeruhig zu meinem Frauchen, den Tierbissen und mit gefressen, wobei doch
besitzern und dem Hund, der da gera- Hier neidet Bärbel dem Beagle Pauline einen Keks. Frauchen bereits von zwei Hunden erde in Behandlung ist, dazu. Klar muss
zählt hat, denen die Tierärzte der Kliein Hund im Raum sein, denn nur der
nik solche Tuben aus dem Bauch holen
bekommt, wenn er fertig ist und brav war, Die schiebt die Türen der Räume, wo sie mussten. Da hat das Frauchen recht, wenn
ein Leckerchen und ich eben auch. Wenn rein will, einfach auf und auch ansonsten sie schimpft. Ansonsten finde ich das abda Katzen oder andere Tiere sind, braucht ist die echt aufdringlich. Sitzt da, sabbert, solut gut, dass uns jeder, der kommt, einen
man gar nicht hingehen. Was auch noch gut piept rum und schubst die Hundebesitzer Keks gibt. Macht ja nichts, wenn ich wieder
ist, ist, wenn ein Mann mit dabei ist. Män- heftig mit der Nase an. Bei manchen stellt ein wenig pummlig um die Hüften werde.
ner geben einem immer was, auch wenn sie sogar ihre Pfötchen auf deren Knie und
sie dann von allen Seiten geschimpft wer- am Ende klaut sie manchmal den anderen Also bis demnächst und auf das nächste
den. Ich versteh gar nicht warum! Bärbel Hunden die Leckerchen vor der Nase weg. gemeinsame Leckerchen
macht das anders, hab ich schon gesehen. Schnell ist sie ja, das muss man ihr lassen, Eure Lisbeth
Tiere dieser Welt
Die Burma-Katze
kehrt zurück
Eine Frau hilft mit einem Rudel königlicher Katzen das historische Erbe Myanmars zu bewahren
KELLY MACNAMARA AFP
Sie sind für ihr elegantes Aussehen, ihre faszinierenden Augen und ihr sonniges Gemüt bekannt. Dennoch ist die Rasse der „Burmesen“
im modernen Myanmar selbst so gut wie unbekannt: reinrassige Katzen, denen das Land
ihren Namen gegeben hat.
Auch wenn die Burmesen früher als Lieblingstiere der Königshäuser und als Tempelhüter galten, verschwanden sie aus dem südostasiatischen Heimatland ihrer Vorfahren. Nun
wollen Liebhaber dieser Katze sie wieder dorthin zurückholen.
Mit dem Ziel, das kulturelle Erbe des Landes, das sich gerade von der Militärregierung
befreit, zu bewahren, hat Yin Myo Su ein Projekt angeschoben. Sie züchtet die reinrassigen
Katzen in einem Haus am Ufer des Inle-Sees
im Osten des Shan-Staats.
Die Hotelbetreiberin hofft, das Image der
Rasse in der Bevölkerung Myanmars verbessern zu können. So schenkte sie sogar der
Ikone der Demokratiebewegung Aung San
Suu Kyi ein Tier – dies schien eine hieb- und
stichfeste Strategie zu sein, um die dringend
benötigte Öffentlichkeitsarbeit für die Katzen
anzukurbeln.
Doch leider war der notorisch besitzergreifende Hund der Friedensnobelpreisträgerin so
„eifersüchtig“ auf den Eindringling, dass Suu
Kyi schließlich gezwungen war, sie wieder zurückzugeben. „Also versorgen wir bei uns nun
auch ihre Katze. Für den Fall, dass sie sie irgendwann wieder zurücknehmen kann“, sagte
Yin Myo Su.
Aus den nur sieben Katzen, die 2008 importiert wurden – einige davon aus dem briti-
schen Kaufhaus „Harrods“ – wurden bis heute
50 Samtpfoten, die rund um den Inle-See leben.
Darunter sind neun junge Kätzchen. Das Projekt ist zu einer Touristenattraktion geworden.
Weitere 17 Tiere wurden an Katzenliebhaber
im Shan-Staat und in der Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Yangon (Rangun) abgegeben.
Yin Myo Su – die das Projekt trotz einer
leichten Katzenhaarallergie fortführt – gibt
kastrierte Katzen kostenlos an interessierte
Menschen vor Ort ab, Ausländern berechnet
sie 500.000 Kyats (etwa 435 Euro).
„Sie wollen die ganze Zeit schmusen“, sagt sie
im Haus der Katzen, dem Inthar Heritage House,
als sich eine schokobraune Katze schnurrend um
ihr Bein windet und sich dann auf den Rücken
wirft, um gekrault zu werden. Die Idee, die Burma-Katze in ihrer Heimat wiederanzusiedeln,
kam von der China Exploration and Research
Society (CERS). Zu den Aktivitäten der CERS
gehört u. a. auch die Entdeckung einer neuen
Quelle des Jangtsekiang und die Förderung der
Heimindustrie für Käse aus Yakmilch in der chinesischen Provinz Yunnan.
Nach Angaben dieser gemeinnützigen Gruppe hat die Burma-Katze, die anderen regionalen
Rassen wie z. B. der Siam-Katze ähnelt, mehr
als 1.000 Jahre auf dem Festland Südostasiens
gelebt. Im 19. und 20. Jahrhundert verschwand
die Rasse nach und nach durch die Zuwanderung anderer Katzenarten in die Region. Nur
eine Handvoll reinrassiger Tiere gelangte während der Kolonialherrschaft, die 1948 endete,
nach Großbritannien.
Laut der Weltorganisation für Rassetiere
„The International Cat Association“ stammt ein
Großteil der modernen Rasse von einer einzi-
Reinrassige Burma-Katzen
in ihrem Gehege im
„Inthar Heritage House“
am Ufer des Inle-Sees im
Osten des Shan-Staats.
Sie sind für ihr elegantes
Aussehen, ihre faszinierenden Augen und ihr
sonniges Gemüt bekannt.
Aber eine Gruppe der
„Burmesen“ ist im modernen Myanmar so gut wie
unbekannt – die reinrassige Katze, die Namensvetterin des Landes ist.
gen weiblichen Katze, Wong Mau, ab, die 1930
in die USA gebracht wurde.
Die Kurzhaarkatzen haben goldene Augen
und ein Fell in Farbtönen zwischen silbrig blau
bis cremefarben, wobei kräftiges Braun am häufigsten vorkommt. „Wir sind ganz glücklich mit
der Zucht, da wir [weitgehend] die originalen
Farben haben“, sagt Yin Myo Su, die das exklusive Inle Princess Hotel leitet. Sie selbst hält zwei
der reinrassigen Samtpfoten zusammen mit vielen anderen Tieren bei sich zu Hause. Zu ihrem
„Mini-Zoo“, wie Yin Myo Su es nennt, gehören
Enten, Schweine, Ziegen, Gänse und ein Affe,
um den sie sich kümmern muss, weil er „das
Geschenk eines Mönches“ war.
Die Hotelleiterin engagiert sich in einer
ganzen Reihe von Schutzprojekten. Sie sagt,
sie will unbedingt, dass das Haus mehr als nur
eine idyllische Katzenpension sei.
„In dieser Gegend ist es schwierig für die
Menschen, ein eigenes Haus zu haben, und ich
baue all das für Katzen auf?! Auf keinen Fall“,
sagt sie und ergänzt, dass zusätzlich ein Restaurant für traditionelle Gerichte eröffnet wurde, das die monatlichen Kosten für die Katzenversorgung in Höhe von 25.000 Baht (etwa 645
Euro) abdeckt.
Für eines ihrer anderen Projekte baut Yin
Myo Su ein Zentrum zur Erforschung und
zum Schutz von Fischen, die im Inle-See heimisch sind. Aber ihre Kollegen sind skeptisch
geworden, was ihre wahren Motive für das
neue Fischprojekt angeht.
„Sie lachen mich aus und fragen: ‚Ist das etwa
Katzenfutter?‘“
Entdeckt haben wir diesen Beitrag
in der englischsprachigen „Bangkok Post“