Innovationen fürs Leben

News
International Trade Fair for Technical Textiles and Nonwovens
11-13 June 2013
The official show newspaper
Published by
Innovationen fürs Leben
INSIDE
Seite 10 / Page 10
Die dreifache Kraft
The power of three
Nur eines von insgesamt zehn prämierten Produkten: Der Eisbär-Pavillon - ein energieautarker, textiler Membranbau. Copyright: ITV/TAO GmbH
The Polar Bear Pavilion, an energy-autonomous textile membrane structure.
Energieeffizientes textiles Bauen
nach dem Vorbild des Eisbärenfells: Diese
Innovation ist Forschern am Institut für
Textil- und Verfahrenstechnik (ITV) in
Denkendorf, Deutschland, gemeinsam
mit Industriepartnern nun gelungen.
In Zusammenarbeit mit den deutschen
Unternehmen TAO Trans-Atmospheric
Operations GmbH, TINNIT Technologies
GmbH, Wagner Tragwerke, Arnold Group
sowie dem Labor Blum entwickelte das
ITV einen Pavillon nach dem Prinzip des
Eisbärfells, das Wärme unterschiedlich
reguliert. Bei dem Pavillon trifft
einfallendes Sonnenlicht auf ein
schwarz beschichtetes Textilgewebe
und eine hochporöse Membran mit
Wärmetransportschicht. Diese Schicht
erwärmt wiederum die im Zwischenraum
durchströmende Luft. So entsteht
ein flexibler Sonnenkollektor, der als
effizienter Energie-Wärmetauscher
dient. Damit verbunden ist ein saisonaler
Wärmespeicher. Eine internationale Jury
Innovations for Life
Energy efficiency in construction
using textiles that mimic a polar bear’s
fur: this is an innovation that researchers
at the Institute for Textile and Process
Engineering (Institut für Textil- und
Verfahrenstechnik - ITV) in Denkendorf,
Germany have succeeded in perfecting.
Together with the German companies
Trans-Atmospheric Operations GmbH,
TINNIT Technologies GmbH, Wagner
Tragwerke, Arnold Group and Labor
Blum, the institute has modelled the
design on the fur of the polar bear, which
is known for its unique body temperature
regulation.
In a pavilion, the sunlight strikes the black
coating on a woven textile fabric and a highporosity membrane with a heat transfer
layer. This serves to warm the airflow in
the space between them. This, in effect,
creates a flexible collector for the sun’s
heat and serves as an efficient heat-energy
exchanger. The pavilion also serves as a
Continues on page 3
prämierte deshalb unter anderem das
Projekt namens „Eisbär-Pavillon“ mit
dem Techtextil Innovationspreis 2013 in
der Kategorie „New Applications“.
Der „Eisbär-Pavillon“ ist nur eines von
insgesamt zehn zukunftsweisenden
Produkten, die mit dem diesjährigen
Techtextil- und Avantex-Innovationspreis
ausgezeichnet wurden. Über den
Techtextil-Innovationspreis in der Kategorie
„New applications“ konnten sich drei
weitere Projekte freuen: zum einen die
italienischen Unternehmen D’Appolonia
S.P.A. und ZipLast S.r.L, AIMPLAS – Instituto
Tecnològico del Plastico und Industrial
Sedò S.A. aus Spanien, die Spanopoulos
Brothers Group aus Griechenland sowie
die tschechische Firma Safibra S.r.o. für
REFRESH, einen textilen Wassersack, der den
Transport von großen Mengen Frischwasser
per Seeweg ermöglicht. Zum anderen
präsentieren die Forschungsinstitution
EMPA, das Paraplegiker-Zentrum Schweiz
und die Firma Schoeller Textil AG aus
der Schweiz ihr neuartiges Bettlaken
zur Dekubitusprävention, um die
Reibung bei Bettlägerigen zu verringern.
Schließlich überzeugte der belgische
Aussteller Beaulieu Technical Textiles
Fortsetzung auf Seite 3
Seite 24 / Page 24
Flammschutz für
synthetische Stoffe
Flame protection for
synthetic fabrics
Seite 38 / Page 38
Das Auto bloßgelegt
The car laid bare
WANT LIVE UPDATES FROM THE SHOW?
Follow editor Tara Hounslea on Twitter @THounslea_WTiN, Follow Techtextil Frankfurt on Twitter @techtextil, Tweeting from Techtextil? Use #techtextil
Techtextil News 1 - 10 .indd 1
24/05/2013 10:25
Techtextil News 11-13 June 2013
Proaktives Klimamanagement von Outlast
Temperaturregulierendes
Phase Change Material (PCM) wurde
ursprünglich für die NASA entwickelt.
Es findet inzwischen weitere
Anwendungen wie in Bekleidung,
Unterwäsche, Socken, Helmen,
Bettwaren und Schlafsäcken, so
Outlast Technologies. Hier in Frankfurt
präsentiert das Unternehmen seine
neueste Entwicklung, die erste PCM
Polyester Fibrefill.
“Dies ist für uns ein weiterer Meilenstein
und wir sind stolz auf diese neue
Entwicklung, die hilft, die Temperatur in
optimaler Weise zu regulieren,” Martin
Benz sagte, Geschäftsführer von Outlast
Europe.
Laut Outlast nutzen bekannte Marken
das PCM Polyester Fibrefill als Füllung für
Steppdecken, Kissen oder Schlafsäcke,
um während der Nacht Temperatur und
Feuchtigkeit aktiv auszugleichen.
Wie Herr Bentz offenbarte, hat das
Unternehmen gegenwärtig den
Bekleidungsmarkt im Blick
und hat Pläne, ein neues
Fibrefill als Wärmeschutz
für Jacken und andere
Produkte zu entwickeln.
Im Gegensatz zu
anderen Technologien,
die Feuchtigkeit mit
Hilfe der Dochtwirkung
ableiten, behandelt
das PCM Fibrefill das
Mikroklima proaktiv, so
Outlast. Tests mit dem
unabhängigen System
THG SleepView haben
zum Beispiel gezeigt,
dass eine Steppdecke mit
Outlast PCM Fibrefill gegenüber einer
traditionellen Steppdecke die absolute
Feuchte um 48% reduzieren kann. Das
Outlast Polyester Fiberfill kann auch mit
anderen Fasern gemischt werden.
“Outlast Technologie arbeitet
ständig daran, Wärme und
Outlast’s PCM technology
Outlast PCM Technologie
Feuchtigkeit zu regulieren, sodass
die Schweißproduktion von Beginn
an reduziert wird, damit weniger
Feuchtigkeit entsteht,” erklärt Herr
Bentz. “Während das Smart Phase
Change Material überschüssige
Körpertemperatur bei der Entstehung
aufnehmen kann, muss kein Schweiß
zur Abkühlung produziert werden. Dies
ist auch hygienischer. Unser System
greift gleich am Anfang ein, und nicht
nachdem der Körper bereits schwitzt.”
Outlast
3.1 D61
Proactive climate management from Outlast
Originally developed for NASA, climate
regulating phase change materials
(PCM) are finding more applications
such as apparel, underwear, socks,
helmets, bedding and sleeping bags,
says Outlast Technologies. Here in
Frankfurt, the company is promoting its
latest development which is the first PCM
polyester fibrefill.
“This is another milestone for us
and we are proud of this new, high
performing development, which helps
regulate the climate in an optimum
way,” said Martin Bentz, Managing
Director of Outlast Europe.
The company reports brands are using
the PCM polyester fibrefill as filling for
duvets, pillows or sleeping bags to help
actively balance temperature and humidity
during the night.
Mr Bentz revealed that the company
is looking at the apparel market at the
moment, with plans to develop a new
fibrefill as insulation for jackets and
other products.
Outlast says the PCM fibrefill manages
the micro climate proactively, in contrast
to other technologies that wick away
humidity. Tests with independent system
THG SleepView indicated that for example
a duvet with an Outlast PCM fibrefill
can reduce absolute humidity by 48%
compared to a traditional duvet. The
Outlast polyester fibrefill can also be
blended with other fibres.
“Outlast technology works continuously
to manage heat and moisture while
reducing sweat production right from
the beginning, so less humidity is create,”
explained Mr Bentz. “As the smart phase
change material can absorb excess body
heat when it is created, there have to be no
sweat produced to cool you down. This is
also more hygienic. Our system starts right
at the beginning and not only after the
body already started sweating.”
Outlast
3.1 D61
Invista präsentiert Invista launches
Cordura Lite Plus Cordura Lite Plus
Invista stellt auf der Techtextil
für den Sporttech-Sektor seine neuen
Cordura Lite Plus Gewebe vor, die auf der
Konstruktion der hochreißfesten Nylon
6.6 Airbag-Technologie basieren. Die Lite
Plus-Kollektion soll eine Verbesserung
in der Reißfestigkeit von 12%, höhere
Filamentstärke und geringere Feinheit
pro Filament als die bestehende LiteSerie haben. Daraus resultieren erhöhte
Deckfähigkeit, weicherer, glatterer
Griff und die Fähigkeit, vergleichbare
hydrostatische Ergebnisse mit weniger
Beschichtung zu erzielen.
Ebenfalls für Sport- und
Freizeitanwendungen ist die neueste
Kollektion der Cordura AFT (Air Flow
Technology) Stoffe, die aus atmungsfähigen
Gewirken bestehen, die auf den Fasertechnologien für hochreißfestes Polyester
und Nylon 6.6. in sowohl Masche als auch der
3D/Abstandskonstruktion basieren.
Für Funktionskleidung und Schuhe
präsentiert Cordura ein strapazierfähiges
Gewebe aus Invistas T440 Nylon 6.6. Fasern
und technischem Cordura Denimgewebe mit
Para-Aramid Schussfaden. Dieses Gewebe
wurde für den Einsatz bei Motorradkleidung
entwickelt und es entspricht den
Testanforderungen von EN 13595-1, Zone 4
Level 2.
Die neuesten Cordura-Entwicklungen für
Arbeitskleidung, Bekleidungsverstärkung
und Sicherheitsschuhe schließen die ClassicGewebe ein, gewebt mit integriertem
reflektierendem Band in hochsichtbarem
Gelb zur Erfüllung von EN471 und in
Schwarz, und außerdem als 2-Ton-Schwarz
255g/qm-Gewebe, das bei 95 Grad für
industrielles Reinigen waschfest ist. Weiterhin
wird eine Reihe von kürzlich entwickelten
Cordura Nyco (Nylon/Cotton) Köpergewebe
gezeigt, das als Arbeitskleidung zum Tragen
in gemäßigten Temperaturen bestimmt ist.
Cordura 42 Techtextil News 41 - 49 .indd 42
4.1 G 02
Invista is unveiling its new Cordura
Lite Plus fabrics for the Sporttech sector at
Techtextil, which are based on its highest
tenacity nylon 6.6 air bag technology
constructions. The Lite Plus collection is
said to demonstrate a 12% improvement
in tensile strength, higher filament count
and lower denier per filament than the
existing Lite range, resulting in increased
coverage, a smoother, softer hand, as
well as the ability to achieve equivalent
hydrostatic results with less coating.
Also for sports and leisure applications
is the latest collection of Cordura AFT
(Air Flow Technology) fabrics, which
comprise breathable knits based on
high tenacity polyester and nylon 6.6
fibre technologies in both mesh and 3D/
spacer constructions.
For functional apparel and shoes,
Cordura is presenting a heavy-duty
stretch fabric that features Invista’s T440
nylon 6.6 fibre and technical Cordura
denim fabric with para-aramid weft.
This fabric has been developed for use
in protective motorcycle clothing and
meets EN 13595-1, Zone 4 Level 2 test
requirements.
For workwear, garment reinforcement
and safety footwear, the latest Cordura
developments include the Classic fabrics
woven with integral reflective tape in hivis yellow to meet EN471 and black, as
well as a black, two-tone 255gsm Classic
fabric which performs to 95 degree
wash-fastness for industrial laundering.
Also on show is a range of recentlydeveloped Cordua Nyco (nylon/cotton)
twill fabrics designed for workwear worn
in temperate climates.
Cordura 4.1 G02
Techtextil News
24/05/2013 10:02