zeitschrift für japanisches recht journal of japanese law

ZEITSCHRIFT FÜR JAPANISCHES RECHT
JOURNAL OF JAPANESE LAW
14. Jahrgang Frühjahr 2009
Nr. 27
•
Volume 14
Spring 2009
No. 27
__________________________________
ZUR EINFÜHRUNG / EDITORIAL
1
SYMPOSIUM / CONFERENCE
„JUDICIAL REFORM IN JAPAN“
Dimitri Vanoverbeke
Introduction / Einführung
Dimitri Vanoverbeke / A Public Policy Perspective on Judicial Reform in Japan
Jeroen Maesschalck
3/7
11
Hiroshi Takahashi
Career Judiciary, Judicial Reform, and Practicing Attorneys
39
Takayuki Ii
Young Migrants from Big Cities: Measures for Dealing
with the Shortage of Legal Services in Japan
59
Judicial Activism of the Japanese Supreme Court
in Consumer Law: Juridification of Society through Case Law?
81
Necessary Conditions for Active Civilian Participation
in Japanese Courts: Analysing Communication Networks
in Two Mock Mixed Jury Trials
91
Sôichirô Kozuka
Masahiro Fujita
Stephan Parmentier
Who Cares about Judicial Change? On the Role of CitizenOriented Research for Judicial Reform in Europe and Japan
105
ABHANDLUNGEN / ARTICLES
Harald Baum /
Eva Schwittek
Recht und Praxis der Schlichtung (chôtei) in Japan
127
Kunihiro Nakata
Neuere Entwicklungen im japanischen Verbraucherrecht
155
Christian Förster
From Information Overflow to Incapacitation –
Comparing German and Japanese Consumer Protection
169
Eiji Takahashi /
Tatsuya Sakamoto
Directors’ Compensation in Japan
183
Susanne Olberg
Die Haftung des Staates für legislatives Unrecht
in Deutschland und Japan
197
iv
INHALTSVERZEICHNIS / CONTENTS
ZJAPANR / J.JAPAN.L.
VORTRAG / LECTURE
Makoto Ida
Methodik der Rechtsfindung insbesondere im japanischen Strafrecht
225
KÜRZERE ABHANDLUNGEN /
SHORT ARTICLES & COMMENTS
Maximilian Lentz
Die Verbraucherverbandsklage in Japan
241
Colin P. A. Jones
Japan’s New Law Schools: The Story So Far
248
RECHTSPRECHUNG / CASE LAW
Masahiko Asada /
Trevor Ryan
Post-war Reparations between Japan and China
and Individual Claims: The Supreme Court Judgments
in the Nishimatsu Construction Case
and the Second Chinese “Comfort Women” Case
257
GESETZGEBUNG / NEW LEGISLATION
Yasuhiro Okuda /
Hiroshi Nasu
Amendment of the Japanese Nationality Act
285
REZENSIONEN / REVIEWS
Marc Dernauer
Leon Wolff
Markus Thier
SANDRA HOTZ,
Japanische, deutsche und schweizerische Irrtumsregelungen
287
HARALD FUESS, Divorce in Japan:
Family, Gender, and the State, 1600-2000
300
Das japanische Zivilgesetzbuch in deutscher Sprache,
übersetzt von ANDREAS KAISER
305
BERICHTE / REPORTS
Moritz Bälz
Exkursion in die teilprivatisierte Strafvollzugsanstalt Kitsuregawa
307
Semin O
Deutsch-Japanisch-Koreanisches
Nachwuchswissenschaftler-Forum in Tokyo
312
ORGANISATORISCHES / ORGANIZATIONAL MATTERS
Verzeichnis der Mitarbeiter / List of Contributors
Hinweise zum Einreichen von Manuskripten / Guide for Submissions
Impressum / Imprint
Ziele der Deutsch-Japanischen Juristenvereinigung e.V. /
Goals of the German-Japanese Association of Jurists
314
316
ii