Suero Fetal Bovino para la producción de Vacunas

Kleiststr. 23 - 26
10787 Berlín
0049 (0) 30 22668927
0049 (0) 30 2291400
E-mail: [email protected]
www.argentinische-botschaft.de
Suero Fetal Bovino para la producción de Vacunas
1. Posición Arancelaria
Código de la mercancía TARIC
3002903000
3002 90 30 Sangre de animales preparada para usos terapéuticos, profilácticos o de diagnóstico (traducción: tierisches Blut, zu therapeutischen,
prophylaktischen oder diagnostischen Zwecken zubereitet)
2. Tratamiento arancelario
Derechos terceros países: 0 %
3. Estadísticas de importación de los últimos tres años en valor y
volumen
Código: 3002 90 30 Sangre de animales preparada para usos terapéuticos,
profilácticos o de diagnóstico
2003
Tons.
2004
2005
1000 EUR Tons. 1000 EUR
Francia
Holanda
Gran Bretaña
Irlanda
Finlandia
Austria
Bélgica
0,2
0,7
0,2
2,0
0,1
17
4
195
840
35
127
3
EU
3,2
1.221
Suiza
Rep. Checa
EE. UU.
Canada
Israel
Japón
Australia
Nueva Zelanda
Brasil
115,7
83,6
3,1
1,4
191,7
300,1
-
Total
698,8
1000 EUR
107
7
174
763
1
87
4
0,3
0,3
0,4
4,3
0,1
10
78
164
486
1
351
30
2,2
1.160
5,4
1.120
46
11
1.326
201
515
213
389
671
-
0,4
30,6
3,6
1,9
148,5
151,9
6,4
86
5
1.030
7
620
191
258
351
236
0,1
26,0
3,5
0,1
19,6
74,7
6,5
30
1.067
30
537
11
79
179
196
4.593
345,1
3.940 135,9
3.249
Suero Fetal Bovino para la producción de Vacunas
0,1
0,3
0,8
1,0
-
Tons.
1 de 11
4. Requerimientos de importación
La Arzneimittelgesetz (Ley que controla el tráfico de medicamentos o AMG)
establece los requerimientos que tienen que tener los productos utilizados
en medicina para su producción, obtención de permisos, venta e importación.
Una copia de la ley en idioma alemán puede bajarse desde Internet en el
link: http://bundesrecht.juris.de/amg_1976/index.html
El ingreso de productos animales con usos medicinales provenientes de países que no pertenecen a la Unión Europea, necesitan un permiso de importación otorgado por la autoridad sanitaria local. (Arzneimittelbehörde)
En el artículo 72 de la MGA también se establece que los productos importados necesitan un certificado emitido por la entidad sanitaria del país de
origen, SENASA.
Los documentos necesarios deben ser presentados por el agente importador
a la oficina aduanera correspondiente.
5. Información
Información relativa a la importación – exportación de productos médicos
puede ser obtenida a través del Instituto Federal de Productos Médicos
BfArM.
BfArM
Bundesinstitut für Arzneimittel
und Medizinprodukte
Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3
53175 Bonn
Tel: ++49 (0)228-207-30
Fax: ++49 (0)228-207-5207
http://www.bfarm.de/
E-Mail: [email protected]
Para información relativa a productos médicos de origen animal puede recurrirse a la Agencia Federal de cuidado al consumidor y seguridad alimenticia
(BVL),
BVL Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
Dienstsitz Bonn
Tel: 02 28/61 98-0
Telefax: 02 28/61 98-120
Rochusstraße 65
53123 Bonn
www.bvl.bund.de/
Por preguntas relativas a la sangre animal y sueros puede contactarse el
Instituto Paul-Ehrlich
Suero Fetal Bovino para la producción de Vacunas
2 de 11
Paul-Ehrlich-Institut
Paul-Ehrlich-Straße 51-59
D- 63225 Langen
Tel: +49 6103 77 0
Fax: +49 6103 77 1234
E-Mail: [email protected]
http://www.pei.de
Por otras preguntas,
Oficina Nacional de Aduanas
Wolfgang Scheid
Wiesenstraße 32
67433 Neustadt a.d. Weinstraße
E-Mail: [email protected]
http://www.zoll.de/infocenter/index.html
6. Impuestos internos
Las importaciones se gravan al impuesto sobre las transacciones de importación (equivalente al IVA) del 16% durante 2006 y que aumentará a 19%
a partir del 01 – 01 -2007.
7. Condiciones de pago
Los importadores alemanes suelen utilizar el sistema de pago contra
crédito documentario irrevocable para todas las operaciones comerciales
iniciales. Existiendo una mayor confianza mutua puede recurrirse también
al pago una vez recibida la mercancía (clean payment) por resultar esta
condición la más económica.
8. Fechas más apropiadas para realizar misiones comerciales
En principio cualquier época del año puede considerarse apropiada para
realizar misiones comerciales con excepción de:
a) Receso de verano: junio, julio y agosto
b) Semana Santa y Pascuas
c) Navidad y Año Nuevo, es decir 2a. quincena de diciembre y primera
quincena de enero
Si bien la previsión es en la actualidad una condición fundamental para
encarar negocios internacionales, en Alemania es aún más importante que
en otros países planificar toda acción comercial para que pueda ser efectiva.
En efecto, los responsables de compras de las tiendas alemanas planifican
su agenda con meses de antelación, tanto en lo que se refiere a las entrevistas a llevar a cabo en el país, como en cuanto a los numerosos viajes que deben emprender a centros de producción y/o distribución en el
resto del mundo.
Suero Fetal Bovino para la producción de Vacunas
3 de 11
La solicitud de entrevistas con poca antelación no solo cuenta con una
bajísima probabilidad de ser aceptada, sino que no estará en condiciones
de cumplir con seriedad las obligaciones contractuales.
9. Potenciales importadores
Como anexo a la presente se adjunta una nómina de potenciales importadores para los productos en cuestión.
Aclárase que la mención de nombres de firmas alemanas no implica recomendación por parte de esta Consejería Económica, no asumiéndose
por lo tanto responsabilidad alguna por las vinculaciones comerciales que
pudieran establecerse.
Baxter Deutschland GmbH
Edisonstraße 4
85716 Unterschleißheim
Tel : ++49 (0) 89 317010
Fax: ++ (0) 49 89 31701177
Website: http://www.baxter.de
E-mail: [email protected]
Andreae-Noris Zahn AG
Solmsstrasse 25
60486 Frankfurt am Main
Tel : ++49 (0) 69 792030
Fax: ++49 (0) 69 79203369
Website: http://www.anzag.de
E-mail: [email protected]
Persona de contacto:
Dr. Thomas Trümper
Chugai Pharma Marketing Ltd.
Lyoner Straße 15
60528 Frankfurt
Tel : ++49 (0) 69 6630000
Fax: ++49 (0) 69 66300050
v.d. Linde Arzneimittel GmbH
Wahlerstraße 40
40472 Düsseldorf
Tel : ++49 (0) 211 65010
Fax: ++49 (0) 211 6501214
Website: http://www.vonderlinde.de
E-mail: [email protected]
C. Krieger & Co. Nachfolger GmbH & Co.
Elisabethstraße 3
56073 Koblenz
Tel : ++49 (0) 261 40480
Fax: ++49 (0) 261 4048282
Website: http://www.krieger-pharma.de
E-mail: [email protected]
Suero Fetal Bovino para la producción de Vacunas
4 de 11
Betapharm Arzneimittel GmbH
Kobelweg 95
86156 Augsburg
Tel : ++49 (0) 821 748810
Fax: ++49 (0) 821 74881420
Website: http://www.betapharm.de
E-mail: [email protected]
GEHE Pharma Handel GmbH
Neckartalstraße 131
70376 Stuttgart
Tel : ++49 (0) 711 500100
Fax: ++49 (0) 711 57719204
DKSH GmbH
Baumwall 3
20459 Hamburg
Tel: ++49 (0) 40 3747340
Fax: ++49 (0) 40 37473480
E-mail: Website: http://www.dksh.com
C.P.M. ContractPharma GmbH & Co. KG
Frühlingstrasse 7
83620 Feldkirchen-Westerham
Tel : ++49 (0) 8063 97010
Fax: ++49 (0) 8063 970111
Website: http://www.cpm-contractpharma.com
E-mail: [email protected]
Duopharm GmbH
Otto-von-Steinbeis-Straße 16
83052 Bruckmühl
Tel : ++49 (0) 8062 728000
Fax: ++49 (0) 8062 728025
Website: http://www.duopharm.com
E-mail: [email protected]
Persona de Contacto: Dr. Dieter Zeh
VAV Import und Export GmbH
Stierstädter Straße 11
61350 Bad Homburg
Tel : ++49 (0) 6172 33960
Fax: ++49 (0) 6172 454720
Dr. Niedermaier Pharma GmbH
Taufkirchener Straße 59
85662 Hohenbrunn
Tel : ++49 (0) 89 6607970
Fax: ++49 (0) 89 66079750
Website: http://www.niedermaier-pharma.de
E-mail: [email protected]
Suero Fetal Bovino para la producción de Vacunas
5 de 11
EURIM-PHARM Arzneimittel GmbH
Am Gänslehen 4 - 6
83451 Piding
Tel : ++49 (0) 8651 7040
Fax: ++49 (0) 8651 704189
Website: http://www.eurim.de
E-mail: [email protected]
Genzyme GmbH
Siemensstraße 5 b
63263 Neu-Isenburg
Tel : ++49 (0) 6102 36740
Fax: ++49 (0) 6102 3674100
Website: http://www.genzymebiosurgery.com
DRONANIA Traditionelle Arzneimittel aus Bad Wörishofen GmbH
Karl-Benz-Straße 3
86825 Bad Wörishofen
Tel : ++49 (0) 8247 39070
Fax: ++49 (0) 8247 390777
Website: http://www.dronania.com
E-mail: [email protected]
Beniform GmbH
Obere Hardtstrasse 18
79114 Freiburg
Tel : ++49 (0) 761 4909240
Fax: ++49 (0) 761 4909125
Website: http://www.beniform.de
DOCPHARM Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Reetzstraße 83
76327 Pfinztal
Tel : ++49 (0) 7240 943010
Fax: ++49 (0) 7240 9430116
Website: http://www.docpharm.de
E-mail: [email protected]
Whitehall-Much GmbH
Regina-Protmann-Straße 16
48159 Münster
Tel : ++49 (0) 251 92718
Fax: ++49 (0) 251 92713099
Website: http://www.whitehall-much.de
E-mail: [email protected]
PHOENIX Pharmahandel Aktiengesellschaft & Co. KG
Pfingstweidstraße 10-12
68199 Mannheim
Tel : ++49 (0) 621 85050
Fax: ++49 (0) 621 854031
Website: http://www.phoenix-ag.de
E-mail: [email protected]
Suero Fetal Bovino para la producción de Vacunas
6 de 11
Chemische Werke Hommel GmbH & Co. KG
Rohrkamp 26
59348 Lüdinghausen
Tel : ++49 (0) 2591 23050
Fax: ++49 (0) 2591 4413
Website: http://www.hommel-pharma.com
E-mail: [email protected]
SERVIER Deutschland GmbH
Westendstraße 170
80686 München
Tel : ++49 (0) 89 5709501
Fax: ++49 (0) 89 57095125
Website: http://www.servier.de
E-mail: [email protected]
NOWEDA eG Apothekergenossenschaft
Heinrich-Strunk-Straße 77
45143 Essen
Tel : ++49 (0) 201 8020
Fax: ++49 (0) 201 8021314
Website: http://www.noweda.de
E-mail: [email protected]
BioImmunPharma GmbH
Im Dammwald 27
61381 Friedrichsdorf
Tel : ++49 (0) 6172 72700
Fax: ++49 (0) 6172 72900
Website: http://www.bioimmun.de
E-mail: [email protected]
Hemopharm GmbH
Pharmazeutisches UnternehmenKönigsteiner Straße 2
61350 Bad Homburg
Tel : ++49 (0) 6172 968900
Fax: ++49 (0) 6172 968950
Website: http://www.hemopharm.de
E-mail: [email protected]
ArthroCare GmbH
Dahlienstraße 28
42477 Radevormwald
Tel : ++49 (0) 2195 931388
Fax: ++49 (0) 2195 931387
Website: http://www.arthrocare.de
E-mail: [email protected]
Suero Fetal Bovino para la producción de Vacunas
7 de 11
Serono GmbH
Freisinger Straße 5
85716 Unterschleißheim
Tel : ++49 (0) 89 321560
Fax: ++49 (0) 89 32156123
Website: http://www.serono.de
E-mail: [email protected]
Sanacorp Pharmahandel AG
Hauptverwaltung
Semmelweisstraße 4
82152 Planegg
Tel : ++49 (0) 89 8581700
Fax: ++49 (0) 89 8581470
Website: http://www.sanacorp.de
E-mail: [email protected]
Leopold Fiebig GmbH & Co. KG
Herrenalberstraße 4
76199 Karlsruhe
Tel : ++49 (0) 721 88040
Fax: ++49 (0) 721 8804100
Website: http://www.fiebig.de
E-mail: [email protected]
AMBO Pharm GmbH
Neuhofstraße 35
63452 Hanau
Tel : ++49 (0) 6181 914417
Fax: ++49 (0) 6181 914416
Bachem Distribution Services GmbH
Hegenheimer Straße 5
79576 Weil am Rhein
Tel : ++49 (0) 800 1811184
Fax: ++49 (0) 800 1830343
Website: http://www.bachem.com
W. Kapferer KG
Pfalzgraf-Otto-Straße 40
74821 Mosbach
Tel : ++49 (0) 6261 8080
Fax: ++49 (0) 6261 808222
Website: http://www.kapferer.de
E-mail: [email protected]
HUB-Invest GmbH & Co.KG
Josef-Beyerle-Str. 7
71263 Weil der Stadt
Tel : ++49 (0) 7631 795 ( 0 )
Fax: ++49 (0) 7631 795200
Website: http://www.hub-chemie.de
E-mail: [email protected]
Suero Fetal Bovino para la producción de Vacunas
8 de 11
Pierre Fabre Pharma GmbH
Jechtinger Straße 13
79111 Freiburg
Tel : ++49 (0) 761 452610
Fax: ++49 (0) 761 4526117
Website: http://www.pierre-fabre.de
E-mail: [email protected]
DEXCEL-PHARMA GmbH
Röntgenstraße 1
63755 Alzenau
Tel : ++49 (0) 6023 94800
Fax: ++49 (0) 6023 948050
Website: http://www.dexcel-pharma.de
E-mail: [email protected]
e + b GmbH + Co. Pharma KG
Emil-Kemmer-Straße 33
96103 Hallstadt
Tel : ++49 (0) 951 60430
Fax: ++49 (0) 951 604329
Website: http://www.dr.pfleger.de
Daiichi Fine Chemical Europe GmbH
Immermannstraße 50-52
40210 Düsseldorf
Tel : ++49 (0) 211 172520
Fax: ++49 (0) 211 1725299
Website: http://www.daiichi.de
E-mail: [email protected]
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
Potsdamer Straße 8
10785 Berlin
Tel : ++49 (0) 30 25752000
Fax: ++49 (0) 30 25752001
Website: http://www.sanofi-aventis.de
MPA PHARMA GMBH
Otto-Hahn-Straße 11
22946 Trittau
Tel : ++49 (0) 4154 8060
Fax: ++49 (0) 4154 806114
Website: http://www.mpapharma.de
Mitsubishi International GmbH
Kennedydamm 19
40476 Düsseldorf
Tel : ++49 (0) 211 43970
Fax: ++49 (0) 211 4397333
Website: http://www.mig.de
E-mail: [email protected]
Suero Fetal Bovino para la producción de Vacunas
9 de 11
Herkommer & Bangerter Vertriebs GmbH
Otto-Hahn-Straße 8 - 16
79395 Neuenburg
Tel : ++49 (0) 7631 7950
Fax: ++49 (0) 7631 795200
Website: http://www.hub-chemie.de
E-mail: [email protected]
BRENNTAG GmbH
Stinnes-Platz 1
45472 Mülheim
Tel : ++49 (0) 208 78280
Fax: ++49 (0) 208 7828635
Website: http://www.brenntag.de
E-mail: [email protected]
Julius Hoesch GmbH & Co. KG
Birkesdorfer Straße 5
52353 Düren
Tel : ++49 (0) 2421 8070
Fax: ++49 (0) 2421 807104
Website: http://www.Julius-Hoesch.de
E-mail: [email protected]
Cum Natura GmbH
Geigersberg 2
77830 Bühlertal
Tel : ++49 (0) 7223 75526
Fax: ++49 (0) 7223 75262
Website: http://www.cumnatura.de
[email protected]
Hannes Nutripharm GmbH
Johann-Karg-Straße 44
85540 Haar
Tel : ++49 (0) 89 4362345
Fax: ++49 (0) 89 45469799
Website: http://www.hannes-nutripharm.de
E-mail: [email protected]
Otto Brandes GmbH
Channel Tower Harburg
Karnapp 25
21079 Hamburg
Tel : ++49 (0) 40 2000660
Fax: ++49 (0) 40 2276823
Website: http://www.otto-brandes.de
E-mail: [email protected]
Suero Fetal Bovino para la producción de Vacunas
10 de 11
Horst G.F. von Valtier KG
Otto-Hahn-Straße 5
21509 Glinde
Tel : ++49 (0) 40 7281450
Fax: ++49 (0) 40 72814555
Website: http://www.valtier.de
E-mail: [email protected]
CNP Internationale Handelsges mbH
Mühlstraße 50
66386 St. Ingbert
Tel : ++49 (0) 6894 9720
Fax: ++49 (0) 6894 972261
Website: http://www.cnp.de
E-mail: [email protected]
NextPharma GmbH
Hildebrandstrasse 12
37081 Göttingen
Tel : ++49 (0) 551 3820
Fax: ++49 (0) 551 382470
Website: http://www.nextpharma.com
E-mail: [email protected]
ABC Apotheken-Bedarfs-Contor GmbH
Bruchweg 128 - 134
41564 Kaarst
Tel : ++49 (0) 2131 7953200
Fax: ++49 (0) 2131 7953299
Website: http://www.abc-direkt.de
[email protected]
Jacoby Pharmazeutika Vertriebs GmbH
Hauptstraße 17
83395 Freilassing
Tel : ++49 (0) 8654 494700
Fax: ++49 (0) 8654 494701
Berlín, Julio de 2006
Suero Fetal Bovino para la producción de Vacunas
11 de 11