Dübener Heide Vital

Transcrição

Dübener Heide Vital

76. Ausgabe, 20. Jahrgang
Was wünschen die Menschen sich und ihren
Lieben zuallererst: Gesundheit und ein langes
Leben!
Der Naturpark Dübener
Heide, die Landschaft
um Goitzschesee und
Muldestausee sowie die
Auen von Elbe und Mulde bieten erstklassige
Voraussetzungen, beste
Gesundheit zu fördern
und zu erhalten. Das
kann bei uns auf dreierlei Wegen geschehen:
Erstens durch Ruhe und
Besinnlichkeit- wie man
so schön sagt: einfach
die Seele baumeln lassen - auf einer Bank im
Park oder am Waldesrand.
Zweitens durch das kulturelle Erlebnis, das
Freude und Entspannung zugleich bringt, so
zum Beispiel beim Musikfest der Dübener Heide.
Und drittens durch Bewegung, vom gemütlichen Spaziergang bis
hin zur schweißtreibenden Anstrengung.
Alles das ist bei uns je
nach Lust und Laune
möglich. Heute gilt unser Augenmerk der Bewegung:
Dübener Heide Vital!
Bewegung wird in unserer Region zwischen
Elbe und Mulde großgeschrieben! Sei es Wandern, Radfahren, Inlineskaten, Reiten, Schwimmen, Walken, Fliegen,
Segeln, Surfen, Quadfahren, Kegeln, Bowlen,
sei es Golfen, Tennisspielen, Tauchen, Wasserski, Rudern oder
Klettern im Hochseilgarten.
Das alles bieten wir
Ihnen in staunenswerter
Vielfalt. Die Zeitschrift
Ferienland Dübener
Heide unterbreitet Ihnen
in dieser Ausgabe eine
Auswahl von 16 Angeboten, die den Tagesgast und den Urlauber
gleichermaßen ansprechen und wohl kaum
Wünsche offen lassen.
Lesen Sie bitte dazu auf
den Seiten 11 bis 13:
Dübener Heide Vital!
Frühling 2011
Inlineskaten ist ein beliebter Freizeitsport Foto: Heike Nyari
schon,
wurde? Zeitzeuge dafür ist der „Geschützte Park“ – ein 5 ha großes
Kleinod, das zum Verweilen einlädt.
die „Försterei Rothehaus“
nachweislich seit 1200 bewohnt war
und viele sächsische und zuletzt oberpreußische Oberförster hier bis 1918
residierten?
zum Andenken an den treuen
Hüter von Wald und Wild, dem
Oberförster Rudolf Stubenrauch, ein
Denkmalstein
am Rothehaus
e rric htet worden ist? Dieses
Denkmal wird
von der Ortsf
r
sdo
n
gruppe Möhn
a
rgm
e
lau des VerB
ge
i
t
eins
Dübener
Heide
s
ein
liebevoll gepflegt.
das
u
a
l
h
Mö
Das Bergarbeiterdenkmal in der Ortsmitte von Möhlau
Möhlau am 12. Dezember
1200 erstmals urkundlich mit den drei
Ortsteilen „De Golp“ (Golpa), „De
Rotitz“ (Rothehaus) und „De utrogs
molow“ (Groß- und Kleinmöhlau) erwähnt wurde?
fast ein Dutzend Vereine das
geistig-kulturelle und sportliche Leben in der Gemeinde prägen?
die Kirche, Anfang des 13.
Jahrhunderts als romanischer Feldsteinbau errichtet, das älteste Gebäude
im Ort ist?
in Möhlau die Wiege des
Bergbaus steht und hier bereits in den
Jahren 1680-1686 die erste Braunkohle gefördert wurde? In Erinnerung
an die Bergbauvergangenheit hat die
Interessengemeinschaft Bergbau in
der Ortsmitte ein Bergarbeiterdenkmal
aufgestellt, darunter eine 50-TonnenLok und eine Baggerschaufel.
Er ist heute ein beliebtes Naherholungsgebiet mit Freibad, Ferienwohnungen und Campingplatz.
1954 aus einem Tagebaurestloch der Möhlauer Badesee entstand?
in Möhlau viele Jahrhunderte
Porphyr als Baumaterial gebrochen
Der Denkmalstein am Rothehaus
Klepels Eiscafé
am Möhlauer See
verwöhnt Sie mit Eisspezialitäten
Kuchen, Imbiss zu jeder Zeit
auf Wunsch geschlossene Gesellschaft
06791 Möhlau, R.-Luxemburg-Str. Tel.: 034953 88455
2
Möhlau, westlich von Gräfenhainichen gelegen, sich als ein idealer
Ausgangspunkt für Wanderungen
nach Ferropolis und Zschornewitz und
damit zur touristischen Erlebnisroute
Kohle | Dampf | Licht anbietet?
Der ehemalige Porphyr-Steinbruch
6
Inhalt
4
In Burgkemnitz gibt es einen historisch angelegten
Garten mit Schloss und verträumtem Park. Im Arboretum erfreut eine Sammlung verschiedenartiger
Gehölze.
Foto: Gemeinde Muldestausee
Der
Lutherweg
verbindet die
Wirkungsstätten
Martin
Luthers mit
weiteren
Schauplätze
der Reformation. Er
führt auch
durch einen
schönen Teil
der Dübener
Heide.
Foto: Kahms
Begeben Sie sich in Torgau auf eine kleine Zeitreise.
Silvia Meinel entführt sie bei einem Rundgang durch
die Stadt in die Zeit der Reformation und Renaissance.
11
Der Lutherweg:
Die 76. empfohlene Wanderung führt
Sie in der Lutherdekade zu Stätten
der Reformation.
6
Das Arboretum:
7
Die Kneipp-Kur:
4
10
Ausg. 76, Frühling 2011
Burgkemnitz bietet mehr als einen historisch
angelegten Garten mit einer Sammlung
verschiedenartiger Gehölze.
Bad Schmiedeberg ist eine Klasse für sich und
schmückt sich jetzt mit dem begehrten Titel
Kneipp-Premium-Class.
8
Die Elbestadt:
10
Die Festung Torgau:
11
Das Spezial - Dübener Heide-Vital:
14
Der Weltumwanderer:
Gedanken zum 150. Geburtstag von Gustav Kögel, der in Pressel das Licht der Welt erblickte.
15
Das Naturparkhaus:
Am Fuße der Burg wird im Frühling ein neuer
Anziehungspunkteröffnet.
17
Der Veranstaltungsplan:
Silvia Meinel führt und entführt sie den Museumspfad entlang - auf den Spuren von
Reformation und Renaissance.
Vor 200 Jahren entstand eine der modernsten
Festungsstädte Europas.
Bleiben Sie Bewegung, wir zeigen Ihnen ein
großes Angebot an für ihr Wohlbefinden: Kegeln,
Schwimmen, Fliegen, Segeln, Bowlen, Golfen...
Erleben Sie Feste, Ausstellungen, Sport, Konzerte, Vorträge, Lesungen, Wanderungen uvm.
Inh. Iris Keller
04509 Löbnitz
Dübener Str. 13
Tel.: 034208/ 70 505
Fax: 034208/ 70 506
PENSIONller
Ke
25 Betten in 13 Hotelzimmern+Appartements
mit Dusche, WC, SAT-TV, Radio, Telefon
Unser Spezial-Thema Dübener Heide Vital unterbreitet
ihnen tolle Angebote. Bleiben Sie in Bewegung!
- familiäre und kinderfreundliche Pension
- Gute-Laune-Frühstück vom Buffet
- gesicherter Parkplatz, Swimming-Pool
- Vermittlung von Reittouristik und Flugsport
- Ausrichtung von Gesellschaftsfeiern und Schulungen
- Party- und Veranstaltungsservice
3
76. empfohlene Wanderung:
Foto: Kahms
Der Thesenanschlag an der Wittenberger Schlosskirche am 31. Oktober
1517 durch Martin Luther gilt als
das wichtigste Datum der Reformation.
Dem 500. Jahrestag 2017 gehen seit
2008 große kirchliche und touristischkulturelle Veranstaltungen voraus.
„Ferienland Dübener Heide“ weist mit
vielen Beiträgen auf das Großereignis
hin. Auch in der Dübener Heide wird
man vielerorts an dieses historische
Ereignis erinnert, welches die Welt
verändert hat. So verläuft der insgesamt
410 km lange Luther-Pilgerweg, der
durch Luthers-Land in Sachsen-Anhalt
führt, auch durch unsere Heide.
Der Lutherweg, mit einem grünen „L“
auf weißem Grund markiert, verbindet
die Wirkungsstätten Martin Luthers mit
weiteren Schauplätzen der Reformation. Große wie kleine Kirchen laden
zur Besichtigung, aber auch zum Finden der Stille ein. Neben religiösen
Stätten ist eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten links und
rechts des Weges zu entdecken.
Von der Lutherstadt Wittenberg führen eine Nordroute: Wittenberg - Dessau/
Rosslau - Bernburg - Wettin
und eine Südroute: Wittenberg - Naturpark Dübener
Heide - Lutherlinde, Bad Düben Schwemsal - Goitzsche - Brehna -
Landsberg - Halle/S. und von hier aus lassenen Wegen ist man bis Petersroda
auf gemeinsamem Weg nach Mansfeld in Waldgebieten unterwegs, unterbroüber Lutherstadt Eisleben.
chen durch Muldestausee und GoitWir wollen den Teilabschnitt Witten- zsche. Ein längerer Anstieg zum
berg-Landsberg in unserer Region be- Bauerhaus bringt den Wanderer zur
schreiben, der auch über einen Bahn- höchstgelegen Stelle des vorgestellten
anschluss verfügt und somit vielseitig Abschnittes des Pilgerweges.
zu nutzen ist. Der Flyer „Lutherweg in Neben dem bekannten „L“, hier
Sachsen-Anhalt“ und der Reiseführer manchmal an den Bäumen, ist der be„Lutherweg“ sind bei der Vorbereitung kannte Förster-Wanderweg (gelber
sicher empfehlendswert.
Strich) wegebegleitend zum LutherNach der Besichtigung der Lutherge- stein, direkt an der B 2 gelegen. 32 km
denkstätten in Wittenberg verlassen wir sind geschafft. Einige Legenden ranken
südwärts vom Markt aus die Stadt, que- sich um den fast drei Meter langen
ren am Altstadtbahnhof die Bahn- Findling in Verbindung zum Reforstrecke und anschließend die Bundes- mator. Er trägt die Inschrift:
straße. Dem „L“ folgend überquert man EINE FESTE BURG IST GOTT.
zuerst die Elbe und erreicht den Witten- Nach dem traditionellen Foto sind
berger Ortsteil Pratau-Kienberge. Über Klitzschena-Bergwitz bietet sich ein Halt am
Bergwitzsee an. Die spätromanische Kirche von Bergwitz
liegt in unmittelbarer Nähe
zum Pilgerweg. Bis Kemberg
ist jetzt die Route meist auf der
ehemaligen Bahnstrecke angelegt. Zur nächsten Station,
der St. Marien-Kirche zu
Kemberg, kommt man über
einen Abstecher durch die Innenstadt.
Der Lutherstein in der Dübener Heide
Hier stand das erste evangeFotos(2): Lothar Matthes
lische Pfarrhaus, es spielte in
Köhlerei, Skulpturenpark Tornau und
Luthers Leben eine bedeutende Rolle.
Inzwischen sind wir auf dem Luther- die Naturparkstele weitere SehenswürWanderweg (grünes Andreaskreuz), bis digkeiten. An der B 2 machen wir einen
zum Bauerhaus identisch mit der Pil- kurzen Schwenk nach Sachsen. Im Bad
ger-Route. Die Neumühle liegt schon Dübener Ortsteil Hammermühle steht
im schönen Fliethbachtal. die neue Lutherlinde. Diese, wie auch
Nächster Ort ist Lubast mit verbreitet Luthereichen, wurden zum
beliebter Einkehr- und Über- Gedenken an den Reformator genachtungsmöglichkeit im pflanzt. 40 Kilometer ist man nun
Heidehotel. Unmittelbar am schon unterwegs. Für einen Besuch der
Weg liegt die Töpferei Kurstadt Bad Düben sollte Zeit bleiben,
Schönwald, die für Besucher zumal Luther 1519 hier die Reformageöffnet ist. Sie wurde schon tion einführte. Ein Besuch der Stadtkirche St. Nikolai und der Burg be1874 errichtet.
Wir sind jetzt mitten im Naturpark Dü- reichern die Pilgertour. Auch wäre es
bener Heide. Auf überwiegend naturbe- Zeit für die Übernachtung. Ansprech-
Schiffmühlenweg 21a, 06774 Muldestausee/Pouch, Tel.: 03493/ 55 107
06774 Schlaitz, Am Muldestausee
Öffnungszeiten
(März-Okt.):
Die-So 11-22 Uhr
und nach Vereinbarung
Inh. Michael Ruprecht
Tel.: 034955/ 20 279, Fax: / 40 888
- Regionale Küche, Ferienbungalows
- Feiern aller Art; Tagungen
www.schachtbaude.de
4
Restaurant, Café, Terrasse
Übernachtung: 7 DZ + 2 EZ
Familien- und Vereinsfeiern
Blick über die Goitzsche
Inh. E. Hänisch
Begleiten Sie uns ein Stück
von der Lutherstadt Wittenberg nach Landsberg
partner ist die Touristinformation im
neu eröffneten Naturparkhaus. Auf
freier Flur ist Schwemsal, schon wieder
in Sachsen-Anhalt liegend, nächster
Ort.
Bis zum großen Stern, eine Hauptwanderwegekreuzung in der Heide, finden
wir mit dem roten Strich (Fuhrmannsweg) den richtigen Weg. Weitere Wanderwege, wie Stausee-Heideweg (grünes Quadrat- Spitze nach oben) und der
Heideringweg (Roter Punkt), kreuzen
hier. An der Europahütte haben wir den
Stausee erreicht und wunderbare Einkehrmöglichkeiten bestehen in der
Schiffmühle und in der Schachtbaude.
Nach halber Umrundung des Sees überquert man das Auslaufbauwerk und erreicht Friedersdorf. Durch den Ort
spaziert, ist man bald an der B 100 nun
somit am Großen Goitzschesee angekommen. Immer am Ufer gehend,
vorbei an der Seebrücke mit Pegelturm
und der Marina ist die Bitterfelder
Wasserfront nicht zu verfehlen. 66 Kilometer sind geschafft und es beginnt
das letzte Drittel bis zum Bahnhof
Landsberg.
Das ehemalige Bergbaugebiet südöstlich von Bitterfeld ist heute die Kultur-
landschaft Goitzsche. Besonders eindrucksvoll sind Auensee und die Holzweißiger Ostsee mit Sicht auf den Bitterfelder Bogen. Weitere 5 Kilometer
führt der Weg durch aufwachsenden
Wald und am Sportplatz ist Petersroda
erreicht. Blickfang ist die Architektur
der Dorfkirche. Bis zu unserem Ziel ist
der Pilgerweg - überwiegend auf wenig
befahrenen Straßen und Feldwegen ausgeschildert. Roitzsch und Brehna
sind die nächsten Orte.
Das älteste Gebäude von Roitzsch ist
die im 12. Jahrhundert errichtete Kirche, eine dreischiffige Basilika. In
Brehna befindet sich die St. JakobusKirche. Sie ist im Ursprung romanisch
und von der ehemaligen Klosteranlage
erhalten geblieben. Hier wurde Katharina von Bora 1505 in das AugustinerKloster aufgenommen. Später wurde
sie die Ehefrau Martin Luthers. Seit
einigen Jahren lädt die Kirche als Autobahnkirche Reisende ein. Südlich verlassen wir Brehna. Nach Pohritzsch
und Zschernitz ist nach insgesamt 92
Kilometern in Landsberg das Ende unseres Weges erreicht.
Am Landsberger Markt steht eine
Sächsische Postdistanzsäule und über
einen Abstecher bietet sich der
Besuch der
Doppelkapelle St. Crucius an. Die gute Aussicht
von oben sollte nicht versäumt werden. Diese Kapelle ist in die Straße der
Romanik eingebunden. Am Bahnhof
Landsberg kann der Wanderer die
Rückreise mit der Bahn antreten.
Stündlich fahren Züge nach Halle/S.
sowie nach Bitterfeld, Wittenberg und
Dessau.
Wissenswertes zum Lutherweg:
An der Strecke in Sachsen Anhalt
empfangen spezielle einfache PilgerBeherbergungen den Gast. Auch gibt es
einen Pilgerpass. Der Wanderer kann
die Stationen abstempeln lassen, die
ihn als Pilger ausweisen.
Im Rahmen der Lutherdekade und zur
besseren Betreuung von Gästen wurden im letzten Jahr „Gästeführer
Lutherweg“ durch die IHK in Kooperation mit der Landeskirche Anhalt
ausgebildet. Diese kompetenten Touristiker haben sich im „TeamLutherweg“ zusammengeschlossen und
stehen auf der ganzen Strecke des
Lutherweges für Reisebegleitungen zur
Verfügung.
Vorgesehen ist die Fortführung des
Lutherweges in Sachsen. Der geplante
sächsische Lutherweg wird ein Rundweg, der von Bad Düben nach Zwickau
führen soll. Er berührt im nordsächsischen Raum Orte wie Löbnitz,
Eilenburg, und Torgau, um nur einige
zu nennen. Der Kurstadt Bad Düben
kommt dabei eine besondere Rolle zu.
Als „Grenzstadt“ zwischen den beiden
Bundesländern ist sie das Verbindungsglied beider Wege.
Lothar Matthes, Torsten Gaber
Dachverband für touristische Einrichtungen
Unser Service:
- Touristische Informationen aller Art
- Entwicklung von touristischen
Produkten und Pauschalen
- Unterstützung des Aufbaus der
touristischen Infrastruktur
- Marketing für alle touristischen
Einrichtungen
Geschäftsstellen:
Neustraße 13 , 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel.: 03491/402610 , Fax: 03491/405857
Zerbster Str. 4, 06844 Dessau-Roßlau, Tel.: 0340/2041342, Fax: 0340/2042642
www.anhalt-dessau-wittenberg.de
5
Burgkemnitz
Beginn einer Reise in die Dübener Heide
Kennen Sie ein
ren durch ihn zu
Arboretum?
der wohl außerNein? Dann sollgewöhnlichsten
ten Sie wieder
Barockkirche
mal Burgkemnitz
der Region.
besuchen. Sie
Durch die exzelfinden hier ein
lente Akustik
hervorragendes
und das AmbienBeispiel dafür
te der Kirche
gleich in der Näsind die ganzhe des Bahnhofs. Das Bahnhofsgebäude in Burgkemnitz jährig stattfinEin Arboretum
denden Konzerte
(lat. arbor „Baum“) ist eine Sammlung ein besonderes Erlebnis.
verschiedenartiger, oft auch exotischer Wer auf dem Heidebahnhof ankommt
Gehölze; dies kann beispielsweise ein und die Absicht hat, wandernd oder
botanischer Garten sein, in dem haupt- mit dem Fahrrad die Heide zu erleben,
sächlich Bäume und Sträucher an- findet einen idealen Ausgangspunkt.
gepflanzt sind.
Von hier können Sie den Gröberner
Aber Burgkemnitz bietet mehr als See, den Muldestausee und die
Ein schmuckes Kleinod ist die
einen historisch angelegten Garten! Goitzsche leicht erreichen und ausBarockkirche, die außerdem ein beDie Gemeinde mit ihrem Schloss und giebig erkunden.
sonderes Klangerlebnis verspricht.
dem verträumten Park ist schon Die Kohle|Dampf|Licht - Erlebnistour
sehenswert. Verschlungene Pfade füh- führt Sie zu bedeutenden Industrie- denkmalen wie zum Beispiel nach
Ferropolis - die Stadt aus Eisen -, deren
Name schon Programm ist. Bequem
können Sie in Gräfenhainichen oder
Radis wieder in die Bahn einsteigen
und die traumhaft schöne Dübener
Heide an sich vorbei ziehen lassen.
Das Bahnhofsgebäude in Burgkemnitz
will künftig aber noch mehr sein als
nur ein Ort zum Ein- und Aussteigen.
Es ist ein Musterbeispiel für die Sanierung und Erhaltung historischer
und ortsbildprägender Gebäude aus
EU-Mitteln. Demnächst will er dann
auch Umsteigebahnhof in Richtung
Dessau und Wörlitz sein.
Eine Reise in die idyllische Gemeinde
lohnt sich in jedem Fall. Besuchen Sie
Burgkemnitz!
Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Der sehenswerte Baumgarten erwartet seine Besucher
Fotos(2): Gemeinde Muldestausee
Genuss der Sinne im Naturpark Dübener Heide
Inhaber Familie Büntig
06773 Rotta, OT Ochsenkopf
Tel: 034921/ 20 232 + 20 282, Tel./Fax: 20 238
www.duebener-heide.com
6
- 25 Hotelzimmer in gehobener Ausstattung
- familiäres, kinderfreundliches Haus in ruhiger Waldlage
- Restaurant mit 50, Jägerzimmer mit 55, Heidezimmer mit 20 Plätzen
- durchgehend warme, gutbürgerliche Küche, Wildspezialitäten
- 2 separate Konferenzräume mit 140 und 40 Plätzen
- größter Biergarten Sachsen-Anhalts mit 400 Plätzen im Wald, Grillmöglichkeiten
- Erlebnisspielplatz
- hauseigene Parkplätze und Ruhegarten mit Seerosenteich
- Vermittlung von Kremserfahrten, Parkbesichtigungen, Gondelfahrten in Wörlitz
- Bademöglichkeit, (3 km) am Königssee, Wassersportzentrum (8 km) am Bergwitzsee
Kur in Bad Schmiedeberg
Kennen Sie die „Kneipp-PremiumClass“? Premium, aus dem Lateinischen, sagt uns, dass es sich um etwas
Besonderes handelt, um beste Qualität.
Unter den Kneippheilbädern und
Kneippkurorten in Deutschland ist die
„Premium-Class“ ein Prädikat für ein
außerordentliches Angebot und herausragenden Service.
Nur wer die strengen Zertifizierungskriterien erfolgreich besteht, kann in
die Oberklasse dieser Kneippkurorte
aufsteigen. Zehn Kneippheilbäder in
Deutschland dürfen sich mit dem Titel
„Kneipp-Premium-Class“ schmücken.
In diesen Orten, die gleichfalls in landschaftlich reizvollen Regionen liegen,
finden Gäste ideale Voraussetzungen
für die Umsetzung der Kneipp-Lehre
für eine gesunde Lebensweise. Die
„Premium-Class“ garantiert kontinuierliche Innovation der Angebote,
gleich bleibend hohe Qualität bei Medizin, Therapie und Service und als zusätzliche Besonderheit das stilvolle
Ambiente.
Seit diesem Jahr hat das Eisenmoorbad
Bad Schmiedeberg den Sprung in die
exklusive „Kneipp-Premium-Class“
geschafft. Die Übergabe des wertvollen
Zertifikats erfolgt durch den Verband
der Kneippheilbäder und Kneippkurorte. In Bad Schmiedeberg wird jährlich am 22. März, dem Weltwassertag,
am Tretbecken zwischen Jugendstil-
Kurhaus und Trinktempel die KneippSaison eröffnet. Dann füllen sich alle
fünf Kneipp-Anlagen im Kurgebiet mit
Brunnenwasser für Armbäder und zum
Wassertreten. Das Eisenmoorbad startet in die neue Saison mit einer besonderen Kneipp-Offensive.
Nicht nur der Tag des Anwasserns am
22. März wird für Gäste und Publikum
als besonderes Ereignis vorbereitet.
Das Eisenmoorbad ist auch Gastgeber
für den Kneipp-Tag Sachsen-Anhalt
am 21. Mai. Rund um das einzigartige
Kneipp-Therapiezentrum wird es Angebote für gesunde Lebensführung geben. Für alle, die sich entschließen, mit
Kneipp-Wissen gesund zu bleiben, hat
das Eisenmoorbad ein Kräuterwochenende im Programm. „Die Kraft der
Kräuter“ kommt bei Entspannungstherapien, beim Kochkurs und in der
Arzneiküche zum tragen. Ebenfalls in
diesem Jahr werden zwei der Bad
Schmiedeberger Kneipp-Kuren zu
einem besonders lukrativen Einsteigerpreis angeboten. Ziel ist es, noch mehr
Menschen für die Naturheilkunde nach
Sebastian Kneipp zu gewinnen. Der
Vorteil der Kneipp-Therapien besteht
darin, dass man Erlerntes problemlos
täglich zu Hause durchführen kann. Es
ist eine Lehre für gesunde Lebensweise, die auf den fünf Elementen Wasser,
Heilpflanzen, innere Balance, Ernährung und Bewegung basiert.
Im staatlich anerkannten Moor-,
Mineral- und Kneippheilbad Bad
Schmiedeberg ist die Gesundheitslehre
von Sebastian Kneipp populär. Die
Kindertagesstätte ist bereits KneippKindergarten, Grund- und Sekundarschule sind auf dem Weg zur Anerkennung als Kneipp-Schulen. Diese
Breitenwirkung ist natürlich auch ausschlaggebend für den Aufstieg des Kurortes in die „Kneipp-Premium-Class“.
Anwassern in Bad Schmiedeberg:
22. März, 14 Uhr, Kurpromenade
Kneipp-Tag Sachsen-Anhalt:
21. Mai, Kneipp-Therapiezentrum
Weitere Angebote & Informationen unter
www.eisenmoorbad.de
oder (03 49 25) 6 30 37
7
Torgau an der Elbe
Blick über die Kurfürstliche Kanzlei und Schloss Hartenfels in die Elbaue.
Ich lade Sie zu einer kleinen Zeitreise
ein, bei der sich Torgaus tausendjährige
Geschichte und Torgauer Geschichten
erschließen werden.
Torgau war im 16. Jahrhundert die bevorzugte Residenz der sächsischen
Kurfürsten und besaß den Charakter
einer kursächsischen Landeshauptstadt. Mit 6.000 Einwohnern gehörte
die Stadt vor 500 Jahren zu den „Großstädten“. Hier auf dem Marktplatz
weisen die schönen Patrizierhäuser und
das große Renaissance-Rathaus auf den
einstigen Reichtum des Bürgertums
hin. Das Rathaus mit seinem prunkvollen Erker wurde in nur zwei Jahren
mit Festsaal, Kämmerei, Schreibstube,
Vorratsräumen und Verkaufsständen
errichtet.
Versteckt im Rathaus-Innenhof war die
Nikolaikirche 1519 Ort der ersten
deutschen Taufe und ein Jahr später der
ersten deutschen Predigt. Sie wurde
jedoch bald darauf säkularisiert und
diente als Gewandhaus und Mehlwaage. Mit der ersten urkundlichen Erwähnung im Jahre 1503 ist die MohrenApotheke eine der ältesten Apotheken
in Sachsen.
Die Breite Straße hatte früher große
Bedeutung für den Handel. Eindrucksvolle Zeugnisse der Wohnkultur reicher
Torgauer Bürger im 16. und 17. Jahrhundert sind hier im Haus Nr. 9, dass
mit seiner hervorragenden Qualität der
Ausstattung und Ausmalung sowie
seiner gut erhaltenen Innenarchitektur
seinesgleichen in Deutschland sucht,
8
Foto: Dirk Brzoska
zu finden. Wenn wir dieses Bürger- eindrucksvolles Porträt der Lutherin.
meister-Ringenhain-Haus mit einer Die Altartafel „Die vierzehn Nothel„Truhe“ vergleichen, so gibt es in Tor- fer“, ein Frühwerk von Lucas Cranach
gau sogar noch ein Schatzkästchen - d. Ä., die Grabplatte der Herzogin Sodas kleine, nur etwa vier Meter breite phia von Mecklenburg, der barocke
Handwerkerhaus. Das zweite Haus in Hauptaltar von Simonetti, die Renaisder Bäckerstraße ist als ältestes Spiel- sancekanzel und der Marmortaufstein
warengeschäft Deutschlands, seit 1685 sind weitere wertvolle Ausstattungsim Familienbesitz der Loebners.
stücke.
Wir überqueren jetzt den Fleischmarkt Das ehemalige Pfarrhaus wurde die
und an der Hausecke zur Pfarrstraße erste Superintendentur, denn Luther
sieht man eine Plastik, die im Torgauer setzte in Torgau Gabriel Zwilling als
Sprachgebrauch als „Nonne“ bezeich- ersten Superintendenten ein. Während
net wird. Das Original befindet sich in seiner mehr als 40 historisch belegten
der Stadtkirche.
Aufenthalte in der Stadt logierte der
Das Freihaus, Pfarrstraße 3 zählt zu den Reformator oft in diesem Haus. 1530
ältesten Häusern der Stadt und weist erarbeitete er hier mit Melanchthon,
bemerkenswerte Wand- und Decken- Jonas und Bugenhagen die Torgauer
malerei auf. Anfang des 19. Jahrhun- Artikel als Grundlage des Augsburger
derts verfasste hier Samuel Hahne- Glaubensbekenntnisses. In diesen gemann, der Begründer der Homöopa- schichtsträchtigen Mauern hat die multhie, sein Hauptwerk „Organon“.
timediale Erlebnisausstellung „WurDie kyrillischen Buchstaben am Eck- zeln und Flügel“ des Evangelischen
gebäude der Pfarrstraße zur Winter- Jugendbildungsprojektes ihr Domizil.
grüne rechts erinnern an die jüngere Das Stadt- und Kulturgeschichtliche
Geschichte im Frühjahr 1945. Doch Museum befindet sich in der ehemamehr dazu an der Elbe.
ligen Kurfürstlichen Kanzlei. In den
Die Stadtkirche St. Marien, eine spät- Gebäuden, die selbst schon viel Schaugotische Hallenkirche, dominiert ne- wert besitzen, erwartet die Besucher
ben Schloss Hartenfels die Stadtsil- eine Präsentation ausgewählter, histohouette von Torgau. Schon im 12. Jahr- risch wertvoller Exponate zur Stadthundert wurde an dieser Stelle eine ro- geschichte. Die Wege in Torgau sind
manische Basilika TORGAU-INFORMATIONS-CENTER angenehm kurz.
erwähnt. Katharina
Schnell gelangen
Markt 1, 04860 Torgau/ Elbe
von Bora ist in diewir zur Elbe.
Tel: 03421 70140, Fax: 701415
ser Kirche begraSchauen wir uns
e-mail: [email protected]
ben worden. Der
vorher noch die
Grabstein zeigt ein www.tic-torgau.de mittelalterliche
ein Rundgang durch die Stadt
der Reformation und Renaissance
Stadtmauer an. Nur dieses Stück blieb als der russische Zar Peter der Große
erhalten, als auf Napoleons Geheiß die seinen Sohn Alexej mit der deutschen
Stadt ab 1811 zur Festung ausgebaut Prinzessin verheiratete.
wurde.
Die Torgauer Schlosskirche ist der erste
Der Name Torgau ging im April 1945, protestantische Kirchenbau. Am 5. Oknoch vor dem offiziellen Waffenstill- tober 1544 wurde sie von Dr. Martin
stand, mit der Meldung von der ersten Luther persönlich geweiht. Ihre ArDurch die Schlossstraße
Begegnung der Alliierten um die
führt unser Weg nach
Welt. Das Denkmal der Begegrechts in die heutige Kanung wurde vom Kiewer Architharinenstraße zur eintekten Miletzky entworfen und
zigen Gedenkstätte für die
entstand 1945.
Frau des Reformators
Eine Patrouille der 69. InfanterieLuther.
division der 1. US Armee unter
War Torgau ihre erste
Leutnant Robertson war von
Station auf dem Weg aus
Wurzen an der Mulde bis an die
dem Kloster Nimbschen
Elbe nach Torgau gefahren. Am
in ein bürgerliches Leben,
Ostufer lag eine Vorausabteilung
so wurde die Stadt 1552 zu
der 58. Schützendivision der 1.
ihrem letzten AufentUkrainischen Front unter Leuthaltsort. Auf der Flucht
nant Silwaschko. Zur historivor der Pest in Wittenberg
schen Begegnung kam es am 25.
verunglückte die LutheApril 1945 gegen 16 Uhr. Dass es
rin. Sie verbrachte ihre
schon in den Mittagsstunden bei
Brunnen vor dem Torgauer Renaissance-Rathaus am Markt letzten Lebensmonate
Strehla erkrank in Torgau und verste Kontakte gegeben Stadtführungen täglich! chitektur zeigt noch heu- starb am 20. Dezember 1552.
Montag-Freitag 14 Uhr
te die neuen Grundzüge Das Franziskanerkloster fand bereits
hatte, wurMai-September
auch 18 Uhr
der protestantischen Kir- 1243 in Torgau Erwähnung. Die Klode erst späSamstag, Sonntag, Feiertag16 Uhr
chenlehre.
sterkirche wurde nach der Reformation
ter beWeitere Zeiten auf Anfrage!
Im Lapidarium in der bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts als
kannt.
Doch nun Nutzen Sie unsere Kombitickets Unteren Hofstube und Alltagskirche genutzt. Heute beherwenden wir für den Torgauer Museumspfad! im Gewölbe unter der bergt der Bau die Aula des JohannSchlosskirche wird die Walter-Gymnasiums. Johann Walter
uns dem
Schloss zu. Wer den Schlosshof zum großartige Kunst der Bildhauer und gehörte schon der kurfürstlichen
ersten Mal betritt, dem sei schon vorab Steinmetze aus dem 16. Jahrhundert Kapelle Friedrichs des Weisen an. Später wurde er Lehrer an der Torgauer
ein großartiger Raumeindruck ver- gezeigt.
sprochen. Schloss Hartenfels gilt als Ebenfalls im elbseitigen Schlossflügel Lateinschule und begann zudem mit
das einzig erhaltene Schloss der deut- informiert „Spuren des Unrechts“, die dem Aufbau einer Städtischen Kanschen Frührenaissance. Der Große Dauerausstellung des Dokumenta- torei. Er gab das erste KirchengesangWendelstein ist ein Treppenturm, des- tions- und Informationszentrums buch heraus und komponierte eine siesen Stufen ohne inneren Stützpfeiler Torgau mit den Ausstellungsab- benstimmige Motette zur Einweihung
nach oben führen - eine Meisterleistung schnitten „Torgau im Hinterland des II. der Schlosskirche. 1570 verstarb er in
der Architektur! Baumeister Konrad Weltkrieges“ und „Feindliche Elemen- Torgau.
Krebs errichtete unter Kurfürst Johann te sind in Gewahrsam zu halten“ über Die Schlossstraße führt uns zurück zum
Friedrich dem Großmütigen diesen die Militärjustiz und das sowjetische Markt, wo unser Rundgang begann. In
repräsentativen Schlossflügel in nur Speziallager in Torgau 1945-48.
Torgau heißt es: „Geschichte muss
drei Jahren. Lucas Cranach d. Ä. war Im ältesten Teil des Schlosses, dem nicht trocken sein!“ Im Braumuseum,
mit seiner Werkstatt maßgeblich an der Albrechtsbau, lohnt der Besuch der unserer vorerst letzten Station, werden
Innenausstattung beteiligt. Seinerzeit Dauerausstellung „Torgau - ein Für- wir viel über das Torgauer Bier und
seine mehr als 500-jährige Braudas modernste Wohnschloss Sachsens, stenhof der Renaissance“.
war „Hartenfels“ Stätte glänzender Vom Hausmannsturm haben Sie einen tradition erfahren. Sie können mit mir
Feste, Landtage und prunkvoller Hoch- eindrucksvollen Blick über die in die Braukeller hinabsteigen und im
zeiten sowie ein bedeutender Ort der Schlossanlage, die Stadt und die Elb- Braugewölbe ein gutes Torgisch proauenlandschaft. Durch das Hauptportal bieren. Nach dieser Pause sollte es
Musikpflege.
Während einer Hochzeit im April 1627 verlassen Sie das Schloss in Richtung weitergehen, denn die Elbestadt bietet
begann hier ein neues Kapitel der Mu- Stadt. Im Schlossgraben gibt es eine noch viel mehr! Immerhin gibt es 17
sikgeschichte mit der Uraufführung der alte Tradition zu bestaunen. Hier leben kleine Museen und Ausstellungen zu
„Daphne“ von Heinrich Schütz. Die echte Braunbären. Ein erster Bärenfang sehen.
Silvia Meinel
letzte große Hochzeit fand 1711 statt, wurde schon 1425 erwähnt.
9
200 Jahre Sächsisch-Napoleonische
Festung Torgau
SONDERAUSSTELLUNG
auf Schloss Hartenfels
2. April - 30. Oktober
Bis heute prägt die ehemalige sächsische Elb- und Landesfestung an vielen
Stellen das Stadtbild der alten Residenz- und Renaissancestadt Torgau an
der Elbe. Die erhaltenen Festungsanlagen sind nicht nur ein ansehnliches
Kulturdenkmal, sie sind auch ein herausragendes Beispiel der Festungsbaukunst in Deutschland. Im Freistaat
Sachsen sind kaum vergleichbare Anlagen zum beeindruckenden Torgauer
Denkmalensemble erhalten.
Die Festung Torgau ist für die Entwicklung der Wehrarchitektur des 19. Jahrhunderts von
nationaler Bedeutung.
Im April 2011 jährt sich der
Baubeginn dieser Wehranlage zum 200. Mal. Die Stadt
Torgau und der Landkreis
Nordsachsen nehmen dieses
Jubiläum zum Anlass und
würdigen die Ereignisse rund
um die Entstehung der
sächsischen Landesfestung
in napoleonischer Zeit. In
einer umfassenden Sonderausstellung auf Schloss Hartenfels wird die wechselvolle Rapport-Plan der Fortifikationsarbeiten in
Geschichte von Planung und Torgau, 1811 (Sächsisches Staatsarchiv,
Bau der Anlage, über die BeHauptstaatsarchiv Dresden)
lagerung 1813, bis zum
Übergang der Festung an das
In der ersten Abteilung Prolog SachKönigreich Preußen im Jahr 1815 prä- sen-Frankreich werden die politisentiert.
schen Umstände beleuchtet, in deren
Die Ausstellung lässt den Besucher in Ergebnis die Stadt und ihre Bürger in
das Torgau der napoleonischen Zeit den Fokus der strategischen Planungen
eintauchen, als aus einer verschlafenen Napoleons rückten.
ehemaligen Residenzstadt eine der Die Abteilung Festung und Stadt /
modernsten Festungsstädte Europas Stadt als Festung zeichnet den Transwurde.
formationsprozess nach, der das Pres-
Funktechnik-Schumann
Armins Funkladen
Armin Schumann
Sandstraße 50, 04860 Süptitz
Tel.: 03421/ 70 83 15, Fax: 70 94 28, Fu: 0171/ 74314119
www.funktechnik-schumann.com
Betriebsfunk - CB-Funk - Funktelefone - GPS
Geräte und Software - SAT-TV-Anlagen - Telefonanlagen
10
Grenadierbataillon von Spiegel
Foto: Manfred Dauer
tigeprojekt Landesfestung zwischen
1811 und 1813 erst zu der wichtigsten
Baustelle des jungen Königreichs
Sachsen und zum logistischen Zentrum
des französischen Russlandfeldzugs
von 1812 machte.
In der Abteilung Belagerung und Fall /
Torgau wird preußisch wendet sich
die Ausstellung einem der dramatischen Kapitel in der Stadtgeschichte
zu. Die Freiheitskriege gegen das napoleonische Frankreich fanden im
Oktober 1813 ihren Höhepunkt in der
Leipziger Völkerschlacht, Napoleons
Macht war gebrochen worden. Für Torgau, das zwischenzeitlich französische
Garnison und Lazarett geworden war,
trat nun der Ernstfall ein. Nach mehrmonatiger Belagerung und einer verheerenden Typhusepidemie ergab sich
die Festung ihren preußischen Belagerern und Torgau wurde zur preußischen
Garnisonsstadt.
Die Ausstellung ist täglich
von 10-18 Uhr geöffnet.
Thematische Veranstaltungen:
02.04. Tagung zur Festungsgeschichte, Schloss Hartenfels
10.04, 05.06, 09. + 16.10. Historische Spiele in der Ausstellung
11.-15.07. + 18.-22.07. „Geschichte erleben - Geschichte leben“
Feriencamp für Kinder mit Bau von Schutzhütten, Erkundung
der Festung, Lagerfeuer und Fotowettbewerb
29.-31.07., Biwak auf den Elbwiesen
Informationen und Buchungen:
Torgau-Informations-Center
Markt 1, 04860 Torgau
Tel: 03421 70 14 0, www.festung-torgau.de
Bewegung wird in unserer Region zwischen Elbe und Mulde groß geschrieben.
Abwechslungsreiche Angebote halten Sie fit und in Schwung. Lassen Sie sich
begeistern und legen Sie los!
Coswig/A.
Wörlitz
Dessau-Roßlau
Wörlitzer
Park
Oranienbaum
Abfahrt
Dessau-Ost
Rehsen
Gohrau
Gröbern
Gossa
Jeßnitz
Muldenstein
Schmerz
Friedersdorf
Sandersdorf
Mühlbeck
11
12
Brehna
hn
a
ob
Plodda
Pouch
Delitzsch
9
Österitz
Merschwitz
Ogkeln
Köhlerei
10
6 7
Greudnitz
Schöne
Aussicht
Reibitz
Luckowehna
Durchwehna
Glaucha
Laußig
Hohenprießnitz
Gruna
8
Krostitz
Fähre
Fähre
Mörtitz
Winkelmühle
Wöllnau
Rote
Jahne
Battaune
Doberschütz
4 5
Eilenburg
Polbitz
Elsnig
Gniebitz
Torfhaus
Prettin
Dommitzsch
Pleckmühle
Pristäblich
Zschepplin
Wörblitz
Lausiger
Teiche
Pressel
Presseler Teich
Görschlitz
Tiefensee
Schnaditz
Wellaune
Fähre
Korgau
Moschwig
Hachemühle
Dahlenberg
Söllichau
Tornau
Rotes
Ufer
1
Bad
Pretzsch
Schmie- Körbin
Splau Priesitz
Sachau
deberg
Reinharz
Löbnitz
Roitzsch- Bad Düben Kossa
Wassergymnastik
Falkenberg
jora
Authausen
Sausedlitz
Benndorf
Sackwitz
Krina
Brösa
Meuro
Großwig
Eisenhammer
Rösa Schwemsal
nac
Lei h
pzi
g
t
Hohenlubast
Schköna
Schlaitz
Bitterfeld-Wolfen
Ateritz
Gommlo
Oppin
Altjeßnitz
Burgkemnitz
Bösewig
Trebitz
Mark Schmelz
Jösigk
GlobigBleddin
Kemberg
Mark Zschiesewitz
Ochsenkopf
Möhlau
Raguhn
Dorna
Lubast
Mescheide
Elster
Wartenburg
Gaditz
Uthausen Rotta
Radis
Gniest
Zschornewitz
Au
Bergwitz
Reuden
Grauer
Stein
Pabsthaus
Ferropolis
Fähre
Selbitz Eutzsch
See
13
Gräfenhainichen 14
15
A9
Pratau
Pannigkau
Naderkau
Schleesen
Jüdenberg
Heike Nyari
Lutherstadt
Wittenberg
Fähre
Trossin
Neiden
Roitzsch
Großwig
Weidenhain
Wildenhain
Süptitz
Welsau
Zinna
Torgau
3
2
Mockrehna
Die roten Zahlen
markieren die
beschriebenen Vitalangebote
11
Lust auf eine Schlauchbootfahrt?
ACTIV RIVER TOURS macht's möglich!
1
Auf Elbe (zwischen Dommitzsch und Elster) oder Mulde
(zwischen Eilenburg und Muldestausee) im 10-Sitzer Boot
ein tolles Erlebnis. Angebote von der Paddeltour mit Personentransfer bis hin zum kompletten Catering für Einoder Mehrtagestouren - wir gestalten Ihren persönlichen
Ausflug.
Christian Born, Torgauer Allee 14
Der Treffpunkt für alle großen und kleinen
Wassersportbegeisterten
Angebote: Windsurfen I Segeln I Surfreisen I Regatten I
Trainingscamps I Tretboot- und Kanufahrten I
Beachvolleyball
06905 Bad Schmiedeberg /
OT Pretzsch
Tel:. 034926/ 58588
SAIL FAST e.V. Torgau
Strandbadweg 70, 04860 Torgau
Andreas Busse
Telefon: 0 177 / 59 90 291
www.activ-river-tours.de
www.sailfastev.de
Fit, Vital & Entspannt im
2
SAIL FAST
Segel- und Surfschule am Großen Teich in Torgau
3
Aquavita Sport- und Freizeitbad Torgau
- Kursangebote für große und kleine Wasserratten
Baby-Schwimmen I Kleinkind-Schwimmen I Wassergewöhnung I Schwimmkurse für Kinder und Erwachsene
Aquagymnastik I Aquastep mit Krankenkassenförderung
- Schwimmen und Saunieren für Ihre Fitness
25-m-Sportbecken I 30 °C warmes Kinderbecken I Außenbecken mit Gegenstromanlage I finnische Saunen
Dampfbad I Biosauna I Aromagrotte I Eisbrunnen
- Wellness- und Wohlfühlangebot
Arrangements und Massagen mittwochs, samstags, sonntags: z.B. Meine Auszeit
Fitness-Mix I Feierabendgenuss I Aromaöl-, Gesichts- oder Sportmassage
(Terminvereinbarung)
www.aquavita-torgau.de
Nordring 14, 04860 Torgau , Tel: 03421 - 77 32 70
Nur der erste Schritt kostet Mühe
Rubiconpark Dübener Heide
Gemeinsam unterwegs auf neuen Wegen:
Outdoortraining im Niederseil- und Hochseilgarten,
Seminare, Teamtrainings, Coaching, Events
4
www.rubiconpark.de
Gaststätte Zur Kegelbahn
Für Vereine, Firmen und Familienfeiern steht eine
5-Bahnenanlage mit 60 Sitzplätzen zur Verfügung
Gemütlicher Gastraum
Mühlweg 4 (Stadion Muldeaue), 04849 Bad Düben
Tel.: 034243 29309
Fu: 0171/ 6929662
www.kegelbahn-bad-dueben.de
12
Wasserskicenter Eilenburg
Sportgeräteverleih
Gasthaus
„Zum Wasserbrett'l“
Spottaer Landstr. 64
04838 Eilenburg
Tel.: 03423/ 602120
Wöllnauer Chaussee 3
04838 Doberschütz/OT Rote Jahne
Tel.: 03423/658670
Alle Neune in der
5
Auf einer Seilbahnlänge von 940 Metern
erwartet Sie Funsport pur. Auch für Gruppen
ein grandioses Erlebnis.
www.wasserskicenter.de
6
Restaurant & Bowlingbahn
CASA ITALIANA - italienische Spezialitäten
Sport und Genussalles in einem
von Dienstag bis Sonntag!
Familien-, Firmen- und
Vereinsfeiern, Schuhausleihe
Mike Ziegner
Schmiedeberger Str. 60a
04849 Bad Düben
Tel.: 034243 71509
7
+ Pizza-Taxi
8
Golfplatz
Noitzscher Str.
04838 NoitzschHohenprießnitz
Tel.: 034242 / 50 302
Tel.: 034242 / 50 303
Fax: 034242 / 50 304
„Erster 18-Loch-Championship-Golfplatz der Leipziger Region“, reizvoll
gelegen im Süden der Dübener Heide.
Genießen Sie Natur pur und Golf vom 1. Golfclub Leipzig
Am Sportforum 3
Anfänger bis zum Turnierspieler in
anspruchsvoller, geselliger Atmosphäre. 04105 Leipzig
www.golfclub-leipzig.de
Tel.: 0341/ 71164-12
Fax: 0341/ 71164-19
Fliegerklub Roitzschjora e.V.
10
Von Segel- und Motorfliegern, Fallschirmspringern und Flugmodellbauern wird Luftsport
betrieben. An den Wochenenden und Feiertagen wird geflogen. Gäste sind willkommen. Erleben Sie die Dübener
Heide an Bord eines Flugzeuges. Ausbildung beim Fliegerklub zum Segelflieger oder bei
privaten Flugschulen zum Piloten für
Motorflugzeuge.
Am Flugplatz 1, 04509 Roitzschjora
Tel. 034208/72395
Nordic Aktiv Park Goitzsche
12
Am Großen Goitzschesee und dem Muldestausee
führen neun Walking Strecken entlang. (4 bis 13 km)
Zwei Blading Strecken über 8 und 39 Kilometer. Weitere
schöne Wander- und Radtouren
Komm. Zweckverband, Bergbaufolgelandschaft Goitzsche
Poucher Dorfplatz 3, 06774 Muldestausee
Tel.: 03493/ 511360
www.elmoerlebnis.de
Delitzscher Str. 7c
04105 Leipzig
Tel.: 0341/ 4957588, Fax: 0341/ 3194762
Hotline:034294/858687
www.all-on-sea.de
Wassersport am Goitzschesee im
2WATER Wassersportzentrum
11
Sportbootführerscheinausbildung,
Segelschule, Surfschule
Vermietung von Segeljollen, Surfmaterial, Katamaranen,
Tret-, Angel- und Ruderbooten, Kajaks
Segel- und Kajaktörns, Firmen- und Gruppenevents
Seepromenade 3, Marina Bernsteinsee
06749 Bitterfeld
Tel: 03493/ 97 84 824
feurig & gelassen
stolz & menschenbezogen
robust & elegant
13
Buchholzmühle „Natur Pur“
Reiten ist eine heilende Wohltat
für Körper und Geist, Gangpferdeausbildung,
Reitschule auf dem Paso-Peruano-Pferd,
Schnupperkurse für jederman, Kindergeburtstage,
Wanderungen, Kremserfahrten, Ferienwohnung
www.paso-peruano.net
14
2,5stündige Touren für Familien mit Picknick
Mit Bausteinen wie Quadler Spiele, Nordic Cross
Blading, Bogen schießen, Wiesenlatschen uvm. machen
wir Ihr Familien- oder Firmenevent zu einem Erlebnis.
Veranstaltungsorte: Gröbern am See, Torgau
ElmoErlebnis
Kunzwerdaer Str. 9a
04861 Torgau/ Weßnig
Tel.: 93421/ 70 33 37, Fax: 70 39 98
- geführte Kanutouren (auch Mehrtagestouren)
- Firmen- und private Feiern direkt am See
- Klassenfahrten, Ferienlager
- Kurse: Kiten, Surfen, Segeln
Simone Anna von Keitz, Buchholzmühle 1, 06773 Gräfenhainichen
Tel.: 034953/ 26632, 0173/ 63 33 193
www.goitzsche.eu
www.agora-goitzsche.de
Quad Touren am Gröberner See
ALL ON SEA
www.2water.de
www.edaw.de
Walken, inline-skaten, wandern und radeln im
9
Das Freizeit- und Wassersportcenter
im Leipziger Neuseenland
Sportpark Gräfenhainichen
15
Drei Außen- und drei Innenplätze (Tennis,
Badminton). Im Vitalcenter kommen Sie unter Anleitung
auf Schwung. Auch Kurse für Aerobic, Kampfsport u.v.m.
Stärkung bietet die Vereinsgaststätte
Walter- Rathenau Str.66, 06773 Gräfenhainichen, Tel.: 034953/ 26653
www.sportpark-ghc.de
13
Der Gustav-Kögel-Wandertag 2010, anlässlich des 150. Geburtstages seines berühmten Namensträgers,
war für Freunde des Wanderns ein schönes Erlebnis. Er war uns Anlass, unseren Autor Jürgen Helbig
aus Leipzig um seine Gedanken über Kögels Bedeutung für den Naturpark Dübener Heide zu bitten.
1. Weltumwanderer Gustav Kögel
& Weltpräsentation
Gräfenhainichen geboren, der, wie sein
Bruder, ein evangelischer Pfarrer, auch
als Lutheraner im Blickpunkt der Lutherdekade steht. Diese führt bis zum
Jahre 2017, zu diesem großen Ereignis
»500 Jahre Reformation«, wo viele Besucher aus Deutschland, Europa und
der Welt Wittenberg und seine Umgebung besuchen werden. Bis dahin
benötigt unsere Landschaft, die an der
Reformation ihren Anteil hat, eine
dieser Bedeutung adäquate Präsentation, die die Dübener Heide in der
Welt und die Welt in der Dübener Heide
im Rahmen regionaler Themen mit
Weltbezug zeigen könnte.
Stichwortartig denken wir zu allererst
an unseren Weltumwanderer selbst, an
seine Kontakte mit unterschiedlichsten Kulturkreisen
und Religionen der Welt, die
die Lutherdekade berühren;
wir denken weiter an die zu
Kögels Zeit, wie jetzt weltweite Präsenz der evangelischen Kirche, des evangelischen Pfarrhauses. Es hat
seinen Ursprung bei Bernhardi (1487-1551), Probst
Kembergs, Gründer (oder
Mitgründer) dieser Institution von kulturhistorischer
Weltbedeutung: auch für
Nordamerika, wo die Lutherdekade großen Anklang findet und wo einst unser
Pressler noch als junger
Mann seine Weltreise startete und von wo er noch im
hohen Alter seine Gedanken
an seine geliebte Heimat
schweifen ließ – mit ElternRast in TOKIO - einer Station auf dem Gustavhaus, Schule und Kirche.
Kögel-Rundwanderweg
Foto: Heike Nyari
Kurzum, mit einem für uns
150 Jahre Gustav Kögel (18601947), 76. Ausgabe im 20. Jahr
des Erscheinens der »Ferienland
Dübener Heide« und die Eröffnung des Naturparkhauses in
Bad Düben im Frühling 2011 - das
sind Ereignisse, die den Tourismus in
der Dübener Heide beflügeln.
Ohnehin ist hier das Erleben von Natur
einzigartig; hier ist der Ausspruch »Zurück zur Natur!« – auch unter und mit
gestirntem Himmel – einladendes Markenzeichen. Umso mehr beim 300. Geburtstag Rousseaus (1712-1778), wie
überhaupt im Jahre 2012, im Jahr des
großen Gedenkens an den NeptunEntdecker Johann Gottfried Galle
(1812-1910): im Pabsthaus zu Radis bei
In Pressel steht der
Gustav-Kögel-Gedenkstein
prädestinierten Botschafter – der aus
der Dübener Heide kommt, für die
schöne Region zwischen Elbe und Mulde weltweit wirbt, können wir die Basis
für eine entsprechende Ausstellung
schaffen: Gustav Kögel heißt unser
Mann, ein Weltumwanderer mit Vision
und Ziel, den »Ferienland« oft begleitete.
Und selbst jüngst in Übersee fand
Kögel gedruckte Resonanz, wodurch
die hier genannte Idee und Begründung
einer Kögel-Präsentation an Aktualität
gewinnt, zu der sich eine Fülle von
Material über und um Friedrich Gustav
Kögel und seiner Mit-Wanderer Fred
Thörner und Heine Stupp anbieten
kann. Nutzen wir die Chance für diesen
Aufbruch! Setzen wir damit die
Dübener Heide in den Blickpunkt der
Welt! Eine Friedrich-Gustav-KögelAusstellung wäre hierbei auch denkbar,
die Kögels Reise um die Welt von 1894
bis 1896 in Konstellation regionaler Ereignisse und deren Persönlichkeiten
von Weltgeltung transparent werden
lässt.
Dem künftigen Naturparkhaus könnte
dies gut stehen – ein Besuchermagnet
für Region und Welt zugleich! Das wäre
eine großartige und zugleich notwendige Ergänzung zum Gustav-KögelGedenkstein in Pressel! © 2010 Jürgen Helbig
Landgasthof
Pressel
im Naturpark Dübener Heide
Hotel Bauernstube Saal
Fam. Kittler, 04849 Durchwehna, Tel.: 034243/ 72 848, Fax: 52001
20 komfortable Zimmer
gutbürgerliche sächsische Küche
Öffnungszeiten: Montag Ruhetag
Kalte Büffets
Di.-Fr. 11.00 - 13.00 Uhr
Wildgerichte
17.30 - 20.00 Uhr
Biergarten
Sa., So. 11.00 - 19.00 Uhr
Familien- und Vereinsfeiern
Zimmervermietung (35 Betten)
Fahrradausleihe
www.friedrichshütte.de
04849 Pressel, Dübener Straße 2
Tel.: 034243/ 26121, Fax: / 26122
www.gasthof-pressel.de
14
Hotel National
Gaststätte
Inh. A. Redmer
Paradeplatz 6
04849 Bad Düben
Tel.: 034243/ 23 414
Peter M. Gleißner
Ritterstra. 16, 04849 Bad Düben
Tel.: 034243/ 286 9900-73, Fax: 23688
Mo.-So. 11-15 & 17.30-22.00 Uhr
Mittwochs 11-15 Uhr
und nach Vereinbarung
Fischspezialitäten &
2 Nichtrauchergasträume, sonniger
internationale Weine
Biergarten im Hof, Raucherzimmer
im Herzen der Kurstadt
Bad Düben
www.restaurant-weltenbummler.de
www.hotelnational.de
34 Komfortzimmer - Lift - Café - 2 Restaurants - Spezialitätenessen
Sauna - Fitnesscenter - Solarium - Doppelkegelbahn
Seminarräume mit Technik - Busparkplatz
Behindertengerechte Zimmer - Gruppen- und Tagungsarrangements
Kremserfahrten im Naturpark Dübener Heide
Angeln - Reiten - Golfplatz in der Nähe
Naturparkhaus Dübener Heide
Eröffnung im Frühling
Das neue Naturparkhaus am Fuße der Burg Düben
Ab dem späten Frühjahr empfängt die
Stadt Bad Düben, ihrem Ruf gerecht
werdend, der Namensgeber und das
Tor zur Dübener Heide zu sein, den
Gast mit einem von innen und außen
besonderen attraktiven Anlaufpunkt–
dem Naturparkhaus Dübener
Heide. Die Stadt Bad Düben und der
Verein Dübener Heide haben sich gemeinsam für den Standort und für dieses in der Region einmalige Projekt
stark gemacht. Das Haus am Fuße der
1000jährigen Burg ist zukünftig der
zentrale Anlaufpunkt des Naturparks
und dessen vielfältige Angebote.
Auf Grund der vorgefundenen Baustrukturen ist eine Nutzung in den
vergangenen Jahrhunderten als Landwirtschaftshof wahrscheinlich. Im 17.
Jahrhundert fand der Gebäudekomplex eine Erwähnung als zum
Burgareal gehörig und wurde erst am
1. Januar 1867 zu Düben eingemeindet, da er vorher zur so genannten
Amtsvorstadt gehörte.
Die Grundsteinlegung für die zukünftige Nutzung erfolgte im September
2009 und das Richtfest wurde im März
2010 gefeiert.
Der Naturliebhaber, der Wanderer, der
COUNTRY & WESTERNLOKAL
Steaks vom argentinischen Rind
Spare Ribs, Chili Con Carne, uvm.
Irische, Schottische und Amerikanische Whiskys
Foto: Nyari
täglich ab 18
Uhr geöffnet
Montag Ruhetag
Buffets auch
außer Haus.
Schmiedeberger Str. 31, 04849 Bad Düben, Tel.: 034243/ 2 94 94
Städtereisende, der Kurgast und natürlich der Einheimische sind hier
willkommen. Der Besucher wird hier
in einer modern gestalteten Ausstellung auf die Schönheiten der Heide
eingestimmt.
Auch werden die Themenbereiche
Wildnis mit Tieren und Pflanzen,
Landschaft, Klima und sein Wandel
sowie das Bürgerengagement verbildlicht und erlebbar gemacht. Der Gast
bekommt im Naturparkhaus unter
anderem aktuelle und kompetente
Informationen auch zu den Städten der
Heide.
Das Haus ist der ideale Ausgangpunkt
für die Erkundung der Heide, ob per
Auto, Fahrrad oder als Wanderer.
Unter anderem ist hier der Startpunkt
für die „Heide-Biber-Tour“ dem zertifizierten Qualitätswanderweg. Alle
notwendigen Wanderkarten und Tipps
links und rechts des Weges hält man
für den Interessenten bereit. In einem
kleinem Bistro kann sich der Wanderer
stärken.
Veranstaltungen im Hof und in den
Seminaräumen zum Thema Natur aber
auch zu anderen Bereichen werden
den Veranstaltungskalender der Stadt
und des Naturparks noch attraktiver
gestalten.
Torsten Gaber
Essen vom Lavagrill,
Backofen in der Burgschänke
Biergarten mit Theater-Tenne
im Schänkenhof
Wenzeslaus-Klause für Vereinsund Familienfeiern
Modernste Multimediatechnik für
Seminare und Konferenzen
14 gemütliche Komfortzimmer
Burgschänke und Herberge Goldener Löwe
04849 Bad Düben, Leipziger Str. 5, Tel.: 034243/ 2860, Fax: 28 666
www.burgschaenke-goldenerloewe.com
15
Polbitz
ein Kleinod am
Elberadweg gelegen
Vom Elberadeweg aus Dommitzsch
kommend passiert man den Ort Drebligar. Am Ortsausgang lohnt sich ein
Abstecher zum kleinen Dorf Polbitz.
Gelegen in reizvoller Landschaft, wird
das Dorf von einem neugebauten Querriegeldeich umschlossen, der vor den
Fluten der Weinske, ein Nebenflüsschen der Elbe, schützt. Bei starkem
Hochwasser wird der Ort vom Wasser
eingeschlossen und die Bewohner erreichen mit einem Boot die Außenwelt.
Beim Jahrhunderthochwasser 2002
waren alle Grundstücke im Ort überflutet, so dass man als Schutz den Bau
dieses Deiches beschloss.
Große, im Sommer Schatten spendende
Linden, umsäumen die Dorfstraße und
die Bank unter der Friedenseiche auf
dem Dorfplatz lädt zum Rasten ein.
Historische Bauerngehöfte prägen das
Bild im Ort und die renovierte Kirche
macht neugierig auf eine Besichtigung.
Die klassizistische Kirche, die 1838/39
gebaut wurde, war dem Verfall preisgegeben. Es bildete sich ein Förderverein, der sich die Rettung der Kirche
zum Ziel setzte. Mit Hilfe der Deutschen Stiftung Denkmalschutz in Sachsen und privater Initiativen wurde die
Kirche in siebenjähriger Arbeit instand
gesetzt. Heute ist sie wieder ein
Schmuckstück und dient als Kulturund Ausstellungsraum.
Ab Mai ist die Kirche in den Sommerund Herbstmonaten täglich geöffnet
und es finden Führungen und Veranstaltungen durch den Verein Mitteldeutsche Kirchenstraße statt.
Kontakt:
www.mitteldeutsche-kirchenstrasse.de
Im Ort lebt und arbeitet der Bildhauer
Torsten Freche. Pension & Pferdehof
Rodler lädt zu Freizeit, Übernachtung
auf dem Elberadweg und zum Urlaub
ein. Sie sehen, der kleine Abstecher
lohnt bestimmt.
Text: Ingrid Hoffmann
Foto: Mitteldeutsche Kirchenstraße
26. März
- ein Tag in Pretzsch/ Elbe, um Christiane Eberhardine
Kurfürstin von Sachsen und Königin von Polen zu ehren
Anlass ist die Vorstellung der Biographie „Christiane Eberhardine, Prinzessin von Brandenburg-Bayreuth, Kurfürstin von Sachsen und Königin von
Polen - Gemahlin August des Starken“ .
Da Christiane Eberhardine längere Zeit
in Pretzsch lebte und hier starb, wird
nun die wirkliche Darstellung dieser
berühmten Frau vorgestellt. In diesem
Zusammenhang wird auch das verrostete Schild „Christiane Eberhardine
verteidigt ihren evangelischen Glauben
und wird vergiftet“ erneuert.
Die Veranstaltung beginnt 14 Uhr am
Kavaliershaus (Logierhaus) im
Schlosspark mit der Enthüllung des
neuen Schildes. 15 Uhr folgt in der
Aula im Schloss die Buchvorstellung
durch den Autor Hans-Joachim Böttcher aus Bad Düben. Abgerundet wird
der Nachmittag mit Ausführungen zur
Geschichte des Schlosses von Herbert
Thielebein.
Diese Stunden werden untermalt durch
die Barockbühne Dresden. Sie führt ein
kleines Theaterstück (ca. 15 Minuten)
über einen Lebensabschnitt der Kurfürstin auf.
Auch eine Schlossführung ist möglich
und eine kleine Ausstellung über
Christiane Eberhardine kann besichtigt
werden. Erhard Dubrau, Foto: Nyari
16
Veranstaltungskalender März, April, Mai 2011
Änderungen vorbehalten, nähere Auskünfte erhalten Sie bei den örtlichen Tourismusbüros bzw. den Veranstaltern. Bei aller Sorgfalt
können wir keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben übernehmen. Melden Sie Ihre Veranstaltungen bitte rechtzeitig in das
Buchdorf Mühlbeck-Friedersdorf zu Dorothe Hürthe, Tel.: 03493/ 55001, e-mail: [email protected].
Feste und Märkte
Heidesonntag:
06.03., 03.04., 01.05.2011
So., 06.03., 11.00 Schlaitz, Haus am See, Heidesonntag
bis 17.00 Uhr
Sa., 02.04., 10.00 Bad Düben, Obermühle, Offene Mühle
Sa., 02.04., 14.00 Bad Düben, Burggelände, Bergschiffmühle, geöffnet bis 17.00 Uhr
Sa., 19.02.
Torgau, PEP-Einkaufscenter, Pfannkuchenmeile mit Faschingsmodenschau
Sa., 05.03.
Graditz, Gestüt, Graditzer Pferdetag
Sa., 19.03., 15.00 Torgau, Kulturhaus, Nachtflohmakt
So., 03.04.
Torgau, Frühlingsfest „Torgau blüht auf“
mit Aufmarsch der Geharnischten auf dem
Markt, Verkaufsoffener Sonntag
So., 17.04., 11.00 Bad Düben, Weiden in der Nähe Freibad
Hammermühle, 4. Tag der offenen Tür des
Straußenhofes „Heide Strauß“, bis 17 Uhr
So., 24.04., 09.00 Eilenburg, Tierpark, Osterfest
Fr., 29.04./01.05. Torgau, ELBE DAY 2011
Sa., 30.04.
Torgau, Festplatz der Geharnischten,
Walpurgisnacht
Sa., 30.04./01.05. Mühlbeck, 1. Buchdorf-Kunsthandwerker-Markt
So., 01.05., 10.00 Torgau, Rock`n Roll- und Tanz-Club Ireen
Torgau, Kinder- und Familienfest
So., 01.05., 11.00 Schlaitz, Haus am See, Tag der offenen Tür
zum 17. Geburtstag
Mi., 04.05., 10.00 Bitterfeld, Markt, Seniorenmarkt
Sa., 07.05.
Torgau, Festplatz der Torgauer Geharnischten, Ritt in den Frühling
Sa., 07.05., 10.00 Bad Düben, Obermühle, Trödelmarkt
Sa., 07.05., 14.00 Bad Düben, Burggelände, Bergschiffmühle geöffnet (bis 17.00 Uhr)
Sa., 07./08.05.
Torgau, Museum für Militärtechnik
6. Militärfahrzeug- und Oldtimerschau
So., 08.05.
Friedrichshütte, 18. Naturparkfest
So., 08.05.
Hohenprießnitz, Heimatscheune
Historische Handwerkerschau
Sa., 14.05.
Dommitzsch, Spielplatz im Neubaugebiet,
Frühlingsfest
Sa., 14.05.
Eilenburg, Tierpark, Frühlingsfest mit
Flohmarkt
So., 15.05., 14.00 Bad Düben, Bergschiffmühle geöffnet
So., 15.05., 10.00 Bad Düben, Landschaftsmuseum, Internationaler Museumstag, bis 17 Uhr
Fr., 27./29.05.
Bad Düben, Stadtfest
Pension
Am Storchennest
Inh. Ingrid Hohlfeld
06909 Priesitz, Dorfstraße 10
Tel.: 034926/ 57 693, Fax: 58 447
www.pension-am-storchennest-priesitz.de
Karneval - Fasching
Do., 03.03., 19.11 Bad Düben, HeideSpa, Weiberfastnacht
Do., 03.03., 20.00 Eilenburg, Bürgerhaus, Weiberfasching
Fr., 04.03., 18.30 Eilenburg, Bürgerhaus, Karnevalistisches
Tanzprogramm
Sa., 05.03., 19.11 Bad Düben, HeideSpa, Narrhalla
Gala-Abend der Narretei
Sa., 05.03., 19.30 Pressel, Landgasthof, Gala
Sa.,05., 03., 14.00 Authausen und Kossa/ Zampern
Sa., 05.03., 19.00 Pretzsch, Großer Bunter Abend
Sa., 05.03., 19.00 Kemberg, Gaststätte „Goldene Weintraube“, Abendveranstaltung des KCK
Sa., 05.03., 19.30 Eilenburg, Bürgerhaus, 2. Gala-Abend
Sa., 05.03., 19.30 Gräfenhainichen, Sportforum, Gala
Sa., 05.03., 20.00 Wartenburg, Gaststätte Ludwig, Karneval
Sa., 05.03., 20.00 Schlaitz, Landgaststätte, Galaabend
Sa., 05.03., 20.00 Burgkemnitz, Landgasthof Hubertus,
Fasching
So., 06.03.
Pretzsch, Karnevalsumzug
So., 06.03., 14.00 Pressel, Tulpensonntagsumzug
So., 06.03., 14.00 Gräfenhainichen, Innenstadt,
Rosenmontagsumzug
So., 06.03., 14.30 Burgkemnitz, Landgasthof Hubertus,
Kinderfasching
So., 06.03., 15.31 Bad Düben, HeideSpa, Großer
Kinderkarneval
Mo., 07.03., 14.00 Eilenburg, Rosenmontagsumzug
Mo., 07.03., 19.00 Pretzsch, Bürgerhaus, Rosenmontagsball
Di., 08.03., 11.00 Pretzsch, Prinzenbeerdigung im Rathaus
Sa., 26.03.
Bleddin, Fastnachten
Osterfeuer
Do., 21.04.
Do., 21.04.
Sa., 23.04., 15.30
Sa., 23.04., 18.00
Pouch, Osterfeuer am Seglerhafen
Tiefensee, Osterfeuer
Holzweißig, Feuerwehr, Osterfeuer
Schwemsal, Reitplatz, Traditionelles
Osterfeuer mit Hexenverbrennung
Sa., 23.04., 18.00 Bad Düben, Gartenverein „Am Schwarzbach“, Großes Osterfeuer
Sa., 23.04.
Schnaditz, am Schloss Osterfeuer
Sa., 23.04.
Dommitzsch, Festplatz, Osterfeuer
Fam. Schultz
OT Merschwitz, Am Gollmer Berg 1, 06905 Bad Schmiedeberg
Tel.: 034926-58 671, Fax: 034926-58672
22 Zimmer/Appartements im 3 Sterne-Komfort
behindertengerechte Zimmer
Gewölbeschänke (30 Plätze)
Restaurant (60 Plätze), tägl. ab 11 Uhr
geöffnet
Sonnenterrasse mit Elbauenblick und
großzügigem Außenpool, Liegewiese
Familien- und Betriebsfeiern
Theater, Konzert, Kino
Tanz, Gastlichkeit
Tanzabend in Bad Schmiedeberg
Mittwoch, 02.03., 09.03., 16.03., 21.03., 06.04., 13.04.,
20.04., 27.04., 04.05., 11.05., 18.05., 25.05., jeweils 19.00
Sonnabend, 12.03., 19.03., 26.03., 02.04., 09.04., 23.04.,
30.04., 07.05., 14.05., 21.05., jeweils 19.00 Uhr
Treff: Bad Schmiedeberg, Kurmittelhaus/ Café Piano
Do., 03.03.
Fr., 04.03.
Sa., 05.03.
Sa., 05.03., 20.00
Sa., 05., 14.00
So., 06.03.
So., 06.03., 11.00
So., 06.03., 19.00
Mo., 07.03.
Di., 08.03.
Mi., 09.03.
Mi., 09.03., 16.00
Do., 10.03., 19.00
Do., 10.03.
Do., 10.03., 16.30
Fr., 11.03., 19.00
Fr., 11.03., 19.30
Fr., 11.03., 19.30
Sa., 12.03., 19.00
Kleinkorgau, Volksmusiksschänke,
Böhmisches Programm und Schlachtefest
Kleinkorgau, Volksmusikschänke
Frauentag mit Stargast Margitta Weise
und Musikanten
Kleinkorgau, Volksmusikschänke, „Hallo
wir laden Euch ein…“, mit den Original
Suhler Musikanten
Authausen, Bügerhaus, Nachbarbier
Jeßnitz, Musikhotel Goldener Spatz
Traumhafter Frauentag
Kleinkorgau, Volksmusikschänke,
Kleines Haus am Wald, mit Karin Roth
Bad Düben, HeideSpa/ Restaurant
LebensArt, Osterbrunch
Bad Düben, Reha-Zentrum, Liederabend
Frauentagsfeier mit Eberhard Hertel und
Karin Roth
Frauentag mit Breitenauer Musikanten
Frauentag mit Astrid Harzbecker
Eilenburg, Bürgerhaus, Ladienerfest
Bad Schmiedeberg, Ev. Kirche, Gemeinderaum, 1. Probe des Chorprojekts zum
Pop- Oratorium „Die 10 Gebote“ beim
33. Deutschen ev. Kirchentag in Dresden
am 4. Juni. Alle Sangesfreudigen sind
herzlich eingeladen!
Kleinkorgau, Volksmusikschänke, Wann
fangt endlich Musi an…? mit Duo Magic
Bad Schmiedeberg, Kurhaus, Rotkäppchen, Münchner Puppentheater
Bad Schmiedeberg, Rehaklinik 1, Tanz
mit afrikanischen Klängen und Entspannen mit tibetischen Klangschalen
Bad Schmiedeberg, Kurhaus, Musik im
Wandel der Zeit mit dem
Chor Lyra und der Kapelle Krach
Eilenburg, Martin Rinckart-Gymnasium,
Kammermusik mit Inna Kogan, Violine
Tobias Bigger, Klavier
Authausen, Bürgerhaus, Große Feier
Impressum
zum Frauentag
Sa., 12.03., 17.00 Gräfenhainichen, Innenstadt
7. Kultur- und Erlebnisnacht
Sa., 12.03., 19.00 Bad Düben, Kath. Kirche, Abendsingen
zur Passion, Kurrende
Sa., 12.03., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, Gunter
Emmerlich zu Gast
So., 13.03., 15.30 Lubast, Heidehotel Lubast, Trio Avance
So., 13.03., 19.00 Bad Düben, Reha-Zentrum, Deutsche
Schlager und Volksmusik
So., 13.03., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, „Himmelblaue Träume“ unterhaltsamer Abend
mit Operettenmelodien
Mo., 14.03., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, großes
Konzert des Ensembles (Chor, Streichorchester und Blechbläserensemble) Süd
Carolina Regelschule für Künste/USA
Do., 17.03.
Schlachtefest mit DJ Günter
Do., 17.03., 17.00 Eilenburg, St. Nikolai Kirche, Musikalische Vesper zur Passion, mit Kurrende
aus Bad Düben
Fr., 18.03., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, Preisträgerkonzert Kreismusikschule Wittbg.
Fr., 18.03., 19.30 Torgau, Festsaal, Rathauskonzert, Trio
„Out of frame“-Bundesauswahl
Konzerte Junger Künstler
Fr., 18.03., 20.00 Torgau, Kulturhaus, Uwe Steimle –
Kabarett
Sa., 19.03., 14.30 Bad Schmiedeberg, Tanztee
So., 20.03., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, Kurtheater:
Zarah Leander - Ein einsamer Geburtstag
Do., 24.03.
Kleinkorgau, Volksmusiksschänke, Böhmisches Programm und Schlachtefest
Fr., 25.03., 19.00 Bad Düben, Reha-Zentrum, Reini & co
So., 27.03., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, Otto
Reuter-Abend mit Jürgen Hilbrecht
Di., 29.03., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, Lachen im
Garten-Paradies
Do., 31.03.
Schlachtefest mit DJ Günter
Sa., 02.04., 19.00 Bad Düben, Hotel National,
Frühlingsfest
Sa., 02.04., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus
The 10 Sopranos zu Gast
Sa., 02.04., 20.00 Bad Düben, Turnhalle Kirchplatz,
Volkstanzabend mit J. Spengler (Halle)
So., 03.04., 11.00 Bad Düben, HeideSpa/Restaurant
LebensArt, Rustikales Brunchbufett
So., 03.04., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, Die
amerikanische Päpstin von Ester Vilar
Di., 05.04., 14.00 Eilenburg, Bürgerhaus, Tatjana Meissner
Meissners Sex-Geschichen
Do., 07.04.
Schlachtefest mit DJ Karl
"Ferienland Dübener Heide"
erscheint vierteljährlich: jeweils Anfang März, Juni, September, Dezember, Schutzgebühr 1 Euro
Herausgeber, Anzeigenannahme und Druck:
Verlag+Druck Linus Wittich KG
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, Tel.: 03535/ 4890
Chefredaktion: Hans Kohlmetz
04849 Bad Düben, Tel.: 034243/ 22 664
Redaktion: A. Bauermeister, C. Böhm, E. Dubrau, Chr. Fehse,
A. Freudenreich, T. Gaber, I. Hoffmann, R. Klausnitzer, J. Kracht
L. Matthes, H. Nyari, S. Rabenhorst, F. Saul, C. Stark, H. Weise
18
Layout: Heike Nyari, 04849 Schnaditz, Tel.: 034243/ 50 500
Veranstaltungskalender:
Dorothe Hürthe, Tel.: 03493/ 55001
Jeder von uns veröffentlichte Text und die gestalteten Anzeigen dürfen
nur nach Rücksprache mit der Redaktion zur gewerblichen Nutzung
durch Dritte übernommen werden.
Meisterbetrieb für
Dächer, Fassaden, Abdichtungen
Osterspaziergang und Osterbasteln
Mo., 25.04., 14.00 Schnaditz, Schlosspark, Ostereiertrudeln
am Drachenberg, Kaffe+Kuchen
Do., 28.04.
Kleinkorgau, Volksmusikschänke, „Zwei
Kinder vom Thüringer Wald…“, mit
Karin Roth und Daniel Gläser
Fr., 29.04., 19.00 Bad Düben, Reha-Zentrum, Deutsche
Schlager und Volksmusik
Sa., 30.04., 15.00 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, Frühlingskonzert mit dem Volkschor Reinsdorf
Sa., 30.04., 18.00 Hohenprießnitz, Heimatscheune,
Maibaumstellen mit Tanz in den Mai
So., 01.05.
„Einmal so, einmal so“ mit Duo Magic
So., 01.05., 14.00 Bad Düben, Obermühle, Mühlen-Café
bis 18 Uhr
So., 01.05., 14.00 Altjeßnitz, Irrgarten/Gutspark, „Kleine
Ostern“ Eiersuchen im Gutspark bei
Kaffee und selbstgebackenem Kuchen
So., 01.05., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, Kurtheater:
„Lach mal wieder…“
Mo., 02.04., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, Frühlingssingen mit dem Schulchor Gräfenhainichen und Traditionschor Lyra
Mi., 04.05., 19.00 Bad Düben, Reha-Zentrum, Musikalische
Zeitreise
Do., 05.05.
Muttertagsfeiern, Original Naabtal Duo
Do., 05.05., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus
Int. musikalische Jugendbegegnung
Sa., 07.05., 14.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, Tanztee
So., 08.05., 15.30 Lubast, Heidehotel, Operngala mit
Künstlern der Semperoper Dresden
So., 08.05.
Kleinkorgau, Volksmusikschänke, Suhler
Musikanten zum Muttertag
So., 08.05., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, Nehm´ Sie
´n Alten – Otto Reuter Abend
So., 08.05., 14.00 Jeßnitz., Musikhotel „Goldener Spatz“,
Hans-Jürgen Beyer gratuliert zum Muttertag, auch am 10.05.
Mo., 09.05.
Kleinkorgau, Volksmusikschänke, „Bitte
ein Kessel Buntes…“
Di., 10.05., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, „Die
Glocken der Vergangenheit“ Grzegorz
Tomaszewski aus Polen spielt auf mehreren Zithern gleichzeitig
Sa., 14.05., 18.00 Wolfen, Städtisches Kulturhaus
Paldauer-Konzert
Sa., 14.05., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, „Mächtige
Stimmen aus dem alten Russland“
Ensemble Wolga Kosaken
Sa., 14./15.05.
Graditz, Gestüt, Landestreffen der
Jagdhornbläser
Tel.: 034243/ 2 38 35 - Fax: 2 10 93
BEDACHUNGEN
G
M
B
H
06905 Bad Schmiedeberg
OT Söllichau, Dübener Straße 5
Fr., 08.04., 19.30 Wolfen, Städtisches Kulturhaus, Musik
für Sie, Die Tour des Jahres 2011
präsentiert vom MDR Fernsehen
Fr., 08.04., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, Konzert
des authentischen orthodoxen Männerchores „Heiliger Wladimir“
Sa., 09.04., 19.00 Bad Düben Kath. Kirche, Chorkonzert
mit Werken von W. A. Mozart Solisten
Orchester und Kurrende
Sa., 09.04., 19.00 Bad Düben, Reha-Zentrum,
Klavierkonzert
So., 10.04., 14.00 Eilenburg, Bürgerhaus, Talentshow 50+
Vorentscheid Land Sachsen
So., 10.04., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, Bunte
Revue „Das kann doch einen Seemann
nicht erschüttern“
Do., 14.04.
„Schmeiß de Baa in de Höh“ mit den
Erbschleichern
Fr., 15.04., 19.00 Bad Düben, Reha-Zentrum, Konzert mit
dem Volkschor Eilenburg
Fr., 15.04., 19.30 Eilenburg, Martin Rinckart-Gymnasium
Liederabend mit Kammersänger Jürgen
Kurth, Clemens Posselt, Klavier
Fr., 15.04., 19.30 Torgau, Rathauskonzert, Klavierkonzert
mit Christoph Traxler, Liszt-Abend
Fr., 15.04., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, Kurtheater:
„Die Auferstehung des Georg
Friedrich Händel“ von Stefan Zweig
Fr., 15.04., 20.00 Torgau, Kulturhaus, Kabarett
academixer,
Sa., 16.04., 17.00 Burgkemnitz, Barockkirche, Orgelvesper
mit Norbert Britze (Bad Düben)
So., 17.04., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus
„Kästner für Erwachsene“
Do., 21.04., 19.30 Bad Düben, Hammermühle, Adventgemeinde, „Ein musikalischer
Kreuzweg“
Do., 21.04.
Schlachtefest mit DJ Karl
Fr., 22.04., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, „Du und
ich im Mondschein“, Chanson, Walzer
und Melodien rund um die Liebe
Sa., 23.04.
Ostertanz mit den Heimatmusikanten
So., 24.04., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, Hereinspaziert! Otto Reuter bis Harald Juhnke
Mo., 25.04., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, 100 min
Folklore mit der Gruppe „Tonkrug“
Mo., 25.04., 10.00 Hohenprießnitz, Dübener Straße
Osterwasserholen an den Quellen
Mo., 25.04., 11.00 Schnaditz/ Schäferei Naschkau,
19
bis 18.00 Uhr
So., 15.05., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, Berlin wird
immer jrösser, Cabaret-Lieder und Witze
Do., 19.05.
Frühlingsfest mit Rachenputzer
Sa., 21.05., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurpark, Ein Abend
mit der Rosenkaiserin Joséphine
Fr., 20.05., 19.00 Bad Düben, Reha-Zentrum
Klavierkonzert
So., 22.05., 17.00 Mörtitz, Kirche, Kindermusical
„König David“
Sa., 28.05., 17.00 Burgkemnitz, Barockkirche, Frühlingskonzert, Holzbläserquartett Berlin
So., 29.05., 19.00 Bad Düben, Reha-Zentrum, Liederabend
So., 29.05., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus,
Zarah Leander-Ein einsamer Geburtstag
Radwanderungen
Sa., 07.05., 14.00 Bitterfeld, Fritz-Heinrich-Stadion
Radtour „Fahrt in den Mai“
Sa., 07.05., 14.00 Bitterfeld, Villa am Bernsteinsee
Radwanderung zum Goitzsche-Marathon
40 km (Start 14.00-14.30)
So., 22.05., 10.00 Bitterfeld, Fritz-Heinrich-Stadion
Radtour – „Wälder der Goitzsche“
Stadtführungen
- Stadtführung Bad Düben
So., 06.03., 20.03., 03.04., 17.04., 01.05., 15.05., 29.05
jeweils 09.00 Uhr, Treff: Haupteingang Reha-Zentrum
mit Stadtführer Torsten Gaber
- Stadtrundgang Bad Schmiedeberg
So., 13.03., 27.03., 10.04., 24.04., 08.05., 22.05.
jeweils 9.00Uhr
Treff: Kurhaus/ Foyer
mit Stadtführer und Ortschronist Felix Saul
- Stadtführung Torgau
Mo.-Fr. jeweils 14.00 Uhr, Sa., So., Feiertags
jeweils16.00 Uhr, Treff: TIC im Rathaus
- Osterspaziergang mit Katharina von Bora
So., 24.04., Mo., 25.04., jeweils 14.00 Uhr
Treff: Torgau, TIC im Rathaus
- Abendliche Kellerführungen in Torgau
Mai-Sept., Torgau, Mo.-Fr. jeweils 18.00 Uhr
- Bäckersfrau Sophie zum Muttertag
So., 08.05., 14.00, Treff: Torgau, TIC im Rathaus
Wanderungen
und Exkursionen
- Heidewanderung
Sa., 12.03., 26.03., 09.04., 23.04., 30.04., 07.05., 21.05.,
jeweils 09.00 Uhr
Treff: Bad Düben, Haupteingang Reha-Zentrum
- Altstadtrundgang durch 1000 Jahre Stadtgeschichte
So., 03.04., 01.05., jeweils 14.00 Uhr
Treff: Bad Düben, Naturparkhaus
- Wildkräuterwanderung mit Kräuterfrau Martina Barth
So., 03.04., 01.05., jeweils 13.00 Uhr
Treff: Reinharz, Schlosspark
- Kräuterführung mit Kräuterfrau Martina Barth
Sa., 16.04., 06.05., jeweils 14.00
Treff: Ogkeln, Heilkräuter-Schaugarten
- Försterwanderung durch den Naturpark Dübener
Heide (12 km) mit Einkehr in eine Heidegaststätte
Sa., 05.03., 13.00 Uhr, Treff: Bad Schmiedeberg,
Trinktempel
- „Wie kommt das Moor in die Wanne?“ Wanderung
(2,5 km) mit Uwe Hesse
Sa., 12.03., 02.04., 30.04., 21.05., jeweils 13.00 Uhr
Treff: Bad Schmiedeberg, Trinktempel
- Natur erleben und erkunden kleine Heidewanderung
(6 km), So., 05.12., 09.01., 06.02., jeweils 09.00 Uhr
- Waldbiologische Wanderung (6 km)
So., 20.03., 17.04., 15.05., jeweils 09.00 Uhr
- Poetischer Gartenspaziergang durch den Kurpark
Sa., 02.04., 23.04., 07.05., 21.05., jeweils 15.30 Uhr
Kremserfahrten
- Kremserfahrt durch die Dübener Heide (2 Std.)
Do., 07.04., 14.04., 21.04., 28.04., jeweils 16.00 Uhr
Treff: Bad Schmiedeberg, Kurhaus /Kurpromenade
- Kremserfahrt durch die Heide (2 Std.)
Di., 03.05., 10.05., 17.05., 24.05., 31.05., jeweils 18.00 Uhr
Treff: Bad Schmiedeberg, Kurhaus/Kurpromenade
- Kremserfahrt zum Wasserschloss Reinharz
Sa., 07.05., 14.05., 21.05., jeweils 12.45 Uhr
- Kremserfahrt durch die Heide (2 Std.)
Do., 05.05., 12.05., 19.05., 26.05., 28.05., jeweils 18 Uhr
Mitten im Naturpark Dübener Heide gelegen. Erleben Sie Natur pur im reizvollen Fliethbachtal!
Hotel - Restaurant
„Sackwitzer Mühle“
- 35 Appartements, 4 Bungalows
- Konferenz- u. Seminarräume
- Wellnessangebote, Terrasse
- Kremserfahrten, Ballonfahrten
- Streichelzoo
- Kaminzimmer
- Weinstube
- Restaurant
- Fahrradverleih
- Kremserfahrten
Wir empfehlen uns für ihre Weihnachts-, Firmen- und Vereinsfeiern - Täglich frisch: Wild und Fisch aus der Dübener Heide
Sackwitzer Mühle 52, 06905 Meuro/ Sachsen-Anhalt, Tel.: 034925/ 74 000, www.hotel-sackwitzer-muehle.de
20
Sport, Spiel und Spaß
für alt und jung
Sa., 05.03.
Mi., 09.03.
Fr., 11.03., 22.00
So., 13.03., 09.30
Sa., 19.03., 14.00
So., 20.03., 10.00
Fr., 25.03., 22.00
Sa., 26.03.
So., 27.03., 10.00
Sa., 02.04., 09.00
Fr., 08.04., 22.00
Sa., 16.04., 14.00
So., 17.04., 09.00
So., 17.04., 14.00
Mo., 18./27.04.
22./25.04., 14.00
Mo., 25.04., 10.00
Mo., 25.04., 11.00
Mo., 25.04., 14.00
Fr., 29.04./01.05.
Fr., 29.04., 22.00
Sa., 30.04.
Sa., 30.04.
Sa., 30.04., 14.00
Sa., 30.04., 18.00
Sa., 30.04., 18.00
Sa., 30.04., 19.00
Sa., 30.04./01.05.
So., 01.05., 07.00
So., 01.05.,
So., 01.05.
So., 01.05.
Sa., 07.05., 10.00
Torgau, Aquavita Sport- und Freizeitbad,
Saunanacht „Von der Steinzeit bis heute“
Torgau, Aquavita Sport- und Freizeitbad,
Saunanacht „sex and the city“ Ein Abend
nur für Sie!
Bad Düben, HeideSpa, Schwimmen bei
Kerzenschein
Bitterfeld, H.-Lange-Schule, 43. HeideRadtourenfahren 45/75/115 km
Bitterfeld, Wassersportzentrum
Anrudern
Bad Düben, Hammermühle, Tausch von
Briefmarken und Ansichtskarten
Bad Düben, HeideSpa, Jap. SaunaNacht
Torgau, Aquavita Sport- und Freizeitbad
Saunanacht, Wohlfühltag
Bad Düben, Kurhaus, 130. Stunden- und
Halbstundenlauf
Eilenburg, Bürgerhaus, 4. FreundschaftsTanzturnier Nordsachsen
Bad Düben, HeideSpa, Schwimmen bei
Kerzenschein
Bitterfeld, Stadion, Radtour „Frühling in
der Goitzsche-Wildnis“
Bad Düben, Gaststätte „Hammermühle“
41. Heidetauschbörse
Schlaitz, Haus am See, Osterbasteln
Schlaitz, Haus am See, Osterferienprogramm (10.00-16.00 Uhr)
Schlaitz, Haus am See, Osterfeiertage
Hohenprießnitz, Dübener Straße
Osterwasserholen an den Quellen
Schnaditz/ Schäferei Naschkau,
Osterspaziergang und Osterbasteln
Schnaditz, Schlosspark, Ostereiertrudeln
am Drachenberg, Kaffe+Kuchen
Torgau, Schiffsanleger, Stundenfahrten
auf der Elbe mit der MS Lutherstadt
Wittenberg
Bad Düben, HeideSpa, Lange
SaunaNacht
Dommitzsch, Markt und Gaststätte „Stadt
Potsdam“, Setzen des Maibaumes
Wörblitz, Feuerwehrgerätehaus, Setzen
des Maibaumes
Muldestausee, Seglerhafen Muldesegler,
Ansegeln
Eilenburg, Burgberggelände
Walpurgisnacht
Muldenstein, Feuerwehrgerätehaus
Maibaumsetzen
Görschlitz, Hexenfest am Hexenstein
Bitterfeld, Ballonplatz, 20. RichardSchütze-Wettfahrt für Gasballon
Pouch, Muldestausee, Anangeln
Altjeßnitz, Park, Kleine Ostern
Dahlenberg, Am Anglerheim
Kleine Ostern
Dommitzsch, Elberadweg-Töpferweg
mai-line-day – Inline-Skaten
Bitterfeld, 6. Rund um die Goitzsche
Marathon
07.+08.05., 11.00 Pouch, Seglerhafen, Mairegatta
mit Opti Ranglistenregatta
So., 08.05., 09.00 Bitterfeld, Rund um die Goitzsche
6. Goitzsche-Marathon
So., 08.05., 09.30 Eilenburg, Windhundrennbahn im
Bürgergarten, Nationales Windhundrennen
So., 15.05., 10.00 Bad Düben, Hammermühle, Tausch von
Fr., 27.05., 22.00 Bad Düben, HeideSpa, Lange
SaunaNacht
Sa., 28.05., 10.30 Bad Düben, HeideSpa/Außengelände,
11. HeideSpa-Lauf
Bad Schmiedeberg
Kneipp-Therapie-Zentrum
- Führung durch den Kneipp-Garten mit Marcel Möbius
Di., 01.03., 15.03., 29.03., 12.04., 26.04., 10.05., 24.05.,
jeweils 16.00 Uhr
- Ein Streifzug mit dem Heidemönch in die Welt der Sagen
der Dübener Heide
Fr., 04.03., 18.03., 01.04., 15.05., 29.04., 13.05., 27.05.,
jeweils 15.30 Uhr
- Wildkräuter entdecken
Sa., 21.05., jeweils 14.00 Uhr
Vortrag – Die Kneipp - Therapie mit Dr. Katrin Elste
Mo., 07.03., 28.03., 09.05., 30.05., jeweils 19.30 Uhr
Kneipp-Tag Sachsen-Anhalt
am Sonnabend, 21.05.11
Das Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg lädt Sie herzlich
zum Kneipp-Tag ein. Es warten viele Überraschungen im
Kneipp-Therapiezentrum auf sie.
Idylle am Dahlenberger Stausee
Gutbürgerliche & sächsische Spezialitäten, Biergarten
Fahrradverleih, Sauna, Spielplatz, Parkplatz
Inhaberin: Inge Seeger
OT Hachemühle
04880 Trossin
Telefon: 034223/ 40 718
Fax: 034223/ 41 416
Abicht - Kachelöfen
- Kamine
SEIT 1832 MEISTERBETRIEB
Ritterstr. 32, 04849 Bad Düben
Tel.: 034243/ 23 996
tägl. 9-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr
oder nach Vereinbarung
Besuchen Sie auch das
Kamin-Ofen-Zentrum
Bad Düben, Schloßmark 27
Tel.: 034243/ 29 922
größte Ausstellung der Region
www.abicht-kachelofen.de
21
Vorträge, Gespräche
Lesungen, Seminare
Do., 03.03., 18.30 Mühlbeck, Café „KaffeeSatz“, showFenster, Lesung mit Reinhard Lochner
Fr., 04.03., 19.00 Torgau, Kleine Galerie, „Die Schlacht bei
Torgau und die Plünderung von Schloss
Hubertusburg“, Kentmann-Abend
Fr., 04.03., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, Lebenslauf
in Liebesbriefen
Sa., 05.03., 19.00 Bad Schmiedeberg, Kurmittelhaus, Was
ist Glück im Märchen und anderer Literatur? Dorothea Adler erzählt Geschichten
Mo., 07.03., 19.00 Bad Düben, Reha-Zentrum, Diavortrag
Eine Reise durch die Dübener Heide
Di., 08.03., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurmittelhaus, 100
Jahre Frauentag, Sigrid Lomsché
liest und erzählt, Thema Mutter und Frau
Mi., 09.03., 19.00 Bad Schmiedeberg, Rehaklinik 1
Diavortrag – Luther in Wittenberg
Diavortrag – Der Heidefotograf
Do., 17.03., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, Vortrag
Unsere natürlichen Heilmittel
So., 20.03., 10.00 Pouch, Zur Quelle Briefmarkenbörse
So., 20.03., 10.00 Bad Düben, Hammermühle, Tausch von
Bad Düben -Lebens- und Liebenswert
Fr., 25.03., 19.00 Bad Schmiedeberg, Kurmittelhaus
Märchen und Schwänke mit D. Adler
Sa., 26.03., 19.30 Bad Düben, Adventgemeinde, Hammermühle „Lebenswege“ -Lesung mit
E. Rutz und Kantor N. Britze
So., 27.03., 13.30 Torgau, Kleine Galerie, „Ach Du grüne
Neune“, Kräutervortrag mit B. Bussenius
Mo., 28.03., 19.30 Torgau, Ev. Jugendbildungsprojekt
Wintergrüne e. V., „Was Frauen zum
Wahnsinn treibt“, Deutungsmöglichkeiten in der Weisheitsliteratur
Mi., 30.03., 19.00 Bad Schmiedeberg, Rehaklinik 1, Vortrag
Wölfe in Deutschland
Fr., 01.04., 19.00 Bad Düben, Reha-Zentrum
Lena Vogt Abend
Mo., 04.04., 18.30 Mühlbeck, Café „KaffeeSatz“, showFenster mit Kräuterfrau Gabi Schumann
Di., 05.04., 20.00 Bad Schmiedeberg, Rehaklinik 1
Diavortrag – Der Heidefotograf
22
Diavortrag – Luther in Wittenberg
Do., 07.04., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurhaus, Vortrag –
So., 10.04., 19.00 Bad Schmiedeberg, Kurmittelhaus
Dorothea Adler erzählt phantasievolle
Geschichten am Kamin
Do., 14.04., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurmittelhaus
Literarischer Salon Sigrid Lomsché liest
und erzählt kurzweilige Geschichten
Sa., 16.04., 09.00 Eilenburg, Kellerstraße am Fuß der
Treppe zur Friedrichshöhe, Kellerführungen (auch 10.30 Uhr)
So., 17.04., 09.00 Bad Düben, Gaststätte Hammermühle
41. Heidetauschbörse
So., 17.04., 15.30 Lubast, Leo Tolstoi und Sofja Tolstoi-mit
Günter Lamprecht und Claudie Amm
Sa., 23.04., 18.30 Mühlbeck, Café „KaffeeSatz“, showFenster Lesung zum Tag des Buches mit
Joachim Specht
Mo., 25.04., 15.00 Schnaditz, Ostermontag, Schlossführungen und Turmbesteigung
Di., 26.04., 19.00 Bad Düben, Reha-Zentrum, Diavortrag
Bad Düben - Lebens- und Liebenswert
Mi., 27.04., 19.00 Bad Schmiedeberg, Rehaklinik 1, Vortrag
Wölfe in Deutschland, Janine Meißner
Do., 05.05., 18.30 Mühlbeck, Café „KaffeeSatz“, showFenster – Lesung mit Susanne Mulack
Sa., 07.05., 14.00 Bad Düben, Burggelände, Bergschiffmühle geöffnet (bis 17.00 Uhr)
Fr., 13./14.05.
Torgau, Schloss Hartenfels, Tagung der
Festungsforscher und Historiker
So., 14.05., 10.00 Ogkeln, Heilkräuter-Schaugarten, Tageskurs: entschlacken - entgiften - entsäuern
Bad Düben - Lebens- und Liebenswert
So., 15.05., 14.00 Bad Düben, Bergschiffmühle geöffnet
Sa., 21.05., 19.30 Bad Schmiedeberg, Kurpark, Ein Abend
mit der Rosenkaiserin Joséphine
Sa., 21.05., 10.00 Ogkeln, Heilkräuter-Schaugarten, Tageskurs: Die Welt der Steine kreativ erleben
Sa., 28.05., 10.00 Ogkeln, Heilkräuter-Schaugarten, Halbtagskurs „Leckerbissen von der Wiese“
Ausstellungen
und Galerien
Feb.-Mai
18.02.-30.03.
- Dauerausstellungen
Torgau, Schloss Hartenfels, Torgau – Ein Fürstenhof der
Renaissance-Prunk und Alltag
Torgau, Schloss Hartenfels, „Spuren des Unrechts“
Bad Düben, Landschaftsmuseum der Dübener Heide
Die Heideregion im Wandel der Zeit
12.03.-25.04.
- Sonderausstellungen
- bis 31.05.
Bad Düben, Landschaftsmuseum, Was ist
Heimat… - Zur Wahrnehmung und Interpretation von Heimat
-bis 22.05.
Delitzsch, Schloss, Museum, „Von den
Lustgärten“- Gartenkunst des Barock und
des Rokoko in Mitteldeutschland- eine
großartige Präsentation von Gemälden,
Karten, Büchern, Porzellanen und
historischen Gartengeräten, geöffnet:
Dienstag-Sonntag 10-17 Uhr
01.04.-12.05.
Di., 15.03.
18.03.-Mai
02.04.-30.10.
07.04.-15.05.
21.04.-24.08.
22.04.-24.04.
So., 15.05.
So., 15.05.
27.-29.05.
14.05., 09.00
14.05., 19.00
Torgau, Museum, „Wer schön sein will…
muss zum Friseur“
Torgau, Kleine Galerie, Malerei, Wilfried
Linke
Torgau, Ev. Jugendbildungsprojekt
Wintergrüne, „Schweden – träumen –
leben“, Ausstellung des Finnland-Instituts
Dommitzsch, Eröffnung der Rathausgalerie, Malerei - Heike Fedorow
Torgau, Galerie Haus der Presse
Malerei – Brigitte Bussenius
Torgau, Kleine Galerie, Malerei
Jürgen Strege
Torgau, Schloss Hartenfels, 200 Jahre
Sächsisch-Napoleonische Festung Torgau
Bitterfeld, Kreismuseum, „Ein Trinkgefäß,
sobald es leer, macht keine rechte Freude
mehr“
Torgau, Schloss Hartenfels/Galerie
Malerei – Dr. Günter Medicus
Eilenburg, Mauerturm, Osterausstellung
14.00-17.00 Uhr
Bad Düben, Landschaftsmuseum,
„Museum and Memory“ (10.00-17.00 Uhr)
Dommitzsch, Stadtmuseum
Dommitzsch einst und jetzt
Bitterfeld, Kreismuseum, 38. Kakteen- und
Sukkulentenschau (9.00-17.00 Uhr)
Eilenburg, Stadtmuseum, Symposium
„1050 Jahre Eilenburg“ mit Fachvorträgen
zur Stadtgeschichte (bis 17.00 Uhr)
Eilenburg, Stadtmuseum
„1050 Jahre Eilenburg“
Zu sehen in der Delitzscher Ausstellung:
Frühlingsblumen (Märzbecher und Narzissen) aus
einem Kräuterbuch des 16./17. Jahrhunderts
Tourismusbüros der Region
Touristinformation Bad Düben Paradeplatz 19,
04849 Bad Düben, Tel. 034243/ 19 433, Tel./ Fax: 52 886
www.bad-dueben.de
Kur-Information Bad Schmiedeberg im Kurhaus,
Kurpromenade 1, 06905 Bad Schmiedeberg
Tel.: 034925/ 62 010, www.eisenmoorbad.de
Touristinfo Dübener Heide und Bad Schmiedeberg
Wittenberger Str. 82, 06905 Bad Schmiedeberg
Tel. 034925/ 71 173
LAG Urlaub und Freizeit auf dem Lande S/A.
Markt 1, 06901 Kemberg, www.duebenerheidetourist.de
Tel.: 034921/ 20 391, Fax: 60 391,
www.landurlaub-sachsen-anhalt.de
Verein Bergwitzsee und Heide Waldhaus, OT Bergwitz
Wörlitzer Straße 63, 06773 Kemberg, Tel.: 034921/ 61 570
www.waldhaus-am-bergwitzsee.de
Trossin Information Dahlenberger Str. 9, 04880 Trossin
Tel.: 034223/ 40 706, Fax: 600 85, www.gemeinde-trossin.de
Dreiheide-Information Schulstraße 4, 04860 Süptitz
Tel.: 03421/ 72 17-0, Fax: -33, www.dreiheide.de
Torgau-Informations-Center Markt 1, 04860 Torgau
Tel.: 03421/ 70 14-0, Fax: 70 14 15, www.tic-torgau.de
Info-Zentrum Dommitzsch
Markt 1, 04880 Dommitzsch Tel.: 034223/ 43924, 4390,
www.dommitzsch-tour.de
Fremdenverkehrsverein Eilenburg Markscheide 1
04838 Sprotta, Tel.: 03423/ 75 37 49, Fax: 75 54 37,
[email protected]
Tourismus Service Pretzsch OT Pretzsch, Goetheallee 3
06905 Bad Schmiedeberg, Tel.: 034926/ 5680, Fax: 56 866
www.ts-pretzsch.de
Tourist-Information Gräfenhainichen
August-Bebel-Str. 24, Postanschrift: Markt 1
06773 Gräfenhainichen, Tel.: 034953/ 25 76 20, Fax: 25 76 19
www.graefenhainichen.de
TourismusRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg
Neustr. 13, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel.: 03491/ 40 26 10
Fax: 40 58 57, www.anhalt-dessau-wittenberg.de
Touristinformation Lutherstadt Wittenberg
Schlossplatz 2, 06886 Lutherstadt Wittenberg
Telefon: 03491/ 49 86 10, Fax: 03491/ 49 86 11
www.lutherstadt-wittenberg.de
Förderverein Buchdorf Mühlbeck-Friedersdorf
OT Mühlbeck, Dorfplatz 61, 06774 Muldestausee
Tel.: 03493/ 950 043, Fax: 950 045, [email protected]
Landkreis Anhalt-Bitterfeld SG-Tourismus
OT Bitterfeld, Mittelstr. 20a, 06749 Bitterfeld-Wolfen
Tel.: 03493/ 34 21 80 bis -83, Fax: 34 22 33
www.anhalt-bitterfeld.de
Stadt- und Tourismusinformation Bitterfeld-Wolfen
OT Bitterfeld, Markt 7, 06749 Bitterfeld-Wolfen
Tel.: 03494/ 66 60 316 bis -318
www.bitterfeld-wolfen.de
Touristinfo Delitzsch im Barock-Schloss
Schloßstr. 31, 04509 Delitzsch, Tel.: 034202/ 67-237, Fax: -408,
www.delitzsch.de
23
****
Heidehotel Lubast
Wohlfühloase
Ihre Insel im Grünen vor den Toren der Lutherstadt Wittenberg
mit
48 komfortable Zimmer mit insgesamt 96 Betten
Restaurant „Heideblick“, Kaminzimmer, Sommerterrasse mit 60 Plätzen
Wohlfühloase mit Wellness- und Kosmetikbereich, Sauna und Fitnessraum
Konferenzräume bis 150 Personen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
06901 Kemberg / OT Lubast, Telefon 03 49 21 / 72-0, Fax 03 49 21 / 72-120, www.heidehotel-lubast.de
Die Elsbeere
Der Baum des Jahres 2011
Dieser Baum ist ein recht seltener
Wildobstbaum und schon deshalb
wurde er zu Recht in die Aufmerksamkeit gerückt.
Die Elsbeere ist wärmeliebend und
liebt kalkhaltigen Boden. Zu erkennen
ist sie gut, wenn Anfang Juni sich die
weißen, rispenförmig angeordneten
Blüten zeigen. Die Früchte erntet man
nach dem ersten Frost, dann sind sie
vielfältig genießbar und hoch geschätzt: so sind sie die Grundlage für
die Königin der Obstbrände!
Aber auch als Heilmittel gegen Durchfall und Ruhr
werden die Früchte verwendet.
Das Wertvollste des Baumes
ist jedoch sein hartes, schweres, rötlichgelbes Holz, das unter der
Bezeichnung „Schweizer Birnbaum“
zu den teuersten Hölzern überhaupt
gehört.
Großartig ist es, dass Bad Schmiedeberg seit 1990 alljährlich zum Tag
des Baumes den jeweiligen Baum des
Jahres pflanzt. Wollen
Sie dabei sein? Dann
machen Sie sich auf den
Weg zur Schönen Aussicht. Am Kuhteichweg
wird am Mittwoch, 27.
April, ab 14 Uhr die
Elsbeere in die Erde gesetzt. Anschließend
können Sie im Restaurant einkehren.
We n n S i e e i n e n
ausgewachsenen Baum sehen möchten
empfehle ich Ihnen einen Ausflug in
den Wörlitzer Park. In den Neuen
Anlagen vor dem Italienischen
Bauernhaus trägt er die Kennzeichnungs-Nummer 697.
Walter Wototschek, Oberförster a. D.
2011-Internationales Jahr der Wälder
Tornau, Naturparkbüro SonnWer hat dich, du schöabend 21. Mai 9.30 Uhr für
ner Wald, aufgebaut
zwei Stunden „Wälder der
so hoch da droben.
Endmoränenlandschaft in der
Dieses Gedicht von Joseph von
Heide“ mit Simone Proft
Eichendorff und vertont von
Reinharz, Schloss, Sonntag 22.
Felix Mendelssohn Bartholdy
Mai, 10.30 Uhr für eineinhalb
bringt die tiefe Dankbarkeit des
Stunden „Du siehst den Wald
Menschen für die Schöpfung
vor Bäumen nicht - sehen und
wunderbar zum Ausdruck. Die
genießen“ mit Birgit Rabe und
Verehrung des Waldes, aber
Heidi Hanl.
auch die Sorge um ihn, ist weltDer beliebte Wanderleiter Walumspannend. So ist es gut, dass
ter Wototschek, Oberförster
die Vereinten Nationen das Jahr
a.D. - er wird übrigens Ende
der Wälder ausgerufen haben,
März 75 Jahre - erwartet Sie an
wohl wissend welch unschätzfolgenden Tagen:
bares Kulturerbe es täglich neu
Bad Düben, Haupteingang
zu erfahren und zu schützen
Reha-Zentrum, jeweils Sonngilt.
Auf Schusters Rappen durch den Heidewald
abend, 9.00 Uhr für zwei StunFoto: Heike Nyari
Der Naturpark Dübener Heide
den, 12. und 26. März, 9. und
mit seinem großen geschlosse23. April, 7.und 21. Mai.
Schönes zu genießen, um zugleich den Bad Schmiedeberg; Trinktempel,
nen Waldgebiet stellt sich dieser verantwortungsvollen und zu- Blick für den Naturschutz zu schärfen. jeweils Sonntag 9.00 Uhr für zwei
gleich schönen Aufgabe über das Jahr Höhepunkt ist der bundesweite Wan- Stunden: 6. März, 3. April und 1. Mai.
hinweg. Die Erfüllung gelingt ganz dertag am 22. Mai unter dem Motto Bad Schmiedeberg, Trinktempel, jefamos bei geführten Wanderungen. Sie „Gemeinsam Wandern-Vielfalt in den weils Sonnabend, 13.00 Uhr für vier
haben bei uns eine lange Tradition, Wäldern erleben“.
Stunden mit Einkehr in eine Heidesind beliebt bei Jung und Alt. Immer Unsere Empfehlungen für Wald- gaststätte: 05., 19. und 26. März, 09.,
wieder ist dabei Neues zu entdecken, wanderungen im Frühling:
16. und 23. April sowie am 28. Mai.

Dübener Heide Vital

Transcrição

Documentos relacionados

Heide-Bahn - Radweg Berlin Leipzig

Fahrplan HeideBahn

Gedenktafel für Ruth Kraft

9. 12. 2010 - Torgauer Zeitung

Petersohn Stefan enjoy Eilenburg 00:21:45 00:05:50 Männer-HK

kreuzer - Das Leipzig Magazin - Forum für Lebensenergie Leipzig

Glücksburger Heide

Naturlehrpfad Dölauer Heide (Stand Mai 2016)

Verzeichnis der Kurhäuser für Krankenversicherer

brahms-preis 2015 - Brahms-Gesellschaft Schleswig

Kurhaus Max Henkenhagen (Ustronie Morskie - Joram

Hier sehen Sie meine derzeitigen Angebote (Stand September 2011

Kurhaus Senator - Swinemünde Code-Nr.:SWI20165-WS

2014 der Info-Mappe

und Zentrenkonzeptes der Stadt Torgau