Wir bringen Getriebe in Fahrt! We make transmissions drive!

Wir bringen Getriebe in Fahrt!
We make transmissions drive!
Über uns
About us
Fa. Hetzel ist heute ein weltweit agierendes und in
Europa führendes Unternehmen auf dem Sektor
Automatikgetriebe für PKWs.
Fahrzeugtechnik Hetzel is a global leader located in
the center of Europe and provides services in the
area of automatic transmissions for passenger
cars.
Unser Unternehmen befindet sich in Süd-Deutschland, in der Nähe von Karlsruhe. Mit Filialen in Berlin, Frankreich, Rumänien, Italien und vielen weiteren Vertriebspartnern, bieten wir weltweit alles rund
ums Automatikgetriebe.
Wir sehen uns als Bindeglied zwischen:
Autoindustrie – Automatikgetriebe Instandsetzer –
Teilehändler – Autohäuser – Privatkunden.
Wir sind ein Fachbetrieb für die Instandsetzung
von Automatikgetrieben der neusten Generationen.
Technisches Know How und der Einsatz zukunftsweisender Technologien bilden unsere Basis zur Erzeugung höchster Qualität. Unsere Kunden werden
fachkundig und ausführlich beraten und die Lösung
Ihrer Getriebeprobleme machen wir uns zur Aufgabe. Ihnen gehört auch unsere volle Aufmerksamkeit.
1
The company is located in Ubstadt-Weiher, in
Southern Germany, near Karlsruhe and Stuttgart,
the automotive center of Europe.
With branches in Berlin, France, Romania, Italy and
many other distribution partners, we offer a full
service portfolio for automatic transmissions.
We see ourselves as an important link between:
Auto Industry - Transmission Restorer - Parts
Dealers - Car Dealers - private clients.
We are a Company specializing in the repair of
the latest generation of automatic transmissions.
Technical know-how and the use of the most
advanced technologies available allow us to produce
the highest quality products. Our customers are
consulted in great detail and a solution to your
transmission problems is our mission. You deserve
and will get our full attention. Your satisfaction is
our goal.
Die Bereiche unserer Firma:
Our areas of expertise:
·· Instandsetzung von Automatikgetrieben /
Drehmomentwandler / Schaltschieber
·· Repair and overhaul of automatic transmissions / torque converters / valvebodies
·· Teilehandel / Ersatzteile für Getriebereparaturen
·· Spare Parts for automatic transmission repairs
·· Handel mit einbaufertigen Automatikgetrieben /
Verteilergetrieben / defekten Altgetrieben
·· Training for transmissions repair
·· Schulungen im Bereich der Getriebe Instandsetzung
·· Trade with complete automatic transmissions
/ transfer cases / defective used automatic
transmissions
Unsere Kunden sind Getriebe Instandsetzer, Großhändler, Autohäuser, Werkstätten, Privatkunden,
Versicherungen, Fuhrparkbetreiber und Fahrzeughersteller im In- und Ausland.
Our customers are transmission remanufacturers,
wholesalers, dealers, workshops, private clients,
insurance companies, fleet operators and vehicle
manufacturers at home and abroad.
Unsere Ersatzteile beziehen wir direkt von Getriebeherstellern, Zulieferbetrieben und Fahrzeugherstellern. Wir sind als Lieferant für Originalteile und
hochwertige Produkte weltweit bekannt.
Our spare parts are purchased directly from
transmission manufacturers, suppliers and vehicle
manufacturers. We are known as a supplier of
original parts (OEM) and high quality products
worldwide.
Wir arbeiten markenübergreifend, hauptsächlich
an PKW Getrieben, aber bei Bedarf auch an LKW
und NKW Getrieben. Wir bieten auch kostengünstige Getriebereparaturen.
Neben langjähriger Erfahrung in der Getriebeinstandsetzung und unserer Produktqualität, ist
es vor allem die individuelle Beratung, die für unsere
Kunden immer mehr an Bedeutung gewinnt.
We work with and on all brands, mainly car
transmissions, but also trucks and commercial
vehicles. We also provide cheap transmission
repairs.
In addition to many years of experience in
transmission repair, our know-how and advice
is gaining more and more importance to our
customers.
2
Automatikgetriebe Instandsetzung & Handel
Automatic Transmission
Durch modernste Maschinen – in Kombination mit
höchstem know how unserer gut ausgebildeten
und engagierten Mitarbeiter - sind wir in der Lage
Ihre hohen Qualitätsansprüche an ein Automatikgetriebe, zu erfüllen.
Unser umfangreiches Ersatzteillager ermöglicht
eine schnelle und kostengünstige Reparatur Ihres
Getriebes. Wir verbauen und verkaufen Original-Ersatzteile, Neuteile oder Nachbauteile von hoher
Qualität.
Alle Teile, die wir zur Getriebeinstandsetzung verwenden, durchlaufen genaue Qualitätskontrollen,
um einen hohen Standard zu garantieren.
Sie erhalten bei uns immer passend zum Modell,
Baujahr, Hubraum und Antriebsart ein typgerechtes Automatikgetriebe, inklusive einem überholten
Drehmomentwandler, mit 1 Jahr Gewährleistung
ohne Kilometerbegrenzung.
Nahezu alle Getriebe werden vor der Auslieferung
auf einem unserer Teststände, unter realitätsähnlichen Bedingungen, auf ihre Leistungs- und Funktionsfähigkeit überprüft. Viele Getriebe sind ab Lager
lieferbar.
By using modern machines - combined with the highest know-how of our highly trained and dedicated
staff - we are able to meet high quality standards
necessary to service automatic transmissions.
Our extensive stock of spare parts allows a quick
and efficient repair to your transmission. We repair
and sell original parts, new parts or non OEM parts
of high quality.
All parts that we use for transmission repair undergo accurate quality controls in order to guarantee a
high standard of performance.
We provide you with transmissions that match the
model, year, engine size and engine type, including
a reconditioned torque converter, with a 1 year warranty with unlimited kilometers.
Just about all transmissions undergo in-house
tests, under realistic conditions, as to insure the
best in quality and performance.
Wir reparieren und liefern Automatikgetriebe der
neusten Generationen
··
··
··
··
··
··
··
3
01J Audi Multitronic Getriebe
0B5 Audi 7 Gang
Mercedes 722.9
OAW CVT Multitronic Audi
Doppelkupplungsgetriebe
0AM VW / Audi DSG
02E VW DSG
We repair and deliver automatic transmissions for
the latest generations
··
··
··
··
··
··
··
··
Audi Multitronic gearbox
0B5 Audi 7 speed
VW DSG gearbox
Audi DSG gearbox
OAW CVT Multitronic Audi
Dual-clutch transmission
0AM VW / Audi DSG
02E VW DSG
Schaltschieber / Mechatronik
Valvebody
In der Autoindustrie verschmelzen Elektronik und
Mechanik immer mehr miteinander - auch beim Automatikgetriebe ist das der Fall.
Alle gängigen Schaltschieber werden bei uns im
Haus instandgesetzt und geprüft. Unsere Teststände und Prüfgeräte arbeiten mit realitätsnahen Messungen, fast wie bei einem eingebauten Getriebe.
Durch diese hydraulischen Tests der Schaltschieber können Ventile und einzelne technische Elemente genauestens getestet werden.
Bei der Instandsetzung des Schaltschiebers ist
höchste Präzision und Sauberkeit erforderlich.
Selbst geringste Verunreinigungen oder Abnutzungen haben Einfluss auf das gesamte Schaltverhalten und die Leistungsfähigkeit eines Getriebes und
können im schlimmsten Fall auch zum Ausfall des
gesamten Getriebes führen.
In the auto industry electronics and mechanics
merge more and more with each other. This is also
the case with automatic transmissions.
All standard valvebodies are repaired and tested in
our house. Our test stands and test equipment to
work with real-world measurements, almost like a
built-in gear.
Through these hydraulic valvebody tests, valves
and individual technical elements accurately can
be tested.
When repairing the valvebody, highest precision
and cleanliness is required. Even the slightest contamination or wear have an impact on the entire
switching behavior and the performance of a transmission and can result in the worst case failure of
the entire transmission.
Bei uns erhalten Sie Schaltschieber / Mechatroniken für die neusten Getriebetypen:
Schaltschieber für
··
··
··
··
··
··
··
··
··
GM 5L40E
Mercedes 722.6..
AW55 / 50SN
AF40 / TF80SC
TF81SC
TF60SN / 09G / 09K / 09M
TR60SN / 09D
VW01M / 01P / 01N
Jatco JF506E
Mechatroniken für
··
··
··
··
··
··
ZF6HP19 / ZF6HP26
OAW CVT Multitronic Audi
Doppelkupplungsgetriebe
0B5 Audi 7 Gang
0AM VW / Audi DSG
02E VW DSG
We repair and deliver Valvebodies and Mechatronics for the latest generations:
Valvebodies for
··
··
··
··
··
··
··
··
··
GM 5L40E
Mercedes 722.6..
AW55 / 50SN
AF40 / TF80SC
TF81SC
TF60SN / 09G / 09K / 09M
TR60SN / 09D
VW01M / 01P / 01N
Jatco JF506E
Mechatronics for
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
ZF6HP19 / ZF6HP26
Audi Multitronic gearbox
VW DSG gearbox
Audi DSG gearbox
OAW CVT Multitronic Audi
Dual-clutch transmission
Direct Shift Gearbox
0B5 Audi 7 speed
0AM VW / Audi DSG
02E VW DSG
4
Wandler Instandsetzung
Torque Converter
Wir setzen Drehmomentwandler im eigenen Haus
instand.
Modernste Maschinen, geschultes Personal und
jahrelange Erfahrungen in der Wandler Instandsetzung, garantieren höchste Qualität! (Einzige Ausnahmen sind ZF - Sachs Drehmomentwandler, die
wir als Händler direkt vom Werk beziehen.)
Wir bieten leistungsstarke und langlebige Drehmomentwandler für fast alle Fahrzeug – und Getriebetypen.
Unsere Drehmomentwandler sind eine ideale Ergänzung zu den von uns generalüberholten Automatikgetrieben.
Viele Wandler sind sofort ab Lager lieferbar, aus eigener Instandsetzung.
We use torque converters which are repaired in
house.
State of the art machinery, trained staff and years
of experience in the converter repair, guarantee the
highest quality! (The only exceptions are ZF - Sachs
torque converters, which we obtain directly from
the factory.)
We offer powerful and durable torque converters
for almost any vehicle and transmission types. Our
torque converters are a perfect complement to the
automatic transmissions we refurbish. Many converters are available for immediate delivery.
5
Schulungen
Trainings
Sie suchen neue Ideen und neue Wege, wie Sie Ihren Betrieb von Wettbewerbern abheben können
und Ihre Werkstatt besser auslasten?
You are looking for new ideas for your company
that offer new opportunities and increase the efficiency of your workshop? You are looking for new
ways that can enhance your company and give
you an edge over competitors?
Wir zeigen Ihnen Möglichkeiten auf, wie Sie das verwirklichen können, um Neugeschäft und mehr Auslastung für Ihr Unternehmen zu gewinnen.
Durch Schulungen im Automatikgetriebebereich
können Sie sich fachlich weiterbilden und qualifizieren, damit Sie und Ihre Mitarbeiter
sich ein umfassendes Spezialwissen aneignen können.
Wir bieten Ihnen einen guten Einstieg in die Getriebetechnik bzw.
vertiefen Ihr bereits vorhandenes
Wissen. Eine gute Kombination
aus Theorie und praktischen Beispielen.
Unsere Getriebe-Schulungen sind
grundsätzlich auf die Bedürfnisse
unserer Kunden abgestimmt.
Wir beraten Sie und vermitteln
Wissen, damit Sie einen umfangreichen Überblick erhalten, was
für Ihr Unternehmen der „passende Schlüssel für einen neuen
Markt“ sein kann.
Was bieten wir Ihnen?
·· Wir schulen Sie mit „Spezialwissen“ rund ums
Automatikgetriebe. Auch Ihre Firma kann durch
Weiterbildung eine Fachwerkstatt für Reparaturen und Instandsetzungen an Getrieben werden.
Sie erlernen grundsätzliches Wissen, für den
Aus- und Einbau von Automatikgetrieben und
wir geben Ihnen fachkundige Anleitungen, unterrichten und unterstützen Sie im Bereich Getriebereparatur.
·· Wir zeigen Ihnen neue Wege auf, wie Sie Ihre
Werkstatt besser auslasten können. Wie Sie
Neukunden gewinnen können z.B. durch Getriebespülungen / Ölwechsel nach Tim Eckart Methode
·· Wir helfen Ihnen bei der Inbetriebnahme und
Handhabung von Diagnosegeräten.
·· Wir helfen Ihnen beim Aufbau einer Getriebeinstandsetzung, z.B. bei benötigten Maschinen, Teilen und Spezialwerkzeuge usw.
·· Wir sind ein kompetenter Lieferant, wenn es um
Fragen zur Ersatzteilbeschaffung für Automatikgetriebe geht. Auch Sie können Getriebeteile in
ihr Lieferprogramm mit aufnehmen und Händler
für Teile werden.
We can show you how you can accomplish this in
order to win new business and become more productive.
One of our areas of activity
is to individually consult and
advise motor vehicle workshops, management and
shop mechanics in the enhancement of their company or create new opportunities and support.
750
070
540 176
034
313
531
538
532 538
539
533
534
036
311
179
520
209
211*
556
046
535
536
787
314
776
380
964
048
554
177
310
507
Pump
Parts
315
569
153* 133
979 871
112
969
Forward / Coast
Drum
570
213
216
213 663 217 861*
216
695
559
132 152
128 148
876*
Forward Clutch
560
970
862
120 546
140 100
129 108
Coast Hsg.
Coast Clutch
652
Reverse Drum
778
Stator
873* 144
960
Interm.
Sprag
Reverse / O.Dr. Clutch Hub
O.Dr. Clutch
750
070
540
034
176
313
534
531
538
532 538
539
533
036
311
520
179
211*
209
002
Paper & Rubber
Kit
556
046
004
Master
L/Steels Kit
535
787
536
314
776
177
554
964
048
132 152
Reverse Drum
778
Stator
569
153* 133
979 871
112
969
559
966
338
565
965
975 985 879
127
126
146
106
878*
151
131 130
150
110
892*
006
Master
W/Steels Kit
310
507
Pump
Parts
315
380
129 108
128 148
876*
030
Bushing Kit
Direct Clutch
119
Friction Module
232 668
881
234 235 235
658
669
Reverse Clutch
674
236
575
049
049
175
Ring Kit
Forward / Coast
Drum
570
213
216
652
213 663 217 861*
216
695
140 100
400
Technical Manuals
Coast Hsg.
Coast Clutch
120 546
Forward
Sprag
Forward Clutch
862
560
970
960
873* 144
104
124 125
860
550
Interm. Clutch
O.Dr. Clutch
230
Direct Clutch Hub
972
562
962
962B
644
874
694 285
665 286
Interm.
Sprag
Reverse / O.Dr. Clutch Hub
654
286 285
Low
Sprag
O.Dr. / Interm. Hsg
760
577
257
Low / Reverse
Clutch Hub
We advise you and provide
knowledge in order to get
a comprehensive overview
and vision of what may be
the „right key for a new market“ for your company. By
training you in the field of
automatic
transmissions,
you will gain knowledge and
education professionally and qualify in order that
you and your employees acquire a comprehensive
special knowledge.
885*
154 114
134
135
567
893 977
967
863*
968
568
978 988 865
226
963
563
973
883
547
116
136
123
102 142
122
864*
271
250
694B
284
284
884 282
283
656
667
2nd Coast
Clutch
438
991-3
051 251
058
272
761
Case
Parts
283
584
252
410
2nd Clutch
Sprag
2nd Clutch
579
770
305
594B
594
062
678
268
894
895
841
374
287 798
Planet
Output Shaft
347
446
436
991-2
781
925
994
995
270* 269
991-4
072
992
995-1
010
342
995-2
741
342
V.B.
Parts
995-3
991-5
300
2nd Coast Clutch Hub
074
Center Support
Low/ Reverse Clutch
156
632
765
779
991-6 428
425
740
421
422
440
What do we provide?
·· We educate you with „Special knowledge“ related
to the automatic transmission business. Your
company too can be a specialist and competent
workshop for repairs and overhauls on transmissions through our education offerings. We provide fundamental knowledge for the assembly
and disassembly of automatic transmissions.
·· Support you during the commissioning and operation of diagnostic equipment.
·· We show you ways how you can better utilize
your workshop and gain new customers for example using the transmission fluids / oil change
after the successful Tim Eckart method.
·· Build a transmission repair facility using specialty machinery, parts and required special tools.
·· Furthermore, we are a competent and reliable
supplier when it comes to the availability and
procurement of spare parts for automatic transmissions. You too can add spare parts to your
product range and become a dealer and supplier
for parts.
6
Automatikgetriebe – Ersatzteile
Hohe Kilometerleistungen, schnelle Geschwindigkeiten, täglicher Einsatz - Fahrzeuge müssen heute
viel Leistung bringen. Dafür werden leistungsstarke
Getriebe gefordert.
Deshalb ist der Bedarf an hochwertigen Ersatzeilen
für Reparaturen der Getriebe groß.
Wir liefern Ihnen ALLES was notwendig ist um ein
Automatikgetriebe zu reparieren und das zu fairen
Preisen. Sie haben den Vorteil, dass Sie oftmals einzelne Ersatzteile bei uns erhalten können, die Fahrzeughersteller nur in ganzen Baueinheiten liefern.
Durch die Verwendung der Teile in unserer eigenen
Getriebeinstandsetzung, sind alle Ersatzteile
einem kontinuierlichen Qualitätstest unterworfen.
Ausschlaggebend sind die Faktoren Qualität und
Langlebigkeit der Teile.
Kfz – Werkstätten, Mechaniker, Händler und vor allem Getriebe-Instandsetzer profitieren von unserem
breiten Angebot an Ersatzteilen und auch von der
technischen Unterstützung, die wir unseren Kunden
bieten.
Egal, ob Sie ein Getriebe generalüberholen oder reparieren, wir haben für fast alle Fahrzeugtypen die
benötigten Ersatzteile auf Lager.
Bei uns erhalten sie:
·· Getriebeölfilter
·· Kabelsätze
·· Stahllamellen
·· Ölwannendichtungen
·· Magnetventile
·· Lamellenträger
·· Getriebeüberholsätze
·· Sensoren
·· Bremsbänder
·· Kupplungen, Kupplungstrommeln
·· Kolben / Gummikolben
·· Druckplatten
·· Anlaufscheibensätze
·· Wellenscheiben
·· Spezialwerkzeuge
·· Planetensätze
·· Reparaturanleitungen
·· Freiläufe
·· Montagefette
·· Ölpumpen
·· Reinigungsmittel
·· Wandlerglocken mit Pumpe
·· komplettes Lube Gard Programm
·· Lager
·· Lagersätze
·· sämtliche Dichtungen
·· Federn
·· Modulatoren
7
·· Drehmomentwandler
·· Reiblamellen
Transmission Parts
High mileage performance, fast speeds, frequent
use. Vehicles must provide a lot of power today. For
this, high performance automatic transmissions are
required.
Therefore, the need for high quality spare parts for
repairs of transmissions is great.
We provide you with ALL that is needed to repair an
automatic transmission and at competitive prices.
You have the advantage that you can get some
parts from us which often are not provided by vehicle manufacturer as single parts.
Decisive factors are the quality and durability of the
parts.
Automotive workshops, mechanics, merchants and
in particular transmission remanufacturers, benefit
from our wide range of spare parts, and also of the
technical support that we offer our customers.
Whether you recondition or repair a transmission,
we have available for all vehicle types, the required
spare parts in stock.
We using our parts in our own transmission repair,
all spare parts are subject to a vigorous quality test.
From us you get:
·· Transmission oil filter
·· Solenoid valves
·· Plate carrier
·· Oil pan gaskets
·· Sensors
·· Brake bands
·· Transmission overhaul kits
·· Piston / rubber piston
·· Printing plates
·· Clutches, clutch drums
·· Wave washers
·· Special tools
·· Washersets
·· Planetary gear sets
·· Repair manuals
·· Bearings
·· Freewheels
·· Various lubricants
·· Bearingsets
·· Oil Pumps
·· Cleaning products
·· Various seals and gaskets
·· Converter bells with pump
·· Springs
·· Torque converter
·· Complete Lube Guard program
·· Modulators
·· Friction plates
·· Cable sets
·· Steel plates
8
Spezial-Werkzeuge
Sie benötigen in Ihrem Betrieb Spezialwerkzeuge
für die Instandsetzung / Reparatur eines Automatikgetriebes?
Die Autologic-Diagnoselösung ermöglicht eine
umfassende Fahrzeugdiagnose für freie Werkstätten.
In unserem Betrieb werden täglich Getriebe repariert. Über unsere Jahrzehnte lange Erfahrung in
diesem Bereich, wissen wir genau welche Werkzeuge sinnvoll sind. Von uns erhalten Sie auch in
diesem Bereich Unterstützung und profitieren von
unserem Wissen.
Wir bieten neben dem Verkauf von Getrieben und
Ersatzteilen auch die gesamte Ausstattung an die
erforderlich ist, um Getriebe instand zu setzen.
Wir geben unser Technisches know how an Sie weiter und helfen Ihnen, individuell auf Ihren Betrieb abgestimmt, Werkzeuge und Testgeräte zum Einsatz
zu bringen.
Does your business require special tools for the
repair and reconditioning of automatic transmissions?
We repair and overhaul transmissions on a daly basis. We have been doing this for decades and thus,
we know exactly which tools are of benefit useful.
We provide you with assistance in this area and you
benefit from our decades of knowledge.
The goal of our support to you is to facilitate your
workflow to improve the quality and to operate
more efficiently. In short - more profit for you.
This is why we offer not only the sale of automatic
transmissions and transmission parts but also the
entire equipments and tools required to repair automatic transmission. A complete turn-key factory.
9
Das Kühlerspülgerät Hot Flush
Sie arbeiten mit diesem Kühlerspülgerät auf höchstem Niveau und erzielen eine beispiellose Sauberkeit des Olkühlers.
Hot Flush: An unique oil cooler flushing device.
You work with the Hot Flush machine on the highest
technical level possible and achieve a cleaness that
can´t be higher.
Specialty tools
HT2000 Automatic Transmission Circuit Integrity
Leak Tester
This mobile test unit is a universal system, used
for all transmission types. With this tester you can
check internal hydraulic circuits and couplings for
leaks.
Hydra-Test Schaltschieber Teststand VBT2011
Wir, Fa. Hetzel, sind europäischer Haupthändler der
Fa. Hydra Test aus England.
Die Fa. Hydra Test entwickelt und verkauft Schaltschieber Teststände, die Schaltschieber und Mechatroniken unter nahezu realitätsähnlichen Bedingungen auf Funktion und Leistungsfähigkeit
überprüfen können.
Hydra-Test Valvebody TestStand VBT2011
We are main-distributor of the Company Hydra Test
in England. Hydra Test develops and sells valvebody test stands, which tests valvebodies and mechatronic units under almost realistic terms.
Getriebespülungen nach Tim Eckart - Methode
Das effektivste Spülgerät für Automatikgetriebe –
Getriebe spülen nach der Tim Eckart Methode.
Flushing device
Flushing device for Automatic Transmissions - oil
change after the Tim Eckart method.
BlueReach - Testgeräte und Diagnoselösungen
für Automatikgetriebe
Wir führen das Programm von BlueReach Automation & Control.
Blue Reach, über viele Jahre entwickelt und erprobt
von Dr. Bill Henney aus GB, bietet Testgeräte für
den After Market – Bereich.
HT2000 Automatic Transmission Circuit Integrity
Leak Tester
Dieses mobile Testgerät kann universell, also für
alle Getriebetypen, verwendet werden. Mit diesem
Testgerät kann man interne Ölkreisläufe und Kupplungen auf Dichtigkeit überprüfen.
BlueReach - diagnostic solutions for automatic
transmission
BlueReach, developed over years by Dr. Bill Henney
from GB provides test devices and in the aftermarket area.
10
Stammhaus Ubstadt-Weiher
Großer Sand 16
76698 Ubstadt-Weiher
Telefon: +49 7251 61820
Fax: +49 7251 618229
E-Mail: [email protected]
Filiale Berlin
Telefon: +49 3304 200935
Fax: +49 3304 201067
E-Mail: [email protected]
Filialleiterin: Nathalie Hock
Filiale Frankreich
Telefon: +33 388511510
Fax: +33 953092416
E-Mail: [email protected]
Filialleiter: Jean-Claude Baethge
Filiale Rumänien
Telefon: +40 257 280905
Fax: +40 257 280905
E-Mail: [email protected]
Filialleitung: Lucian & Flavius Miclean
www.fzth.de