ST-6600 ST-6603

Allgemeine Informationen zur Sicherheit
WARNUNG
• Lesen Sie diese Einbauanleitung vor der Installation von
Teilen sorgfältig durch.
Bei lockeren, verschlissenen oder beschädigten Teilen besteht
Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen ausschließlich ShimanoOriginalteile zu verwenden.
• Lesen Sie diese Einbauanleitung vor der Installation von
Teilen sorgfältig durch.
Durch nicht richtig ausgeführte Einstellungen kann sich die
Kette lösen, was zu einem Sturz mit hoher Verletzungsgefahr
führen kann.
• Lesen Sie diese Einbauanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem
sicheren Ort auf.
Betätigung des Kettenwechslerhebels
• Hebel F
A : Umschalten auf einen größeren Zahnkranz.
A rastet in den Positionen ⁄, ¤, und ‹ ein.
Hebel F
• Hebel F
B : Umschalten auf einen kleineren Zahnkranz.
B wird um einen
Bei einmaligem Drückan des Hebels F
Gang auf den nächst kleineren Zahnkranz umgeschaltet.
‹ Klickposition
Hebel F
A
Startposition
A
Hebel F
5
3
SI-6K20A-001
SP41
5 mmInbusschlüssel
3
6
Lötansatz (M5)
f 4 mm
• SP41-Kabelhülle (¤)
Anzugsdrehmoment: 1.5 - 2 Nm
Der Einbau erfolgt mit festgezogener Einstellschraube.
Der Einstellbereich der Einstellschraube beträgt sechs
volle Umdrehungen.
Anzugsdrehmoment:
6 - 8 N·m
Im Fall eines Kohlefaserlenkers kann es notwendig sein,
dass ein geringeres Anzugsdrehmoment angewendet wird,
um den Lenker nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich bitte
für das richtige Anzugsdrehmoment für Kohlefaserlenker an
den Fahrrad- oder Lenkerhersteller.
Zu verwendende Kabel
• Innenkabel (rostfreier Stahl)
Lesen Sie bitte vor der Verwendung diese Einbauanleitung
und die Einbauanleitung für den RD-6600 / 6600-G sorgfältig
durch.
Betätigung des umwerferhebels
(FD-6600 / 6600-G)
(FD-6603 / 6603-G)
• Hebel F
a : Umschalten auf ein größeres Kettenblatt.
• Hebel F
a : Umschalten auf ein größeres Kettenblatt.
Auf ausreichendes Kabelspiel achten, damit der
Lenker unbehindert ganz auf beide Seiten
eingeschlagen werden kann.
Abschneiden der Kabelhülle
Kabelhüllenanschlag
f 5 mm
Auf ausreichendes Kabelspiel acthen, damit der Lenker
ganz auf beide Seiten eingeschlagen werden kann.
4. Die Henbellocher aufeinander ausrichien und den
Hebelstift einpressen.
erleichtert die Kabeleinführung durche den Kabelhaken.
Prüfung
Hebelstift
Kontrollien, ob die Kabelhülle
richtig am Anschlag anliegt.
• Hinterer Schalthebel
Betätigen Sie den Hebel F
B
mindestends 9 mal, um ihn in
die höchste Position
Hebel F
B
zu stellen.
Hebelachsenschraube
9 mal betätigen
Drücken Sie den Bremshebel und
ziehen Sie das Kabel durch das
Kabelloch.
Kabelloch
1. Nehmen Sie die Sensorkappe ab und entfernen Sie die
Hebelstiftschraube an der Unterseite der Halterung mit
einem 2mm-Inbusschlüssel.
2. Das Kabel durchziehen.
Kabel
Vollständiger
Kettenwechslerhebelzug
Hebel F
a
Markmale der Totalintegrierung von Shimano
Die vollständig integrierte ULTEGRA- Serie von Shimano besteht
aus einem Doppelfunktionshebel, der wie bei einem konventionellem
Bremshebel bei vertikalem Anzug die Bremsen betätight und bei
horizontaler Bewegung als Schalthebel den Gengwechsel bewirkt.
Dies ermöglicht das Schalten ohne die Hände vom Hebel zu
nehmen.
Falls die Hebelbewegung keinen
vollständigen Wechsel des
Kettenblattes bewirkt, ist de Hebel
wiederholt um den Betrag (X') zu
betätigen, um den fehlenden
Hebelweg (X) und damit die
Gangschaltung auszuführen.
Betätigen Sie den Hebel F
b
mindestends 2 mal, um ihn in die
tiefste Position zu stellen.
Vollständiger
Kettenwechslerhebelzug
Tatsächlich
erfolgter Zug
• Hebel b : Umschalten vom größten auf das mittlere
Kettenblatt.
• Hebel F
b : Umschalten auf ein kleineres Kettenblatt.
angewinkelte spitze in die Halterung einführen.
Hinweis: Das Fett am Kabel nicht entfernen und von
Schmutz und Staub freihalten.
Kabel
Schalthebel
Kabelhülle
Zahnkränze
Umwerfer
Kettenblatt
Kettenwechsler
20
30
FD-6600
FD-6600-G
FC-6600
FC-6601-G
RD-6600-SS
RD-6600-SS-G
FD-6603
FD-6603-G
FC-6603
FC-6604-G
RD-6600-GS
RD-6600-GS-G
FH-6600
Kassettennabe
CS-6600
Kette
CN-6600
Tretlagerkabelführung
SM-SP17
Hinten
2 mm-Inbusschlüssel
Kabelloch
6. Die Hebelstiftschraube festziehen, so dass sie mit
2. Setzen Sie einen 2.5 mm-Inbusschlüssel oder ein
ähnliches Werkzeug an und klopfen Sie ihn mit einem
Kunststoffhammer leicht an, um die Hebelache
herauszustoßen. Nach dem Entfernen der Hebelachse
löst sich der Hebel aus der Halterung.Ziehen Sie
danach das Sensorkabel aus der Halterung heraus.
Halterung
des Halterung bündig ist.
Bringen Sie am Ende die Sensorkappe wieder an.
Anzugsdrehmoment: 1 N·m
Sensorkappe
Kabelhülle
Sensor
Kabel
Startposition
b
Hebel F
4. Die Kabelhülle entlang der Kabelabodeckung am kabel
Ein erster Klickstop zeigt beim
Umschalten mit dem Hebel b
den Beginn des Trimmens
(GeräuschverVollständing erfolgter
hütungsmechanismus) an Umwerferhebelhebelzug
und ein zweiter stärkerer
Klichstop markiert den
Klickposition
vollständig erfolgten
Klickposition
Kettenblattwechsel. Nach
dem Trimmen wird mit dem
nächsten Drücken der
Schaltvorgang abgeschlossen.
• Hebel b : Umschalten vom mittleren auf das kleinste
Kettenblatt.
Trimmbetätigung
⁄
<ST-6600 / 6600-G>
Hebel F
b
Vollständing erfolgter
Umwerferhebelhebelzug
und an der Halterung anbringen.
Sensorkabel
Sollte sich der Kabelhaken nicht in das
Schaltkabelloch einpassen, den hebel F
B bis zur
erfolgten Einpassung wiederholt betätigen und das
Kabel einziehen.
Hebelachsenschraube
2 mm-Inbusschlüssel
¤
Kabelhülle
Kabelhaken
Halterung
Den Kabelfeststellzylinder
sicher in den Kabelhaken
einhängen.
Kabelführung
Den Kabelfeststell-zylinder sicher in den Kabelhaken
einhängen. Kabelfeststellzylinder
Kabelhaken
Klickposition
Kabelabdeckung
Kabelhaken
Klickposition
kabelfeststellzylinder
Die Halterungsabdeckung
wiederanbringen
Hebel
Hinweis:
Beim Entfernen darf das Sensorkabel nicht zu stark
gezogen werden, weil sonst der Sensor beschädigt
werden kann. Halten Sie den Sensor mit einem
Werkzeug fest und ziehen Sie das Kabel vorsichtig
heraus.
Die Ausbuchtungen an der Halterungsabdeckung
passen in die entsprechenden Ausformung der
Halterung.
Trimmen (Geräuschverhütungsmechanismus)
Betätigung
Falls sich die Kette auf dem großen oder mittleren
Kettenblatt und auf dem größten Zahnkranz befindet,
streift die Kette an der inneren Umwerferplatte und
erzeugt ein charakteristisches Geräusch. Drücken Sie in
diesem Fall den Hebel b leicht (bis zum Einrastpunkt),
um den Umwerfer zur Vermeidung von Geräuschen
etwas gegen das kleine Kettenblatt zu stellen.
Vorne
Hebel F
B
Hebel F
b
Hebel F
A
Hebel F
a
Hebel
Hebel
Hebel
Hebel
Startposition
b
Hebel F
SP41
Freilaufnabe
Hebel F
b
Hebel F
b
ST-6603
ST-6603-G
ST-6600
ST-6600-G
Drücken Sie den
Bremshebel und ziehen Sie
das Kabel durch das
Kabelloch.
Kabelführung
(Separat erhältliche
Teile)
ULTEGRA
mit einer Zange
entfernen.
Rückholfederhülse
Hebelachsenschraube
Mindestens 2 mal betätigen
3. Die Kabelführung am Kabel anbringen und die
angewinkelter Teil der
Kabelführung
5. Das Rückholfederhülse
• Vorderer Schalthebel
Kabel
Für eine optimale Funktion wird empfohlen die folgende
Teilekombination zu verwenden.
Serie
Sensorkappe
Kabelhaken
Startposition
Hebel F
a
Tatsächlich
erfolgter Zug
Die richtige Position ist,
wenn das runde Loch der
Hebelachse auf die
Hebelachsenschraube
ausgerichtet ist.
Wartung
Halterungs-und Hebelausbau
nach innen
bewegen
Falls die Hebelbewegung keinen
vollständigen Wechsel des
Kettenblattes bewirkt, ist de Hebel
wiederholt um den Betrag (X') zu
betätigen, um den fehlenden Hebelweg
(X) und damit die Gangschaltung
auszuführen.
Hebel
SP41
Totalintegrierung von
Shimano
Startposition
Hebel F
a
Halterung
Habelhülle
1. Die Innenbewegung des Hebels, wie beim Schalten,
Hebel F
b
Hebel F
a
ein und bauen Sie danach die Halterung und den
Hebel zusammen. Beachten Sie, dass die
Rückholfeder nicht am Loch im Lagerträger
vorstehen darf.
Kabel
Bringen Sie die gleiche Abschlußkappe wieder am
abgeschnittenen
SP41
Ende der
Kabelhülle an.
Abschlußkappe
• SLR-Kabelhüle • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
3. Setzen Sie zuerst das Sensorkabel in die Halterung
Die Rückholfeder sollte sich in der richtigen
Position befinden.
f 1.6 mm
•••••••
Hinweis:
Der vordere Hebel kann nicht
nach innen bewegt werden bis der
Hebel F
b ein-bis zweimal
gedrückt wird.
Betätigung des umwerferhebels
2. Das Kabel durchführen und die Kabelhülle setzen.
Kabeldurchführung
Schneiden Sie die Kabelhülle am Ende ab, das keine
Beschriftung trägt. Formen Sie nach dem Abschneiden die
Kabelhüllen so, dass eine vollkommen runde Öffnung
vorhanden ist.
ziehen
ST-6600
ST-6603
SEALED
⁄
Hebel F
B bewegt sich bei Betätigung von Hebel F
A
mit, vermeiden Sie jedoch jeglichen Druck auf den
Hebel F
B . Enrtprechend ist jeglicher Druck auf den
Hebel F
A bei Betätigung von Hebel F
B zu vermeiden.
Geichzeitige Betätigung beider Hebel hat keinen
Gangwechsel zur Folge.
‹ : Umschalten um drei Gänge
auf einen größeren
Zahnkranz.
Beispiel: Umschalten vom 3. in
den 6.Gang.
3 mm-Inbusschlüssel
f 4 mm
SP41
Bedienungshinweise
Kunststoff- oder 4 mm-Kappe
Einbauanleitung
• Abgedichtet SP41-Kabelhülle (⁄)
Installationsmutter
Beispiel: Umschalten vom 4. in
den 3. Gang.
Kettenwechslerseite
• Für das Schaltkabel wird ein Spezialfett (SIS-SP41)
verwendet. Verwenden Sie kein DURA-ACE-Fett oder ein
anderes Fett, weil dadurch die Schaltbetätigung beeinträchtigt
werden kann.
• Gegen natürliche Abnutzung und Alterung durch eine normale
Verwendung der Teile wird keine Garantie gewährleistet.
• Wenden Sie sich für Fragen zur Montage, Einstellung,
Wartung und Bedienung an einen Fahrrad-Fachhändler.
Rückholfederhülse (TL-ST03)
Installationsschraube
Griffhaltergummi
Montage des Bremskabels
¤ : Umschalten um zwei Gänge
auf einen größeren
Zahnkranz
Beispiel: Umschalten vom 3. in
den 5.Gang.
ansetzen.
Einstellschraube
¤
4 3
2. Die Rückholfederhülse an der Rückholfeder
Kabelhüllenanschlag
f 1.2 mm
• Kabel (rostfreier Stahl)
Die Montagesicherung erfolgt mit Hilfe der
Installationsmutter an der Außenseite
des Griffes. Den
Griffhalttergummi umstülpen,
um die Schraube mit
einem 5 mmInbusschüssel
anzuziehen.
Startposition
B
Hebel F
4 3
AluminiumKappe
Verwendete Kabel
Montage am Lenker
⁄ Klickposition
⁄ : Umschalten um einen Gang
auf den nächst größeren
Zahnkranz
Beispiel: Umschalten vom 3. in
den 4.Gang.
• Kabelhüllenanschlag
1. Den Kabelhüllenaschlag am Unterrohr montieren.
Hebel F
B
¤ Klickposition
Hinweis
• Die Hebel dürfen sich drehenden Klettenblatt zum Schalten
betätigt werden.
• Verwenden Sie für eine störungsfreie Betätigung eine
Kabelhülle und die Tretlagerkabelführung.
• Vor der Montage müssen das Kabel und die Innenseite der
Kabelhülle mit Fett behandelt werden, damit sich das Kabel
richtig bewegen kann.
• Die Verwendung eines Rahmens mit innerer Kabelführung wird
nicht empfohlen, weil die SIS-Schaltung wegen dem großen
Kabelwiderstand beeinträchtigt werden kann.
• Das Ende der Kebelhülle mit der Aluminiumkappe
4 mm-Kappe
sollte sich auf der Kettenwechslerseite befinden.
Montage de Schaltkabels
Montage
F
A : Umschalten auf einen größeren Zahnkranz.
F
B : Umschalten auf einen Kleineren Zahnkranz.
F
a : Umschalten auf einen größeres Kettenblatt.
F
b : Umschalten auf einen Kleineres Kettenblatt.
Alle Hebel kehren beim Freilassen in die Ausgangsposition
zurück.
Falls die Kette an der Außenplatte des Umwerfers streift
und Geräusche verursacht werden, wenn sich die Kette
auf dem kleinen oder mittleren Kettenblatt und auf einem
kleinen Zahnkranz befindet, drücken Sie den Hebel a
leicht, um den Umwerfer zur Vermeidung von Geräuschen
etwas gegen das größte Kettenblatt zu stellen.
Halter-und Hebeleinbau
5. Die Kabelhülle an de vorderen Seite des Lenkers entlang
Sollte sich der Kabelhaken nicht in das
Schaltkabelloch einpassen, den hebel b bis zur
erfolgten Einpassung wiederholt betätigen und das
Kabel einziehen.
Den Kabelfeststell-zylinder sicher in den Kabelhaken
einhängen.
führen, mit der Kabelführung abdecken und mit
Klebedand provisorisch befestigen.
Kabelhührung
Bedienungshinweise
(FD-6600 / 6600-G / 6603 / 6603-G)
Hebel F
b bewegt sich bei Betätigung von Hebel F
a
mit, vermeiden Sie jedoch jeglichen Druck auf den
Hebel F
b . Enrtprechend ist jeglicher Druck auf den
Hebel F
a bei Betätigung von Hebel F
b zu vermeiden.
Geichzeitige Betätigung beider Hebel hat keinen
Gangwechsel zur Folge.
Kettenposition
Umwerferbewegung
Lesen Sie bitte vor der Verwendung diese Einbauanleitung
und die Einbauanleitung für den FD-6600 / 6600-G / 6603 /
6603-G sorgfältig durch.
<ST-6603 / 6603-G>
Rückholfeder anbringen.
Kabelhaken
Kabelhaken
Klebeband
Bezeichnungen:
R : für rechts
L : für links
1. Den Kablhaken in die Fassung einsetzen und die
Kabelabdeckung
Das Ende der Röckholfeder
in die Fassung setzen und
dabei berücksichtigen, dass
die Rückholfeder eine
rechte und eine linke Seite
aufweist.
Das Einreiben der
Halterungsabdeckung mit
Alkohol erleichtert die
Montage.
Rückholfeder
Kabelfeststellzylinder
Fassung
Loch
6. Den Lenker mit dem Schutzklebeband umwickeln.
Änderungen vorbehalten. (German)