Newsletter_VI-9_Fiji-Myanmar and other minor corrections-incl

ISO 316
66-1 Newsle
etter VI-9
ISO 31
166-1 NEWSL
N
LETTER
R VI-9
Date: 201 1-06-12 co
orrected 2011-07-14
2
4
Name chang
ges for Fiji and
d Myanm
mar as well
w as other minor
m
co
orrections
ISO 3166-1 Newslette
ers are issued by the s ecretariat of
o the ISO 3166/MA whhen changes
s in the
code lists o
of ISO 3166
6-1 have be
een decided
d upon by th
he ISO 3166
6/MA. ISO 33166-1 New
wsletters
are identified by a two
o-componen
nt number, sstating the currently va
alid edition oof ISO 3166
6-1 in
Roman numerals (e.g
g. "V") and a consecutivve order number (in La
atin numeraals) starting with "1" for
each new e
edition of IS
SO 3166-1. All the cha
anges indic
cated in this Newslettter refer to
o changes
to be mad
de to ISO 31
166-1:2006
6 as correctted by its Technical
T
Corrigendu
C
um 1, ISO 31663
1:2006/Co
or 1:2007 (p
published 2007-07-15)
2
), and New
wsletters VI--1, VI-2, VI--3, VI-4, VI--5, VI-6,
VI-7 and V
VI-8.
The ISO 3166 Maintenance Agen
ncy has agrreed to the following ch
hange(s) to ISO 3166-1:2006,
entation of names
n
of co
ountries and
d their subd
divisions — Part 1: Cou
untry
Codes for the represe
codes.
pha 2-code//
Cou
untry name/
Alp
Short desccription of change
c
Changes to
Co
ode
alpha
2
No
om
de pays
ISO 3166-1:2006
Clause 9, p
p. 13
AX
ÅLAND IS LANDS / ÅL
LAND, Corrrect administtrative
Clause 10, p. 28
languages/Corrigger les langu
ues
ÎLES
administratives
Clause 11, p. 43
(AN)*
Corrrect the Engliish name to Sint
See Nethe
erlands Antilles
Clause 12, p. 48
Eusttatius in alignnment with United
U
[from 2010
0 divided into
o
Clause 13, p. 57
onsTerminoloogy and Refference
Bonaire, S
Sint Eustatius
s and Natio
Secttion (UNTER
RM) / Corriger le nom en
Saba (BQ)), Curaçao (C
CW)
and Sint M
Maarten (Dutc
ch
anglais Sint Eusttatius pour l'a
aligner avec
UNT
TERM
part) (SX)]] / Voir Antille
es
néerlandaiises [depuis 2010
divisées en
ntre Bonaire,
Saint-Eusttache et Saba
(BQ), Cura
açao (CW) et
Saint-Marttin (partie
néerlandaiise) (SX)]
Clause 9, p
p. 15
BQ
Corrrect the Engliish name to Sint
BONAIRE , SINT
Clause 11, p. 43
Eusttatius in alignnment with United
U
EUSTATIU
US AND SAB
BA /
Clause 12, p. 48
Natio
onsTerminoloogy and Refference
BONAIRE , SAINTClause 13, p. 57
Secttion (UNTER
RM) / Corriger le nom en
EUSTACH
HE ET SABA
A
Annex A, p
p. 61
anglais Sint Eusttatius pour l'a
aligner avec
UNT
TERM
BULGARIA
A / BULGAR
RIE
Add the second rromanized lo
Clause 9, p
p. 15
BG
ocal name
for Bulgaria
Clause 10, p. 30
B
/ Rajjouter le deu
uxième nom
roma
anisé du Bulggarie
FIJI / FIDJJI
Clause 9, p
p. 17
FJ
Offic
cial name chaange of long name /
Clause 10, p. 32
Changement du nom officiel long
Offic
Clause 9, p
p. 22
MM
cial name chaange of long name /
MYANMAR
R / MYANMA
AR
Clause 10, p. 37
Changement du nom officiel long
-1-
ISO 3166-1 Newsletter VI-9
Alpha 2-code/
Country name/
Changes to
Nom de pays
ISO 3166-1:2006 Code alpha 2
Clause 9, p. 22
NL
NETHERLANDS /
PAYS-BAS
Clause 9, p. 22
Clause 10, p. 37
NU
NIUE / NIUE
-2-
Short description of change
Correct the English name to Sint
Eustatius in alignment with UNTERM /
Corriger le nom en anglais Sint Eustatius
pour l'aligner avec UNTERM
Correct the long name which was
incorrect / Corriger le nom long qui était
incorrect
ISO 3166-1 Newsletter VI-9
Page 13, Clause 9
Replace the entry for ÅLAND ISLANDS with the following entry (additions in red, deletions in blue):
Additional information
COUNTRY
NAME English
short name
English short
name lower
case
English full name
1
2
3
ÅLAND ISLANDS Åland Islands
Alpha-2
code
Alpha-3
code
Numeric
code
Remarks
4
5
6
7
AX
ALA
248
Independent
Administrative
language(s)
alpha-2 code
element(s)
Administrative
language(s)
alpha-3code
element(s)
Local short name(s)
8
9
10
11
fi; sv
fin; swe
Ahvenanmaa; Åland
Page 15, Clause 9
Replace the entry for BONAIRE, SINT EUSTATIUS AND SABA with the following entry (additions in red, deletions in blue):
Additional information
COUNTRY
NAME English
short name
English short
name lower
case
English full name
1
2
3
BONAIRE,
SINTSAINT
EUSTATIUS AND
SABA
Bonaire,
SintSaint
Eustatius and
Saba
Bonaire, SintSaint Eustatius and
Saba
Alpha-2
code
Alpha-3
code
Numeric
code
Remarks
4
5
6
7
BQ
BES
535
-3-
Independent
Administrative
language(s)
alpha-2 code
element(s)
Administrative
language(s)
alpha-3code
element(s)
Local short name(s)
8
9
10
11
nl
nld
Bonaire, Sint Eustatius en
Saba
ISO 3166-1 Newsletter VI-9
Page 15, Clause 9
Replace the entry for BULGARIA with the following entry (additions in red, deletions in blue):
Additional information
COUNTRY
NAME English
short name
English short
name lower
case
English full name
1
2
3
BULGARIA
Bulgaria
the Republic of Bulgaria
Alpha-2
code
Alpha-3
code
Numeric
code
Remarks
4
5
6
7
BG
BGR
100
Independent
Administrative
language(s)
alpha-2 code
element(s)
Administrative
language(s)
alpha-3code
element(s)
Local short name(s)
8
9
10
11
#
bg
bul
Bălgarija (Bulgaria)
Page 17, Clause 9
Replace the entry for FIJI with the following entry (additions in red, deletions in blue):
Additional information
COUNTRY
NAME English
short name
English short
name lower
case
English full name
1
2
3
FIJI
Fiji
the Republic of the Fiji Islands
Alpha-2
code
Alpha-3
code
Numeric
code
Remarks
4
5
6
7
FJ
FJI
242
Principal islands: Vanua Levu, Viti Levu;
includes Rotuma Island
-4-
Independent
Administrative
language(s)
alpha-2 code
element(s)
Administrative
language(s)
alpha-3code
element(s)
Local short name(s)
8
9
10
11
#
en; fj
eng; fij
Fiji; Viti
ISO 3166-1 Newsletter VI-9
Page 22, Clause 9
Replace the entry for MYANMAR with the following entry (additions in red, deletions in blue):
Additional information
COUNTRY
NAME English
short name
English short
name lower
case
English full name
1
2
3
MYANMAR
Myanmar
the Republic of the Union of
Myanmar
Alpha-2
code
Alpha-3
code
Numeric
code
Remarks
4
5
6
7
MM
MMR
104
Independent
Administrative
language(s)
alpha-2 code
element(s)
Administrative
language(s)
alpha-3code
element(s)
Local short name(s)
8
9
10
11
#
my
mya
Myanma
Replace the entry for the NETHERLANDS with the following entry (additions in red, deletions in blue):
Additional information
COUNTRY
NAME English
short name
English short
name lower
case
English full name
1
2
3
NETHERLANDS
Netherlands
(the)
the Kingdom of the Netherlands
Alpha-2
code
Alpha-3
code
Numeric
code
Remarks
4
5
6
7
NL
NLD
528
Includes: the islands Bonaire, SintSaint
Eustatius and Saba
Independent
Administrative
language(s)
alpha-2 code
element(s)
Administrative
language(s)
alpha-3code
element(s)
Local short name(s)
8
9
10
11
#
nl
nld
Nederland
Replace the entry for NIUE with the following entry (additions in red, deletions in blue):
Additional information
COUNTRY
NAME English
short name
English short
name lower
case
English full name
1
2
3
NIUE
Niue
the Republic of Niue
Alpha-2
code
Alpha-3
code
Numeric
code
Remarks
4
5
6
7
NU
NIU
570
-5-
Independent
Administrative
language(s)
alpha-2 code
element(s)
Administrative
language(s)
alpha-3code
element(s)
Local short name(s)
8
9
10
11
en
eng
Niue
ISO 3166-1 Newsletter VI-9
Page 28, Clause 10
Replace the entry for ÅLAND, ÎLES with the following entry (additions in red, deletions in blue):
Information supplémentaire
NOM DE PAYS
Forme courte
française
Forme courte
française en
minuscules
Forme longue française
1
2
3
ÅLAND, ÎLES
Åland (les Îles)
Code
alpha-2
Code
alpha-3
Code
numérique
4
5
6
AX
ALA
248
Remarques
7
Indépendant
8
Code langue
administrative
alpha-2
Code langue
administrative
alpha-3
Forme courte locale
9
10
11
fi; sv
fin; swe
Ahvenanmaa; Åland
Page 30, Clause 10
Replace the entry for BULGARIE with the following entry (additions in red, deletions in blue):
Information supplémentaire
NOM DE PAYS
Forme courte
française
Forme courte
française en
minuscules
Forme longue française
1
2
3
BULGARIE
Bulgarie (la)
la République de Bulgarie
Code
alpha-2
Code
alpha-3
Code
numérique
4
5
6
BG
BGR
100
-6-
Remarques
7
Indépendant
Code langue
administrative
alpha-2
Code langue
administrative
alpha-3
Forme courte locale
8
9
10
11
#
bg
bul
Bălgarija (Bulgaria)
ISO 3166-1 Newsletter VI-9
Page 32, Clause 10
Replace the entry for FIDJI with the following entry (additions in red, deletions in blue):
Information supplémentaire
NOM DE PAYS
Forme courte
française
Forme courte
française en
minuscules
Forme longue française
1
2
3
FIDJI
Fidji (les)
la République des Îles Fidji
Code
alpha-2
Code
alpha-3
Code
numérique
Remarques
4
5
6
7
FJ
FJI
242
Îles principales: Vanua Levu, Viti Levu;
y compris: l'Île de Rotuma
Indépendant
Code langue
administrative
alpha-2
Code langue
administrative
alpha-3
Forme courte locale
8
9
10
11
#
en; fj
eng; fij
Fiji; Viti
Page 37, Clause 10
Replace the entry for MYANMAR with the following entry (additions in red, deletions in blue):
Information supplémentaire
NOM DE PAYS
Forme courte
française
Forme courte
française en
minuscules
Forme longue française
1
2
3
MYANMAR
Myanmar (le)
la République de l'Union du
Myanmar
Code
alpha-2
Code
alpha-3
Code
numérique
4
5
6
MM
MMR
104
Remarques
7
Variante courte: Birmanie (la)
Variante longue: l'Union de Birmanie
Indépendant
Code langue
administrative
alpha-2
Code langue
administrative
alpha-3
Forme courte locale
8
9
10
11
#
my
mya
Myanma
Replace the entry for NIUE with the following entry (additions in red, deletions in blue):
Information supplémentaire
NOM DE PAYS
Forme courte
française
Forme courte
française en
minuscules
Forme longue française
1
2
3
NIUE
Niue
la République de Niue
Code
alpha-2
Code
alpha-3
Code
numérique
4
5
6
NU
NIU
570
Remarques
7
Ancienne entrée: NIOUÉ
-7-
Indépendant
8
Code langue
administrative
alpha-2
Code langue
administrative
alpha-3
Forme courte locale
9
10
11
en
eng
Niue
ISO 3166-1 Newsletter VI-9
Page 43, Clause 11
Replace the entry (AN)* (additions in red, deletions in blue):
(AN)* See Netherlands Antilles [from 2010 divided
into Bonaire, SintSaint Eustatius and Saba
(BQ), Curaçao (CW) and Sint Maarten
(Dutch part) (SX)]
Voir Antilles néerlandaises [depuis 2010
divisées entre Bonaire, Saint-Eustache et
Saba (BQ), Curaçao (CW) et Saint-Martin
(partie néerlandaise) (SX)]
Replace the entry BQ (additions in red, deletions in blue):
BQ
Bonaire, SintSaint Eustatius and Saba
Bonaire, Saint-Eustache et Saba
Page 48, Clause 12
Replace the entry (ANT)* (additions in red, deletions in blue):
(ANT)* See Netherlands Antilles [from 2010 divided
into Bonaire, SintSaint Eustatius and Saba
(BES), Curaçao (CUW) and Sint Maarten
(Dutch part) (SXM)]
Voir Antilles néerlandaises [depuis 2010
divisée entre Bonaire, Saint-Eustache et
Saba (BES), Curaçao (CUW) et Saint-Martin
(partie néerlandaise) (SXM)]
Replace the entry BES (additions in red, deletions in blue):
BES
Bonaire, SintSaint Eustatius and Saba
Bonaire, Saint-Eustache et Saba
Page 57, Clause 13
Replace the entry (530)* (additions in red, deletions in blue):
(530)* See Netherlands Antilles [from 2010 divided
into Bonaire, SintSaint Eustatius and Saba
(535), Curaçao (531) and Sint Maarten
(Dutch part) (534)]
Voir Antilles néerlandaises [depuis 2010
divisée entre Bonaire, Saint-Eustache et
Saba (535), Curaçao (531) et Saint-Martin
(partie néerlandaise) (534)]
Replace the entry 535 (additions in red, deletions in blue):
535
Bonaire, SintSaint Eustatius and Saba
Bonaire, Saint-Eustache et Saba
-8-
ISO 3166-1 Newsletter VI-9
Page 61, Annex A
Replace the entry for Sint Eustatius / Saint-Eustache [additions in red, deletions in blue]:
Territory name/Nom du territoire
Covered by the code element/
Couvert par le codet
a-2
Saint-Eustache (fr)
SintSaint Eustatius (en)
BQ
BQ
a-3
num.
BES
BES
535
535
-9-