Aktionsbuch - Uns geht`s ums Ganze

Uns geht’s ums Ganze – Mädchen
und Frauen für Selbstbestimmung!
Aktionsbuch zur Kampagne des Münchner Fachforums für Mädchenarbeit
!%
"&)$(&((*""
#/ %%(1(()"!(
&( *%)%&"((&)"1
)(%(*% "+#"")")""%)"
%(,! %
% !.%(%'<
C;>>@*""
*%&
&%#&*%,)%+#!
#/ %%(%"&)$(&((*""""/%(3
&(/)/"*%&
(()"!(*""1&( *%)%&"((&)"1
%(,! %1)(%(*% "+#"")")""%)"
% !.%(%'<1C;>>@*""1@;BA
#"26;CD7=>>5?DA<@
! 2%(3&,! %8!)""3
$"%
"%1!"5%#(*%")")"%)"
%( 1!"5%#(*%")")"%)"
%
(#"&&()%)"&%)$$%
!$")"( ("%()""1"&&#"%2 +%&6(, %"4
%"%(71 &(
%(&!%4%-6#(#(#"71%(,! %6#(#(#"1(%( 7
"# &1!"5%#(*%")")"%)"
%
%#( %"()%
*""1$% =;<?
Inhalt
'+).$'*
'(*#*'$!
+')%%!&'%"%"&($'&'')""
<
'7'
+'0;"
'%"&("!'&%"&($'&'')""
=
$#/$"'+#'!+)
&' ("&&' )%%("%"&($'&'')""
76
, (++#+(! 78
(&!'&$(#'*""#'
"&#
!+(("*!+(*<#+#'+#,'!(*(*""+#3
"%("%' 0!"2%#')%"("("%("
7<
(*'&'$ *:*.! '#'#'*8
- (!""0%'&"%1("("'%3(!$
"3
7>
:'!0@'!08,##*'*:(&*'!(9'!#
(%. &0%&("%")""1''
96
# #0+'$'#$0'+#<$'6(*' !*$'!'("+("*!(*(*""+#0+*+#4
!"2%#')%"("("%("
98
#***((+0.(#%#*(.#+#
%'&'"' *
!%!" ("
9:
+(''*"*"( +(($#(!*#
%'&%&3"("%(3&)""%#%(!&)%"%'
9;
$!*((' #+##*! *('*'
"&#
$*$ *$#6#+#'+#(*'"#9>
&'%'&!%1%,0%')% ("("$#%'0&' )%& '%%'
#("+ '$%*"'#"
*'*!;(*-!5+#?=>?
:7
%'+! %0("!'%"&($'&'')""
&#&7$&)1"&#:89:
#%)#.& %# $&"%$%%' #&#-'&&#&$#(#$(# #'(##&
*& .#%$
#0& & %#2&" 2& #%. 1#!%'#
& & #& 98
9;
'$$'##&&'#*#&) # #'+'$#'
$*
!#"#$
9>
%#&%#+%+.$ # %#
$&#&& :6
'$$&'# & & ##;8
&#+$.
#$& # ' 0%%
:7
$+'#(#&#'%*#'2
#$'&-&-&/
:8
$$&#-'/
%(.&#
::
6'"&$$+, ##&$!04$&'$-1&'#''1'$1 #&%& $%
:<
&#&''*&#(#&#&'#
#&&&3($$#" # -#&$$&
#!/#/#%&#.
%!$%%& $!$&' :>
'$&' &$3&##($!&$$'#
# !#
;7
+#$" *#0$#&) '$"$6 # 7 "5
&
;9
&#(#&#&'#'&#
;<
& (##&
#%! !#
;>
%! '#$%
<5
$&$$! $% <7
$% %+&!# !+#& -
<<
$$%$%% &#$ -
<=
$$%$%%$%&-
=5
$*' # #!
;5
! #
;6
#$ !
;7
(!#!' # ;8
(!!
;9
!##.'! #!#-
;:
#$! #,
;;
$!#0!!# #!!#' #%-
;<
$#*
<3
## ,
<4
$0$
<5
$$#!/
<6
%%
<7
$&%
<8
#% <9
%! )
<:
#!
<;
## $#$ <<
!
#!. '!-
433
$$%" 434
! $$# 435
7
*!+-!&-*'$8
1!-/**=
%!+-*!&*
&+ .)-=
+--/& &
+!-!*AFB@&.-4-!*.&*',$ &/*
! *!$*:
&41!+ &!+-*(&-$! .&0!*-.$$
.%0'$$%!-!$*&8!.&+* *& %.&.&
.&+*1*-.&!&$.++&:
!!&)*')!*&!0'&&*.&.&=
&1/&+ -&.&*1*--&'$$&.&*+ !=
&.&&:*+!&&D@* *&!+ !#.&
*--.+*..&.--*8!+-+4.& %&!
.&-*1/*!.&+2.$$.,*+---*#-!0*.=
1'*&:
!-*41!-&.-+ &*.&1.&&&
*E@* *1!*!+#*!-!+!*-.&#%)-:!+*
%)!+-& 1!0'*#-.$$.&*&-!$*".&=
&*.&8!+! &!+!&$.++.&+$$=
+ -$! *'*%$!--1 *&8+-!-:
. .* &3.&
&-*&-!&&+2.$!+!*-8
)'*&'*!+ .&1$-0* **$! &
& $-
+ &$$*&4. &.&.&&:!+!$=
*'*%&&! -&.*'*+-$$.&&0'&!$&(*=
)*&8+2.$$&*#-!#&.&2.$!--8+'&*&%&!=
+-!*&!+$$+ -$! '+!-!'&0'&*.&.&
&&*&!&!&% -$$:! $&#-4!=
-*.!&.&-*1/*!*'+)*-!.&&.&
&&*&8*&-/*$! . ! &.&*.&8
+*.&!$.&!&$.++-&%&*=
+ $ -*%!-!&&*:
!+%)&+'$$!&*/& &*--+$$+ -
&*.&&4.*.+!&&*+-4.&.&4.*1.++=
-& *& %.&0'&2.$!+!*.&.&'*&'*!=
+!*.&&:
+4&-*$$%&-*%)&1*/*%! +
--*-+ *!&<'*&'!4!*.&9*.&0* -.&!&
&.*!%&+!'&7;%BF:@A:B@AC!%/& &*-=
.+:!!+**&+-$-.&+-4-&1!*.&+%!-&
!&&&$.&+%($! #!-&$+'%%.&!&&
*! &!&*=.&.& !$8!*(**.&
0'&*'"#-&.&!&*! -.&&8!&&+--!+ &
.$&.&**+-$$.&0'&*.&>=#(*)*&?!%
(&-$! &.%.+!&&*:
&!+%*!&
1.*+ *+ &$$#$*81!+ *2!+%.+.&'*&'=
!4!*.&*!-+!&.&+*$$*$$-)*+&-+!&:
!% %'*&'!4!*.&+$$-++!&*.&.&
&&*4.*$2!'&84.%*#&&&*+.-!$&!&=
$.++& %.'**-:!&'*%+*'-+-+.&
!*+-&+!+-4.!&&.&4.'*%.$!*&:
&++'&*$$8!%!- &.&.&&)*!0-
'**.$! !&'&-#-+!&8 &!$! -8*
&-!0&.&+ !&&!$*$.--1+&-&
4.+-4&:!--!&'*%!*&!+! !&%0'*$!&=
&#-!'&+. .&!&*'#.%&--!'&4.%=
*!&0'%&.*B@AC/*!* *.&&*
/& &*%)&.&1!-*($! #!-&4.6
*/**%!+-*!&.& !*%)-!&*%)&
*!+-!&-*'$
8
(4(+(16
#3*($
)
+$#*)
($)+'*6
)**,$$
#'$!
.+(-%#,$$(
%(+#,($(*:899$*(*3+$*(
$(#$(*+($$!%$())
$!
"'%&&#+#%$()).+($
-()$$%(*($1+##$***))+
-%$$+$(+$+*"3))#"
(+$+$%*#"))/+")(*+$'%($%1(*
()*""+$-%$$+$(+$$$$
+#1+(($***)$+$$$6
.+$$()"")*$&**3+#)")*6
)*##*$***))+-%$$+$(+$
))(1++$*()*,*1$4
(()+$($+($)*$.6
)$/+")(+$-%$'(+$"($&(6
(*$%($%1(+$($)$3)"(
!%$)+#($+$'((%($%$+)*(,(6
$#$4#%$*!*#*$($+$
+$"$*
)-%(""#(+#3))($-+""(+$)")*6
)*##*(#$#*$+$#."*$",))$
+#1+($$$***)$+$##(
.()*(!*+$&((*.(4$)")*)*##6
*)$"$*-%(""#+($%#'6
*$11+("!*%$4$$1*"*(*+$-%$
$($+$
+$"$(#&"*+$%$
+$.(*)*1$"*+$$,($($6
.)$$$(##$#*$3%$)
")(.)$($)$$(($#%(")$
"*+$$,((
+$1+-("($4
#'$),$$(%(+#),(6
$(*$*)*$$-()$$(*)(+''$3
.+(%(*-%((**+$!%$1'(*+$-%$$$
$-%#%1"((*5** +$#*"+$
$$1""+$*()*,*1*4
),$$(%(+#,($(**$
-()$$&$*"!*).(!)#$!*%$$6
.)$3))+#*($$**"$$(*
)!+))%$$(**)"")*$(*.($
!$$4"$#1+#)'"#,$$(*(*6
"6)*-"#*%*%6+$$*(-.!*%$$3,(*1+
$#(!*$"%#*,$$(,(($$$+$
,(($4$$-()$$)'($.+(
##(.(+*"3))'%($%1(*()*"6
"+$$))%$(-%$$+$(+$$$
$-%$,(($$$+$,(($")!$"$6
)$.(4+)&$*)"3)+(
$-((**.(+$$.-%()()*(%6
*0'$6+$(+$"(-(#**"*3.+(
$))%$(-%$$ ,$($(*$(+$!(*6
)(*4$)%!%$$*$($)*"*($$$(#6
'$$!*%$).%$1+#$*($*%$"$
$."*$(+$)%.#**(*)($
$$:89;+*+*%$-%$$+$(+$
+(#"(#(!*+$+$%($%1(+$
&$*"!*).(!)#+#(!)##$4
*(#'$!
.+($,$$
$(*)!+))%$$(*3+#+$*($(#
$$(()*""+$-%$$+$(+$$1+
($6+$"#$+)*(%(($4
)*$1.)$7$(*+(#'$)
,$$(%(+#),($(*71"(
.*(!*%$$+$'%)$*(-$*%$$3
($(%$$$(6+$
+$(*3+#
&$*").+))*)$1+)$+$$(+$
+$"(!*$1+)'($4($)+
##$(#'$$))%$((() +6
$($,$$**+$$)%.$(6
*+$$($(*-"#*##+)6
$$()*1*+$$**%$$*.!"*3
.####$#*$($+$
+$"6
$$*.($!$$4+,()%1""
$(,$$(#'$$+).($-%(
""#+!"(+$+$$)(.+))*(3%$(#6
$#*##%($%1(+$+$/+")(+$
$($(6+$
+$"$$.*$"*1(
*"$'%)$(*$$#$4$(
$(6+$
+$")*)#(#'$
$)#*)"")*"(+)%((+$4+)
)#(+$)*+)+$)((*#'$$
(((+$$%"$!*+""+$!$$+(+)
+-%$$($**$+$#$$%(*,(*
.($4)*(+#3$()"")*$(*
**1+,($,($#$#*%""$"($
+$()*(%*0'$()*""+$-%$$+$
(+$$$$3)$1+#$./+"6
)(+$+$%($%1(+$4
$)#$$)*#'$),$$(%6
(+#),($(*)'"*4((+$+$)
,()-%("$!*%$)+(#'$3)
$))%$(1+*)*3*%$+$$(6
+$$$$*())(*.*(1+-(#**"$4
9
# "'
! !
$ ' ##'
$! ! & $'
10
4$ 04 )-$. )$ ).0 $(-1 ))*0-1!; )
1.1 -$'! )!2-# )1)%1)" -1 )1)
$ .00$.# ))'1!.0 '' )!2-" .#' #0 -" - #0 "*"$&=1-#$ - $0 -# ) 1!0-"0 )
) ).00$.# )#1' );$ 1!
)$0$0$3 -
' $#.0 ''1)"..0 '' 1-#$ ('$" 00.#1'-0$)
$)" -$#0 041- );&( )$ ''0"'$# )
1(101)" ))." .'$#0; ) )# ).$#
($01)0 -1#) -#1' 1." . 070. # )=
*-) '$*#( $ -;.0 ''3 -0- 0 ) $0 -$) -' $#B
.0 ''1)"..0 '' !2--1 ) -) .#1,0.002)# );
1)-$ ' 1/;$0- $0 -$) -' $#.0 ''1)"..0 '' !2--1 ) -) .#1,0.002)# )
'.**, -0$*).,-0) -$) -(,") @)." #0?.
1(.)7 C# )1)-1 )!2- '.0 .0$(B
(1)">1)3 -)04*-0'$# -")$.0*-$)) ) .
00-0.# -$)".@*-)*!$7$ -1)"<-1 )3 -#01)"$)
) 1B -$( ).$*):>;.(IN=)1-IGHJ$(
#( ) -(,") .000!); )&0.$#$ ' $#.0 ''1)"..0 '' !2--1 ) -) .#1,0.00
2)# )1.-2&'$#1)3*)")7 ( -7 ) $
'' ) )""$ -0 )5, -0$)) );$ $ )+0$" )
')1)".B1)(. 071)".,-*7 .. ;$ !2- $) .*'#
-!*'"- $# (,") )*04 )$".$);$)$0$$ -0;
3*-)" 0-$ )1)" 0-" )# )= )!''." #0
1). -)&)'' **, -0$*). 72" ;$ $ (,") &0$31)0 -.02070# )1)1#4 $0 -#$)
!2-.*-" );...(,") )0# ($) -
2)#) -!! )0'$#& $0,-. )0' $01)($0#*# -
).$$'$004 $0 - - $0 04$-= ))$ .0'01)"
$) ."' $#4 -0$" );"' $#" .0 ''0 )1)
4 -0.#07 ) )(")". - .#' #0 -($0B
$)) -1) -(,!" " ) 5$.(1..$)1). $)
7 )0-' .)'$ " )=
$0$#- ( .0 # ).$)$ ' $#.0 ''1)"..0 '' 1)
$ 00-0.&*(($..$*)71-' $#.0 ''1)"3*)-1 )
)""$ -0$) - - $01)"3$ '!'0$" - .#4 - )
3*)-1 )1)# ) 72"'$#. 51'$.$ -0 - -B
"-$!! =1. 51 '' - '.0$"1)"(- $0.,'071)$(
+!! )0'$# )1(;71 -"-$!! )1-#1)" )1!
# )$)#1' )1)$) -0" ..000 ) $1)00$B
" )-4#. ) );71 " ")1)" )($0
*&-$($) '' )$(
)0 -) 0;71 -" 4'0$"1)";71
. 51 '' ($..-1#$(#1.'$# ) - $#1)
) -.4*"$0 .' $ -, -() )0 ))'1)". -!=
$ ' $#.0 ''1)"..0 '' . 070 $(( -1! $) )
1.1 .$'! .6.0 (.!2--1 )$)*0.$010$*) );
HNNLANM 0 $'$"0 ).$#( #-'.IKG-")$.0$*) );
- $) ; -) ;&$-#'$# ;10*)*( 1)!- $
" ( $))207$" $)-$#01)" ) -1#.00$.# 1)
.00'$# $ ).0.0 '' )1. (*7$'B1) .1)B
# $0. - $#;3*)*'$7 $1)1.0$7) -" ( $).(
" 0-" ) )(,") @&0$3" " ))) -" 4'0>=
)0 -$ . -- $0 ) 0 $'$"1)".$)4$#0$" $'! $)B
-$#01)" );-*.#2- )1) "4 $. - )0.0) )=
$ .0 0$"4#. ) 1071)") 1 - $ )-$)"0% B
*#71.07'$# $( ).$*) )71- -' 071)" .
'.0 .0$((1)".- #0.3*)-1 )1)# );
-1#3*)1)" );($0.$#; ) )) ) (
$" ) ).*7$' )(! '1#$ #B1) -01)".B
.0 '' ) " ") )(2.. )=
1-#$ -- $01)",*-)*!$7$ - ) --.0 ''1)" )
$) -" .(0 ) $ )').#!0.# $)0-1 )3 -B
#01)" -7 $04$ -71) #( )&7 ,0$ -071. $)=
. ''.#!0'$#" )$ /0-1 )3 -#01)"1)B -)$ B
-$"1)"($01)0 - )#107&2).0' -$.# -- $# $0;
4#- )$ - $# $01)$ '.0 .0$((1)" -
# )1)-1 ))#-)"$" #) '04 - )=.
$.0. -$ ).0 -)$ -')$.# )
1.$&%*1-)'$.0$)1)1#10*-$)6-0# $'& ).;$ .
$(#( ) .2)# ) -1) )$.# ." " )
)) -" 4'0 10'$#1." .,-*# )71# )<.
'.0 .0$((1)".- #01)$ 2- 3*)-1 );
# )1)1)" )$.01!$ . $. 1)71'..$"
" " ). #01!&2).0' -$.# - $# $0" .0 ''0=
(
)0 -)0$*)' )"" " ) 4'0)-1 )IGGJ
3 -).0'0 0 # -$ ' $#.0 ''1)"..0 '' $) )
#0"$(#( ) -&0$*)@ 0D. 07>71(# (
@$-&'$& ))) -" 4'01. (
)0 -) 0>1)1!B
"-1) --. )00$*) - # -# ) -)$ -.#B
.$.# )*1-)'$.0$) 0 #+)$)" )0.0) $)#0B
"1$ 3*)' $#.0 ''1)"..0 '' 1)#1'- ! -0$)- $
-$0$*) )=
." #01(.)7 <$ '103*)$' -),*-)*!$7$ -0
-" .0 ''0 --1 )7 $"02 -4$ " )$ C.# $)-
!- $4$''$" C)0 -*-)1)"3*)-1 )1)0 - )())B
'$# )$'' )71--!2''1)". $) -. 51 '' )2).# $)
'' )(+"'$# )-$0$*) )=$ .4$-'.- '$.0$.#
11
1)'.)*-('-" *0 )=$ -.0 ''1)" )# )
$;4.-.0$&;" 4'0.( -741)" ) )0 -@
4 -!1)"1)1#1. 101)"3*)$) -%#-$" )
) ')"0;')".0.2 -.#-$00 );4.3*-GE#- )
)*# 10'$#'.*-)*"-!$ " & ))7 $#) 04-=
*) $) ( # -" -$)" )-*7 )0.07" . # );" #0
.$) -*-)*"-!$ 1(?'' .4.)) -)" !''0>
B -1)" $) .1)'1.$(1!")"3*(@#)#*!
(2)# ) --$ ),'07$()1-GEFHC=.
#0" !'' ;$ $ --#$ - .#' #0 -1)$ " . ''.#!0'$# 4 -01)"' $ )! .0$)0-$0$*) '@
' )*'' )&'$.# .3 -#!0 01)4 - ) ).*-.@
0$.#4$ $ . 51 '' ))#'0 0-).,*-0$ -0=
*# 10'$# --2& ) .$ 50 .*" )))0 -*-@
)*-,, -1)
$,#*,@).1.<?$) -1$.0 $) @
" ).0)1).0 $'0()" -) ===>B$)"-".(1.
) ;7$0$ -0)#
)07.#;*-;)'6. $.,$ '? -
)&0 50>;$)< ) -01$ .GEEIC=
$ -!$) 0 $) 50- ( *-( -)0 $")1)".000A
$ )0 $")1)" --13*)$#- (+-, -=$ " .0$ @
" ) -. )71) -!2"-& $0&'$.# #!0. 51'$@
.$ -0 --1 )&+-, -3*-'' ($) )) 1 ) $ )
. 070*-( )!2-$(( -%2)" - -)4#. ) A
1). 070.$ $)4$ .,'0= $0')" ($.0 &))0;..
# ).,0 .0 ). -1 -000 ) )7$ ''$#- )
+-, -($0 (?!- ( )>A $) (())'$# )A'$&
3*)1/ )4#-71) #( ) "$)) )= -).,-1#)
)4 $'$# )+-, - .0 #0$) -*0.#!0;. 5671
. $)A$)1.!*-(1)" ); 4 "1)" );'$& ); .0 );
' $1)"1)1!0- 0 )=.$.0 $) #'$)0 -,- 00$*);
4 ))$ # ) )& );.$#1-#1.7 $#) )
71&+)) )=)0.,- # ).$ (" 7 $#) 0 )$';
4 - ).$ " -) '.?
1- >" .0 (, '0=" . # )
3*) -' 0.$# $) 0-#0'$# )7#'3*)@
# );3 -"'$# )($0 )3*-" .,$ " '0 )A* -1#
)1-3 -( $)0'$# )A ' );'.1)71')"'$#=
)$ )) -1)1)" ):1#.$ ' $ )($01)0 -
)&'$.# #!0 ))!*- -1)" ))$#-1/ - .1)
)$#- -#'0 )=$ *0.#!0) )())'$# )
+-, -'10 0;.0-&714 - );714#. )=
-(.0);..#1!$"$ -.0 ). 51 '' )-!#@
-1)" )($0*-)*"-!$ .000!$) );')" 3*- $) - ' -0) -$)* - $)- ' --0) -2 -#1,071-
-!2"1)".0 #0; !+- -0. .#!0($0 -*-)*@
"-!$ =.(1..)$#0')" )#-.0$.# )$' -)" @
.1#04 - )<1#71!''$" '$&.* -. -). # )
-$)" )*!01)" !-"0*-)*&*).1($).
1.=$ . -!'101)"0-$!!01)" )4$ # )=)" '. $" @
) - ). -!#-1)"4 - ) .#' #0 -&'$.# .
1)@(60# )&0$3$ -0;4$ .$ .$#" " )2 - (
) - ) .#' #0713 -#'0 )* -.$# .. )A
3 -( $)0'$# )A2).# )71!2" )# )=
$ 4 $0$.0 .($0 -' $#.0 ''1)"$) $) - . ''@
.#!0# -;$) --1 )")7. '.03 -.0)'$#3 -@
$)"'$#04 - );$) -$ .# $)-!- $4$''$" ;1)
4 )))$#0;))$ " 4'0.( )0 -4 -!1)"3*)
-1 )1)# )1)0 - )())'$# )$'' )($0
. 51 '' --- "1)"" &*,, '01)'.)*-('-" .0 ''0
4$-:
$ ' $#.0 ''1)"..0 '' !2--1 ) -
"-2/0 .
. #-;.."-*/ $' -#4 '0; -00,*'$0$&
1) - -4'01)"$)2)# )$) -(,") " ( $)@.(3$ ' &0$*) )" .0-0 01)')"!-$.0$" -*7 .. )" .#* )# );1( $) 7$ '!2#- ) 1. $)) -. 071)"($0$ . --$.$&*- $# )
)04$&'1)"1). - - . ''.#!071" 4#-' $.0 )=
).*4 -03*''$.0.$)$ . (&0$*).1#
71.(( )" 0-" ) - $0.(0 -$'=
*-) '$*#( $ -1)-$ ' 1/
12
Rückschau und Ausblick
IGHHCIGHJ
- $0.IGHG -.#$ ).1#A 5>$ *-)*!$7$ C
-1)"1). - - . ''.#!0?3*)6-0# $'& ).<$) (
.$ $ # . $) .71) #( ) ) -.#4,, ).
,*-)*"-!$.# -' ( )0 $)$ $).0- (C*,&1'01-
1!.0 ''0># (.$ $ . $(. ' )#-$(*((1C
)$&0$*).7 )0-1(!2--1 )71-- $0.C1) )..$C
010$*)EF$)2)# )3*-" .0 ''0#00 <"-2) C
0 .$#*-0 $)- $0.&- $.71(# (A*-)*!$7$ C
-1)"?>
IGHH
)" - "03*)'1.2)#) -#!*-1(!2-C
# )- $06-0# $'& ).1))$0 $'$" -<$ .
' $0 0<71*-0-" )71(# (*-)*!$7$ -1)"
1! )# )&*)"- ..A)." #08.1(.)7 D
# )1!
)0$00..1# ?$($)2)C
# ) $)>*#1! (*)"- ..41- )3*)#C
!-1 ) -# )- $0*- -1)" ) )04$& '0<$ 3*) $) -- $0."-1,, $()#.0 )' )1( .
2)#) -#!*-1(.!2-# )- $03*-" .0 ''0
41- )>$ $) -,*'$0$C
.# )(,") 4-#$ -($0
" *- );
.# - $0)1-71( $'$(#( ) -3*)-" -)
71- -!2"1)"" .0 ''0 ) $0!2- -) 071)".- $0
(+"'$#4->
2- )+!! )0'$# )0-0.#1..&*))0 2)# ).
4 $0 2-" -( $.0 -$)<-1#-$.0$) 0-*'<'.
#$-(,0$)" 4*)) )4 - )>$ .,-#(
IK>HH>IGHH1! -.#'1..&1)" 1)" -2)#C
) -&0$*).4*# )" " ) 4'0)-1 )$ -+!!C
)1)".4*-0 1).$# -0 $#- )0 -.02071)"71>1! -
-).0'01)"41- $)&1-7 -$'(($0
)0 -3$ 4.($0
-1 )71-(,") <71 )# ( ) '.0 .0$(C
(1)"<#+)# $01) -( $' )-.0 ''1)" )3*)
# )1)-1 )" - #0> -$'($.01! -
*( ," 444>1).C" #0.C1(.C")7 > 71!$) )>
IGHI
))"$)" .)$ $)#'0'$#C,-&0$.# - $01)$ -.0 ''1)"3*)- $0.(0 -$'= $)1(!)"- $# -$.C
&1..$*).' $0! )71-(,") 41- )!)"IGHI
-- $0 01)$ )0'.$.&1..$*)."-1)'" 71-1.C
$)) -. 071)"($0 (3$ '.#$#0$" )#)*( )
-*-)*!$7$ -1)"E3"'>>LIF>-41- )$)-$#01)C
" ) -2)#) -$) -C1)1" )#$'! 3 -.#$&0<
1(*-0 ) (.$ 1. $)) -. 071)"($0 (
# (71 -' $#0 -)>
#'$ /'$#!)$( $) -.0 -*-&.#*,71-
-- $01)"3*) 0#* )!2-$ ,-&0$.# ,"*"$C
(
.#'*...
2)#) -#!*-1(!2-
# )- $0$ (,"C
) " " )*-)*!$7$ -1)"
1)0 - ('*")A)." #0@.
1(.)7 D# )1)
-1 )!2- '.0 .0$(C
(1)"?>
.$' 0 .$# $) &0$*).C
.0 1 -1)"."-1,, 1.#C
!-1 )1)01 )0$)) )71-
*)7 ,0$*)1)2) '1)"
3*)&0$*) )1)
41- )$ $(#!*C
-1(3 -0- 0 ) )-*% &0 711!" !*- -0<.$#($0
)" *0 )1)&0$*) )$)
$#- )$)-$#01)" )) -
(,") 71 0 $'$" )>
$ ' #!-1 ) )""$ -0 )
.$#$) -(,") #- )C
(0'$#1)2 -$#- -C
$0.7 $0#$)1.<$ ,*'$0$C
$ -1 ) -&0$*)..0 1 -1)"."-1,, >*)'$)&.= "$)2''( $ -E- $7 $0.000 A$-.#"-0 )?F<
$$1-7#'.E# ) 1!0-"0 .- $.%1" )-$)".2)# )C00F<6$'' 1())E$) -C
1)1" )0- !!A1(,
)?F<'$. 0#- 0.#(-C-5E ! -0!2-$'1)"1),*-0<#.0 '' !2-
" .#' #0 -" - #0 "*"$&1) 4'0,-3 )0$*)F<)$$ -E()D-*% &0!2-# )
1)%1)" -1 )F< -0'E()D-*% &0!2-# )1)%1)" -1 )F<$-"$0#4 $(' -
E00%1" )(02)# )< 1!0-"0 !2-$ ')" 3*)# )B
C#.0 '' !2-1 -C
.#)$00.1!" )F<-$.0$)*00'+ -E
<*)0&0C1)
)!*-(0$*)..0 '' !2-# )- $0F>
13
%
.+.!%)&<
''#!82',!.%!$+1'&
!&&#.!'&&8,)&&&+.!#$
/&+!&!,,)',..8$!#/&
.!$.2/+&/&&/0++!'<
&$+&.4/&&84/%!,)!$%!.
!&#,.!&#,>%/+?8&.,.&&9
&$,,$! ,B9&.+&.!'&$&
&.,%BB9BA9CABC2/+&
!!$++'.'#.!'&1'%.+.<
$!<,.!1$/&% '+/%
+,.%$,!%.."/&%.0&<
&/,,.$$.9
, +!.1'&/&0+ +/&,...9!+!2/+<
&. '&4/& %&+%)&4/,%<
%&.+&81'+,.$$./&'#/%&.!+.9!'+.
,%%$.&. '&!&&,! !&!,%#.!'&,<
/ ,/&/ !&%;. '&#'+:/+
'%)+%)&9
%
2/+&/&+'"#.2' &
; ., (&6:1'&/$./+@)!$+/%99!&+,!&<
++!#/&%!&!,% %&,...!&&&
.42!'+#, '),4/%/,%%& &1'&
(& !./&'+&'!4!+/&0+ +/&/&<
%&&+8,'2!,/ +!&&&/&,/ +&+/,<
,.$$/&&'.&9!,!.2229/&,< .,</%,<
&49!&!%
!&,.4/&2!+,!.%
$/&+&4./&#./$!,!+.9!!&.$,&'+%<
.!'&,*/$$8+&.4/&,)$..'+%/&. '&)''$9
!%)&)+,&.!+.,! !%
+,.%$,
/%.+.$!<,.!1$80+,!')'$,.+-
>!&+'-/).,.+-!%&.+/%0& &,?42!<
%$" +$! 0+!&&4,' &&0+&+<
# +,)++.2!+/&,'4!$+'"#.!($! #!.
&8,! 1'+4/,.$$&9&!,% %&0 +.&
+/&, '+/%,&.+1!2,%!.,,&.!&&&4/
! ++!&, .4/&+%!$&+,.$$/&1'&<
&/&+/&9/-+%2/+&..%&.,1'&
&/&+/&4/++82,0+,!$,.<
,.!%%/&/..8,%%$.9,/%,.
1!$)',!.!1,#4/+%)&8,'2' $1'&
"/&&8$,/ $.+&+/&8&,'1'&!&!&
&&+&9
!'+.,%%$.&!&+0#$',,&!&!4/
!&+'.'#.!'&!&9'2/+&!%'%%+<$&/%
, '+/%,0+ &+!./&/%
.+.$!<,.!1$!%).%+1!$..%&.,4/+
%)&,%%$.9
&$$,!%2/+!
!.+!&,+$!&+ &,)'+.<
4&.+/%,8+//.4+&&484/
!&%'+.+0+;'+&'+!,!<
+/&,$$.,/&&,./<
+/&!&+ &+!.:!&,!&$&9
!!/+4 $,8! &/.+.,+!,"/<
&+!&,0& &<..$/%!.%%,
/<
&.+,!+,.!&$!.&4/! &
,+$!&++'"#.,;,).!+$,:& 0& &!&8
/%%!.%0& &++'"#.;!+$4E!+$4:!%
/&<
.+%!+,.!&4/,%%&4/.+&9!&/,0 +$!<
++! .4/!,%.'$$&/,%%&.+&!,./
!.DA& 4/$,&9
CABD
%&!&+!&!%0& &+..+.
4/% %;'+&'!4!+/&=+/&1+ ./&!&
&/+!%&,!'&7:,...9!&,'$ ,+!&!%..<
+.2/+1'&+#.!'&,,./+/&,+/))1'&<
!&&&'++./&2+/+ !+'-&.+,.0.<
4/&/+ !$! ,.$$/&,#'%%!,,!'&,..<
+.,/&+0& &+$! ,.$$/&,,.$$0++/&8
2$ !/+ 0 +/&'+&!,!+.8%($! 9&%
+!&2/+&!!&$/,,%($! #!.&+,..!<
, &'$!.!#!,#/.!+./&!'++/&&+%<
)&1'++ .9/,%%&%!.+%) $/&+
$! ,.$$/&,#'%%!,,!'&+..0& &1'%
4%+CABB$., '+/%0+ &+<
!. !+%!.&+/&,.!&0+!&& $.!/,!<
&&+,.4/&4/& %&3/$!,!+/&/&
'+&'+!,!+/&!&+&, /).,..0& &9
!/%&+! '#/%&..!'&,+!&,!,.0+
!$! ,.$$/&,,.$$0++/&+&, /).<
,..0& &4/4! &/&/! ++!.!%&<
.+&.4/!&&9$!.&4/%+!&2/+&!
!$+/,+'.'#.!'&!%. /,/,,.$$./&
!#.!'&2!.+0 +.9!&.,.&&1!$,.+#
!$+%!.+.+.+!&&&/&+.+.+&+,..!<
, &'$!.!#/&+2$./&9
14
'30,#(0-''(,#/'#/'0(=
!((/5#("/!50'"'<#940&#//9
),() #5#,0(!>,0- ),,0(! 1,"0&9#(,=
0(0!("#& ;2,(-/&//:,"/!)/CDB
"%, /(#*!&#"%#/9-#"#(),/,!(0(#(
#(,)#0'-#-%0--#)('"'),()!, #-#,0(!
(50(",(9-)3##(),%-")+-50#(5&((-+%=
/(-"'-50,#/(:
#(3#/,,*"+0(%/#'&/5/(",3,-"=
/,+,)$%/-,#/-#(,=0(0!(/, -<0'+
(;0(/,'#/&</3&%,(,(,/;:
'
(#,'#,-///0(#'"'(-#(=
,=0(0!(/(5/"/, -/#2&-<'+(&#"=
/,;53#3#/,0 1",0(!(9#0 -",+)-#/#2-
")-/#.(:#(0- 1",&#",-/&&0(!#--0'=
(!,#"(0(, )&!,#"(,)$%/- #(/-#"
( &&-#(#-'%/#)(-0":
"&#.&#"%)((/#'
#'+!(#'"=
'(,1("(,,0(%)( ,(5#'),%-")+
<#(*,+,!"*,/'#,;#",,#/2),-/&&(0('#/
" ,0(0-0(/,-"#&#"(,#/- &,(#-%0=
/#,(:0,)( ,(59#0(/,'#/&<4/
(,/#)(;#(#&5"&(%/0&&( ,0(+)&#/#=
-"("'(#(),'2)(),/,!(0(),%-")+-
%/93#,-#()%0'(//#)(2)(,&#"=
-/&&0(!--/&& 1,,0(!(:
( &&--#/
&0 /#)-/%,/(%/#)(,
'+!(:#-&(!30,(1,DB:BBB)-/%,/(
!,0%/0(2,/#&/8#)-/%,/(, ,0(-#"#
"(0($0(!(,0(!,).,&#/"#/8#
#((#)/#2#'3#/,(,&0 -%/#)(-0=
"-:
DBCF
#2#&(/)&&(#&,,)/)%/#)((30,(2)(
(0,#-+,#&&-0--/&&0(!#(,&,#HB-
,#-$0!(,#(!-!5#!/:#(0,5,#"/50,,(#--!
#'
#(/-#"3#/,"#(/(#'%/#)(-=
0":
-"&0--0(0-&#%
0'-"&0--2)(,#",('+!((,#/3#,
--"&#.&#"#'+,#&DBCF()"#(,(-/&/0(!
!(8#/#('),/,!2)(,"(!(), ?2!&::
GD@0(#(,0-3"&2)(5((-"/,-/1%-
</3&%,(,(,/;9-)3#,),-/&&0(!#--
%/#)(-0"-3,(3#,E",('+!((,#/
,-1'#,(0( #,(:
#&(!#"2)(%/#)((0( (/&#"%#/-,#/
,'+!(3#,"#,'#/!-"&)--(9(#"/,
#0-#((,-/50(!'#/4#-'0-0(),() #5#=
,0(!:)&(!#-3#/,-/"(3,(-##(,
1("(,"(,#/-&-/2,-/(&#"0"
3#/,"'-#(8-"& ,0/-0(-0"-)(=
,-9--#'+!(0-1("(#',-/DBCF
(("(#//& ,(%(1,!(0(),/
3#/,! 1",/3#,:'#/#-/!,(/#,/9--#(=
&#!(,'+!((0(0"1,,!#)(&3#/,!=
"/0(=!/,!(3,(:0 ,
(/,(/-#/
333:0(-=!"/-=0'-=!(5:3,(50%/0&&
( ),'/#)((2,* (/&#"/:
(%0(#/3#,%0(!
(#-,/&&!"/#(!(5-)(,,(%(#
#("&/&#"9 "&#"0( #((5#&&(/,-/1/50(!9#
#'+!(2)(-//#-",#/, 0",:#,3,
-//$0!('/1("(9#(--)(,#0 =
15
)&)+& ",#"""&3) +&*&'"))'*"1') +&' 3
)&&)#*"- )%&,")#"!3
&)+& *"*"%#&)*" ') *"'') +&&*"!)& ') *"'#!!''#",#"
*"').&!&)+&&)& ).)"&
&2
*&")&')+).*"*&+&&!')&"
&')")&# *"# )&"""& ') 3
*"'#!!''#"-&'*"'!$ 1*%# )'&
"$&.*""2*'!!"&)*""3
)&')+).*"-&"*"'""&#(&&*"2
*'""+&0
*"&&,&""1&")&)&"""
&)"&!%"&!$ )"*""'#
*"".'#"&'*"&*"1'&"3
!) "&)"*"&&.)+&!%"
"&)"1 )'#"&&"0
16
*'" ) $)-$#01)" )1)-" -3 - $) 0 $'$"0 ).$#$) .*) - (/ )
-(,") - $7 $0.000 $-.#"-0 ):" 0-" )3*)
-3)" '$.# )1" )2)# )
($-(# )$'1)":" 0-" )3*)
.#1' -1! <<
$ *)0&0?1)
)!*-(0$*)..0 '' !2-
# )- $0:" 0-" )3*)
<<
()@-*% &0!2-# )1)
%1)" -1 ):" 0-" )3*( - $)!2-
,.6#*.*7$' )$0$0$3 ) <<
-$0.$) -?1)1" )0- !!>1(,
)=:
" 0-" )3*) --$0.
1" )0- !!$ -.0 $)1)$ ?
# ) 1!0-"0 .- $.%1" )-$)"
2)# )?00
1/ - (" .3$ ' 4 $0 - **, -0$*) ):$). ?
.*) - ($01'01-1),$ '-1( <<: ($ .$)" -
# )0- !!: (2))$.&0$3" " ))) -" 4'0:
( 074 -&1)" )- $0:1)$)&.0$)&.:$ $ - $0 -(,") - $# -0 )<
-$ . .&0$*).1#
$ - $0 -(,") !)) -#)$00.0 '' # )- $0:#,*'$0$&1)!! )0'$#& $0.- $0$)
-) .#1,0.002)# ).000<*($0$.0 -
,-&0$.# 71"71-# )- $0!2-$ . .&0$?
*).1# .*) -.4$#0$"1).*''71$ ) ):..
#!-1 )1)?()) -.$#$)!*-($ - )&+)) )1)
71)" - "04 - ):.$#$)#'0'$#1.!2#-'$# -($0
*-)*!$7$ -1)"1) )($03 -1) ) )., &0 )
71 .#!0$" )<1"' $# .0 #0 -).,-1#:.
,*'$0$.# $-& ) -(,") .2)#) -#!*?
-1(.!2-# )- $0-71.0 '' ):1(717 $" )4$ 3$ '!'0$"# )- $04$-& )&))<1." # )3*)
)3 -.#$ ) ) ) ):1! ) )$ (,") ). 070 :"'$ -0.$#$ . .&0$*).1#$)!*'" ) 1-$& );
$'A; $.,$ ' 1. -,"*"$.# )- $0$(#?
( ) -(,") -!#-1)" )3*)2)#) -# ) $)-$#01)" )($0
)0 -$'$ )1) 0#* ) -(,") : .0?
,-0$ ? $.,$ ' :,"*"$.# -*% &0 :$ 4#- )
-(,") $)$)-$#01)" )1-#" !2#-041- )<
$'B;*'$0$.# .$-& )1)!! )0'$#& $0.- $0 -
(,") 50 1) -$#0 1. - -) 071)"1)!! )0'$#?
& $0.- $0 -(,") <
$'C;
)#'0'$# -0$ !1)"
-0$& '3*)$.. ).#!0' -$)) )71(# (*-)*?
!$7$ -1)";($0 $) ( $)!2#?
- ) )#-0$& ': - "-$!!'$#& $0 )&'-01)?
"- )70<
2 -$ 51'$.$ -1)"3*)
%1)" )# )1)71*,1)*-)*"-?
!$.$ -1)"<
$'D; 0#* )!2-$ # )- $0
$) (('1)"3*) 0#* ):$ $(#( ) $) .
*-&.#*,. -(,") 71.(( )" 0-" )41- )
1)'. 0#* )&*!! -1! -*( ," .0 # ):
.*4$ 0#* ) .$ .$)" -# )0- !!.1)
$)4 $. 1!4 $0 - 0 -$'$ )1)- $0.#$'! )<
17
Schluss mit Lustig –
Mädchen und Frauen für
Selbstbestimmung!
'""+.'+-%7(4"%* ( "'''"
&'?+(#$-/+!'.'#.' +.'7
/+"&* ',/'!'+!(+.&,/+
!'+"-
•
•
•
•
•
•
•
"%"!.,"$,-+,1""%33+.,73 .'"!''7","!,23"',4'"+'9
(+'(>*
C
D
%&(.+>(%%"' .'(%>'"' %,(+&'
+1"%"!'%,-+&!-" .' 9
->"+%,1"+","%-('7"%!+.'"'>
",(!"'$7'',2.%","+-,.-+-'7%3>
(3>(-(,.'2>*,4.&+!(-'&"%'
.+!+.!0+!(%'!'9
"(+&%","+.' 0('
'-"&+,.+.''4$)+>
*+>2"' 9
-+"' >' ,.'" !%,%,"%0('>
!'&(9
(+'(,-!-"$"'++.' 71(+.'(#$-">
"4"+-.',2.%","+-*+,'-"+-1+'9
(!-.' '1"",,!"''"''%-4-'!>
+'4. '(&&'4.!'.'1+'!." .'-+
& +"+<(+'( +","+.' :419<(+'("4">
+.' :4.,&&' ,,-9&"-,"'"&,'-%"!'
41",*$- &"'-8.&"''"4.'!&'
+/ +$"-.'.-4.' 0('(+'( +"7""&
,'-%"!'"!+++"-'. ' %"!$"-.+!,
'-+'- ,!.%-",-9.&'+'4"!'-+
+""4.'!&''(+'( +">4/ "'+
E
(*$.%-.+ .'&"-"'+!)!-.+!%,," $"-
41",!'*(+'( +",!+.$.%-.+.'&"'>
,-+&9-4-+,,-!-"&($.,.',++&* '
C
%&(.+>(%%"' 4"!'-,"!>.,4"!'0('
+.'/+''+& 4"'.'+(-",!%'+9
D
(%>'",-"'-' '-'47+.+,*+/' %"!"'-+"*%(>
$%'.'(+%%'0++"--1+9
E
<(*$.%-.+:&"'-#''+"!7"'&.%-.+099/+"
,,'&"'0++"--1"+.'"'(+&0('
'(+&-"(',>
D
(%>'",-"'-' '-'47+.+,*+/' %"!"'-+"*%(>
$%'.'(+%%'0++"--1+9
E
<(*$.%-.+:&"'-#''+"!7"'&.%-.+099/+"
,,'&"'0++"--1"+.'"'(+&0('
'(+&-"(',>
.''-+!%-.' ,' (-'0('+/+1" ''0)%>
$+.' $(',.&"+-1"+9(*.%+$.%-.+",-"'*" %"%
$-.%%+ ,%%,!-%"!+-+)&.' '7!&'.'',"!>
-'.'"'%.,,-",4. %"!1"+9@0 %9"%%.997
'%&*6+,*$-"0'.(*.%+$.%-.+.'>
,!%!-9"'"'%"-.' 7"'8"%%7.%>
+'@ 9A7'%
&*6+,*$-"0'.(*.%+$.%-.+.',!%!-7
",'DBCD7F>DD7!"+8GA
', !-;,.&,'4?!'.'+.'/+
%,-,-"&&.' :9
/+.',+* ( ",!+"-+ ',"!+.,
0+,!"'+ '7-18" !'!'.'
+.'7+',(.' '.'''+7&"-",'
"'%/,,'.&6%!"+$.' !'","%+.'
(-,!-'.,%,-"%.'"2.%"--+
!'.'#.' '+.'6%!(-,!-'
1+'.+!"'4. ."''!&"'.-" +
'-"--'0(',!%!-.'2.%"--., ,'-6
","',2.%","+-.,+.$,(+&'.'=(+
,%,-*(+'( +","+','%'4..-'6/+!>
-.' '7,,"'+-<*(+'( +","+-(+&%",">
+.' :"'.%-.+.',%%,!-,---"'-71+'%.-9
%%+"' ,8-."'7"",.,1"+$.' '% '7
"-,&(&'-'$.&.'.,'0(+%" ''
(+,!.' ,+ '",,'%,,',"!$"'"'.-" '
.,, '/+.,1"+$.' '%"-'9
""%,!"!-" $"-,!&,1.+.',,!+%
1.,,-9",-%%-,"!.!"+ 71(/+.'
1( ',"!,/'!'+!(+.&/+!'>
+"-&"-"'+&* ' '(+'("4"+.' "'>
,-4-9., !'0('"'++,*$-"07"/+"
+&!-" .' 0('!'.'#.' '+.'"'-+"--7
1.+$%+8"'+!('+" "' +7"1+-.' 0(',-"&&-'(+&',1"%"!'%,-.,>
+.$,.'"'*+(%&-","+'"!-7"!'
.'+.'.'*+,--.,+.4"+-.'"!''
,*+"!-7$-"0@"'>A(',.&'-"'''.'>
18
,.%.+"'''"!++',2%.5/,"'9,"',!2"+" /',.(-'"&"%( &".!'/'#/' '+/'
,!'%%/"',.+$2!+;'!"."&"%( /'
+,*$."1'91(+%%&/!"+!',%,.C8D9
5/(+.$(&&'5/%,,';"2",,',!.%"!'
".+ 9"2"+0+,$."(',/! ,&&%.!'9
,/%,,'1('&"1%'5'"'+2+./' $/%@
./+%%++'+/' '/''"'%0,,'1('(+'(@
"5"+/' %"'/'0+'?$)'''?&0,,'/&
E
!'9/!2'',0+ ( "''' 9%.+'/'
'++5"!''"!."&&+"'!",.;/ %"!
/'',(2"!." /'/'"' %"!",."%+!".
+*+."%"!'%./' 9&".+!'/'#/' +/'"'"!++" '+./''.+,!"%"!$". %"@
../'/'.+,.0.5.2+';"+5/ /' 9,,'
2"+$&!." '9$%",!!.'",'.20+" ''
+,.%%/' '/'/5"+/' '1('!'/'
+/'/>,34".!,<9,(2""'&' ,!'"..@
''2"%"!'(%%'$('5*.9"'*(,"."1,9$+."1,9
+&/." ', '0+'. '.+.'&/,,9/&
+'+/' '',.(-'5/$)'''9*+ ."&@
* ''+".!+1(' "'''8
,*" %'",/!2"+;
('$+./..,:!'+"'5/$+." '9
2",","'9,""'&5/,.+$'92,,"2(%%'9,"
5/+&/." '9"!+0!%+',.5/'!&'/'"!+
/.5//-+'9,"5/5/!" '9,"!$+".",!&".
,*$.'+(+'("5"+/' /,"''+,.5'5/
$)'''/'"'" '%./' 5/ 2"''';&".
2"+,"!"'&+''%" '&"'",.",!+9&'5"*@
.(+",!+!'+".' '!+.:+%,.@
,."&&/' 8..."',!2+5/'2"-5/'$'/'5/
/+."%'9 "' ,/',&".+&* '+/&9,
!&/5/ +"'9"'/,"''+,.5/' '5/+@
'92/,,.,"'5/,!'/'/'.+,!"%"!
E
'",&+."$%2"++"&/+@&"'",&/,'.2"$%.
'+@*>B<1+2'.9+,4&(%",!'/&0+%%
#'',!')'.9","!'"!."'+52" ,!%!.%"@
!'+'/' 1('''%"!/'"%"!2"+"''9
,('+',"!52",!'(+#',".,1('1+(+.';
/!"'/$/'.0+"%,.,."&&/' 1('@
!'/'+/'"'5/.+.'9",.,!%2".+!"'
2"!." 92"%",.+(.4*'(%%'"%+'"!.,((@
',"1/'$%+9,('+',/."%+/'2"+,*+0!%"!
1+&"..%.2+';'(++/' '/'"',!+'$/'@
'9"!'/'#/' +/'+%'/'@
2%." '&0,,'9%"'/+!%"!.1+$.;/&
>'5'< !)+.&!+%,'/+"!&.","+/' 1('
(+'( +"(+,3/%","+.'52;*(+'( +","+.'
!'@/'+/'"%+';+'"'%/,,$'''"!.
",(%"+..+!..2+'9,('+',.!."'/,&@
&'!' &".+C'(!"&&+D"'+'9!.+('(+&@
."1'9!"++!","+.',!%!.+(+'/' 9%%. %"@
!&3",&/,/',3/%","+.+2%.9$/&+@
+"!+'!)'!".,'(+&'9"'+(**%/." '
3/%&(+%9'(%"+%'+,*+!'1('!+@
$"./'" '1+'.2(+./' 9$/+5:"'+"%5!%'
2"+,*+0!%"!' ,%%,!.%"!''(++/' ';
"&* '!."''%.5.'+"
!+'1"%+@
+"!.A1('+"!..",,$."(',/!;&'
,"'2"+,!%+'(!%' '"!.;+/&2"+,
0'!'+!(+/&0+!'+"./!"'/@
$/'.,!&>(+'("5"+/' <'"!./,'/ '
1+%"+'9,"'&!'*(%".",!'(++/' '"'"
$(&&/'%(%"."$"'+"' '/',(0+"'..,!%"@
!%"!,.%%/' +,!%!.+/'"''!!%@
." +'+/' ,%%,!.%"!++!%.'",,$&*@
';
'':>', !.=,/&,'5A!'/'+/'
0+%,.,."&&/' 8<
19
Das Theaterprojekt ‚Catwalk
der anderen Art‘
2 ##-$%%5&3 #(& %-%,)(& %
$) ,* %);-%-%,):-$(
%9
3-$,)*,."%,*,%-*) ,);
, %)$(%*.%%)&)-$*.)
%) ,:%-%)-%.)#*,;
*, $$-%98&), $ $$%$ %)
, " ,#*&3 #(& % % %$&%% %);
-%-%,):-$(
%9=))7) ,*/)%>
% ),8
??) %,%* /%;-%&%-%) ,
%$ ) %-,# )%)-% $$%)
-%# %$ ,%$%)$(%-;
3 ,8) %%#,3,% %)% *&0&# %$ %) %) ,-%5#*- $&%,",$ ,
%-%!-%%)-%-+)#5 %% $$)
)'+)0)%%*()*)*,*,##,-%
)&+)-%* )-% %!-%%%-%
),,# *0%"%30 *% %$*&%%%;
,%)-%;
#-%) %%:%3-#%# " ,9
*(.),8%3# *( #/&%50 *#%"*-;
) %%%-%*)*-;
**-%3-) %/&%
0 ,)% ,%
,)-$%6-%%5
3-$(+;
%% )$
: "0),9-), #%
-%%5 *)) 3. ;
"# ,-) %#-%5-
0%%* * * ,# -%0&#-%
/)#,3# .#%8
*$,$ 3-%$%0.,%
-%&%$, 5
0 # %3 );
, " ,-% ##;
, " , *);
%-%!-%%
)-% $$)$)
.)%%-%
/)#&)%%
*8
)!-%%;
*%)-%
%%-$5)
% ,0 *%5&)*,##-%5&%-%%-%
)-$* ,;-%*(.))$,5%*&%*,%* %* ##3-# ,/)*-,5* ") , "#&* %%##$ %%
*##*,# %)% %3-.%5 %3-&)%%<-%
/)# )% %0 , *)*'%# " ,*),
=#*,*, $$-%>-* )%-%8
,)#*$-#, $ #-%*,&)$5#*"-#,-)##-*;
)-"*&)$&, ) %( ##3-$)()&%5);
*(.)%-%3-$&)3 %8 %-%!-%%
)-%"&%%,%* $ , )$ %%$( %%/&%
'%* %;&##%-%;.**%-* %%)*,3%-%
) %%)#, % %$*,, *%$%-3 ;
%5 %$%"*-,3)-$*:,)9 %,%* /
.#)#,-%,)%*(&), ),0-)%8*,);
*( #$,<,)&,3)%*,,)-* %%)*,3-%<
(+8),,)(& *%*,3&"-** ),
$$)-%)&3**5 %,0 "#-%)
%3#%% $$-% %))-((8
*,)*,."%$*",-##&)$,:)$%29*
1,&($&#9=> % %8**( #,-
%*3% ),% %*-(#,3%7 %)#"*&05
%$&#;*, %-%)&)*-- %%-
%-%:,0#")%)%),98 , 0)-%*
/&%%%%5% ,%-)*,% ***,%%3-;
20
*,' ,'9-(','0!"'" '-*(-"/"2-"%9'&@
%"!"'-%-/@-/,$'-
%2('!'@0'
,0'"%,'60'/3"$%'0''0-!0,"'''
0'0-!0,''"/'60$)'''<
0-"$9'69"!/-*"%0'&"%!'"$', '6@
/'0'-,-!,0'/,!%/-&-9"-3"%'%0-/" -9,
0!$,"/"-!-0','-/!/-/1$9--"', @
&"'-&',"/2(''!'0'0' '-%-/
'/3"$%/0'0"1!' ,!/30,<
-!,"0' ,,0'-/(,5
,&'5=-4/(*&(%30,
3 '/%,0(/' -/6/<
'"',%$-!(3
!/-0&",1'1,:'!'"',1$%'
3",-(,&/'%5-",/<&'-/!/"'/(*"
A"'!(393"!'0'#0' ,0'-"-"!
31'-!'31,'8
! "(,/(,"', /" %''-/'!&
,%0,%/6/'$/-/,(*!%'-/"' -!(3<"
,1'-!"/,'--!&%-%"/'-/"' -
-/!'"&($0-<
!(3,)'0' (,-/%%0' ,-/;""0&&9(%-9'0
(,/(,"'9!(**,0',(<,<
/0,%"-
• "-/3,', /60"'/, ,1''9
-!!'"--'9,%'"--'3 '-,0!-
2('0'-"''(% '<
• '$%"!,1$%"$"'"-/"' -!(3;
!'3(%%'-"!'"!/&!,'03,'9
0-!0,+0(/"-/ %"!'0%%9'0' 30,
-/6/A""0',3 0,/<
" •
•
"-0,"//9,!)'!"/-3!'9(6",$0-0'
"'" 6''0-&,0'2,!/''(,&/
3,', (/'<
•
•
"'-/" &"//',"';'(!C(%-"&*"%
2,-!"'0''"&-/"' ;,0$2(&
',1,"0,5'"&&/'(,&603 '
-"'$',0-!0,+0(/';&!,0/91'',9
&!,4/,&9#1' ,9-!)',9%%"&&, %"!,
&!';!)'!"/-"%3",'(!' , --/9
-3",&'"*0%",/(!'1$-"!/<"6''
3,',"!,/0,!'6!(,( ,*!"'9
" '$(&*(-"/"(''0'"'-*"%,"'<
"30,60?
=&-45'
$'(3"/="'!(,(@
,*!" /'6/0'60?
>&," ",%="'-( @
'''/?-!"''/'6!(,( ,*!"='/3"$%/<
"/,6''3,'"'"(,!&"/&**,9
,-"!60,,(0$/3,0' "'-@0, ,-&"/
,"61 " $%"/'!'"'-6'",/0'"'9"
06" /93"&"/!(/(-!(*(/(--/',&." &@
'"*0%",/3,'<
&,%0-$/--/" ,/-"!,
,0$0"(%-0'(,,0' '3,'60@
'!&',-/"-!,<"(%- "'''-"!60
3!,'0'-$(&&/60&$%/<
21
"
!&!,#/,,!'&0+!&.!1&/,2!+#/&&+
,.!&, '28&+!&,+.2&$,/&
!&,2&$.&+/&!$,8,'2! (& !.,!>
$,:+/'$.!&$!#!&!/#/&.9,&/'+>
%.&.,. .?' &/,$,/&2+./&8,...,>
,&% +/%0+1!$,!.!8!&.+,,&.+,.$$/&>
&1'&+"/&&+/&:
#
!
+&/,,/&!$9&)-%!&&/&!
!$,!.!#!.1'& &+,.$$&:$$ &
)+,&.!+&,! %!..'$$&'.',1'&,! /&!&%
)+,(&$! &.3!&! ++!$,!.!#!.8!&3!+.!#!.8
&!#!.:!+!&!+&!"/&&+/&! +
/,,/&1'& (& !.6
'+&!&'.', ''.!&%!.!&+'.'+!&,...:
! & &,! %!.'$&&+&+/
1'++!..9
• &2$ %+.2!$$! %! +,.$$&7
• 2!/&2,2!$$! 1'&%!+3!&7::!%!#8
,.!#8!&&+$./&&3/&+&= >
%&=!&,.$$/&&:::
• 2,+!&.%!+,)#./&+., .3/&0+
%! ,$,./&1'+&+&7
,$$,3/,%%&% .%! ..+#.!1/&, (&6
!)'!, +!./&+3/%
+.!&.0#
,+'"#..%,.&/,32!'$$&!%/,
%!./,.3*/$!!#.!'&&!&/$./+>/&!&)>
'!#8!&+&3$ ++!&/,/2!,$/&!&+
2!.+& .+ +/8!%!.%!+%!&,%!
. .+$+!.0+& %:$,,%.$!./&!,,
+'"#., ..! %! 3/&., $',,&8%!.$$&
%#'$$!&&&/&>#'$$&3/,%%&!&<!#
';8!&D>,.0&!/.#.1+&,.$./&80+,
.+)+'"#.!%
&/+B@AC/+ 3/0 +&:!,
2+!&,'+&$' &&,2+.8!%%!.$!+. >
%.!, /!&%/&.+, !$! &.&2+&/&
,! %!. &$! /,&,1'+/,,.3/&&++!>
..&$!-&:0+!!& $.$! +, $!-/&, >
%,+!..! !&!$..+0+%!&%1'+:
+% ++'+)+'"#.#'&&.! !&! &
0+, .+,.0#2!&&&/&!+,.#'&#+>
.!&+0#=!&, .3/&&0+!,, %&$
,%%$&:!,2+0+%! !&/.. %.!, >
22
", * %*, $$-%-%,-+)$ %@
%-%*,)()&!",* %% %)@-%-@
%,)@##,-%,)*,.,3,:
EE?FDEF-%E?FDEG9&##%3-$$>'%
%9**# %<:
EF?FDEF9-)3 #$?)* #?))*-% $$%
*&%%%@-% %),)*>)$%2=*
%1,&(5$&#<:$&%% %)%$ ,, %*3@
% ), %>&($&%*-$ ,-)2<:
E?FDEG-%F?FDEG9)%)-%*),-%?
%&,"$ ,
$&"-*> % $ %&#.#50 ,6<
F?FDEG9>/)2&2 *-, -#<A
% %3 ), 9
&,&*&&, %)*&%)%),:*%,*,%%0-%@
)*'% #)-%, $$-%7 $ 3-/)%@
#**,%7 &,&) %%&$#*.)*)&!",
>,0#"<3--%:
)-((0): !-%%)-%#,)*$+%,.)@
# %-%,)* # %%,0 "#-%*(*%* %7
%0 ) %) ,*(",)-$/&%)%$-%-%
,)&% ,3-)).-%,: ") , *"%%
3::*&%1 *$-*0)%&$$%0)%6 *#*,0-**,"%% *&% %%* #-*).@
"%-%$ - %).%()*%, )%6#
"')()# %.)% **%$ *#*,0)6
%))&!",)-((* % *&3 #*)"&$(@
,%,%7 -%,)*,.,3%-%-*# %
- *$,)-((%"&%*,##, &%0 )",%:*,
##%,,%30 &##%-)-%)30 -%,)* # %-(#,3B#"*&0-%*, %*@
&0C-%"&%%,%* $ ,*)>/ #* , <-
).%)*,##%:
#)-((B%C
EF%-%!-%
)-%BEFAEJ)C-*
$.%%),,3 )"
-0 *#-%$@
-%: %*-@
%*$,*-#7#@
*-#&)2$%* -$
-%"&$$%-*.)0 @
%*&3 #-,* ,- ),%
)#,% **%:
%,* -%.) ) ,$ , %)@
*#,*&$&%%)-(@
(0)-) /&)@
%$, ").%,7
.) %*))&+)
-,3)-$* %%/&##)@
* %:
*%,* -%,* $)#--%*)))&%@
3 ,0),7**)&%-% %,%* /
$()&/ @
*, &%%)$'# ,7 %%% %-%,)
,,)(& *)# ,-%/ #)*(.)%"&%%@
,%73:: %)* ,* -*,$) 3. %&#%
)#%-% %%)/&% %)-)2#*)
%#,3-0)%A-%$ , )#,3# " , %
%)*&#% ,-, &%0)%$%9>&*73 ,$)
-,7;<:
#%$/&%-%%,, % *%)&%(@
*%% $#**&#
$()&/ *, &%%)$'# ,:%*&
,* 3 ,7** #,)* )%330 *% %)
EF@-% %)EJ@!) %%$%%-%",%*)
/ #(& *# ,-%-% %#%"%)&)),8
)-%*,3# )0 %%) %%.) *$,
%0)%) 0 ## -%&%!# )@
(# ,-% %$ %$)&!",:)&,3$*#%7 %
A.)&%-%) ,A&) %# " ,3-
)) %7*%,.)# &,&%"-))%3/)%*,#,-%@
%/&%-#7) 3 ,-%#,)%-*:&$-**, /&%%%%&$()&$ ** )%0*% , %
%)&% %%7$ , *&/ # #%$) %@
%%0 %%%"&%%,:-/ #% #%$) %%%,,
.)/ #)) ,* %%-,%&%,",-@
-,7*&** ) %%),)-%*/&)*-**@
%&**:
%) %)-((%H@I #%$) %%%@
$ %*$$ ,$ %$$"&##%()###3-%
,)()&%) ,,-%-%*$ #-%,)*,.,3,:
#*,/)*,%# * $$)0 ))%-*@
23
/0-!63"-!'',0**'0'
60%/6/ &"'-&,('<
""' ,0**30, )'/
1,63"
0' 'CFG0'FH
!,D:
"-!,$('-/,0$/"20',-*$/A
2(%%&"/,!&/"$0& ' '
-"'0''!'"!,'"'/"A
&'0& %--'!'<"
'0/6/'-""% '!"/:"!,
" '%/0' 60,%$/",'<
$
&!&'0'-,-(''A
/,"-!'"',0'
0 '%"A
!'+0"-"/'0'&1!A
''"%1,-!/,*,(#$/
&"/ ,"//<"--' (/3,
!,'",-!3%%" ' % /:!/
,'-("''3"!/" '"A
/, 1,--&/ %"' '0//<<<$,",/"
"%6 ,0**"''"-'0, ,1,"'6':"'A
3'30,' 0/:%$/0'0-!' -/%A
//<
0,6-!,"0' -,('00-0'
,(, !'-3"-
•
•
•
•
•
'$(&&'0'"'-/"&&'
%,0' (, '"-/(,"-!,, '0'"'3"-
,%%%*,(';0/"%0' "'%"' ,0**''!
6''"'2,-!"''0&'&"/#3"%-"',
6'', "--0,"'
6'',&/0, ";'!',6'0'
(%%'2,/"%0' -/%%/'-"!"!0-*"%,"'''
0<!,%,0' 2('6''A
0-- '@(%%'" 0,'30,"6'
' -*"%/B"&*,(2"-",/<"30,2(,%%&
0(% ',"/,"' !//;-"%'
!'-*('/'-%-/"'C, 0&'/:1!%:
/'(,/:/'*0'$/D0'3"3",$/'"-
6''00'-%-?0-!0,"'''=<",
,*,(/'"', %"6'&!,&%-&"/
0'/,-!"%"!'!3,*0'$/'0'!"%/'1,
0'- 0/"'%%-/<'-!%".'-*,!'
3","6''!0'% /'-"$('$,/,-/<
"6'30, % '/%"!"&%'0&
2(, -*"%/:-(--%%0&$/0%%-/'/'
3,'0''(!&"/,'$(''/'<"-30,
''"''6''%0*%'"' ,"//0'
",'!-/',(2,/"%/<
(% ':"'*-5!(%( "(,$/0%%"(-0'
",/4/ -"!//@'%5-",/<
"'3"/,,3"!/" ,!3,*0'$/3,-:" '
2"%%/" ,-/%%0' -&) %"!$"/'0'(-"/"2"%,
2('-"!-%-/60,,"/'<"- -!!0,!-
*"%'2(',/',"'''"'/,2"3-:-( '''/?A
'-&(//(A0/,"//=0'&0!'"',*,(--"(A
'%%'(/( ,"'1,"'(/(-!((/"' '!0'-,'
" ''%'<
#
•
•
•
•
•
"'!&'-"!"!'-%-/3!,9
%!"%, ''0'-"','/%"!$"/;
'/,'/:"/0' :,'-!':)'/%"!,0&:
*,"2/,0&9
"1!%/-"!"'0 -/5%/-(%0&
0-/ :-2(',
0,5%-?-45,=
!'%/3",9
-2('&:3-3","'&*,(2"-/"(''
,-*"%/@,%/!':3(%%'3",)'/%"!6" '9
-&!/"'%"%&"/0'-C6<<"&*,(2"-",/
%$-!(3&"/ ',"'''0' ','60&
!&!)'!"/D:0'2(,%%&;3"$)''/'-"!
"#0' ',0'-%-/"'*(-"/"2-:-%-/
-/,$'-,0'"%2(,-/%%'9
!&'"' 0' '
,%%%60,,(',"/!'3",/!&/"-!'
0'-,'" ''(-"/"('':,'/3"$%0' 2('" A
',"'0' ,"//<",1,30,'6<</0"'A
, '"-- %-'60&!&!)'!"/-3!'0'
"
-!/,*,(#$/ '(--"'" -''/%"!$"/
0!0 ,0'-60 -60,&* '?'- !/>-
0&-'6B!'0',0'1,%-/-/"&A
24
&/' 98,!%''$%"'2",!'*+,'.."(''
&".+(5,,,!+"/' '72"588"&..+.,<
!+"' "&.!/,7+./+/' , +/**+&<
* '/'+#!+%"!',..."'''"+.,,".5/' ,...8'.+'+& ,"''"(".+ 1('
4+'D/'"'+ 0+"'($/&'.."('"&
4+",!'+',!'8"2+&"+"&&+2"!." 7
"
'."&,*!++!'5/2!+'/',"'"!.
0+"
;+/' +&* '5/'/.5'8
2/+:.2%$+'+'+.9''"'&2".<
+'!.+,.0$"'+"..%,!/%1(+"'&8DJC<
+,(''</%"$/&/ 0!+.8&+/(% ''
(+&".. (% ."'!/%$%,,'*+( +&&1(+"'&
!+$%"''/%"$/&&".8HC+,(''8"/0!<
+/' '1+,!"''+.'2+0+%%"' +(-+
2"''72++/!&"."'" '/,.5*+('1+<
/''7#+*"%(+.'+.!'",!' <
'!".'+(++.>/ ' 7'/(,"."('"+/' '
1('"'%'/' '888?8
,+(#$.&".'"%'!&+"'''%"1('+/+
",'/'"ECDF7/'2+/ %"+."'H '5.<
" +('"'!".'/'D=E2)!'.%"!'+'
0+"''".+/&1('G('.'8/&%"!$"<
.'/'+(#$.."%'!&+"'''$(''."!"&528
0+'"'+</'/ '.+:/&*
'9(+ '","<
+'8, +"(+,.%%/' '8"+&"+"&"'+<
/'/ '.+:/&*
'92+,!+ %/' '/' /.
,/!.8(+%%&+2'./'$''.5!%.'5/
'0+DCC,/!+"'''/',/!+'/'!'
"' /.,:"&,*"%9 '/'+0+!"'/,
,$/%./+%%' (."'&"'+,.+/$./+,!2!'
..."%/2" ,%+"!+.8
""'+/(% ''(+0!+/' '"&
0'!'+"'+</'/ '.!.+,."1%:&*'<
%"!.+92+'"'.(%%,+%'",/'(.''(!&%"'
+&*/%"$/&8"+'1(+,.%%/' &EI8/'"
'*+,('%%'7+/&%"!'/'&.+"%%'" '<
%",./' ',+".,"'+</'/ '.+,:/&*
'92/+,+(#$.&".2".+'(,.'1('0+
ICCCA' ,.5./'0+*(',(+' %+"''5"+.
>"'+</'/ '(',+".,1+',7/%./+<
++.+',!/*.,..0'!'70'!'+
",'<."./' 70'!'+!(+/&0+!'+<
".?8
%3"('@0$%"$
,!&'%,!.+,.0$,2+0+"<
!'"'.+,,'./'+"51(%%8"!." 2+"7&".
1"%"' 0!%/'/%'*+,)'%"!''.2"$<
25
$/&,)+'5,,+!$& %+!&&&5/$!.&:
+,.&,,!&!%!,.&"/&&+/&&!&!&
$/&(&.$! &!$+2( &.2,&/&
!&.++.&!,&! .:&!,%/&#.%/,,.&,!
'$./&%!.+! .!#!., .+,)!$,
5/% &#&&+.2+&8,',,,!! +)+=
,(&$! ,/&!,$$, .$! & &=/&
+/&!$+5//+ $/ .&&&&:
,)+' &2/+/&+'&#/++&5+/#/&.+&
&!,50$! , + ' 2+:
!, +#./$$ %.!#/&!)+,(&$! .+'=
& !.+)!$+!&&&%!.&& $.&/&,+,.0=
#,+'++.,..,!&&,'+,%&8#'&,*/&.&
,$1'&++$&+,'&!&!'$$&!/+>/&
/%# +.:!,,. .+)'!, +#5/
+%($! .1!$& !./&! =!&$,,&=#(&&&:
2!.&,%/,,.&2!+,. $.&8,, (&,!&/&
34,!&/ )-% ./&% &+:'2+,
2! .!8&! .&/+%!.+ '&%!&++&!+!&
+,.$$/&&1'& &!&+&.$! #!.'+
, +,34$!/&5/#+!.!,!+&:!, ..!+/
%)!$/&&+!&&/,!&&+,.5/&/.=
$! !&+.:
!.!,+$./&#'&&.&! &+!&+
&&,) ,?%)+'1!,.!'&&@! +%0+&!,/&
+/,.+&& #'%%&:+,.!%52!.& +!..
+$.&,!!%)!$!#+!.!, !.52:!+&58
&+!&$!,!+/&, +&#&/&5+,.(+=
+!, 2/+:
/,)!$&&8!&/%+#,% +& %/&>
!'&!,.0+$$,82,/%!&& +/%),,!+.8,
+,)0+&,%$,:%&/, /&&.2,
.+&,)'+.!+&5/#(&&&8%0,,&!)!$+!&&&
$+&&8%!.'#/,?5!$+! ..@5/2!+#&9,+'+=
+.!& +& %/&,$!,./&&8/./&,%(=
$! #!.&/&&.+)+..!'&,&:
, &#&&.!,! /&+/&!&&&!
'$+!..1'& (&=,!&=2'$$&/& (&=,!&=
%0,,&/& ..+ +/&&%!.8,,(+)+=
2! .'.$,+'$%+! /&.+&$! $.+!&
<% .+!,.$$,%($! ;:/+,.!&%$!,.,&/+
!&#+.!1)!$'+%?/,)+'!+&0+&@/&2!+
,).+!&+/0 +/&5/!&+<$,=$!..;8!&
+%/$!#/%.2,/,$/ .1'+5!.
2+&#&&: .+'++.!%%+!+,&5+
%)+'1!,.!'&!% .+!,.!&%!&&/&,
+'-+.!,.!..$:)'&.& &$&5/0+&8!&./!.!1
+!+&$+&&!&5 $+! & .+)+'&/&
26
;-,$$5#',")/($#$,$")'"$%+
$$#$%()")+$2,+$!&$$$5)+$/(+;
.%""(0'(#$+((,#-( $2"$/)$7
%)$277$$"!)%/;#'(%.)+%$$(+)
$+())$+5#%+%$""$%)+%$$$+)+$;
$5%$))2,.%($"+"((+
,(-(+/,(7
(#+,())$++)+()'")+"".(;
+(+$-($))+,+%$$($($$+!+
:",/-(!+-('"$,$#,,
$))"-))$$",$)%$)7)+5
,(-$(2"+/($)%""5#,))$.%""2;
(,,+)$7%/()-('"($$$#
$$+()+-!$(%*(,)%((,$,$
/$$5$(#+,()&),$()+2,
$+/!"$7+(%((+,$/""$$2$$;
)$7()+""($$$(+$)$$(
'(,$2/,))+!&('("<#!5)+!5
+##=5)+<
(+.++5$+)=,$')1)
<-"5
+())=$)'"$7
)"*$#&+$%,'%)+.(,';
'$((,$(+(;,$$(,''#(%;
!+$/)$7+(++,)+,$(,#
#$)#$'"5)+$.($$'%)+.
,(,$2,$#,-(,$)+(#$.%(,"!,#
$,$(,+.%(""#,$+()")+$$;
)$7
))+-$)+%(,))+2,$$5,#'$;
$,$);,$
%$"!+)+,+%$$52, #(,''$;
""+&($5)(#%+.(+$$,$/"+$
2,!&$$$69$(#5$$$$#$(
(,''/+78
%$!(+($(%"-("$#$6
)+('(% !+/(-("$#($$$,$
"$#(!%)+$"%)7).(%"+$$%$";
,$)$)'(,<")+)+##,$=,$.("$+)
$($$:('(%$.%$
(+.++5,),(,$
'()&$"$:)%2"$
%#'+$2$7"$#$;
$("+$)")##+"$)(#$;
)#$+('(%,!+%$,$")++$$$/(+.%";
"$+(-((,''<#!+5($+/%(;
+,$5;$($$777=7
)2$)((+,$(%((+("#*;
"0%$#%""$)'",$($+/%(+,$((5
/"$"+/$,),$$+($)'%(+(+
/($)%""$7)(%!,)<%""$(+52$$;
,))5%""$,(=%+$"$#($$$$
/(+.%"")($"-($(2,,$);,$(;
)+"",$)!+,$)")+/,))+),+(+$7
$+/!",$.%$$,$()'!+.$<'"!+
$)$)$=)+$/+%(,))+2,$-(
%$"!+!+,$$+),$)!+7(
)!(+.$2+"+()'"!%$$+$
,$$"$#($$$($+)&(($,$
,()'"#+.()$$%""$,$+()";
$)+2.()+$"($$7$)($,$
,$$(,$++$"$+5$"-((
(,)$,2,)+""$7"$)$$2,$;
#$52,$+-($#'$,$$,$;
27
/*&!++3.!&&6.%+! %!-& $-&6388!&&
*-0'*+-$$.&6 (& !-+%)!&&'**=
+ $ -$! &'$$.+!&&*+-3&3.#(&&&8
!+)!$-&*!1!' $!&&6+)#-.&
-/*$! #!-!& .!&&&-'$$8!#'&&-&
!&+-*%/*+! '*%.$!*&61!388< (&+!&
.--/*%! 6!&%.3.$/ &61+! -.:6
< (& !-!+-7$/#$! +!&:6< (& !- !,-/*
%! 6$+-0*-*.&3. &:6<!1 * (& !-
#'%%-0'&&&&:'*+'&*+!&*.#&1*
. !+.++7<!$ &-"0'&*%1$-
!&*1!*$&8/*+
&! -!+; (& !-+!$9
&6+. #!&
+++-(*-&>*
(*)*
#(&&-0!$+$+-0*+-&$!=
*#3)-!*-1*&:8
%0!*-&#-+ -*=
+-/#+?+! *.&+-'*2@ -
+! "+ &+$+-
)*+&-!*-8&!&%.-=
$!--&*'3++#'&&-&+!
+! %!-!$.&-*+ !$! +=
-*'-'+*+-$$&.&+!&
%!-! *%)'+!-!0&&+=
%'--'0'*+.$!#.%-*=
-&8+! ! &
1.++-1*&6!&!+*3=
&.+%; .-3*.%!&*
'$$9!&!&)*!0-!-.-!'&
3.1 +$&.&+! !
0'*!&%*%&.$!#.%
+$+- *$! 3.)*+&-!*&6
1*+!&*',!+-.&/*
$$)!$*!&&&8&!&!&
!&-&+!0&*'&&-1!#$-
+! & &&$! &*',&
%%.&&$$% $! !
*-*)'+!-!0&$+-*=
+-$$.& *.+.&1.*
+'&*+/*!&3$&+ *
+)/**8
+! .-$! *3.$!$*&.+*.&.&=
&-$! #!-*&3&6+!!$*.* + .&
$*&-&8!3!-&+$+-*#3.**.&
? '-'+ ')6+#6&+3&!*.&6+)!$%!-&
&+/ $&@!%!&&+3&!+ &)!$..&
#'&&-&%!-.&-*+ 1$$!*!-&- '&
/*+! .&!.+ .&&+! -*.&%!-#*!-!=
+!***% &8
!+1*!&*',*)'!=
+ **'$+*'"#-+.&
-$$+ **/ *-8!+)!$
/*!.++&* &+!&7
#
$
!"
"
!"
#
!"
#
!"
! &#'&&-&!%.+*'"#-+&=
!+!&)*+&--!'&%!-)*+(&$! &'-'+6!&%
*!; (& !-9"&+!-+0'&*#-!&.&
1! -!&-3.&%'$'.-*!--.*/ &!$-
28
!(( $(*'(*'$0(('#(+#(8'0(*, 6
,'(*'48*.! '#'#'*65
, "!+##0+"*'&'$ *
9!## ,'#('!+###*'#5
#,!'###.'#+'*#'+ *+#
#$*(*('.$!-'(*##5($#0&*
.'.' !,'0+#5#,!'###*-$'
!!"##((0#('!!#3+#
('+*#(3#(+(&!'(!"#*
.'' ##*0+#57=*'&$#+#;
''###"/"#(+">
?(*, (*(+&'3+(((**$!!5!## 57
=+**'-$#C"*(&!###>
?
#($'$3#!.+'"!(!-$#'+#
+##.'0+'*', *2?=FA;'
+(+'#''"'>
9
.)#$3(("(*'(&!'+#;
!#('#'+ **5#('+*#*(
(&!*5+"!+((3!(##(+! +" !*(*
+#+!**3"'.,#(*3**($
*.(!(#+'!*5
(#3.
+(&!'###('+*#+#.!#
!(*.+((*(#(+'(*, '!#*#5
$*$((#"'+##!#3.!(#
!!*#
#3'3#*(+#'$(($#!**
.'(&!*#5(.'#(%#'#"*
*$!!##', #57=(+0(#$'3$#
"#<'$ *,'#+#+#'+#>
+'+#!#&'(%#!, "!+##+##
0.(*'+(,'!'.'*+#($#= #8#;
'+0-''#63($#'##$'"+!'+##>-$#
!!#!#"##*.D$#*#"!*0*#
+*'**5$#BE(*#!#"'###.'(,'E
#('(**'&'$ *3#"("*;
.' *#5!!.'#(#3(((,'(
!#"+#'*+.#!$#**3(#
&)"*'(&!#''#=BB>3.'#(*$!0+
''#(=G>3##$((#3#+$!!#+(&'$;
'#0+ %###=E>3,!#(#'"!(*;
.+((*(#(*' *=D>5($#'(#"!*'
-$#BE<BF'###(#*'((#*+#!''
+(""##0.(##+#(!'#+##
'(%#! *#3#*'($!#(*#3' ###
0+ %###=055.'*##.' !#.##3#;
##:+##*,'!8%#*(!60+%''#>5
29
#($#'(-'),$!!('!####)#,!0"
&!.*''#0(((#*)!( '&#.
.-(#"0-(4,$'#'
"'!*)37#(.#5
'*#8*#'!)))7.22$!(0()*##5
!#("# )-'#0$)$($&0#&*!)$#!(
#)$0((()%'*##82*!!-'0((
($#'(+#'#*(&!'###79:09;09<
'8##0'!!#($!())(
*'*(##'().*#")'()+ ,'5
()*#!!),$#*##'*#-'##
*',!-*(()'-$'#()2###0
(((#'''#"*##(#'))6
(('#) $# ')'#### $##)#2#
'!#(#*#!( ') '7=80-!(()"")
#! ##()'* )*'#''##7.22
-'*"'-!#
%'&'!(' *(#'.
####().)-'82
8!(*(*""*#4.##"##+# 1&9
*'*.'$'(+)'# ##57
8*'(*#*4.!.'#+*#+#
.*1'*' !'# $##*#4((#*'#&'9
*#
%'&'# ##:((*+ #'57
8''"4.##"* $""4((+#
'+#','(&'#4(((1+ (#:
'#$'"!(#57
81#4#'#$!""',##'"*
.'+#'$'.','""*(*#57
8"*"*'&'$ *-!(1+!'#*5
+)'"**('-!&)+##+
' ##*#((1+"".$###57
()!!)-' ##-'#(#0((
)'#)$!!())!()0*"#"#5
#"##)'!)*#(-')'*(*'#
$'"*(*')-("))!#.* %###0
($''-' !.*%')2-'#!!
('()$!.'*0##()+ '').*
#2
'#!.)),$#+ "!*##'!#5
"'###*(")'&'$ )4)-! '
#'#')31
84*'(*(+&'#*4+"#'#9
(#1+"# #1+'##5
++'+#('*'(*, !'#*4.(
.' !#*''
"'*:+#(*
"'.' !.('*37
84.,'"($$'*.'1+"*'9
(*, #"!#4.##"+("
#*'(('*5(*"'&)"*:+#
#*1*+"+!**'#"!*57
8("(*'(*, (*"*$*!
#*'(('*4.!(#.(.','"#
!*'5#!-$##4155'"#06(
#/*$&"$!*(*$*!1+"!*#
-'#'*7
8''"4.##(4.+#
'+#(*$*!("# #41+ +'1
!"$**#
#1#$'(##+'###'#
$'#*'#57
8#&'(%#!'.##.'41+''#4."#
!($!.' !'*#"+((4.!(#.$!!*
""'$!.'#57
8!*1*1##+#('"*'(*, .','"
*(*4.!.''+#('##!'9
1*#+#+#('#("$**$57
8'*($#'(+*!!#4###'$!!
(!,&#1+ %###57
84('$ **-!*#(&'+*4'
# 4(*(!$#*4.!!*1*#!#.+#'9
'('#('+( $""#(*57
8#&'(%#!'.##.'4"'!(*.+((*9
(#1+ $""#57
30
‚Girlz 4 Girlz‘ München trifft
‚Respect Girls’ Berlin
!!.*4 $+7 &.-*-+*!+".&*!&
/& &=--
&/& &$.-+!-DBCC!%)&+/& =
&* '*.%+/* &*!-<&+ -;+.%+
&4> &.&*.&/*$+-+-!%%.&:7
!+! & (& !-+1 &72.$!+!*.&0'&
*.&!$*&.&'*&'!4!*.&1&-8
+&-1!#$-+! !
7++*..-4*&&4
&! -&.*! *&'*-*!&/& & $-.&/*! *
&*!-+)*! -7+'&*&%!-& &.+
*$!&#'%%-7+<+)-!*$+:=*'"#- !*)*+&=
-!*-.&%!- &+/& &**'"#-+
<!*$4F!*$4:.+%.&-*!*+-!&4.+%=
%&-*!-8!&' &&%!-'*#+ ')&'-&
/*/& &* &>'*+-$$.&**'"#-7
.+-.+ * &.&".&&*.&>%=
)'1*%&-.&),6
%%+-7G8CB8CD7#%&ED &+ *%/
& CC=+-/&!* *-!&&$.&&&4=.&
'*#+ ')=-*!!%.&-*!*+-!&.&& **!+".&*!&?@ -
+! &-+ $'++&7!%=
)&+'1' $)*+'&$$$+
. !&&4!$$4..&-*+-/-=
4&8&0!$&&*&
#-!'&&7.88!$& %%!-
!&%-&!%-*-$!=
+-!0$7*! -.&'*+-$=
$.&!&*$! +-$$.&+=
#'%%!++!'&7'**!-.&
!&+*!&+!%--*-7
+'$$-!&#-!'&+!&
!+% %&4!$-/*
&.&".&*.&
+!&8
&'')*-!'&%!-
?'%%.&!#-!'&+4&-*.%
/**.&4.**!-+=.&
&++!-.-!'&7/& &@
.&*.*8&!-!$!*
$.&1!**..-4
*&&47!-*!&+
&+)'*-4&-*.%+*$!&7!&4.% %
<'*&'*!+!*.&+$$-+.&&+-.*.&!&
* &*!-:8!*!--!+ %&+!-
*&#-!0%!-& &8
+*.&!$!&'&-2-&.&!'$!)+>0'*$=
$%!%!)')>1*&/*+-4-7#*!-!+ &$3+!*-
.&%!&+%1!*!&&&-1.*4.%)*')!*=
-&+ $ -*!$**!--8+!&&!*&
0'&!'7.+ !''*! &&!&-$! +.&&
1!*71!*!% %&! *+*'"#-+<+)-
!*$+:.* 2-.&*+-$$.&0*.-$! -8!
& &! *!&+)*'0'#&-+''&-1!=
#$-7++!.= !*-+!! *&.-*!--&-*&8
!-! *&!&&'&+.&0*+ !&&%!&=
+%&!)')= '*'*) !&*/#&! &
! **!-!#.&! *&!*+-&.+.&)*'$%-!+!=
*&!'&+.% $-.&<9-&4&' & !&4. (*&:8
#.*4*.+.& $)$-4+. 4.%%!&+%&
&4&7*&.&++&8%'&&-1.*&%
%!--!%)&<&+ -;+.%+&4:.&
!*'"#-<!*$4F!*$4:.&<+)-!*$+:&
/& &*+. *!&&&.&+. *&0'*+-$$-8
! &.+*$!&!&*.#-&.&+$$+ *%!-
! *%)*'++!'&$$&71!-4!&7+$+-1.++-&=
+&.&&4!&$&8
'&-1*& !&%/& &*--*.&&>
.&-*#.&!*/ *.&0'&-*!4!*4'?!-*!=
-*!&+.&-*!*+-!&@>!+-* $&%
'&&&+ !&7&+*'*-*0'&*..-4!%
0'*/& &* *.&7.88'&3' %!*
0'&*$! +-$$.&++-$$>&!+*-$$&' =
%$+ *4$! &#-/*!!&&4!$$&-*+-/-4.&
*#-!'&81!**.&FB*.&.& &.+
*$!&.&/& &1*&71.*+<%/-$! &:8
%&+ $.++&&+ *!&*.#&&'*-*0'&
*..-4*&&4*/*71!2.$!+!*.&.&
'*&'*!+!*.&+! !&.&+*%$$-!&&!+--
31
$20+$0/3#%$6
)+((+$$(6
+,$)#)2$#)
($0%(%('$.%(6
-(+$,$($$$'
0,.%(+(,$3+##,$
#/(#&',$!+3
$
($)"*$$)!,))%$
/,($$+()0/6
)$("$,$-$$(6
,)(++,$,+"3)
/,(""#$)(,(+2
)))$.("()6
$)'%(+0$+(,#$-$$
$++,$))(/-$6
)$)/(+/(3
(/-($,$)/-$)$7,$
)$)%$#'"$$2)))
.%((&*(#,"!,#$
(%",$+3)(% !6
++($/,(,.%$6
$"#)"++,$/(
$(+,$,$$++
.(&$+"+3
)+,$/,$((
)("$($)'%(+6
0$+(,#)5%/#<:;<42$
(,33/+)+$))$
(5)'+(")4$)$
/($!&$$$3
%#(
$%(#+%$$0,
#("$((% !+$$)
,(%#')("$(
$)'%(+0$+(,#)$+(
"#8///3$+(6+"#392
$%(#+%$$0,$-$$(
5("0=("04+),$+(
///3("0=("033
32
Gedanken zur Pornofizierung – oder: Was hat der
klitorale Orgasmus mit
Selbstbestimmung zu tun?
%&B+'"#.0+ &/&"/&+/&
&+./+ &!,#/,,!'&,$!.&+%)A
& &2!+/&,!%%1'&%&4/!&+!& $.A
$! &!,#/,,!'&4/% %'+&'!4!+/&4/,%A
%&,.4./&,!&!4/'$&&+$/&&
#'%%&;
!/+ !%)&?&, .5,/%,&4BA
&/&+/&0+$,.,.!%%/&=&+.&
& $.2!(+)+!$+:, $ .++'$$:3/$!..
/&3/$!,!+/&,'2!2$.& &/&
+/& (+&, '&$&4/&+&. %&/&,A
++ /$)+'"#.<
(& !.B $&# !.
%+'"#.? (& !.B $&# !.= .,/%!
#+!.!, /,!&&+,.4/&%!.%!$/&,$$A
, .$! 1+%!..$.& (& !.,A/& $&# !.,A
!$&/&+&%($! &'$&2!,,,.(+/&&:
!.&,,A:!.&A/&'&,/%42&<
&,!&B+/2+&
$$,3/$)'!, &&'.:!%&/&.+
%!.$? &,!&B+/2+&=0+ 0$+!&A
&&1'&++/&A!,4/++/,, /$&!..:A
!& $.&!%+&!(++/&!&,,$,.,.!%%.&
%&,%!.%!&&(+)+/&+!&&
3/$!..<
!E4! /&
%+'"#.?!:4! /&:%!$!/&&,)$A
&/&=,.4&,! ! 0$+!&&&%!., $ .++'$A
$&/&,$,.,.!%%.+4! /&,,.$./&/,!A
&&+<
$,.2/,,.,!&A$,. /)./&
!2$.)+1&.!1&+'"#.?$,.2/,,.,!&B
$,. /)./&=,'2!? &/&
/&&,.+A
#&=:2$ ,$,&+)+'"#.!&'')+.!'&%!.
'"C ,.$$0+&+'+!&.!+.
/&&+!.D
&'.&2!+:, .!&,! %!.%++!.&
1'&.+.!&4/+$,. /)./&/&'&$!#.$(A
,/&<
'+&'!4!+/&
!&&/, /$)+'"#.4/% %?'+&'!4!A
+/&=2/+1'&/&,++ %$!&+#.!#&.!&&!!
+&.2!#$./&1'&! +/&&+&%&A
'$$!&&&!&G</&H<$,,&1'&!..$A/&$A
, /$&/+ 0 +.</ !+!&,/%! %&
, $ .++'$$&: (& !.,2 &/&4! /&&:
' / , %
2/+#'&#+.&A
,)+' &<!,.$$.&2!+,.:,,%& A
&/+ /,, '&'+&'+!!%&.+&., &
..&B/&&&,, &/ 0+!&)!$A
!$,3/$$+$!.. !$.&:*/,!$,&$!./&0+
,!&3/$$&:2,4/+'-++/&,! +/&
0 +.<! &&&,:2,,!'+., &
..&:/+ 2,?#$!=<0+1!$ &"' B
1<<0+!"0&+&/&0+!"&!&%!.%/,$!%!A
, %!&.++/&B2+'+&'+!&' #!& %<
&,++&,! .& (+.1!$+ +/&/&&,!!A
$!..4/:%!. &, %'+&'+!4/
+!.&:' &,!!4/0+'++&'+/!
($! #!.:,! !$%!%&.+&.&4/, /&:/A
%+#,%4/% &:4! /&,2!,,'+!&&
+/#!&!,! ./&4/+4/&<
! .!+, !&./&,:, %'+&'+!!&$$&
,3/$)'!, &&'.&$,?/+, &!..,. A
%=%!.4/&#&/&"& '++ +/&/&&.A
+,,+ &% +'+2&!+!+#.+/
!&4/ &</.$! 2/+!&$$&!,#/,,!'&&:,,
! &2&!'+,.$$/&1'&! ++!&&A
3/$!.. &:,'&+&,! , ++/1+$,,&:,,
@+
/&&&, '&2!-:2!, .><! .!,
!$+,3/$)'!, &+!.!,./&$!.,'%!.:
&4//&.+,.0.4&:! +!&&0+&!,,
#&&&4/$+&&:! +%!&&%)!&&4/.+/&
/&! +0&, !&%+.&+42<!&++.&+!&
4/1+%!..$&<
'%!.+, !&./&,!+,.$$/&4&.+$:2!A
&,$,.,.!%%.'+,.$$/&&1'&3/$!..
,'2!!&)',!.!1,+ $.&!,4/%!&&(+)+
&.2!#$&#(&&&<&&2!+/&,&'+&'!4!A
+/&:&& (& !.,2 &:&!%!$
/,/./&:&3/$!,!+/&/&,3!,.!, /A
%/./&&!&,.4&:2'0+,.4&2!+/&,&&!&
!&%)',!.!1&!&&!&9
+&+!,#/,,!'&!%%&A%$&.&
2!+, &$$&&/&#.:,,,%!.%$$%!&&
!,,&/%2!$! 3/$!../&2!$! /,.
&! .4/%,.&,. .8$,./&.++2 ,&&
+/&!., /!+'-&,! + !.!&4//
,!&(+)+2!,,&/&!!&/,.<
33
! (%''!$%0'% * $6
%(%0 +%% 1+%$ $,(''
'0 + $)$' $' $5 $$' $ *$%' 0
$"' ( ( $( "$#$+%6
% *$'' 1+%+$% +'$( .($
'+( $%%'%'' ,(''*$%'6
2$ *! (%1%%%$( '$'1
#!%'*%$' %.( "$#$.( '+6
1+ %)$"' +%% 1% %(%'*!$ .(" 2'%( %( '$
$(6
$(1( $( *! %'( %$(.(
$ 1 *
($( %4-6
'!%*!* $%(%3 2
4%%'%'' 3 '%( '($
%%!#, )%0
%'$'%'$'' +$$1+$!&
$%(( *! ( %%$( ( %' %'1%%'$'.( )$,(''( "$#$6
#$% ''! *! $ $( 2(%#*! 1%'! '4%,-3%'- !$%%!$%
,(!'*$$' 2" +$% ( %%'%'',(''.(%' 0
$% +$
' % 1$ ,(''( $ %'$%'( .(+$' ( .(($' 0
($%'$6
( $($(% 1
+%$( '6
! $'2 $( $$,(6
''( $
(%'# %!
( '$%%'1
$'6
$5 $' $ ($+%% 1+%
'1+ %
('%'!$
.'+$2
$+%% 1%%''%'( %+$' 2
!+ ( $( $!' '( %$6
" 1%%$(! )$% $ 1%'% +'$ %' (
.( $%%'%'' ,(''2
)$( % 6! $1
+$ %( %#%% % '1(% ',(''( "$#$$ *! 4 '! %6
'3.(%#$ 2%'*$%' $(' +$
( $( 1.(%( $$,(''.(%' 1
%%%'.(%' ( .(%'' 2! '6
+'%$,(''( "$#$$ '
(.( $!& (% %#' 6
$ 1'!$$ 1$' $7 1( ')$
( (%%'($$0 *! +$$% 0
%' ,('' '('+%1+%
%' '+( $ %'1*!$' ( $$ %' (%%'+$0 % %")!!
# #!
"#!"!"#
)!!# #!!!"& +
# !#!"% *
!$ '#")!! #)#'# #!""#'#!")& +
!"$ !"##" #
'##!!"*
34
Identitätssuche zwischen
Schönheitswahn und Körpermarkt
"'"#!+#
,'
"&#.+'-$#"'8"#!+#
'$' ($&7#***((+0.(#%#*(9
.#+#
%'&'"' *5#*. !*+#.'#'
'$ *.$#7*(%#253-'#(*!**-$#
+!*+'
+#&!'+"443#$*#4*!#+#*',**'9
*#$'"*$#0+'"!#'(*!!+#-$##
+#'+#+#0++(.' +##+#$!#'*#
!#"'####3,'(/(*('+#3
,''+#!'+#,''#!*+#0+
( +*'#4
('$' ($&.+'+##"'$ **'
'+((+!,'
%'&'&!"*+(0+!##"
'(+'#.' #$*#4+)'".+''#
!*"$0'*'$'"+#*'"*!7$'#$09
'+#:; <#"5""#(*(7*6(
*! $+*#'5'**(# ",'
$0!&$ "*''###+','*4
*#(*#
!((#'!'*9**'9!(+!
,'*#.'#0.*('$ *+#*'"*!
+(!(*25+'4,!'###*+(*#("
'(*#,' *+!!%#*(!+#$!9
!#'.'*+####+#'+#+(4"0.9
*#(*!**#(0+$!!#+#! *4
' '*-#"(*0+#.+'+*!3.(''
*+!!%#*(9+#!# *(.#9
#','*3(**+#!(**4
35
""&)((#"(#",&"'"'(''
&:9'(/("'"!(!!
"'")'""&)"!("&((7
!"('/,4#&&)""))((#"''(&367
"%#,&152"'"'(&1526"'# "
' '("('"154
#(#)''( )"6 *(/(8+#"&"')(
"$"(52'!(!, "$"7
(' )'""&'(/()"" '""&#7
(,#"6('$"15)"!!"&!%7
"'((("2/(#&(&('+#")""&)"!("&
$&%& ""&)"4#(#'+#"(&.'
,# "/)(&"2' '( &(
' #""8,; '(/)"+#"
)" (
!($"()"&+&!"( ""+&"&(
+#"$"()""&)"8/)"(&&"4
#(#',)&"",(&' ,&"&6) (*7
&"5"))'")''( (4
!&( (')!(&( 7'(+ !
("'*""&#&)!'*&"&(4
&&)"&(")"&)"'#,"
""&"""&#(#(#"!(,&()"
((!"('/)#&"#/&)"2&)/&)"+#"
&)")"")&)''")"&'-) 7
'&("&'( )"+#"")"&)"""
""4
36
Aus der Arbeit mit dem
Diskussionsleitfaden
+"-,$+",:!'.'+.9,/'!'+
!(+.&,/+!'+"-
"&* '!-'+,*+.' .+!"''(+-+ +.-(+"'0('&.!:28"(+'("3"+.' .',++,%%,!-90(+8"'&!+8+ '","+-
1.+",.+!'(+'(8"'+"-,$+",!-
,"!3.",&!&"' +"--.'"+ '",,
"&!(+.&/+!'+"-0(+ ,-%%-8+.!"'
",-+.',!"'+$-"(''-,-''8"&* '
,!-" -,"!&"-' +"'(+'("3"+.' 6
!)'!"-,1!'.'%,-,-"&&.' 8-+-,!.,,
1+&BD8AA8AA"'$-"(',1(!' '1%-
'+.'8"&* '1"+0('!+",-"'-+(%.'
+%"!,-%%.' ,,-%%.'-+,-/-3-8"'"%+&<
* '",-,3.&6"&--+-0(+,*+!'3.$)'''8
!+'+&* ',(%%'&) %"!,-0"%
((*+-"(',*+-'+"'''.'!+.'++"!-
1+'6","!1"+.&&"-&
!&,,'.'%,.%-"*%"$-(+"'''"''
$)'''8
,",!+ ,!!318 *%'-",-7
• '-1.+"'+%"!,-%%.' ,,-%%"' +!-
• &AD8@C8AB'"'-!('1(+$,!(*,---
>"+ '",,,(%%'.+,"-+&<
* '/+#'3. ' %"!.''.-3+ "%-
1+'?
• "',"-+&* '1"++,-%%-
• "'",$.,,"(',%"-'1.++,-%%-&"-+"
"'!%-%"!',*$-'7
A8 %,-+%2"(';,-;+ ,-%%.' '
B8 -';$-';"'"-"(''
C8 .,%"$;1%-" .' ,,-+- "';'%.' ,<
',-3
<!"+-B7
++"--"('=&!',"!(+ '=#'!&
"'1%!&('-2-,<!"+-
-+ '1"+="'-/+!(%-,+.'"%
<!"+-A7*+(0($-"0=1"%%.%%'
<!"+-B7&.-" =,%,-1.,,-.,, =,-"&&<
-+.&(+=,,-$'.'-+,!"%"!(-"0-"(''
!"'-+>&'!'$'1"+$%"!,(.',"'0('
"'"'%.,,-?
+,-"'&%$(&&-,+.'61+,<!"+--+ -
<!"+-A71"-3" =,.-"%="+('",!=,%,-1.,,-
<!"+-B7*%.&*.,, = !-"'"!-.' '&!
=,%,-+.3"+'
++"--"('=,",-'"!-$%+61%!!',(-1,
-+ '='--.","+'=%"$' =.&+$,&$"-
++ '=+"-1"+%,/!,% ,!'=1,'$'
1(!%".' ,61'',",(-1,,!'
.,&&',,'1"+.-%"!6,,0"%.'-+<
,!"%"!--'+$''-1+'8
+ '$(&&'.61":+,"!-318'$--1,
+/+596:
'1%!&('-2--+ '"!'
",<!"+-,596:,1"%%,!'&"-, '
>1,,-$-!"'-+?596:,'$'.' ,+<
/+59.,18.-%"!1"+.!6,,,*(,"-"0"-'
',(%!'<!"+-, "-8'$%+",-.!61""<
!'&"-'.'-+,!"%"!'$-"(''.& !'
.'(,""(&"'"+'.',%,-'-,!"'8
"(%/++",-'!++.**'+"-$.+3"-'
.'$-'>,"!"-'?8
&
%-3-',!'"--,"'* ( ",!'%.' ,+
. %",--8
&1"-+'+%.1"+"'%"' +.**'+"-'<
+ -8"+3.1+'31"
+.$-<!"+-,.,&",$.,,"(',%"-'"'
'%"' +.**',*+(!'8
"'1"-+%"' +.**'+"-&"-(% '++ <
,-%%.' 1"+.+! /!+-7,$''"'
++2",318&" ''+"-,*%-3.& ,-3-
1+'5
+ '",,
+ '",,
<!"+-A7+(0($-"('=((%="'%.,,.+!"'=
,"!3" '=!+.,,-!'=.&+$,&$"-+1<
$'=0-%8.!"'*(%"-",!.,, !"'-+
><!"+-,,"'!(! ,!%(,,'6$)''-!'%"!1""
%3$-"(''1"+$'?=1.,,-+%$-"+-%-.' 6
0"%(!'!"''.+."+/,-,!.'
•
•
"&,-3.' ",-*+(%&-",!6,",!+
1'" . ' 3.&!& >,!& <
!)+-'"!-.'"' -3.+'(+&%'',1%-+
"% +.**?
3.'!,-&.,,"'1.,,-,"'"'(%% "'<
'' ,!'1+'>
'(,/+-31+$
.,18?
37
•
•
•
•
•
•
•
!&&%)!+"!)!!%)!85&(&!"(,!7
1425)&&&&"!(!&+(,%!149
"!!! *&&!!$"&(+&"&!
&&((&%2, ! ( !&(!!!2,!!!!% (!%7
(!
,)&&(&!!&!
%)$$!+%!&(()!! (!/)%)7
%)!2-"!
!"% ("!"%!&%!8+(3"("$%"(/) 5&(7)!% ,%! )!49
&( ((%! )&&!!( (
,%!8+(3)" $&+"!!%!%"7
(!+%!!9
•
•
•
•
•
%!(!!!&(&&(! 8!!
!%!%!(6))()%9
)$(( !&!%% 2
!"%
)&)!
! )&&%&!&&!)!&)!2,
)!&!#!!(
#%$%%(2%)&!8!!
#%$%,%!7
!2!(!)%+"!)'!&!,%!92&
!,%!%!&&(!!"
!
&%!&%&&")%!"%!(%(!!&(/&
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!&&%!
!!%!/!)/!8%#7
(!/) %!/!&(/!9
,)&&(&!&!2&&&"!!(
!"% &!
) (!2!!!*%&" !7
&$%"!,%!!!
$"&(+"!%/!
"%&"$&
&()$()!&(%!!&
)&(%)%%!
%!&$"&'! !
•
•
•
•
•
&)&&"!&(! !,!!
!&&%!
)($("%!!!&))!8+(3%%!!!)!
%%9
6$38/33)*% %9
!!"( !8/33""!.7
&%!2&!%49
39
Fotoaktion: Mädchen
und Frauen sichtbar
machen
" )+(+)#(;(05(+-( ",$,$
'%(+5)+""-()"+((+% !
,$/"+'(.$+ %$
##$(#'$:$)+9),#)$;
18 $),$)(,#5)#((#(!+,$
,$0," ) (,$.%$(,$ "($ $($+;
" ! +1,)!$" ) ($,$ $$:,#81,(#&" ;
$5/%$,$(,$) )%" ( ) ($!&$;
$$$ ",+()0," ) (+$ "(7
#%##(><=>),+$/ ($!+ %$$5 ;
$,$(,$ $&" ! +$5) 1,,;
*($5 $$ $+ ##$,$ '*#$
)%""+$7 (/%""+$"$ +$)$5 $$
$,$(,$) $) + .(/ ))($
!&$$$5)) ) "(,#,+,$$) $7
%$+/ !"+ (
6 )!+ %$)%""+$
(+,) (+$%"$1 "($((,$$(
"(.%$$,$(,$$+$)+1$,$
#'&(,$.%$$,$(,$) +(#;
$7
"(!+ %$/()5%+%)# +'"!+ .$,))$
.%$$,$(,$1,)$
•
,# #'&(,$) +(1,#$
•
-((!+ %$$5177,&$+" $
("$(++-$$
•
-()'"$+++(+)( $5)
$,(
><=?)+++$
•
,$-(,))+"",$$7
)!+ %$$/ ( . "$($)+"+,$$(
#'$,(-(+6
• # +(,$,$%" + !( $$$)%/ # +
))$+ $$$,(+(*7,$$($
) ($+ " +7
•
#"$,#)-$$(%(,#)-(
$( + #%##(><=>
•
##$)+(+" ;)+ .")><=>
• #++(+)( $ #
$,(><=?
• ,($!%$($1 $,+ $ #(1
><=?,$,
• /($(($ ))(,))+"",$ $(
"( A<#>>7<=7><=@7
$,$(,$/,($+$5) $,);
)1,(#'$1,-("$5 ),))#&;
" )+,""$, $$"!+!(+%$1,#"$,$
) # +%+%( ($1,"))$7 + " +$;
$,$(,$$) )( +" $.()+$$
(!"(+5)) ( "(.(&$+" +/($7%!&$;
$$/ ( )##",$,$+() " ($
,$(,$# + ($. ""+ $)+(!$,$'(%.%;
!$+$,))$1 $7
!
!
!
•
•
•
)""+ (1, $4
%(-((()+, 4
) )+ (/ + 4
40
"%# #)%$"#".
$ " #$+$# "$$
' "#$. "# +##%"
#,
%##$%(%"' "%$"$
"$("# )!"$+###%#"%##$%")$# (""$)$
(",
#" $)(%##$%"#"$(",
"#$###"#$$"$ $#/22,21,230$$%$&,
"##)%5,21,3123$$%$
#$$$+$#"# $ -$$$#
' $"$-#$'%' &" "%
&""$,
&")($%##$%(%"#%"
" $ $ $$"$#""($"$%
' %"#!"3124""51#
"#%"#&-$$)$,
41
Streetlife-Festival, Juni
2012
'*."!'3#+*'*"
$0!''*;+#"*'#(+&*(**,##
')$9871777%($ ( %($ '
%'$'5%'**! $ ',:14871( +$-'0%%('!$'$& ''! '5
! '+$ " 1
$ !$'! %%' 0*'( $%
!'( (%) -+% %'!$( ! %#'-!' -$ % (
!#!%'$&1
%) $!$()$ $'+$'
$
# 3 %'.%(% -6 ( $( )$%'%'( 2( ! '
+($ *! $'$'$ %'-+$%-$
'$*+%( %#$' ( $( )$'1
#' ##+#+#+(&'+,'
"<
&#
##*'-.&'*#'###-$''
"'.+'#
.!(''#(*!!*4
• (-'(*#+#*'!(*(*""+#2
• (-'(*#+#*'%#*2
• '!#'(*!!+#-$##+#
'+####2
!#+#'+#.$!!*##*-$''
"<
'(&'#+# "#$#$+#""*#
'#(*!*'###'
"&##< *$##((&'
$'('#'# #+
"&## '<
*#5+##'+#'!#(*#+#( +<
*'*#"*5
+!!#-!#' ##+#+#+(&'+(,'
"&#3"*+((#.:$!!3((#!"!
.(##/("+("*.'683:+'+*3
.*'($683:''+#",((#.'+*')
#3+",'+#('!(*(*""+#0+ "&<
#6583:!'*+#+#"#0&*$#*(
#+'+"&'3#*(*(.(#*!#<
'*685
%#* $""*-$####
'#(('#*'-.(+#(&'0#3
(("(*#'#(&'$###+#
'+#+#*'!(*(*""+###(*#(
#3## *+#'*-'(*#5%#<
*(*"#,'#0+!!#+#'+#
-$'!!"%#*-$#9### $""*675
42
%,-%, %*,2-$$'% ,7;%% >= %6,) ,$ *'% ,* #)% ,$)6
%% % &% %&-,9:
-,,)6 $ , ))"# %%&,)%%,%
"$6%,0&),, ))% )$)*,%% *
/&%#*,*, $$-%7; %% ,*#*,*, $$,8
%## %)2 %-% %%2 ##% 6.)
$ %%%,* %%)8" %/&##*
%"&$$%60 # $ -$$ %&,)".$$)
-%"%% , %.%%"-$2#%8:
%,)**%,0)%-2-$ # %,0&),%/&%
#,)%)-% ))%))*,##-%)
%-%)-% %% %7; -% *,
#,-,%)*6/ #) )#*2--%*)) ,9:6
*,2-$ *( # %)-8; #) %% %
* %*&%$%$#.),) %*1 *, *6)*& *,
*%-%$#-,888:6$ %, %%))-2-$
$'% ,-%., %2-6;.)-%*#,)
)-%,*$ ,$'% ,* #*&0 *&" %
-,-%$)60 )"'%%%&%2#&")* %-%
$.**%% ,$)*'%* %0 -%9:
)%/&%-,-%'*
&)##$ !-%%)-%*"%# * ),% %%
%,)/ 0* # #)-% *1 *, *)*,#<
#-%/&%)-% %% %8-# 0 )",% *
)-%/)-%* ),0* ) %%, ,,,) ,8
&$ %, %)-7;'% , %% % *,##*6
0* % , %-%% * %0)8: %%)
!-%)-*,)* % ),7;%% %*)%*%
*-&))(#",%*6 % #*!-%
)-$ ,$ %$-**%-%0*$ *&%*,*&
-*$,&)%/&%-,-%'*9:8
%-,,))2#,7; %&,)*-,-
$$) #-$ $)%*%-% %, .%%%
%*&,&##6 $ ,$%8 *,6 %)
-#)%##%%-)/&%)%-%888:$
%'), %)) %*%,)/ 0$ ,-%)%2<
,7;$$ )-)&+&)%-$$ %.<
#) %%%9##0&##%%-)%&.%%* %-%%<
$%* 0 &# ,*8%6 % ,*&)-* %
0)%-*)%2,-%$&,9:
& %-,,)),7; %&,)0 +#,
% ,*&%-60* )-,,-,6* %",2-$ *( #
%'% ,*&(), &%%-%*() ,##*$ , )%
)-% %%%60 *&## %& %#-**%$%5:
%0 %,)%,6)%*%6)(#",-%
%)/)$ ,,#%.) $ *,%%,)/ 0(),%) %<
%% %.)0 %*1 *, ** #/&% # " ,8
* )"-%/)#,2,&%* ,# %**&%) %-%)-%6 * )% ,2-') .#%&))% ,)*,%*()&%0)%80 !-%)-% $&##*,-#0)%2-$ *( #*)%
)$(% %,)** ),6)/&) $)0&##<
,%* %" %$##9;* *,% ,*.)-%*9:8
) ##,)0.%*,4
*.%%)&)-$.)%) ,-% &&(), &%*(),%) %%%6 *$(%-%,)<
*,.,2%6% %)&+*%,)**)%6**<
%-%)-%* * %)%#)&<
0#,% ,#%)/&)-"#%#**%6*** %# ,0*%),$ %* , %0 # %)* %-%*<
# %% %-%** *") $ % )-%*&0 0#,%%-%)-% %%%8
$-,# $) ##,-%*#,)), <
" , %-%*))*##*,2-#**%2-"'%%%*&0 *") $ % )-%-%0#,%,%2-0 )"%6)
*-* ,)$(%%<)% *,&) %%%-%,)
%)$- %)-,# %)%)-%)/&)<
%%% %<-% #$ %-*,) 8
*.%%)&)-$.)%) ,0 )
$%*,%,),# <*, /#$?8(,$)
!%##*0 ) * %8
43
Streetlife-Festival,
September 2012
&)-! &3"*)&)!
#0 &&):
*"!)&"'*%)'))+""
"86/$!$3"$''!%$:/2;/ $3
!!.%976/666""%$
$*$!()!%$!
%(3%
"$!#&/!
!"$$%(%""!$%-
!$""$%%!"$3
$&!!%&!!"$!!
(/!%$$(!"&!
!%&!!$$! 1"
$+"%"*4%!%&!"$3
"$%0/
#)#'##)""! "&'
)!%""; #"'*""!8 +'&6-&"
&"') )&"""'+""&#&*!'+&
"&)*! "!&"""+&"#)#;
)#"5'"&*!3'0*,&'""&"
""0*!"*"%&'$" -)')
*''0*%&0*&""5# "&"-*&"
,#""&"') )&""""&*"=<<"*"
&*"'#-""")&''&)""&') )4
•
'*))+&$")2
•
',&')"*")& ')')!!*"2
•
& "&') *",#""*"
&*""""2
•
"""0*&#&"#0&*"
,#""*"&*""""2
#)#)#"'+""&#&*!'+&;
"&)-*&'%#")",#", ""'"";
"#!!"5 & ("',#& !"*"
&*"#)#&&"*"'*)&)"!)"&";
') )&"""+&$")*".* '&*"&
' ')5"%&""&-# )"" '!)
&"*''"#)#&&)-&"*"0)"&#('
")&''"&)#"5
")&"'*&"""'*"&&";
""*"&0&"""3'#"&'!"#&!);
#"'!)& 0*&!%"")&''&)-&"5#0*!
'% !'*''#"' )"3&, )"*"
)"0*!!#&"#0&*"") )'#-&
'))')+&"0*!! ')')!!*"5
9"-&!")&&)! ,#"""
*'+ " ''"73')"&&"*"&"0)49*
!/!"'*!'" ')#) '0"&),#"
*!*"'""0"&"''#-'5-# ;
"' '#'./-"-)&'*"*
44
($,($$7)$)($!"79
#)+$-(($$$,$-(()!$")($
)0,")(+,$'%($%2(+()+"",$.%$;
$,$(,$$$$7)#)0,""
$+++#+"")$$++$)+-()$)($+;
#),$/+)#7##$(%+%;!+%$
/"+-(/$"(+"+$);
#&$+-(('()&$"$,))$7
"-!,++8
)"-!)(/(-(."),($$$,$),;
(,$+()"($(+%$$$"+7,
(%"2)/($.()$($#()
$%($+7))$2,((5#)+"")+$
)+(/,(5)2,#+$#$ /")$$
"-!))'(,,,$+#'((,$,#)#
")+)+##,$5)%2,#)'"6
:"-!,++5)#$$&('(/%"2,-;
"$79
:"-!,++5,#"$())$2,-($79
:"-!,++5(+(,$$),$$$
-"2,$79
$(+.%$$"-!))'(-$!#$,$
$+$).)'(2,)+$6
:((+"/"+$#$(2,$95(;
2"+$ ,$(,#+$,$($2+6:,
(+%(+)$/"+7$$#$$$#($);
$$)01(,)+5)+(2,#(6+/$);
+$)$$+%""$,)$#$)+22,(7)+,+
#()(/897 ,$,++()+.%$-(2,+5
))$+()()"+(()+,(
)"")+)+"+/($5$#%""$2,)(;
,$$.%$!"$,$
,$$,$$$;
'(+/($7
((,$$!(++),$-+$2,6:""$;
)$$)+)%2,)$5/)/%""$79
$+,""+4
)-$$(%(,#-($(+,$
%%'(+%$)'(+$($$$5)#'$,$+(;
)+-+2$5$$(%*)$+())($5));
$,$(,$))$($"(%;
/"+$+"$(.%(,!"$"))$5)))$"
+/)$(+#$)+$/"$()$,$);
"$$$,$)))!(#$(,$)%/
/"+$$,$(,$$$$7
,)+(($)+%($$$)+)/+5$-(;
($$$,$-(($)#(#'$$(
2,($$,$),,#($,$2,++$7
)".($)+"++)-$$(%(,#-(
$(+!+%$$/,#+(+";
)+."7
+(#'$)%""$-$$,$(-($,)
$(+)!,))%$$(+/($5,#,$+(
$(#$$(()+"",$.%$$,$
(,$$($;,$"#$,)+(2,%(($7
45
46
Vortrag zum Stadtratshearing für das Münchner Fachforum für Mädchenarbeit
4"%%/&''8(5"%* ( "'/'!.+* ( "'
"&+".,"'+>/'/ '.+=/&*
':/'
+.%8(5"%* ( "'"&'?+(#$.0+!'
/'#/' +/'80+"&* ',0'!'+
!(+/&,0+!'+".
,!(+/&0+!'+".
,!(+/&0+!'+".",."',".DHGH"'
0'!',.!',(+/&8"'&!+/'/,
+!'+".1+'.5.,"'/',"!"'+ %&>
-" ',.''/,./,!'9,!(+/&,.5.
,"!"'0'!'!%"!/'*(%".",!0+ ,!%!.,>
+%$."+'+".&".!'"'9,*(,"."('"+.
,"!5/!*(%".",!+%1'.' ,%%,!.%"!'!>
&'8+"..","',"''+".,$+",'/'
.+ .,"&".'"'+"!./' '/'!+/',(2"
'(%"."$/'+2%./' +',!/*.,..0'>
!'2".+9
'.,.!/' +&* '
!&4+.!"%$',8/.(+"',/!,=39
"(+'("5"+/' /',++,%%,!.:"&*+"%ECDC
"''(+.+ "&/''",! '''+ 2%.
!"%.8 +0'.,"!+(+("&@(&&/'">
$."(',5'.+/&0++/'5/++".,>/'',,"./>
."('80'!'A9' + .1('%/,0'!'+
!(+/&0+!'+".4+.!"%$',/'
'"."%" +5/(+.+ '5/(+'("5"+/' 5/&
!'$(' +,,=', !.:,/&,'5?!'
/
'."..,,/!:"&+/+ECDD"'0'!'"'9
&',!%/,,2/+'1('!+/'+!'+>
".(++/' ''.2"$%.8""'"'++"., +/**
$('$+.","+./'/,(+&/%"+."&0'!'+!(>
+/&0+!'+".1(+ ,.%%.2/+'9%,5'.+>
%,"%2/+!"+1+"'+.8"+"./' ,
!&,(+'("5"+/' /*(%".",!+'1(+'5/>
.+"'9#,*++'.,!","!,!(+/&0+
!'+".,!%8"'&* '5/&!&
(+'("5"+/' 5/'.2"$%'9,"%.,"!"'$.">
(',>./+/' ,>+/**@A5/+('5*."('/'0'>
%/' 1('$."(''9"+"'1+.+.''!+/'
&!'",5/,.5%"!+".."%,!+'&.%"!8
."%,"&!&'"!++,(5"%* ( ",!'." $"."'
+!'+".9 !",*++2/+'""&
!(+/&1+.+.''+(#$.5/' !%.'8,"!
&".' (.'/'$."(''"'"!+'"'+"!./' ''
+&* '5/."%" '9 "" ")
!#!!0+"&* '',!%"-%"!?&".!+",.">
'.+(%%,!"+&*."'?/+,!%/,,1+',.%>
./' +0'!'+$."(',2(!' '2%.'
+/'"&(1&+ECDD,...9"2/+/99"'
$/+5+"%&&".
'.+1"2,1('+/'5/+&* '8
5/'!&'%,.,."&&/' 8!)'!"./'+
&"%'+,.%%/' '1('!'/'+/' >
+!.9+"%&",./+(&* 2229/',> !.,>
/&,> '595/"''9
"%/'(++/' '+&* '
"&* '=', !.;,/&,'5?!'/'
+/'0+%,.,."&&/' <2"%%+(+'( +",">
+/' 8+(+'("5"+/' /'&!)'!".,2!'
.2,(,"."1,'. ',.5'9,!%!'2"+
%,.,."&&/' "'/',+'".,.5 ,!+"'/'
2(%%'&".+/'/'!'+&/." '/'
+&!." '8"!+."&&5/+!'9
!+/'/,1+,!"''+".,5/,&&'!'>
'/'&"./'.+,!"%"!,.'+!+/' ',"',"!
+"'"'" 8,,"'+&!." '8,.+$'/'
+,,(/+'(+"'."+.+".&".!'"(+/,>
,.5/' 0+",.8,,!'/'#/' +/'
'$('5*.5/'"',"." '8&"%'@(+>A
"%+'1('!'/'+/''.2"$%'/'%'
$)'''9
%% '2+." ,3",.",!+/'"%+"'++>
/' 8"'/,"$8".,!+".'/'+',!'=,*">
%':&".(+'("5"+/' 9&".2"+"'+/'"% >
*% ./'1+,.+$.8,+(% /'+."',>
!',8529"'++/' &"."!++=34',,:529
"!+&/,,!'1+$'0*.9
%,.,."&&./',%,.2/,,.!'>/'
+/'"%+8","!'"!.& ' " '!)'!".,>
/'34',,>"$../'.+2+'8,"'/'.++*+,'>
."+.?!"+(++'2"+&!+"%%./'%.+'."1
(+"%+7
%,.,."&&/' %,"%+&* '
/&,,.,!%(% ',
D9
## #!")
"!'"'5/ /"!+(+,.%%/'>
'1(&+/,"'81('+/8&"%"'*%'/' 8
%,.'" $".8*(%".",!+/'*+,)'%"!+>
', ,.%./' /'
'."..9
E9
"$
# # !" #% "!"&(
F9
! # "#!%)
!(
47
D9
#',".,1('*(+'( +","+.'(+&1(+=
,.%%/' '9
('$+.(++/' ''"',=
!/*.,..0'!'8+./'
..+.
A9
B9
C9
"',!/*.,..0'!',(%%"!+) %"!=
$".'8 ',3",.",!+/' 1(+4/ !'8
1(%%/,,!)*'9"+,.%%/' "'+3*+.",
(+"',+!.%"!'/.!.',4/82"2".
",) %"!$".'/$(&&/'%+'+"=
!'82+20',!',2+.9/&+ %"!!.499
".."'"'+&"/&"' +"!..8"
;+2.! +(/*:82%!"+".,.%%/' 1('
+%!''!,."&&.',"!.,*/'$.'
*+0.9/!"+ 1(')'.%"!'+=
%!'0+1"%%." 2"%"!(,"."1"%+=
+".4/,.%%'8",."'2".++,*$.!"+1('9'=
%%,,"'"2+/' ,..",! )++.++=
',.%./' '/'-'!&'",40 %"!4/
/.!.'9
".+$/' 1('"'+'/'
/ '%"!' '
"/,2"+$/' '1('(+'("4"+/' 90+,('=
+,2"!." 2"+!"+"$('4*."('%%+"."&
+.0+"%/' /'*(+..+!..82%!
0+"!/%/' 1('!++>"'''8=
( >"'''/'2".+'/%."*%"$.(+>"''',
!&"'"'+. ,,...'/'!/%'1+'=
$+'$)''.9,/',)+*+2/,,.,"'8"'.+=
+ /' 1('$%",!!.'(%%'"%+'8$+".",!
"'.+!./' 8(+'( +"/'3",&/,
2+"'%.+, +!.'' (.'4/.!&.","=
+'9"%","+/' 8499"'(+&1('+(#$.. '8
"'/',.*+(#$.'(+/!&"..%, ,/'!".,=
*(%".",!++(#$.,+.,0+,/'!".
/'&2%.1(+'4/+"' '82"+0+,"''1(%% =
!%.'9
"''4"%%'.+,.0.4/' 0++(#$.8/$%=
+/' ,=/''.%"!$".,+".+&* '9
',,('+2+'!"+"0+"&,.4/' + *%'.'(,.$+.',+""..%')." .9/+
++"./' "',2".+'/.+"..,2+'"/=
,&&'+".&"."'+*+(,,"('%%'+=
'./+/'"+".,.%%/' 1('+%!'8
2"499'0%%2 '+..8+(-*%$.%=
!'(+''(,+',1(').'9
D9
""'+"!./' "'++",..'((+"'."(',=
,.%%4/(+'( +","+/' <(+'("4"+/' 9%
2+""'+"!./' "'++",..'((+"'."=
(',,.%%/,..",!+'4/'!&'
(+'( +","+/' <(+'("4"+/' 8""4".%"!
+'4.&* '%),.8+'2+.1(%%+=
".,+ '",,2".+,"!+.8,(2"((*+."=
(',0''",,*% ./'"%,.4/' '(+.,.4.9
"!+/'+./+/' , +/**+".',".
A8E
!+'!+'&.%"!(+."%2",0+"!+'
*4"..'9',('$+2+"+".,.%=
%/' "',/ .,0+",/,.4/ '/'
+'' %"+/' '"'+".,,.!'
.%%9
,"'+&* '",!+ ,!!
•
('4&+",+/+B@AB2/+"'/&=
' +"!+
4/+&* '
++"..8"&!(+/&",$/."+./'"&
/%"
B@AB'"'+"!./' '+0'!'+"'+=/'
/ '!"%1+,!"$.9+$''%,",$/,,"(',=
+/'% 0+(+'("4"+/' 1+2'.2+'9
•
&+4B@AB'++,.
4/&!&(+'("4"+/' /'
!)'!".,2!'1('/'0+!+/',...9
"+"2/+'.!('4/'!&'+
&* '4/,&&' .+ '81(+ ,.%%./'
($/&'."+.9"($/&'.."('",."'(+&1('
+".,%..+'/'.++/+"$
/+(&* +&* '2229/',= !.,=
/&,= '494/"''9
•
&*+"%/'"B@AB ,/'+(#$.2(=
!';!.,!)'7:1('/%./+?*"%+/&99"'
48
,-#(!,,#%0('#(#-'"'(
-/// #((("/!63#60"*(@
"#/0(),() #6#,0(!<
•
•
•
#
333<0(-@!"/-@0'-@!(6<#-/
( &&-#'#GEFG#(-/6!!(!(<#30,@
'#/
("&/(! 1&&/0(3#,&0 (,!(6/<
'0(#0(+/',GEFG+,-(/#,/-#"#
'+!(0 '
<-30,(
(/,2#3-60"*("#/:&-/-/#''0(!0(
'#&,,-(//#)(2)("(0(,0(
! 1",/<-!0 '-/2#&+)-#/#2-@
%60,'+!(:-)3)"&2)($0(!(&-0"&@
/,(,0(0(0"((,(<
'" )@
,0'-+&(0'0(0 '/,/&# @-/#2&#'
+/',30,'#/#(,)/)%/#)(()"'",
"(0(,0(#*!&#"%#/!!(:
-#"%,/#2'#/("'(60 --(0(#",
#(0(!0-60,1%(<#(#!,#&, #((
-#"0 ,)'+!0(, ))%@#/,
'+!(<
'%/),GEFG30,(#'//$0@
!('/(&--&#"-F<
(/,(/#)(&(@
"(/!-#&,,)/)%/#)(0-!-/&&/<
( &&-#'%/),GEFG%'##/,#(-
,&#(,"(-+),/6(/,0'-:,00/6
,((6:0("#&/#'#((),/,!60
>),()!, #-#,0(!-&&/!-0(!(-/0,0(!
#(,"(,#/=<-,0(#&#()(!/4@
/(0(#)&#+-3#,2)(("(#',)@
$%/>-+/#,&-=%,#/#-"(&5-#,/:#(-0/-"
1,-/6/0(#(#!(("),)!, #(!/(6/<
#"(0 /,!/-,#-$0!(,#(!-
1("(@//&0#"(-,)$%/-
>-+/#,&-=("1("(#(:0'"#,'#/'
1("(,,)$%/-0!(/, -'#,-/#(
>#,&6I#,&6=BC60-''(60/, (<#!#-@
/,0(!3,-)!,).:-- 1,("-/-",#(
#,")&0(!#'!,*.,("'((!"/#-/<
(,!0(!(0-(,(//(
•
(#+6#!30,GEFG#(-"&0--!!(-4#-/#@
-",0(!! --/<#-3#,&-(,!0(!(
#//1("(60'0-/0-"3#/,!!(<
•
(,6:&60,!0(#("-#">/"@
!,)0+-!!(-4#-/#-",0(!=0-//,/#(@
((0((, " ,0(!!,1(/<
•
-)(-",#(,)$%/"(-+),/@
6(/,0',&#(%((&-
(-+#,/#)( 1,#,#/
'#/"(0($0(!(,0(!&/(:#6#!/:
3#%,#/#-"0(%,/#260),() #6#,0(!!,#@
//3#,<
%/0&&,/(0(0-&#%
,)$%/:##'"'(,'+!(2),(!,"/
30,(:-#(,#/- 1,GEFH#(&(0(!;
•
'FG<+,#&GEFH3#,-#(("/!60'
"'>),() #6#,0(!A#A40&#//<
,0- ),,0(! 1,"0&:#(,@0(
0!("#& =!(:,#(0-''(,#/-
" ),0'- 1,"(,#/'#/'
0(!((/6B))+,/#)("(,#/
0(!(,#/C0,"! 1",/3#,<,3#,0,"-
)6#&, ,/0(- ,/ 1,#&0(!0(+),/
! *,,/<
•
',#/-#(,@0(0!(/, >0'+
(=#-/#(
"/,+,)$%/60'"'>/3&%,(,(
,/=!+&(/:#('40&#-#,0(!0('#&
2,'#//&/"*("#/-#&#6(/,&("'(
-#(-)&&(<-0&/0,, ,/0(/,-/1/6/#--
,)$%/,#/-'#/GEEE:@D<
•
#()-/%,/(%/#)('#/,#&!,0++$0(!
,0(30,,#/-#'(-/62)(,0(-
" ),0'-(/3#%&/<#%&,0(!,
#((6#,0(!-/"/()"0-<
•
,3#/,0-/0-"0(#))+,/#)('#/
'"(-+),/6(/,0',&#(-#((!"/<
#(/,-/1/60(!2,!&#",,,)$%/#(
1("(3,!,1.(-3,/<
0,"-//,/-",#(!60'"'>),() #6#,0(!
A,0(2,"/0(!#((0,#'(-#)(9=-#"/#
'+!(#((3#"/#!(,-/(",#//0 %)''0(&+)&#/#-",(,,#"/<# ),'0&#,/(
),,0(!(0(#&-)&&(&-,0(&! 1,#
3#/,,#/0(!0(60,(""&/#!(
0-#((,-/60(!'#/(0-3#,%0(!(,
),() #6#,0(! 1,1,!,#(((0(1,!,,
(-"0+/-//#((<
()&#/#%0(
//2,3&/0(!,(-"0+/-//1("(
(/,-/1/60(!-'*!&#"%#/( 1,3#/,
(/&#"%#/-,#/0(#,3#,%&#"0(!2)(
,)$%/(60 #((:#-/#(3#"/#!-#&6#&:- 1,
!&#","/#!/-:!3&/@0(-4#-'0- ,#-
#/#((,2)(,0(0(((,(:"(0(
0(!(#(1("(-/"/<
#%)'+&//)%0'(//#)(-//,/-",#(!
#(/-#"60',0(/,&(0(/,(,* (/&#@
"0(!(,&#"-/&&0(!--/&& 1,,0(,(@
-"0+/-//1("(0(/,;
"//+;??333<'0("(<?,/"0-?//2,3&/0(!?#
,%/),#0'?,0(!&#"-/&&0(!<"/'&
49
Die Beeinflussung der
Arbeit mit Mädchen durch
die Allgegenwart von Pornografie und Sexualisierung
des weiblichen Körpers
'+.+5/%..+., +!&1'&$.+/.+5$.58
'5!$)'!&!%!,!&+ &.+
!&.$! #!.2!+0+$/..1'&)'+&'+!, &
/&,3!,.!, /$&&!$+&!&!&8'8
/$./+/&(&.$! ++/&9
,
!,.8,,,2!$! ;
, $ .!&+'$$,"#.,!&+'+&'+!
+,.$$.2!+9,,.5.,! '+.!&,3!,.!, ++;
/&8!&8+/ !&+/$./+9+/& $.&
$,&5,'+%!.!&5$&&(+)+.!$&0++;
/&1'&+'/#.&'++&,.$./&&$$++. +9
%(&.$! &!$,!&!+/&: &/! +
/-+$! #!.&8! +/-+ (& !./&,3/$$
..+#.!1!..+/5!+.9/+ ,. .!&%,,!1+
,$$, .$! ++/#0+! &8!,%-;
,.+ .5/2+&9
%/,,0+,! !,&
+/#/, $.&81++!.&/&2!+/ $! &' !%,'5!$&%$8,$! +%-&/2 ,.8
%!.&.,)+ &&+2+./&&#'&+'&.!+.9
+$,.,.!%%/&0+&!&&(+)+!&.
2!. &!&!,% %&,...9,2!+1'&&
&/,+0#$! +2+..8,,,!0+! +/-;
+,2/&+.
2+&2'$$&9
,1+)$! ..
,!8! +&5/
!&+!&&
&.!..85/
$,.2/,,.,!&
/&$,.1+2!+#;
$! /&0+!
+1'$$#'%%&/&
,(+)+,5/
,/ &9
!,. /;
.2!. &/
!,.$./&,
/,, &,
9
! &,!&
!.!% %!&#&8
+!,/+&8'
/&.!$+! ./&&9+/ ! +(+)+,$+!,.&!
1'$$#'%%&9!.$!/&2+&(+)+.!$ +1'+;
'&'+1+,.#.9 &&2!+,/+!+.8,,,!
/+ #'&,*/&.+!.%(+)+/&&,! ,$,.!!5!.0+2!&&#(&&&9!,$,.');
.!%!+/&2!+5/%/.+8!. '&+! &1'&
!.&/&)'+.5/%& %&9/ !+/+!, '++#./+&,!& /., '&!% %&,($!;
&9
$,'$,(&.$! & &;/&+/&!$,
+/5!+.,! / !$,.+,.$$/&+ &
/!+,.$$/&! ++ (& !.95/#'%%.+
,$$, .$! +/#8/+/&+$$&2+.!&
,3/$!,!+.&!$+1'&"/&&+/&,! , '&
!%%++0 +$,,345/,.$$&9+/&: &
%0,,&, (&,!&8, (&,!&2!+%!.,3/$$&+;
&$! ,.5.9&+(&.$! &+,.$$/&
0+2!.!,,+/&;: &!$8$$,&+
5 $.&! .9
&,'5!$&.52+#&)+'!+&! &,! /,8
!&%,!,! %0 &8&(&.$! &'+!$+&
+ .5/2+&9!+ +&82'%!.,!/,)+/ /&&+#&&/&+ $.&9&+'.!, &'+&;
/..&)'+&'+!, &+,.$$/&&2!+#&,!'.
/&2/,,./&/&2'$$.2!)+',,!'&$$3&;
'.9&,. .!,!+.+'+%,.$$&,!,! ,$,.$,
)+1'&#(+)+$! +/&,3/$$+2$.+9!
&,0 $8,! &,/&.+'&.+'$$8+
,! &#!&&+/&81'&/,5/ &9
+!,!&+ &.+2/+1'+0+=<
+&
+0&.%!.+/8! &5//&.+,.0.;
5&8/%! &&!&$! + .!.!$ %
50
$(!$(%""$!$
%$!""!$%%'!!$.
!$$(%(!!$!
$%!"$"$$$.
$!"!$$(%!")%/
$$$%"*!*%(!"$ !$.
'1!-+.&+%($! !+-70*+. &1!*+ %!%
$$-.3.*!&.&&3.+)* &82.$!+!*-
!%)1(*-*7+ '&0'&#$!&& &7+2.$!;
+!*-!&*+-$$.&'*+2.$!+!*-1$-* ;
*.&&!%-3'*!%+'3!$&%$ (*&3.%
$$-.&+**+. *!&&&!% &-*8+
&.-3&1!*$+ &7%!-& &*/*3.
+)* &8!*$&*-*.7++! &
+ !1!++&71+!(*-*'**+-$$.&&7
!+!&.-3&7.-&8!+!.&*.&.
.&+1!*#&8!*.&-*+-/-3&! &*!&7 *;
.+3.!&&71++!+$*%( -&.&&! -&.**
!&&'*&*&!-3.&/&8!+'$$&*#&;
&&7+++!!& -.$+-+-!%%.& &8
!*$+'!&&& &!.7! &&!
*!&-!*.&3.&.&*&3&.3.3!&8!
3! &1!*!&.-!-$$.&7' &! &
3.1*-&8
&**.+;.&&+)$&.&!+-!'&3)-!;
'&+ &-*+%!--$*1!$*1!-*-.%!
*! 2.$)'!#71$-)*0&-!'&7!;
&)'!#.&+.& !-+/*+'*8
'&& &3.*1*-&7#*!-!+ %!-&*;
+-$$.&&.%3. &7!&%&'*:!&+-.+
&! -$(7*&!*!&'**.&0* -&69!+-
!&*'**.&.&. !& *0*1!**&
&'**.&8!$.-0'&+2!+-!+ **.&.&
*+-$$.&&!&
&-*&-.&*!0-%!&7*. !&.$-.*+-$$&/*! *&1 +&&".&&*.;
&"*!*!&-!*.&*71++!&'$$&!$;
*&!&1$ **-3.*/$$& &8!+'*!$*
1!*#&%++!070'*$$*.&7' &7++!+$$;
+ -!&!*&!&*!+. &.*&+-31!+
0*+. -7& &!&$-*&-!0*!&-!*.&
'*!&&1*-.&+%,+-/*&!&3.
&8
*.+$&7!&*%!$!.&*+$$+ -3.
*%($! &8+!&*.%7)*+(&$! .&+$$;
+ -$! %%&!++7-*!*-'$$&3.1!+.&&
3..&7.%+! !&*$! +-$$.&&3.& *&8
!+'*.++-3.&& &+! 3.%!$ *0*;
+ $ -*-$+0*++*-8
0. (!*%""'%$!
!%"$*$-
$/-!%*!$%!
%#!"-*%.
1. %!(!!!' "
"$")%$$!$'"!!&$.
! &*. &!&*!&-!*.&.&0!$$! -
. +$$+ -$! *&3&7!+!+ /-3&7.%+
! &&3.*%($! &7+! 0!$+!-!3.&-1!#$&8!*
+'$$-&! &&&.-3&7!&.&+*&!&$.++*!;
&. !!*#.&0'&)'*&'*!+ &.&+2!+;
-!+ &!$*&.!*&1 +&&!%.3.
&8/*+!1*+1! -!7++*1 +&(&-;
$! +! -3!&7! *&!&$.++$-&% &7.%
(&-$! &*+-$$.&&!&&*&.&3.
&.&&! -%!-%!&+-*%%!-3.+ 1!%;
%&8
51
Postkartenaktion
#''#*$##
,'!'''' #) '&1
#$#$,','#/
$ $$*#/ $&#&,'&*#'$
(''"/$/#&'1
/'&0,')#&0
)&*&'*#)#1
* #*'#3*,'$&# &+"/,' #$#/,'
*$"#/,' #&)/,'(#&# #
$&,'*4/&$&$%# 1
&) "#&1&0
&'7568$ $&#&'('1
&#*$2$#(#750555&(07568
,**&# &),'/*#'$## & 1
& &$&$0
(##&''$ $&&#$$#&$&&
!&/ $&#&"& #1"&,'*#
'$&&,#$
$ &)$&
#
,')#$0 $,'$'
'$## "***0'$1&$1'$1
,00
52
Ausstellung der Fotoaktion
in der Galerie 90
*&0 '3"*)&)'
&'*"&"
+""7))
)<@@;)'"&')'') '
&'*7
"&"'9
:+""7)) &@;4)&
&&)'0 &*'') *""3'%)
&#""
"&7*"*"&)'#-)* ' ') !"*&"4'$ )
"*)0)"!&+&*-& '
!%"*"%&7
'")&)"#)#'!)))!")'0**"'&"
&")!"3,&'"")#""-!
)&) 7'), ")')""-&"4
&&"'7
'!==4
"*&=;<>
&$")7
&"''3
#&')"'&*
'
3
*'') *"
*"') )
"'*7
")')*"3
& **" &
!%"
&4"'#
!)'
&"%&'$" 7
"0*0*
"!"&
!%"*) 3"!'044*
#')&)")#",&-'*"*'")7
')""#),6"'#"'./"*3*!0*&7
&0*"254
&)&-&-*'')
!)3-#)'''#"' ')" "
""&)%%)))4
4>;8?;')*'# )3'#0 ""&)*""
'#-'))'"&)" ("'*& &
0*0 &"'%&""&"3'&#7
'#*"%%""!+) &)!#'%&#&)7
')0"#"")"4
"'&")""
+""7))3&
&'"))#"*"'&& &&!$ ))4*'') 7
*"')"#'0*!=?4%& =;<>0*'"4
53
Gegen sexuelle Verfügbarkeit in der Außenwerbung:
Kinderschutz jetzt!
, , &%%%-,*%)),
&" 1 "0 # )/&")#" " ""%,# # ##2
)# "). "
" (,
#..""&7568
""
",! &
' " "%"& #2
" ")#$& ",
!1% "# "" %#2
/% "&$., # ""
&34#-" #$+
"""#".
)-,*))),5
0&##%-%*/&))-%*.,3%5 %):)-%
- %*,% *1-##).)" ,9)-3 ),
0)%7)-%5 $% %% % *$ %%
%*,%,50 )!&3-&,/), ,5* 0)
&%-) )&% *$ %,5* 0.):$ , %$-;
%30 %")%9) ,%7 % /&$ %)-"
%*:/)*,% %-)*% ,,*/))-)*9-*7
#*,50%% %).)%,$%%%-%
0 $$) %#%"'%%%5 +,*% ,5*** )*,##,%&##% #)% ,-%$%-%
*( )%7-$%%)0*%%/)*,-$$, )
*%5)* *,% ,-%*)$7*)&;
#$ *,5** $$)!.%) %)* -%0&# %
))-,.#%5* 1,)$-$ )-**%*&)%5
-%3-)./&%))-%*-) ),"&$$%5
***1-##,,)", / ,,/&%'*,) , " ,* 7
)&))%6
$
#
$
" !
%"*, %"*)$%2775$-)
#
$
" %)/)*,%
)&% ).*,%*$ ,$-##,)7
)*,##-%%/&%.)3&%%*#,))&##%
,)% %)-%/)$ ,,#,-% )",7 "), %
# **5%%* - %%)% %%%
>) %,0)-%5-* "/ &*5*, %*&0*?5/&)%%
#,)% ) %)!&#%)*.,3%"'%%%7 #;
)* %$, 5-% -+%0)-% %%)&+;
*,,%, %%#,3,%)%-,%3-;
%&$$%7)-%-,# ,***-#%-%
-,,#-*5-$3-) ,-%-#5*&##;
,% %)/&) %):-3 )-%/&%)-%- %
*,% *1-##).)" ,9*.,3,0)%7
*)-%*&##5%%* ,*)),*5
#-*, * %6
<%*%),.) )-
775)# %
-%*/)%)-%),-%**,##%-%)-%;
%&,)-6)-%%0#,775)# %
-,*))-%),775)# %
-,*)
%% -) %%%-%775)$*,,
$%*,2&)&$%77$-)
()&6$5)-%$-)))-%;-%%;
%) ,-%%77
# 7 )-%*, ,-%5$-)
##)# )-775$-)5),-%%*1-##
0#,
%*) ,*$ %*,%(&# , "$-)
&##)%*77$-)
!-=$=%,35,30)"-%$ % *,@ %%% %)
%) ,
%*)-%),#*0 ;&#*, %
%*,8*-$*%3<%-%)-%.)
#*,*, $$-%>.%%)&)-$.);
%) ,?
$%<)&!",.)%-%!-%)-%5
.%%
54
&+"(#"'*&#(/75"'(()(*&, (%&5
+"(#"1
&((336&"*&!"'('"&(1
&)&
)''331&)&
!"(33
")' ")&33
,''&'"331&()"''( "
'-) , (
,''&&)&331&()"''( "
'-) , (
"')"(' "1')"('"33
()((&(
.&"(331&)")""#(&)%.&
) &1"&'( *& )")"
')"('$&&)"
&)"(& !'#&"
6")"&)"&()"'/"(&)!((5
"
'!(&((#",(&")"""(,#&(
'&&('2((%244%"'("'34%((#"5+#&5
&(5""(4
55
Das ist mir zu billig!
.1"!&"%8"'$,."'$,+&'4
"%
%
!"
%
$
+%$.+('"$?'%"',!(*(('!.KK:DDD=%%.?
&"+;?' 'A"$,B/(($8,"."!+'%.5.'
%".5+?/'!%&&,!%!.'?"(,,." '"
"$,+,'.:"'$,."'$,/'!'
#2"%,/&"K:DDD"$,8"82"+$"'(.?
(+'(,,!%.'85/+5"./!'"!.3*(''."%%',."?
':(''(&&'.+'/((',(($?
"./, ' '8,"',,!+1"%#/' +/'8"
(('%"$':"%'',!' %%.%,(82,,"
(+.5/,!'$(&&':'2'',/','"!. ?
%%.8,.!.(',"!.%"!%+/' ,+:
(' '2"+&,.''7
"%%"!.&".8,,"(('"&",.'%%.?
&"+?' '1('EG?EJ?#!+" ' &!.2+'8"
"'$,."'$,1('FH?GI?#!+" ':,!"-.9((',
"$,$(&&'2+1('&0'" '!%+''(!1('
1+,.'" '/+!,!'"..,1++/!+':"$(&&'
1('' +'80+"=&"'",."';"',.,(,!%"&?
&,!"&*2(+.2"="**"5"$<;",.:%,(%,,'2"+
/',1(''!%''"!."'+/$':
(('2"+ %".@+'"!./'"' .1(''?
,!'8""!++(/$..(%%"''AEG?#!+" $/'
,%.'.+('% 'B:'%".2(%%',"%"'8
/!2''"!++/' 2"+!(%.$+".","+.2"+:
!/+/5/+.%%/' '!&/+!'++.
1(+"'&!+!.((',"'="%%" ;?&* '
&!+!0++"..8"&&+&".+('/' 8&
(+2/++>'.20+" ''+,.%%/' ++/<
A%,(0 /+!'++.B&".5/'. !':(
2+'+,.'"!.&!+"+/'"%%" 8,('+',"
=&(!.';,"%%" :
'52",!'2+',"&".&+.
"%%" /'&',,," '/-%%1+"'8$"'/'+
%,(8,,,"="%%" ; /."''A0+'B:
,+$."' & 5"'(+"5('.:'.,!+".9>
''
(&&+"%,2"+$'"2(!'+1('"%%" %,..",?
.'&".:+!.2/+/'%''+)+.%"!'
+"':",!('"''+,.'*(.,,.5.(('
5"%./,="%%" ?
& ;,"'++$'(.,!.?
+"'''8"%/.".."%/' ,%,."+('",!/'=/.%"!
0+5"!'.;"!+=,%,. 2!%.,;"'"& /
"!"**'!&':<
' '/!"+' ./',++(%&':
%82"2"+,+!'/'2''8("!%!?
+1('"'?",(!"'$%,="%%" ;5"!'.2"+
(+"!%, +'=& "%%" ;& 8/'''"'
0',." ,%$.+('"$*+(/$.' (.'2"+9,,!"+
&".&
& ,="%%" 'A%"!.'B!',; ?
,*"%.2"+8",./!&++.$%+:"'?",8"?
!%8(+'/'(',(+.'$+" '0++ /.,
%:""'',"!,%+ /.,(8,.!'5/"!+&
0+5( ''
& 8/',!'+"'$"'+(%&:
+(.5&5"!.,"!"&",./."'(+'8"
",,+(%&,!+"'8/"1"+(%,8/'
,",.%/.?!&"' *+3%%':+,"'2"+8"!''
1(+5/2+'8,"&0,,.',"! '2!+'8"%%" 56
5/2#+$'8(&#.,(%%.#'#'A#,9##"+/,#%A
/'! 0++&'4,3.(*&(%,"&#,,9(+.+/,A
%(!/'''#'A+(&#''5&".9,(',.#"+%
1+#''8+'+,/'2'#!+0+!+# #!:,
#,.,+(%&&#.92'',#'&!'5'#A
'+/&&%*-".8'!'5"+%#"&)".#"$#'
(&&'.+ +#,.%%'9##,+!''.2(+.';
#!"'/','#".,';',+'%#!'#,.,'#".9
+/'5/+$%+'92,,#./'0+ '9/'2,'#".;
#'+!/&'..#('9#&#.+>0+++/<+A
!/&'.#+.9#,."#+%#+5/#%%#!;,#,.#!%#"
+!/&'..#('9#&#'.9 0+3+#.+#''',*+A
"'5/0+ ';'#,+',.5#,./',+,+"A
.', %,";&0+!".,"#+'#".;,!"./&
%#"+".#!/'!;',,#'52#1+,"#'
*+"/";
,+(%&,#''#".#"%" +/'#"+#.A
,.+#.+#'''9#2#2#+%%#"+'("'+2+,/A
"'9/'"#+/ %!%#,1+ (%!';,+(%&
#,.#'#'#'/,.+##&#.&%%5#.A+#.'
&!#,+&'#'+(/$.1+$/ .9,&#.
3/%#..2'#!!&#'".;#+1+$/ .'#".3
/,.+&''#'+.9#'&+%(.92#!/.,
+#,A#,./'!,A+"%.'#,#,.;+#..20+/ #
$(&&'9,,"#+#'%$.+('#$ ""'%A
2(+'2#+8
+++.+/".+#'!'#'+#.+#/&9,#
/',"%#"+&'!/'!1('+( . ,.'$.'95/&
3#'%''+/%,+#'$(+.#('/'#'&
+(/$.95/&,##'$#',.+#,#'5/!,.".9
1+/+.#%.;'52+/ +/'%!,%#",.%%/'!,A
!(.,+.;H,;G9,#',#'++!'5/'!1('GEFE
%/..:?''+/'+/',#'!%#"+".#!.;+
.. )++.#..,"%#"/+",.5/'!+%#"A
+".#!/'!1('+/'/'''+'/'2#+$./ #,#.#!/'!,."'+".#%"#';=#"A
.#%9#+/'.+ '9,."'&#.#"++&#%'
+,.%%/'!#''!&5/!;+/'9#%#".,3/%%
1+ 0!+C%,(#%%#!D2#+$'92+'%,&".1(%%
/'"'%'
'#1#/''#".+',.!'(&&'9
,('+'2#+$'"+%,$(+.#(';,#%+$(A
+.#1'+/0+2#!.#&&#%'+/'#%;#
#+$/'!#,,#%,+$'''2#+#'+!%#"%#A
'"("'"%',3/%%+2%.!!'+/'9'
#'+"%.,,"+1('GHK/''#'+"("'"%
'*,4"#,"'+'$"#.'/'.++/'9#',,('A
+,,!,.)+.&+"%.'9,#''!&5/!5/&
&#%'+/'#%,.".;+ $./,+!/&'.#+.
2/+'#,/,&&'"'!/ +&(!!'
3#,&/,#'++/'!&+''/+!+(+9#',A
,('+#'++(5#(%(!#'''A."+#'
-&+/'+(%#.(%(!#'/%#"+&&;
#+ (++'%,(#,.5/'!#,+&*!'/ A
!+/'+'!.#1'/,2#+$/'!/ #'!,&.$/%./A
+%%,+/'#%9,+#'!'&"++ ./,,.+"%'
&/,,;#".92#%2#+#'A#,(" #'$,0+(+#
#'+'+'+/9##,+/'!2#.5#! #'.9#'
"+,"';
&!'.#%:#"./'!#"++/.+$
!2"%.'%,.+,.%%/'!&/,,"#+#',#'.+.+ '
!+.'!!'#&#%/,/./'!#,,#%,9
,+%#",.%%/'!++/5/2#+%/ .;
,,./',#'#,+#,$/,,#('%,(#..,"%#"%#'
/'$%++!/&'.#+';&$%++!/&'.#+'5/
$)'''9+/".+!+/"+++.$%+A
++#.+#';''',#'2#++';
+++.".0+#!',(('5/#'+2#.+'
.%%/'!'"&/ ! (++.B2#+,#'!,*''.;
'+
+!'!'"#.".+++.,"(') .++/'!
!&"'.9#)+*+(+)+*+.#%1('+/'
''#'+(/$.*%.5#+.'9&#.'',#'#".#'
/,&&'"'!,.'';
"++#.+#/&?(+%%&0+A
'$#'/,,!'(++,.%%/'!'1+2'.
2+'9#+,(''/ #"++#',3/%%/'$.#('
+/5#+'/'@(++',.'#!,3/%%+ 0!A
+$#.'"%!'=$''%,(,(/,!%!.2+'B
&/,,,+'#".;,,+++.,( .#'/',A
+&#''/,%!.9!+0-'2#+; .+2+,,+;
'/+ #'#+.2+&,.';
57
‚Hauptsache sexy oder
lieber echt schön?‘
Es geht ums Ganze, nicht
nur um Bauch, Busen, Po
$-$(10&1).0
-*/1")1(-#(03*)"01.#0)$(,-)<4'B
').
-<2,,$"-4$0<.#('$''<')"
$)<&*($)$-0($0$)(3-!2#--$.#)'$&1)
'.7$3).0)>$-$0$*))-$#)3*)'*)$.
-2)00<3*)"'00($.'*&$"(
-C(''..$"$)
)")).1)&),,(#$-0<('.#$&$($)$-*&
1)2.#)'1.($0-$#'$#&*''0 >.$.0.
-1)$'<.$$)*($)$-0>$"''0
1)"3-.,-$#0--1)&)'>B-$)4$
A5)0#$06@<A)-
$''@*-A*..$,$-'@<
.0$)".#*4.4$A-()6D.50*,(*'?*-
.#$*)B"7$)($0))1.0)#($)&B1)
*0$,,.$)).(0'$#'$.#.<$."$0
3*)-A-13*)#10?>$''$*))#)$)
10.#')&*).1($-)71($.,$'"!2-".
-*"-((.)-.<.*1#)<HJ<1)
#-'*00<HI>$'0--$)($)0=E!$)
$#$)!#**'>E*#4.(#)$.$'$.$-0)
$'-($0%1)")-1);
E-1.$)4$-.#--17$-01!51'$00<1!1..B
#)<1!$'$#&$0E<!$)0$*'$))0#'3*)
($-#)$'1)">($).(($0)-)*7$'B
,"*"$)))#0.$$(#().2)#)-#B
!*-1(.!2-#)-$0$(,")A)."#0D.
1(.)7?""-2)0>$4)).$#($0$.(
-*%&0"")$")"$"-.0''1)"3*)-1)1)
#)$))$)>$&-$0$.$-)<..$.
$'-$((-.0-&--$004-)1)($0
#+)#$0.$'3-($00'04-)<))%1)"-1B
))#"#)<-)$-!2'')&+)))>E.$.0-
,-!&0+-,-<-)".0-04$-E<&'"0$))0#'>
..$1#.'.03-.0)'$#<..()!2-$$")
#+)#$0.'.03-)04*-0'$#$.01).)$#0.1!'B
'$".(#-$.0<.*$"*"$)>.-")$..$)
#+)#$0.4#)1)+-,-&1'0>
)0-..)-)1.0-$
$)4$0---$0$&,1)&0-(,")$.0$51'$B
.$-1)"1)*-)*!$7$-1)"3*)-1)$'-)$))
$)>-$)--1)".$)$((-(#-
$'-,-.)0<$)*-)*.-$))-)*-.0-&.51B
'$.$-0.$)<.0''0-0'3*)()C-*%&0
!2-%1)"-1)1)#)!.0>E-1)4-)
$).$0$"'.51'*%&0-".0''0>E
')&0
-1)$)1!-$7))*.)01#))$#0)1-$)-
-1)"!2--*1&0
''--01!<1#$)
*-).-$)<.B
0$)".#*4.*-$B
#)0-$&.)1)")
4$---*/0$'-
4$'$#)&01-$)
-.0-$)$.561)
'.7$3-".0''0>$
($'3--$00
!$)$0$*)3*)#+)B
#$01-#$").#!B
0)4$.56<.#')&
1)(&''*.,-"0
%1)"#)3*)
$).$)))>
E$%('$&$))
,$"'4$-$.*'$<
."(#0$'<
-2-"'"0E<4-)0'$.0#-0.#(-B-53*(
!-0!2-$'1)"1),*-0-002)#)>.
$'-(,").$.<)#)$.(1.1)$
)1.0-$#$)0-1!717$")=E..)$#0.*$.0<
..-1)1!)02-'$#$..#+).$)4*'')
58
.&+1&$$!4.**/.&+- &&.$-.*<
- &!#&&.-4&7+'&*&+++.+!*-+ -+!&<
-*++.&.+&&*!&-*+++'% -!+-9>
+)* &! *.&%!- &*/*71+/*
+!!&-$! (& !-!+-7/*1++!+! !&!*&
.&1$ &!&$.++!*.&!$*.+&!&
.+! &9>$ ($! #!-&4.*$+-<
+-!%%.& & &+'&+-6+%( -&1!*
0*%!--$&8 .&.7'++!+-71+.1!$$+-7
'*'+.+-!'&!+->7*$.-*-*-+ %*<*27
!*!&&- '&#'*4.% %; (&<
!-:/*B<!+@A< *!&-1!#$-9
*-%&&& !&%'*!$.+&!&7
%.+++!$&/*$&9>$+'1&&! +"-4-.
+.++ &4! 71/*! !-<)'*-*!&
&*!&&9!+ .! %!*&4*&&9!!+-
!%%*+ !#&4'&9&! -+ (&*
.&!+-+ (&+ %!&#->7%!&-!!-.*!&-!&
+ $!,$! 4(*$! 9' * -/*4.-+ !&-+!
&! -9>'!-+$-*&-!0'$$&!$*6+ $&
#'%)$--!$-*&-!0&>7.,*-+! !&&- $4.
*.+1 $&1!$! & *#-*&!%*&+ &9
+--+ $! '*!$*.&7*!1/*&
%!$&! -+' 3)-1*&9. !! ***!-
%!- &% -+!!* *.&7++'*!$*
*.&+-4$! /*! *.++ &!&!*-1*&9
!+-&+$$&!&&+)* &%&1!! &&7
*!+!$-'&'*!!$.%9. *$'--!&-1!
0!$ &!&! *%$-*!&*.+ (&7>1&&
+!.-$%'--&& -'*+ (&* -7+'
!#.&$'#->9&&/*$-!@C< *!#.*4
.&/- !&4.8>&1&&"%&.++-* $.& -9>
&&"%&!&4!-$ 7&&+!+)'+!-!0
.&+&+!+ (&9>&&"%&&.*.-.+<
+! -7!+-*&! -.-'%-!+ -'$$>7-'&-+!&' !&%$9
!&&*+*.&!$.+%'*
&&!+%&#&+-4-!%)&;&+
-=+.%+&4:&9
&%!&*&.&'*#+ ')+
. &#'&+.%!*-*!&.%*&+ #&$
% *4.*&-* $-.&$+1!*#$! .+!+-<
*.&9!!+-+! *- &!+ &&!).$-!'&+
.++ &+*'*-'*!&&&.& .+)!$*!&&&
.* .+1.++-9>&&! 0'*&0'**%*
+- &1/*7 --&!%! . +'+ (&% ->7
+-+!+$+-1.++-9
' +'0!$$+-*$2!'&#&&%&&! -0'&"%
&*1*-&9& -*! *!-.*% -
.&1!*0'&! **%!$!.&-*+-/-4-9!$".&
*.&#'%%&#!&$-*&-!0&.4!-.&
#!&$& !-7!%!$&!$*#*!-!+ 4.<
-* -&9;&+ -=+.%+&4:1!$$+&*&9>+
!-!%%*!&4$&7!+! .1.&**!+
0'&.& &!% &#(&&&>7%!&-*<
-+ %*<*29&&.0'&!+& &+'$$+
+''*-% *&9
!
59
Fremde Intimitäten.
Einflüsse einer pornofizierten Gesellschaft
•
"2",'/'.+&."!2(+.
5/'!,.+/!"'8,,,"!,*+!%"!%&'.
+(+'( +"5/'!&'"'+%%. ,,*+!
1('
/ '%"!'2"+"'':"1+%,,.+
/+,*+0' %"!,3/%%"'' !%.,<(+'(>
($/%+,;/',"'."'2)!'/' ,...:
•
/ '%"!"'',"!"'"'&'.2"$%/' ,*+(>
5,,8',""''"!./'+!%"!&-,%,.,./>
+':/& 5/"'+" ''+2!,''"'.">
..,/!',"'(+&."(''8*+("+'/,8,*"%'
&"./'.+,!"%"!'(%%'/',.5',"!"&&+
'/"'5':,2+,!('"&&+,(/'&/,,,(,"':
/+!"+2'/' *(+'( +",!+."%%&'>
."'*(*$/%./+%%'('.3.'2"+(8"'
0!'',!(2,8/,"$1"(,/''3*%"5".*(+>
'( +",!'(' ,,(+'(>*, %' ',3/>
%","+.'!%."''"',.+&@
A:
•
/."''",,/!''
/ '%"!''+ /'>
'/'+"'."+/' "'+ +(-'/'.'" ".%'
%.:"++"" ',""!+/ "+/''.!'
,",..,/,/:!'/2'/',!+'$/' "'',"#+5"./'0+%%'%"..'/',/+>
"..'%%++.:,,,""/(+'( +",!,
,.(-'8",.5/+2+.':,,"&".&!'/'2,
".+!./' +&+'."&"..&"."!''&!.8,
",./'$%+/'1+/+,!.'! '"'+2!>
,''8''"'.2"$%/' #'+
/ '%"!'"'
'%" '",.:
/'!&'2"+*(+'( +",!,.+"%"'/',>
+&%%. $('$+.,"!.+:!&%,./","+.
,3/%%+,.%%/' '2+'%,/',.(+&>
+"'81+%"+'"!+',/$/%./+%%'../,/'
2+'%,"%+)'.%"!'/%./+",$/."+.:
(+'(+,.%%+"'''/'>+,.%%+,(2""+>
'.2(+.%"!'+(+'("'/,.+"% '"!+'(>
'4&"../'+%' '"' 2",,+(&"''58
1'"+'."%,5/.+,@
A:
•
,"!.+2+'+'!%./'"(*/%+"..
+$./+2"+$'8,,,"!5/'!&'&!+
#/' ',!'+*(+'( +",!'4&(%"$)>
''/'",/!'/.5':'"'++.
,.%%',","!.2"'"!+'.5*+("%'"'
'.,*+!''(,'5/+!/(+2!%'*(+>
'( +",!'&/.'&':+"1.*+,(''
*+(/5"+'*(+'( +",!"(%"*,/'&!'
,"+'.%"!$"."&.55/ ' %"!:+(.",!
"%+," '')+*+,2+'"'"'++.(>
.(./,!('%"'(+*+'41+,'.@<3>
."' ;A:
•
",+)'.) %"!$".',",,+/!,8"
/'.+&,*$.+'''.
2+':"(,/'"%&.+"%$)'''(!'
"'2"%%" /' ++,.%%+"'''/'+,.%%+1+>
+"..2+'@<**4%**"' ;A:
•
".+%% '2+.*(+'( +",!+%&'.
2"+&!+/'&!+ ',.''8+,(''/'
+" '",,'8"/,,"!!+/," '.%"!$"''
,3/%%'5/ /2",'8"',3/%%/>
./' 5/ ,!+"':"+!+'"',3/%%/>
%/' 8"':",",./ '%%" "'
++/' 82(%%,'$+&".3/%".."'
+"'/' +!.2"+8'"!.5/%.5./&1+(+>
'0',!5/$."1"+'/'5/&/'5/+>
':"'!/" ,#$.+3/%","+/' ",.+
+/'$)+*+8+"'%%'"%'/'"'#+"./>
."('/"%"!$"./'3+/5"+.2"+?"'
,/."%+8"'%+'+8*+"&"."1+(+0+ +"" +
",:
+(:+:"+ ".!/%+8+(,,(+"'0+ ( "$'+
.!(%",!'."./' ,!!(!,!/%0'!'
+"'",&('.3././!' +"+(+'(>
"5"+/' ",.1+(+.."'+../&,3/%%+>
2!+%(,/' :"!."'%' +"."('?1('+
''"' ,.,DG:/'EC:
!+!/'+.,0+"
0+!./' '5( '/1(+!%"!'3(+
' +,!2' +,!.':&/,&&'!' &".
(+'( +"+!+.,"#(!"''/+",'5:+>
,!"'/%"$."(''"''(+.0+",(+ '",8
"'&,",!2)+'
/'"
/ '%,".+!.'8
""'"'+*(+'("5"+.',%%,!./2!,./'
"&"''1('*(+'( +",!'!%.
@&".A$(',/&"+.@" %$(2=0,!+ECCF8+'+.
ECDC8"%$',ECDCA:
"/.(+"'''/'/.(+',!+"'"'$./%%,
!'(&'9,"'+"' '/+,*+0' %"!*(+'( +">
,!+'!%."'""',.+&$/%./+8%,"%+%%>
. %"!'',2%./',)'.%"!'/&,:"
2+.',"'*(*/%+2",,',!.%"!+",/'
,.(-'&"."'+".",$/,,"('':"'+">
./' ,!'(&',/+!"",,',!.,.!.
"',&'' :
(+'("5"+/' !.1"%..':&"(+,.%%/' 1('5/,!+'8/'.+,!"'""'2",,'>
,!.%+"'''+."'!/ +/'' %"%%&''
,!,,*$.+(+'("5"+/' @!/ +="%%&''
ECDDA:
"'+(-."%+*(+'( +",!'"'' (.
'.,*+"!.1++"..'&''%"!'3/%'.,"'
60
1).0 ''0-1 )'. - $04$''$" ;. 51 ''#*#$)0 - .C
.$ -0 .,$ '$)) )($0$ ' )+-, -)1)*#) C
1.-># );*.$ )1)71!''$"($0$ . ))" C
*0 )$) -2#-1)"&*(( )* -*.$ .$ " 7$ '0
1.4#' )D( $.01.,/* -'. 41..0 -
1-1#$)"' $#" .#' #0'$# )-1,, )D4 - )
.$#($0$ . -*-'" 1. $)) -. 07 )>.("
3 - $)7 '0,*.$0$3 !! &0 # ); 04$ -4$)C
1)"3*)
((1)" );. )) )' -) ) -*0$.# -
(,!$)1)" )1)$ -4 $0 -1)" .$.. ).2 -
51'$00;4 $01.#1!$" -4 - ) -) "0$3 1.4$-&1)" )1!$ 1" )'$# )$.&10$ -0>
7*" )1!$ )04$&'1)" $) -. '.0 .0$((0 )
!-$ $" ) ) 51'$00&+))0 $ 71-#1" .0 ''C
0 - )7 )'*.$"& $01)!*-04#- ) 1.0 !-$ $"1)"
,-*($.&1$0$3 . -#'0 )1)1)- '$.0$.# *-.0 'C
'1)" ),-0) -.#!0'$# - 51'$00!+- -)>$ ( C
$' 4+#)1)")1)" 4+#)'$# 51',-&0$& )
1)$ 17$ -1)"3*) 51'$001! ) C
.#' #0.&0!2#- )(+"'$# -4 $. 71 $) -)#( -. 51 '' )1!-$ )# $0$(A4$-&'$# ) )?>
)".0 ;4#-" )*(( ) ., &0C1),-#'*.$"& $0
'.. ) !$7$0 $) - 7$ #1)".!#$"& $0 -%1)" )
-1 )(+"'$# -.# $) )>1 (&)).1)- '$.0$C
.# -1 )C1))) -$'71--$00$*) ) $ -
$" ) ) )0$00.!$)1)"1)71 $) - -.0-&1)"
#$ --#$.# - .#' #0 -3 -#'0)$.. !2#- )>$)
';1! (.$#$ 71) #( ) -. )7,*-)*"-!$C
.# -6(*'$& .*) -.)##'0$"1.4$-& )&+))0 ;
$.0$ #-) #(1)" - $" ) )+-, -'$#& $0> -
+-, -$.0!2-$ ( $.0 ) -# -)4#. ) )-1C
) $). #-. ).$' -., &0 -, -.+)'$# ) )0$00>
$00 '. - $" ) ) $'$#& $04$-. 51 '' -- "1)"
4#-) #(-;4$-. 51 '' ."$ - )(+"'$#> -
+-, -$.0 -1# $)1/ - .6(*'!2- $'$#C
& $01)1)0 -'$ "0'..*'# . ).0# 0$.# ) ' )
-% 4 $'$" ) $01)1'01->$ ).0-1( )0'$.$ -1)"
'.. 51 '' .% &0&)) $) )0!- (1)"3*( $" C
) )+-, -71-*'" # )>$ ''" " )4-0$" -4-C
01)";. 51 ''&0$31)00-&0$371. $); -#+#0.*4*#'
) $.01)".C'.1# ) -! &0$*).-1&1)&))
71!2#- );..# ).$#'.''7 $0. 51 ''3 -C
!2"- -.*) ) "- $! )1).$#'..*'# $).7 C
)$ - )>
$ " )))0 ) !2-#01)" ).0207 ).$#1! C
*#01)" )$(''0"($01" )'$# )>2-'' -C
4-0- )) "0$3 )1.4$-&1)" ) 5$.0$ - )$.')"
-& $) " .$# -0 )4$.. ).#!0'$# ) ' " >
$ '( #-7 $#) ) (,$-$.# 01$ ) $)) - .$'>
()##)" )$ 1" )'$# ))#4$ 3*-(
$' --*()0$.# )$ >$ 42).# ).$# 51'$C
00$) $) -3 -0-1 ).3*'' )-0) -.#!01)')" -
'.3*- $)$" )#- )4-0 )1" )'$# ($0 (
-.0 )';1( .71(!2-.$ ,.. ) ) $0,1)&0$)
$) -! .0 ) 7$ #1)"71 -' )>
- $ . - !1)7 $"0$ - $0 -)0 -,- 00$C
*).(+"'$#& $0 )> ));..1" )'$# .$# $0
'.. )($0 ( -.0 )';&+))0 '. $# ) -
'.. )# $0 -1#'. $# ) - -1).$# -1)"
" 4 -0 04 - )>$#0)1-)$ . ( $.,$ '4$-
10'$#;..$ 4 -01)" ) .#)*( ).*-)*C
!$7$ -1)"1) .. )1.4$-&1)" )1!$ 1" )'$C
# )4 )$" $) 10$";3$ '( #-4$ -.,-2#'$#;1)&'-
1)#1!$". #-.1% &0$3.$)>1!" -$.. )C
.#!0$.0 .;( 0#*$.#" 4*)) ) .$.. )71- -C
!2"1)"71.0 '' );. $) )1.(( )#)"&'-0;1)
..6.0 (0$.#2 -,-2!01)4 $0 - )04$& '04$->
*-)*"-!$ 1)$#- 1.4$-&1)" )1!$ %1" )'$# ).4 '01) )0$00(1..4 $0 - -!*-.#04 - )>
1!" - -;$ ($01" )'$# )- $0 )1)' )
$.0 .% *#;1" )&1'01- )$(''0"71 *#0 )
1)($0 )1" )'$# )$( .,-#71' $ )D
% ). $0.3*)"0 ''$.$ -1)"1)% ). $0.3*)&)'$C
.$ -1)"%1" )06,$.# -#)*( ) >
1) .7 )0-' !2-" .1)# $0'$# 1!&'-1)"E"F
KIJI=1" ). 51'$00= ,-. )00$3 $ -#*C
'1)". !-"1)"3*)JMC$.JPC#-$" )1)$#- )'0 -)>
+')
+-$)";$*'KIIQ= 51'$00$()0 -) 0>$)&01 'C
' -*-.#1)".2 -'$&>)= $0.#-$!0!2- 51'4$.C
. ).#!0KJ;>KRJCLJQ
+-$)";$*'KIJJ=*-)*"-!$ $()0 -) 0=&0 )
1)$&0$*) )>)=03$.&1-.NP;>LKCLP
-) 0;*#)) .KIJI= ) -0$*)*-)*>+')
-$((; 0-<# $);0 !)$ <2'' -;$# 'KIJI=
*-)*$( K>I>$ 101)". 51'$.$ -0 - C
)#'0 $) - ).4 '03*)1" )'$# )> -'$)
$'$" -;)$0KIIN=1-*-)*"-,#$.$ -1)" .)0 -C
) 0.1)$#- $-&1)" )1!1" )'$# >)=1" )C
$ ).#107C ,*-0N;>KCN
$'& ).;6-0# KIJI= 5>$ *-)*!$7$ -1)"1). C
- - . ''.#!0> -'$)
00#$ . );$'%KIJK=$ -' )1" )'$# *-)*C
"-!$ :)=03$.&1-.OK;>OQCPJ
#1!' -;$-"$0KIIK=B#+) -1 )D0-& )C
) -@>1-*).0-1&0$*)3*) $;+-, -1) .#' #0>
,' )
#1!' -;$-"$0KIIL=+-, -$*"-,#$ )>)=#;
><
#- )4';>E
">F=+-, -$' -74$.# )01-1)
1'01->,' );>QLCRR
#1 "-!;-0$)<$''());)" 'KIJJ=*-)*"-!$C
.$ -1)"3*) . ''.#!0>)=03$.&1-.NP;>JMCJR
61
# * "+*1-26456, /
! #%!!"- !"%#!/
* # '!-!"(.$
&* +$! *6447,#"!/
!!'# - " /
*&!
!"-!! " *# "6454, ##0#
# -' "!-
62
Auf Leistung kommt es an.
Hintergründe des Schönheitshandelns junger
Mädchen
-=-#)" )*-!;1'01-4$.. ).#!0' -$)
.0'' # )# 10 $) .0$((0 .$'3*-1" );
4 ))3*(#+)# $0.#) ')%1)" -# )$ $.0=) - " ' )&0())(*$.# ; )" ' $1)";& @1,;" .06'0 -$.1- );&1-71(<) $)
! ($)$) .; -4#. ) .1/ - .;.)$#071('0 -
-# )A.*! -).$ )*#)$#0%1" )'$#.$)A
71,.. ).# $)0=$ 3 -( $)0'$#! #' ) ?.@
.1)">3 - 10'$#0))1#"' $#;..$ . #-@
) #(1)")$#04 -0!- $$.0= ))...$#$(( -( #-
-)4#. ) - $0.3*- -1 -001( $)4 $@
'$#@$ '$.$ -0 .1.. # ) (2# );3 -.0+-01)!2#-0
71 $) -$ '7#'3*) !2-#01)" )=-2#- $! ; -@
!'#'$#& $0; '.0@% &0$3$ -1)";$ 2&& #-71
0-$0$*) '' ) .#' #0 --*'' )1) $) #*# *)@
.1(@; -" -$)" $.01)".!!$)$007#' )71 )
#1!$".0 )=0.#'$#$.0$ . $#04 $. 1!.
3 -) -0 1/ - %1)" -# );4 '# .$# (
#)*( ) 51'$.$ -1)"71*-) )'..0;.*4*#'$)
''0".&*)3 -.0$*) )-4#. ) -4$ $) )$.. )@
.#!0 )3*-# --.# )= -$)4$ ! -).# $) )$ *-" )1($ # )710- !! )71. $):. @
74 & )$ -)4#. ) )2 -#1,0. '.0($0
$#- )).7 )$ -1)" ):
*-$ . (
$)0 -"-1)# $#$)( $) -)0 -.1@
#1)"B?' $) # )1)
$"#
'.< -$ 3$.1@
'' 51'$.$ -1)"!-2#*' .7 )0 -# )>;$ ' @
! 'FDEFC($0# )74$.# )) 1)1)- $7 #)
#- )2 -$#- $))" 1)" )-1)1(..#+) 1/ - " .,-*# )= $# $# -0-1!" ' "0;
1-#$ 1.4#' -)0 -3$ 4,-0) -$)) )(+"@
'$#.03$ ' 3 -.#$ ) $)0 -"-2) 71$' );
.,4=$'$ 1.1) )..0$' 0- !! )='' -$)".
41- .#) ''*!! ).$#0'$#;..$ . )0 -.#$ $(# ( )&*(,' 500-&0$3$00 $) . #-" -$)" *'' .,$ '0 )=.7 $"0 .$# - $0.)" .$#0. -#+)@
# $0.3*-.0 ''1)" ) -)0 -3$ 40 );$ &1(3*) $@
)) -4$# )1)"-1).07'$#1#)$#03*)
)$3$1'$00;.*) -)3$ '( #-3*) $) (.0-& )
),..1)".41).#" & ))7 $#) 04- )=# 71'' !-"0 )1/ -0 )$ -7 1"1)";...?)*-(@
' >1.. # )3*) -&*-- &0 )-.0 ''1)" . $" ) )
.#' #0.B(+"'$#.0! ($)$);7==')" - ; 0*@
)1)" -$"1-C1)'0 -.B)$#071&$)'$#; -1#
)$#0 -4#. );7==& $) 71?-3 )>10!$0.; -
#($)& ))1-71 .0$((0 ))'.. )C#)"0=-@
2 -#$)1.41- .-$#0$" 1/ - -'0 -." @
)*..$)) )1-# $) .#')& $"1-; $)#*# ./)
,!' "0# $01) $) "-1).07'$# ))0)$. -
* .$#- - -"-*1,B4.-!4))1)3*)4 (
" 0-" )4 - )C !$)$ -0=
*'" -$#0$" 10 0 )1==')" - ; )" ' $@
1)"1)4 $'$# ..*$- .!2-$ -)4#. )@
)( $.0' $"'$#$ $)#'01)"3*) " ')=-*3*&@
0$*);$" ).$));* -;4$ .$ . '.0$(( -4$ - @
0*)0 ); $)1." ,-"0 .)0 - .. )#+)# $04- )
" " ) .0)0 $'$#- -
)'1)" )=#-*,0$@
.# . '*-$ )0$ -0 .$#71)#.0)1-) - - $)@
# $0'$#1)"$#- -' "$0$( ) )0$00 );3=='.@
# ) $) . .0$((0 )'0 -.=..$)) 0-#0 -
.#-$ ) )#+)# $0.,-5$.74= -3 -4 ) 0 )
0$'($00 ' $1/ ).0 # ) ).#) '' -$)-1&
3$.1 '' - 51'$.$ -1)" )0.0 # )&+))0 ;.#$ ) )$ !-"0 )1. $) (., 7$ '' )-1))$#0$) 0-#0
717$ # )=*"$)" )$ ( $.0 ))0 -3$ 40 ))$#03*)
74 $1)0 -.#$ '$# )*.$0$*) )1.;$ --4#@
. ) )1)$#- - $" ) )=000 .. ) (*).0-$ -0 )
.$ ;...$ $ -7 1"1)" )$#- -'0 -)0 $'0 )A
.,4=$ ' #)1)" $) -!-2# );. 51 '' )&0$3$00
A1).$#'.*($0$#- --7$ #1)"$ )0$!$7$ - )&*))@
0 )=)0.,- # ) #--0 -"-+/0 $' -)0 -@
3$ 4,-0) -$)) )1!. $) -$) -@*'' 1)#*$ @
. .1#1-#. ) )) ) - $" ) ) -.*)'.
?$)>$(( -4$ -# -3*-=$) ) " ).0771$#- (
1/ - ) (,!) )$ !-"0 ) $)$#0=#- 1(!)"- $# )06'$)".1)$#- *!! ).$3 $'$#& $0
'$ / ).$#($0$ . ( '.0$'1-#$ 0*)1)"
3*)*-('$00;),..1)"1)
-('*.$"& $03 - $)@
- )=
))*#.0 ''0 .$#$ -" ;4." )1 ))$ # )71$#- )#1!$"1!!''$" )).7 )$ -1)" )
4*"=$ 71 -4-0 );4-#$ -$ *!!)1)"1!
*()0$&4$#0$";$ !2-$ !-"0 )'.'2&.3 -@
.,- # )"'0='. .*) -.1!.#'1..- $# -4$ .
.$#% *# $) $" )0'$#1) -4-0 0 -., &0<(
$) 10$" )$ -.,-1#71($)'$# )41- .#) ''
10'$#;..$ -)4#. ) )*(, 0 )7$)
- $# )1)0 - 4 $..0 '' )4*''0 );$ ($0 -
$" ) ) ).4 '0)*#)$#0.* -)1-4 )$"7101)
#00 )=*4- )$ # )1.)#(.'*. - -@
7 1"1)";.."10 .1.. # )$),-*! ..$*) '' );'.*
-1!'$# )*)0 50 )- ' 3)0. $1)$ . . -@
.0))$.1#$)$#- ('0 -.#*)$) .0$((0 )$01@
0$*) )-" .0 ''04 - )(2.. = .0)$" . -@
,-2! )1) !' 5$*) - $" ) ) -.*)"'0 $ )
# )A#$ -"-)$#0( #-$)A'.2'$#=.
-$#0$" 1/ - 41- 1/ - ('.*-1.. 071)"
3 -.0) );1()# -1.-" ) )-' )$.. )1)
'(*1-0 $'# )71&+)) )=.71)#.0 # -4$ $) ,0$*)1..#; -().$#1# )07$ # )&*))@
0 ; "-$!! )$ -)4#. ) ). '.0'' -$)".'.
1)1.4 $#'$#=#'$ /'$#;.*7 $"0 )$#- 1.." );
(,!) ).$ $ 1-.#1.0 ''1)" - $" ) ) @
63
-(',!"/0'"0,'%-/>*/"&",0' (!>
'!"'%-(/3'" $"/;& %"!'.30,'
"!/>"!/,$"/0'!%--" $"/%--"!,, "''-(6"%'0--!%0--/,!//;'- -&/-/%%>
/'"
,'3!-''&"/0'/,3"-9--"'
"-&%/,!,0'1%"!'(,,0' ',"/-%-
2,*%"!/'3!, '(&&'30,'0'-"!"'">
'&-/"&&/'93(!%1,% /'0.,'&'"->
/",/';
"/"-&=,3!-''<"-$0,- "' '1,"'/,>
2"3/'0 ,0'"!,-%/,-#(!0!('%"$/
"'!,9"'--(',0&,!/" $"/0'',/
-!,$/,-;''(!1 /'-"!"&"-/'&
!(!'/%%'3,/,//,$/"2"//0'3"-'"'"!,,
, 0&'//"('"&&,0"!," '2,'/3(,/0' !"';
(0'/,% - 0/0--!'93""!'
/0,/'9"',-/,"'"&" '')'''9"->
-'0'," ''"'-/6,"/-!/;"-,&>
-/',-!"'"!''(',-!%%-3"!/" 93"%
-"&/,''!&,"!/" '0--!'1,-"
'"!/2(,,' " 0&=*.< "' ;///--'3,"
',%%'*--0' '-2(,!,,-!'9 -%%>
-!/%"!0#$/0--!% '93-3",0&
0//9--"'0&--',,(% "'"',"%>
6!%2('%,'' -/,/30,;0-"-&,0'
3,-0!'"!/2,30',%"!9---"!", >
/'!'2('&,!/040%"-",0' '!!%/" "-/'6",/';0 %"!(,'/'-"&"//%-
0/0' -&(""$/"(''"!,0%%" ''-6'">
,0' '3","&,%0/'9-( ,31'-!/'"':
(/,!//'-"45'--'"!/"&('/4/2('
40%"//0'6"!0' '9-(',',$%,/'-"%-
"'!,!,&%(-9(*/"-!,,'6;%"!6"/" $(''/'"!,"'0/" &"'"''0&!0' ''"!/
%-&'6"*/(,"-!,1$-!,"// %-'3,'93"%
-""&&,3","!,''/'"--1,0'"!,''>
-*,0!0%"!,!/" 0' /('/';''"!/
60%/6/30,"0/0' 2('!)'!"/ ',%%
-!3!/9"'&"!'9 %"!3%!,
,$0'/90-!0%"-!'0',''-!%".''
,0%"!',(% %-//-!%"!0--!% '2,>
3"-';
%%-"'%%&,3"-'-"!"
,'3!-''%-
2,'1'/" "'"!,,'-*%'0' 0'$('-,2/"2"'
"!,',/'9-(-*"%/'6;;-*/,
",/0'0/>
/,-!/"'"!,'0$0'/-31'-!'"' ,(.(%%;
-(',-0%%" 3,""'#,
"'-"!/0- *, >
/($0--",0' ,#0' '!'0"-/0' 9"
%/6/'%"!0!,,'"!,-"'/'-"2'!)'!"/->
!'%'-3,;"'=*"%<93"&'!//,3,/'$)'>
''93,%/6/,-!,$0&9!)!-/'-"'"'&
!&'9,'0,$0,66"/" 0''"!/3"/2(&',>
$''/'0',%0/'3"!/;(30,-"!&"/
-"!/0'-/&"--''! &('"%'">
%"!$"/-"%'(,"'/",/93"%-', /'('>
-"!/%"!0&"=
,-/%%0' <"&!0/" '"'',(% >
,"!,3"%"!,0#$/ "' ;"-,"%%",'9,
, 0&'//"(',!'(% '902"%'>
'':&,0'-$,"-9"',/',-!/'9%-0//,9
"&,0-%'9"&
0-!%/9"',,"6"/0''"!/
60%/6/"', %&(0,)-',-/%%0' ," ''
,-(';"/,(%( ",,"!/" '"'!"/9%-
!--'-!0%" '9',/" '0'!1/6'-3,>
/'9-!"''"-"'-"!/','/,2"3/'63,
$0&2,"',;--"
,'3!-''''(!
-(-!,0"!,,"',>(%%!,,/'9$''-!%
0!%-,-0!-,!%/-"--1$60 -(,/-2,>
-/''3,';
,(/6&-/,/'"!'90'-"-/3"!/" 60
/(''9$"',',0' "!,,"/0/"('';"
!//'"' ,(.-%-/30--/-"'93,'"'(,&",/9
&1!/'-"!0&,/"6"*/"('0',0/'-"!
&!,!"/%"!1,"0'/,-!"%"!') %"!$"/'9
=&"/60&!'<;!,"'' 0' '60!)'!"/0/>
/''9---""'"/' ,!/3,'3(%%/'9
-(3(!%' ',%%' -%%-!/%"!''(,,0'>
'%-0!'-*6""-!'(, '0,!"!,
,6"!0' ;!,!)'!"/-*,$/"$'3,'-!%
"'$/"20'$,/"2'/3(,/0"-0'/,-!">
%"!',3,/0' '0'&"/0!'0,2,&"'/%"!
0'*--';""' ' -,3!'/'('-+0'6',
40%"-",0' 96;;,%!%"!$"/0'%-/>
#$/"2",0' 9/,'&"/0"!,!"/,#0'>
'!''"!/60;3,3,-'0'%-!60
!0*/'9--"'60 0-03!-'2('
!'$"',%",0'60,(, -/!;,-
-(%%/0/%"! 3(,'-"'9--"', %'"!/
"!,0%%" -!)'!"/-!'%'*,(%&/"-!"-/;
'$%"!"-//3-',-:--"#0' '!'
,"/-"'"!,&%/,,'-"!/-"'9"'2"%'0'/,>
-!"%"!',"!'-/!'60&1--';'60
0!'(!1,"!,'=,(% <%%"'-%-/2,'/3(,/%"!
60-"';
64
Exercising female power?
Lesarten von Musikclips im
‚Porno-Pop’
4)& (")>,)&3,),$&+4+!#0"&"43,0&+
41&( )&.14+!&%0"0,3$,+&13I&++"+7"0!"+&**"0
7&"!"0)10$4*"+3"#50"&+"D,0+,$0#&1&"04+$B,!"0
7%)7"&1"D,0+,#&:&"04+$N!"0,.4)0(4)340%"0+$"G
:,$"+A&"
"041$""0&++"+ %4"$0#F&))*++
JSQRSK+"++"+&+&%0"***")+!D,0+,$0#&1&"G
04+$6,+"1"))1 %#3B41&( )&.1)1"&1.&")"A"+1,
6"07"&13!&"4)3403%",0"3&("0&+ ,&"JSQRRK4#
)&.16,+%0&13&+$4&)"0>0&3+"9."014+!G
!,++A4 %&*.,.4)0"+&1(4017"0!"+41&( )&.1
)1"&1.&")"$"+++3A&"G*"0&(+&1 %",40+)&1G
3&+0&")"690"(400&"03&+&%0"*6&")$"#"&"03"+4 %
D"*)"%46&+&13&$1A,*"++!3%"&1",#
4+ %4)340"BJSQQVK$)"& %#))14#0&3+"9."01
4+!$4&)"0A4 %!16&")# %!&"&1(411&,+!,*&+&"G
0"+!"4 %D "8A&",0+,#&:&"04+$4+1"0"0"1"))G
1 %#3B6,+903%"
&)("+1JSQRQK0$4*"+3&"03>!11
&!", )&.1"&+"+$0,2"++3"&)+!"0"84)&1&"04+$
V
:7AD,0+,#&:&"04+$B!"0"1"))1 %#3%"+A "0,!!"141&(#"0+1"%"+1
"01& %%"43"*&341&( )&.141"&++!"01"3:"+7&))>
*4111& %*&3!"+" %+&1*"+>"00"&34+$1G4+!
,**4+&(3&,+17"$"+!"1+3"0+"3141"&++!"01"3G
:"+A+#+$!"0YQ"0%0"7041&(#"0+1"%"+&+
"13!"431 %)+!6AA!17- %"+3)& %"03"+4#!&"
W
D,0*")RB!"0 A+!"+%&+$"$"+$&+$&*4G
$413RZYR!"0"013(,**"0:&"))"41&((+)J4G
1& ")"6&1&,+K*&3"&+"*SU34+!"+G0,$0**4#
"+!4+$J$)A40.F
41 %&)!F&"1"SQQSKA)1+"4"
4+13#,0*4+!0$"#"&"03>1 %7..3"!"00"+!4+!
6,0))"*!1-(,+,*&1 %"+3"0"11")!4 %&+!"+
!"431 %1.0 %&$"+4*?"013*&3JRZZTK4+!
1 %)&"2)& %*&3"0*+9JRZZXK>"&+"0!"431 %"+
, %3"0$"1"))1 %#3!"17")34*1.++"+!"+G
"3:7"0(1A&33)"07"&)"&13:49G$"7,0!"+
4+!$"%-03""+1,7&":4*G
*"0&(+&1 %"+"!&"+(,+:"0+& ,*A4#!"+"+G
!"0+)4#"+6AA"0&"+>%"*"+1"+!4+$"+>03,,+1>
V
"!, %+&**3
&)("+16,0))"*4#"&+"+0"":4$>!1&*
&+130"*6,0))"*)1D,0+,G.B"(++3740!">%&"04+G
3"0#))36,0))"*41&(6,+*++)& %"++3"0.0"3"+>7&":A@
04"+0:3>41%&!,>&+$0$1*41+""3 AA+!&"1"*
03&(")13"%"+D7"&)& %"B+3"0.0"3"+&*,0!"0$04+!A
W
&33"!"0YQ"0%0":,$"+!&".0&637&031 %#3)& %"+
+&"3"0+ %4+!.0,!4:&"03""+!4+$"+7&":@AD##"3B
J")"VK>D$::&BJ.)41K,!"0D, ()BJ.)41K>1&"%"!:4
40F
41 %&)!SQQSA
")&39G4+!,(4GJ6$)A":,0F5"+SQQV@RRKA
*4)&SQRR%31 %)&"2)& %!"+!1,$,"0$+G
X
:"+!"+ %0&#3:4$D41& ")"6&1&,+B$"130& %"+A 41&( )&.11&+!&+3"0(3&64+!%90&!
4 %7"++4+!+& %3*"%0:4* %*&3G
3$1.0,$0**6,+ %5)"0&++"+4+! %5)"0+$"%-03>
1&+!41&( )&.1+ %7&"6,0"&)'4$"+!(4)340"))"0
!"+3&33"+A1:"&$3:4*"&+"+!&"G34!&"41
!"*%0SQRS>&+!"0XU0,:"+3!"0"#0$3"++$"G
"+>!111&"$")"$"+3)& %41&(6&!",11"%"+A, %+40
!0"&0,:"+3!6,+$""+!1"0+1"%"+)1))"&+&$"
":4$1/4"))"+@UX0,:"+3!"04+$"+4+!UT0,:"+3
!"0! %"+%&+$"$"+$""+!1+3"0+"3)14"))"
+>7"&3"0"SY0,:"+3!"0! %"+J$"$"+5"0ST
0,:"+3"&!"+4+$"+K$""++>!111&")&.11,7,%)
Y
&*+3"0+"3)14 %&*"0+1"%"++1"%"+A 41&(6&G
!",17"0!"+!"*+ %6,0))"*,+)&+"(,+14*&"03A
+1 %)&"2"+!7"0!"+1&"6"0)&+(3>"&+$""33"3>04+3"0G
$")!"+>(,**"+3&"03>!&1(43&"03>$"#63,!"0*&3D$"G
#))3*&0J+& %3*"%0KB&+1,:&)"+"3:7"0("+>7&":AA
",,(,!"07&33"0*0(&"03A*&3%31& %4 %
!&"43:4+$6,+)&.16"0+!"03A %)&"2)& %(-++"+1&"
'"3:34 %4#*,&)"++!$"03"+J*03.%,+"1>G
)"31913"*"+"3 AK1.:&"0"+$"30$"+4+!:4'"!"0"&3
$"04#"+7"0!"+A05"06"0+!"031& %4 %!&"
,0*!"0)&.1A&")11"+1& %+40+, %1 %7"0)16,+
!"01,$A"!&"+&+!4130&"6,0$"$""+"0("3&+$
Z
,,)1 "1 %0"&"+>4 %
+!9G&31 %+&33"6,+4G
$"+!)& %"+:AA4#,+:"03"+,!"0%,711&+!:4"&+"0
RQ
,0*6,+)&.1$"7,0!"+A )&.1)1"&1.&")"!"0D,0+,#&:&"04+$B
"0"+31 %"&!"37++"&+41&( )&.)1D.,0+,$0#&1 %B
$")"1"+7&0!=&""#&+&3&,+1* %3!"0&+130"*G
"!&"+=##"+3)& %"4+!$"1"))1 %#3)& %""33"+=
!$,$&1 %"1 %."01,+)=07 %1"+"=&+)&.>
!"+& %)1D.,0+,$0#&1 %B":"& %+">"0:%)34+3"0
X
&+"!"00()04+$"+&13>!11+3"0.0"3"+:4+"%*"+&%0"
)&.14#&%0"+"&$"+"+"1"&3"+.01"+3&"0"+A4!"*$&3
"1&*+3"0+"3:%)0"& %")33#,0*"+>!&"(34"))"&!", )&.1
:40"0#5$4+$13"))"+>7&":AA)&.#&1%>*96&!",>3."A36
1,7&"&*",4+!,434"H4*+40"&+&$""&1.&")":4+"+G
+"+A
Y
&"+$"+13**"+41!"0&*G34!&"SQRS!"1*"!&"+G
.!$,$&1 %"+,01 %4+$16"0+!"15!7"13>
%33.@FF777A*.#1A!"F&+!"8A.%.=&![VTULSXA,6"*"0SQRTM
+!"0&*G34!&"SQRT740!"+41&( )&.1+& %3*"%0)1
"&$"+13+!&$"3"$,0&"$"#0$3A#50$&3"1!&"3"$,0&"
&!",.,03)"+43:"+?SQRT*&3XU0,:"+3+$"$""+A
Z
41&( )&.1740!"++#+$16,+!"041&(&+!4130&"6AA)1
0,*,3&,+4+!"04+$1:7" ($"1"%"+A&"7"0!"+"0
4 %)1E"003!"10"&+"+%0"1CJ"0+,)!RZZS@RTTK&1
%&+:4*.,3"+3&"))"+46"01&6"+!&1(401&6&"03J"!AKA
RQ
,#&+!"+1& %4#,434":AA:%)0"& %"&331 %+&33"!"1
G70!1!"0)"3:3"+%0"A
65
(.0) )( #-3*)($-:( $) ) -0 )1) )
-$)3 -)& -0 )" . ''.#!0'$# )# " (*)$' )
101)".(1.0 -):'.3*):4$ $ . -'$,3*)%1)C
II
" )-1 )1)# )" ' . )4$-< ))1C
.$&'$,.'.@,*-)*"-!$.#=* -1#@,*-)*"-!$.$ -0=
&*))*0$ -04 - ):.1"" -$ -0.71 (:..#$ -
. 51 '' *-")" E74<)0.$ )3*)F71. # )
.$).*4$ :..$ -- "1)" -1.#1 -D$)) )$(
*- -"-1).0 #0E)# $) - !$)$0$*) .2.C
IJ
. '*-!1. (#- IPNLF <. $ .)$#0 -
''$.01)71 (2 -.1" ).#107" . 07" - C
" '0$.0<.3 -(10'$#($0" ( $)0$.0:.. $)
-*/0 $' - $ )-.0 ''1)" )1)#$ -$). .*)C
- '$,.. 5$.0$.#.$):$) (.$ 7<<)) -'.
#) ') 1% &0 -.0 '' ):4#- )-1 ))1-
$) )% &0.001.71" .0) ) &*(( )E3"'<1)&C
))$)"JHHK;MOF<.1#($0" ( $)0$.0:..
. 51'$.$ -0 $ )-.0 ''1)" ))$#0" )*(( )
# ):.*) -)$(( -)*#" " )4-0$".$)1)
1-# $) ) 1 $''$# 1'$003 -.0-&0$)1). - ''0".&1'01- $)" 7*" ).$)<
# ).$)&0$3 $ ))107 -$)) )
'' $)3*) (
)#'0 $) .'$,.1! .. ) 7 ,0$*)
71.#'$ / ):$.0)$#0(+"'$#<*((1)$&0$*).C1)
$ )4$.. ).#!0"- $! )#$ -1<<1!).07 -
1'01-'01$ .71-2&:$ - !$)$0$*).(#0 -
$ )E'.*71( $.,$ '$ @*0.#!0= $) .1C
.$&'$,.F:$ )0 -,- 00$*).(#0 - 7$,$ )0D$)) )
) ).0 '' )E3"'<1)&C ))$)".JHHK;MNF<<#<
..$ )'6. - 7 ,0$*):'.**# )7<<
$) )'$,.@,*-)*"-!$.#=* -@. 5$.0$.#=' . ):1#
($0, -.+)'$# )-" .0 ''1)" ): ).1(.0) )
1)-*' ( )7101)#0;
A.1'$&1(4$-'. $)&0$3 .3 -.0) ):.
1.$&1)$ 71" #+-$" )$' -% )# $" ) )
2-!)$.. )1)" .#' #0'$# -*.$0$*)$ -1)".*4$ ($)$3$1 '' ) ).&*)0 501)0 -.#$ '$#$)0 -C
,- 0$ -0<?E1)&C ))$)".JHHK;MNF
1 ($.0.). # )3*)1.$&3$ *.E1)1#
) - ) $ )F& $),..$3 -*( )0:.*) -) $)
&0$3 -:$) (@3$.1 '' :1$0$3 1)3 -' $# )
)0.#'2.. '04 - )<=E #*'!IPPL;IONF1.$&3$C
II
.-& $0 )74< .-0 )"- )7 ).$#3*('$) - )
) -B(,!)" -C* ''E3"'<..4 ''F:$) -$ $) $) -$003*)#-$#0:*0.#!0:(,!)" -D$))" )*(C
( )4$-<
( " ).0771,-"07<< -*7$*'*" 1)
1'01-4$.. ).#!0' -01-0''.. $)* '' .@*$ - ).
1) &*$ - ).=:$) ( $ ) $)-0 - 101)".C
,-*1&0$*).$)1)3 -.#$ ) .-& $0 )*!! -$ - ):
$ 4$ -1(3*)3 -.#$ ) )., &0 )#)"$".$)
E7<<.*7$' $01$ -0# $0:$ " ') --*1&0$*) 0<F<
IJ
1-"- )71)"74$.# )*-)*"-!$.$ -1)"'.1)#( 1)) 1 -!2"-& $03*)*-)*"-!$ E7<<1-#.
)C
0 -) 0F1)*-)*"-!$.$ -1)"'.71) #( ) *-)*"-!$ C
72" $) -*,1'-&1'01-:3"'<+-$)"<
*.71.#1 ):$.01/ - (($0,/1)1.03 -C
1) )< #*'!.#- $0:...$ 71(.#'0 ):
71-)0 -#'01)"1)1#71(@1!4-( )=3*- -
-06" )10704 - )<# )1)%1)" -1 ).$)
.#'$ /'$#$)$#- (''0"3*). 51'$.$ -0 ) $ )C
-.0 ''1)" )1(" ): "'* .$ '( -.C
-1)") -1.#'0 .0 '' $.0* -1(10*.* -
$) -'4.. -" #0<1.$&'$,..$)#$ -'.*& $)$.*C
'$ -0 .#)*( ):.*) -).$ .$)1#1.-1&
.0$((0 -$.&1-. 1)#03 -#'0)$.. E7<< .
$)- )#03 -#'0)$.. .74$.# ))) -1)
-1 )F<($0(2.. )'$,.$(( -$) 71"71" . ''C
.#!0'$# )#03 -#'0)$.. ).$01$ -04 - )1)
3*-$ . )$.&10$ -04 - )<
5$.(1.&))'.! (' " )6" ' . )
4 - )
) ))*#.$)$ . #03 -#'0)$.. )$#0$)
( )0" "*.. ):.*) -)$) 4 "1)"1)*!! -$ - )
($01#)& -,1)&0 !2-$ -.0)<#- ) -
'$,3*)$' 66-1.@ )>0.0*,=:3*) $) ()'$) C
*..$,C'*"($0 )*-0 )@$' 66-1.$.,1.#$)"
0*4-.*-)= .#-$ )4$-:.#- $0$ E,*.0F! ($)$.0$.# '*"" -$).($) !*'" ) .71;
A 0>.! $0:$' 6#.="*) >)0#$.3$ *$.
.1# 10$!1'- 0$*)0*%1.0.', 3 -6*) -$"#0$)
0# ! <
'*3 # -00$01 <?E.($) ;#$.'*"..,-&C
' .JHIKF
-'$,4$- -(#0$" )" ' . ):4 $'6-1.($0
-4-01)".#'01)" )-$#0:.*71($) .0$ )0 -,- C
00$*)3*).($) <$ - &1--$ -071 (1!. 1C
01)".(1.0 - .@"10 )# ).=:.$( " ).07
71(@+. )1)" )= )04*-! )4$-< ))6-1.$.0#$ -
& $)"10 .# ):.$ $.0)$#0@'$ :' $. :.)!0=:
.*) -)@1)-0$"=:1)3*-'' (1)-0$"@. 56=<6-1.
4$-#$ -'.*($0)'1)".!#$"& $01)$ -.0)
..*7$$ -0:71"' $#4$- 51'$00'. -(#0$" )
)" . # )<.($) .#- $071;A$-*)$''6:.# $.
IK
&$)*! 5 -$.$)"# -! (' ,*4 -?< ) - .-03*)
.($) $.0 -'$,'.*1)&*)3 )0$*) '':4 $' -!2-.$ $ .#' #0 --*'' )3 -- #0<1#4 )) -'$,
.$# -)$#03*)% -!-1'. -(#0$" )" ' . )
4$-:$.0 . .. )0$ '':.$#3*-1" )71#'0 ):..$ 3*) ) $ )1)1#3*) -@! ($)$.0$.# )=
!! )0'$#& $0'.@,*-)*"-!$.$ -0=&*))*0$ -0 )'$,.
3*)# )'. -(#0$" )" ' . )4 - )&+)C
) )<
IK
. $.,$ ' 7$ #0.$#1! $) &1-7 7 ) (#'1..
.'$,.:$ $) )#3*-) " 2&0 6-1.7 $"01) $) 4 $0 - 4 $'$# $"1-$)$#- (2& )<$ #$)0 - $"1-
4 "0.$#-#60#($.#:4#- )6-1.)#- #0.$)$ ( -.#101)4$ -.#-*& )$ )3*- )1)
)$((0<
66
'++".&".#/' '+/'/'!'!"-.,
+/!7,,,","!/'.+&,.''=1(+ 0!+.:
0!%'72'',,.++
'.+*+.."('+".,
1(+ '",.(+,!+' ",./'1(+%%&A,,,"
&".,."&&.'.!(''"!.++"!.2+'9
!(%79BJRRMC8/,"$1"(,"&%%. 8@
,!%!.,,*5"",!5*."(',2",'7"'8"%!%&
+/&0%%+8'+/'"'8.!(+.",!',.57
&*"+",!/'/'+3",+,,'$(&&/'"$@
."(' 8"'3./!5/+"'0!+/' 9
+'(%79BJRRKC8.;,%$(/.%"*,9&"'",."@
,!'%4,'1('9"'%"$/"' %(@
&+"$'",!",$/,,"('9"'(/+'%7JOBLC7JLLA
JLR9
)+"' 79BKIJJC8+$./%%",$/,,"(',,.'5/+
(+'( +"@.!"$8(''."@(+'(@/''."@',/+@5/
+(@(+'(@(,"."(''9".,!+".0+3/%(+,!/' 7
.J7JALI9
$78('.3./%%('."' '58/,"$%"*,"&2",@
,',!.%"!'& ' 9
'8%"**"+',9@
,!%!.++*+,'.."(''"&/,"$1"(9B9KPAMIC9
"%%8+',+"*.+% 9
,&"'BKIJLC8!4
%(1"%44+/,'>':.
,.(*<7
!..*8??.!",%( ,*+$%,92(+*+,,9(&?KIJL?IO?KN?2!
4@"@%(1@&"%4@4+/,@'@2@'.@,.(*?DK9JK9KIJME9
5(+79?0'79BKIIPC8"(.!+"%%,.!+"(@
,.+8/,"$1"(,8,!"!.7!&'7'%4,'B*9
MPOC9+',+"*.+% 9
/+*797/,!"%797F",79BKIIKC8/,"$+'@
,!'"'/.,!%'8*(%".",!7,(5"(%( ",!/'
&"')$('(&",!,*$.9,..9+%9
,,2%%7+(%9BJRMQC8!.+/./+'/'."('
((&&/'"."('"'(".49
'8+4,('74&'B+, 9C
!(&&/'"."('(
,9+",(+,,,979
LK@NJ9
1479BKIINC8&%!/1"'",." ,8(&''
.!",(/'!/%./+9++,,9
/'$@''" ,79BKIILC8/,"$1"(,"&%%. 8@
,!%!.,,*5"",!+,.%%/' ,2",'9
'8%"**
"+',9,!%!.++*+,'.."(''"&/,"$1"@
(9B9NNAOQC9"%%8+',+"*.+% 9
("79BKIJJC8!+",'+",(*(+'@!"9
'8
"&," !+/."('7
!..*8??2229."&,!" !+/."('9(9/$?JQKIQP9+."%
DK9JK9KIJME9
$"&79BKIJIC8+(."*".%9
'8/+(*'("(%( "@
%1"27KOBNC79MRRANJQ9
!/ +797F"%%&''79BKIJKC8(+'( +","+/' 1(',%%,!.99
"%$',79BKIJIC838"(+'("5"+/' /',++
,%%,!.9+%'+% 9
67
Weiterführende Literatur
und Materialien
!62(%/%!.2*#?+.*+#."%/%!.2*#
;.$=(!%*! $!*2* %#$
!!(/>
!. %!4%/2!((!!62(%/%!.2*#".3$ +(!/8!*1!. @
$!*;%!(!"!( GEFG
;%(=+.*(* >
+5+.*
/
%&'! 2.
!62(%17;+/1+*GEFE
12 %!*822#!* /!62(%112* +.*+#.@
"%!
=.4+.>+))!.12 %!GEEK
$11-=??555>2!.)! %> !?2-(+ /?)! %?B.
+))!.12 %!GEEKB-!..".%/1BGEEK@EI@FGB#.>- "
CH>F>GEFHD
@
C8#D=2#!* /!62(%11>!-./!*11%4!%!@
!.$+(2*#/!".#2*#4+*FH@%/FJ@$.%#!*2* %$.!*
(1!.*A'12!((!.$5!.-2*'1%#.1%+*;,(*GEFE
;!1.=+.*+%)!G>E>%!! !212*#/!62@
(%/%!.1!.!@*$(1!%* !.!!*/5!(14+*2#!* (%@
$!*;
**+4!.GEFF
+.*+#."%!
;7.1$!=!6>%!+.*+"%8%!.2*#2*/!.!.
!/!((/$"1;!.(%*GEFE
;.%!(=!)(!$24%*%/1%#/>+)** 1$!
%/!+"2*$2(12.!;+* +*GEEI
;,.#C
#>D=+.*+@+->)..!#2*#/@
%/-+/%1%4;3.82.#GEFE
;.1%*<%(()**;*#!(C
#>D=+.*+#.@
"%/%!.2*#4+*!/!((/$"1>!./-!'1%4!*2/$!+.%!;
)-%.%!2* .6%/;+*/1*8?3*$!*GEFG
;1/$=%4%*#+((/>.2)&2*#!.2!*
$!21!(%!!./$,*(//$(2/!%*5+((!*;.*'@
"2.1?%*GEFF
;*%!(<%!(* ;,.#@5!C
#>D=%!!62(%@
/%!.2*# !/-+.1/%* !*! %!*;,(*GEFF
;%(!!*2>>=!-+.1+"1$!/'+.!
+*1$!!62(%81%+*+"%.(/;/$%*#1+*GEEJ
$11-=??555>->+.#?-%?5+)!*?-.+#.)/?#%.(/?.!-+.1@
"2((>- "CH>F>GEFHD
.+")%(%#8%*=+.*+#."%!;
!"1.>F?GEEK>
$1/%$5/4!.* !.1>2#!* @! %!*@+.*+#."%!;
-.+&2#!* H?GEFE>
,.-!.
; <.$(!.;().C
#>D=*1%))+ %"%@
'1%+*!*>-%!(.1!*2* %$.!-/7$+/+8%(!*! !2@
12*#!*;%!0!*GEFE
;2/%!=+ %!/>$($1"!( !. !.$,*$!%1;
)2.#GEFE
;2.%!=(!%/$).'1>!%(%$!,.-!.%)-%@
1(%/)2/;
)2.#GEFG
69
Der Methodenkoffer
!! -1!+* &.+! +$+-.&+
!&&$&1!*!&&1!++&+ -$! &2-&
!&!+%#-!'&+. $. --9!+*!&*)*#-!<
+ &*.))&*!-.%4.&8+! 4.&-$-&
.&!&!&$-.&4.&-1!#$&8+$+-+-!%%-
! *&4.1 $&=!+#&&.* )'!+ *!-.&)*-!$! &*!-!%+'&*&
+-/-4-1*&9- '&+!&!!&*#4.8
*&.* / *.&+--+!&!&% %&+- -.&
*&%+-4.&.* !&$!-&*+'&8*&
$-.&.&*& &+1!++'&*+)*-
1!*9
'$+.%2.$!-- -8*&.+'!&
%& (& !-8*& *.&.&'8#'%%&
!&!%)$!4!-'*$0'*+-$$.&&.&*- $-.&<
&!&+)!$9!* &$+'!&&&.&'<
&!&/ $8* *.&&.& %*&4&8
!+! !&**!-%!-&!&*&.&.&$! &
&!*+ $&9! !+1.++-4.% &.&!
!&&$-.&&4.#$*&8!+-!&1! -!*!$*
'**!-.&/*!)*#-!+ *!-.&)*'++!'<
&$$*.&$/*"+)'!+ +&$&9!
$+-*$2!'&*)'!+ *!-&&8+!&<
-**&*!&&$-.&&+- -+'%!-%&<
&**!-4.% % (& !-+!$8'*&'<
*!82.$!--.&'*&'!4!*.&9
+ $+- &%&&*- '&+%%$.&
*!+#.++!'&+$!-&8*%&&*%)&
&-1!#$-1.*8!&*'&4.*$+-*$2!'&
.&41!$+--+-+4.% %$+-+-!%%.&8
!4.*'**!-.&0*1&-1*&#(&&&9*
!+#.++!'&+$!-&.&!$+--+-+&-+-&&4.
!&&*%)&$+!$+%!--$8.%!&)* .&!&&&!*!+ 1$$!&.&4.% %'*<
&'!4!*.&4.!&&9!$+--+-+1.*&0*1&<
-8.%!(&-$! &*&+-$-.&&%!- &
.&*.&!&++)* 4.#'%%&9
!1!-*- '&+%%$.&#%.* !&&
'*#+ ')* '*.%+<%)&4.+-&9'*-
* -&'!&&&.+* &*!-! *
* *.&&!&.&+-$$-&- '&0'*8%!-&&
+!!+ *4.& %&$+-+-!%%.&.&
(& !-8(*)*!$*&.&'*&'*!*!--
--&9'%!-+!&!%!+-&**.#-&<
- '&!&**!-%!- &*)*'-8"' +!&
&! -!$$& &$+$$!&!!$*.))+-<
$-9!- '/*!!$+-4.&**.))&<
*!-.&!!$*.)))++-8$!-!%*%++&*
&$!-&&*+'&9!&*!-*- '&
*! -0'&* *& %.&!&*/ $8$+-<
1*-/ $.&(*)*1 *& %.&+'1!$+-<
.)-.&8+ $ -**'$$&83*<'!&.&
- '&4.% % (& !-9!$$&)!$&.&
- '&**.))&*!-1!*!*!1!$$!#!-*
!$& %.&!($! #!-8.+4.+-!&8$+1! <
-!*.&$* --9!-*$&/*!*!-
!&**.))#(&&&%!-!+*+$+-0*!&*-1*<
&9
!- '&;2!+-!+ !%)1(*-*:8;2+$$+:8
;*+-!%%-1+*! -!!+-7:8;$$-.&+*&! -6:8
;$$+ '-'+ ')8'*1+7:.&; . .&!/,
*!&:+-$$-*!+!&* &-*/*!++
#-!'&+. 4.**/.&9!1.*&0'&&!-*<
!-*!&&&/*!'&*!-%!- &&-1!<
#$-.&.%+-4-9+!-!($! #!-8%!-&
!-*!-*!&&&+ &-*+!&'&-#-4.
-*-&8.%1!-*+-*!$4.* $-&9
%&+ $.++&!0'*+-$$-&- '&!&&!
!&#-.$$!+-%!--*!$!&4.% %9!$
0'&+!&*!4.&$! .&'&$!&4.%'1&$'9
70
Methodenübersicht
&!
'$
&
%'%%! %& $+! >9
%& &-'!$ !-3
$' 0
$+! >>
%%&%&& '$%
0
$+! >?
%%&%&&%&'0
$+! ?7
$'-*!$&$&%
%&
87497 ?9
% $& %&
8<4;< ?:
&'#$%
%&$$! ;< ?;
+%&%#*"$&$
+%&%$%&' )! ' $' @7 ?<
+%%
+%&%$%&' )! ' $' =7 ?=
$%&&1*%$&%&0
%&$%&' &-
;< ?>
&' %$ &/
,$! ;< ??
'%& 4%%&$&%%&*$&(0
%&*$&(2
8<4;< ?@
8<4;< @7
"$#$*$ ' '&-!
%&*$&(2
"$#$*$ ' $&& $0
%&'#&' < @8
'4 '
%&'#&' :74;< @9
'' &%3
%&*$&(2
9
@:
"$#$(
( ( "$#$(
'& @;
$ ' )! ( (
974;7 @<
&( $! (
974:7 @=
(%!$,
(
8<4:7 @>
" &%! " &
8
@?
71
!
##
"
"
72
Diskussionsleitfaden
''+## (( +(($#(!*#((*4(
#"#$'#$0'+#6/+!('+#-$#7
#7+#'+#!'#4"%#*(.#+#'
"!#+(+*+#-$##+#'+##0+7
#"#+#(#+#*'(!#**#(','
+(0+*+(#5
'
*#(*!(#'+#,'(#+(*+(0+
-'(*#+# ##'#"$0'*.'#5#7
.#+#(
*#((*($.$!#'*(0+("7
"###4&'-*#'(#4!(+"*#.!7
#!'+&&#"%!+#.,#(*5
9
$!'*#'-*2*$/
9
*#$ 0*'#5*#6
'$$&/ # #&#-''
#$&'/8"!4'+4'+#4'7
'$+&4
#((#**4#4#*! *4
$#$'*4+!4($0!("!+#($0!'*7
*+(4+!*+'9
9 #&$&0*-'$/
9
$$&(# #-*2* &/
)## &$ /$ '&#7$+'$#&0" # -#&7
#*!&/
9
$$&!#&#!&#$&') '#'##'0'$'
/
9
$&##'!&
#$&'#'0'$'
&'#'/
9
0&# &,"0 #'#&
(##0-*2(#
$$&/
055###"*#$!##7'*7
+('*#(#4.(# #3(*
##+'#$&3
:7(#''$&#+ 1
$&&$&4$$&$&&'#$
6
/38$#$&$& -'9
"#(##+*#*+#,'#,'
(#(*+'5
('! ####0!( +(($##4#+'"!7
'+&&#4$'#'%)'#'+&&#6"('**
.'#5
-$'#( +(($##4(*(!'4(
-$'## #0+#.!#'(*!!+#7
#0+"#+#(5(*0+!*#5
'$#"#$!&2222
9 $%&(#
• $&$&'/
• !&/
• # #/
9 $&#'6$56$'$/6
&,"$$&2
9
$'&&$(##'-'$/
9 $&#$" #&#&#$'$6
/
9
5&&'$5'$$5'&'&!&
-*2!&$#&#& &#''#/
9 &#"#&#$!&$) /
73
#&KB #(#/#)((:"&(0(%/(
!!""& "*
#"(#"* ( #*
!"!"#*#!'#&" "+
"*("#/&#!/#'0!,/,"/,#(63<-A
/,"/,-<-:3-&--"*( #(#,/3#,:'0--#'A
',#'$3#&#!(6#/&#"(:,0'&#"(:!-&&-" /&#A
"(:%0&/0,&&(:3#0"#(#2#0&&()(/4/!-A
"(3,(<
#"0/#! #(#/#)(2)("*("#/, (#"/2)'
,6#/#!(#,/-" /--5-/'0(,"#(/,-/"(A
(?"*("#/-#(0-/,#=!%)++&//,"//3,A
(<-')#-"0(3--"*(#-/:3#,()"#'',
2)(#(,%&#((,0++2)(,-)((-/#''/<
#(3,(2)((-"(!'"/0(0(/,&#A
!(-)'#/0(/,-"#&#"-/(
(/,--(0(
(/,-A
-(-!,0++(:#&&#( &0--0 '#&,)0%/
"(<
(,-/,#(#-/"() /3#,/-" /&#"
(/,-A
-(#'),,!,0(<
,#&#"%#/:()""*("#/:()"
(/,(/#)A
(&#//3,(#((#(0,"2#& &/#!,-/&A
&0(!(+,-(/#,/<(-,%0&/0,&&(/3#%&0(!,
&/6/(KII",#(!/(#"/(0,-
&,
"&(%"#/:-)(,(0"-
&,0!(&#"%#/<
( 1,&&-#-/$-
(#2#00'"0/-&-/2,A
(/3),/&#"<,0(/,-"3&&#!(:0(30--/(0(
#(#,%/(#( &0--0(!0,"#-/(#!#,")A
&0(!2)(-/,)/5+(,0(#&,(%((0('0--#(
!3#--,#( &0--60!-+,)"(3,(<#/,%-
#( &0---#-/&&,#(!-#(#2#0&&0(#'',"(!#!
2)(:3#-/,%-
(#2#00'#(#( &0--0(!
60&--/<0 %&,0(!0(#-%0--#)(1,2,'#//&/
"*("#/-#&-#(-#((2)&&!:
0'2(/0&&(!/#2 %/-#(%)(-0'-60
'#(,(D-#"0";,1!,:<;-
&2)'-"&(A
%(3#&#"(*,+,:#(;0!-0,!,2)&%-%0(&#"
",#"/(JNDKIIREK:NNAPOE<
,*./,#( &0-- %/),60'"'"*("#/-3"(
-#(##(<(6-)(,--,(-"(0(
-
(/,(/-#(&&!!(3,/#!0( ),'(0(-,
),-/&&0(!2)(,&#//<#2#-0&&&/1, &0A
//0(-'#/#&,(:,()%0-0 "&(%"#/0(
"*("#/&#!/<#-#(##&,#(&&(#(
"0/%#(3#-'", 1,#,&4#-/(62)(#(A
!(:#&,0()/)-0,"#(0(,)0%/#)(-A
+,)6--'(#+0&#,,-#(<,)/6' 1",/#-60:
--0(-,,0'0((/-#(60("'(!+,!/
-#(2)(,),-/&&0(!-?+, %/(>(-"(<
#-(/3#%&0(!#(0(-,,-&&-" /%((-"&#"/
'#/'"&!3),/,*,+,)+/#'#,0(!-",#A
(3,(<
-0.,(#''/#(,"0/#!(#(#2#0&#-/#-"
0-!+,!/(-&&-" /#((-",")"(/&&(A
3,/#(<,#!(*,+,3#,&-2,(,,0(
!-/&/,, ",(0(60("'(60#('#(/#A
//--/# /((,)$%/<#-#-/#('%",+,)6--;
,1",3,,*,+,-,)0%/#)(-'#//&:"0/#-/
,-60,)06#,(9#)&)!##-/(#"/'","#%A
-&9,*,+,#-/60("'(+, %/#)(#,,9
D-#"0";,":0-#:)#-<"&"/ &,,
"*("#/:1,#"@'0,!KIJIE
"&(0-,,2),<)'',/0#2)(KIIRB
#(,,+,-(//#2((/,-0"0(!0-0/-"&(
D2!&<0,#:,<)'',/0#:1(A
"(KIIR:"//+;@@333<0,'#<@0+&)-@
'#@C,)'',/0#KIIRC+,, ,#-/CKIIRA
INAJKC!,<+ </6/,0!,# 'M<J<JME;
• '"(#//-#(NOU,"(0(ORU,
0(!(#'&/,2)(JJBJP",(60 ,#('#/
#",'0--"(<
• KPU,"(3,(!,(-"&(%,<
• 0 #%)(%,/,!:)1((63<-"&(%
(-"(&#/,-#(&- 1&&#!,:(/3),/(
PKU, ,!/('#/<
• MRU,JPA$",#!("("(,#/-#(
#/!'"/<
&" # "(
!#"#*# 0/0/(" %&!"
#(&!0/#1/ (&!" 0//1## 0//2# $ "&# -%+(,
% " "#*"#"#
"! # *$ 0//2.+
•
•
•
•
•
•
•
1,NQU,0/-"(,0(-#(#"'(
"*("#/@!0/-0--"(-",3#"/#!#-3#"/#!:
&#!(,#',!&#"60(,("'((0,
0 &/6P<#"'(?'#&#F,/(,=:?,0(A
=0(?)"((=-/"(#'(%#(!0 (
,-/(&/6(<
,PNU-#(,(-#"/:----"*((A
-"(#(0(-,,-&&-" /) /&#"/,"(<
PKU(%(:--#(!0/-0--"("0/3#"A
/#!,#-/&- ,1",:0"'#/&#%0 (+,#2/(
),,0 &#"(, )&!DNN:RUE<
PM:LU-#(,#(0(!:--$63<$,
-&-/ 1,#",@-#(0--"(2,(/3),/&#"#-/<
#/60!0 #&-/3",("'0(!0(#(A
-"/60(!-#!((0.,(, ,!/(
,0(:&--/-#" -/-/&&(:--NO:QU!,(/A
3-(#",'0.,((,(31,(<
QO:OU,,0(-!(:---#%#(),#&#(
"("*("#/"(<
QLU!((:--#"((/3-(#"/! &&/<,
0"'#/MN:NU0(##!0,&&!'#(D60#%
74
•
•
(+5/0''D&".LR7PU,"'""'/*.@
=+(%&5('';:
&," '/,,!'5/"'%/,,'7!'
OL7NU++/'".'72/,,.+'!+/' (@
++'!+/' ,*%'1+,/!.:NK7NU!'*(+.
%,-'!& 2!%.:
""',.%%/' ++ .'+/'5/!)'@
!".,@,%/.'9
o PIU++ .'+!.'"5/'!&''
) %"!$".'7')+*+(*+."11+'+'
5/%,,'7%,,(+ '",++ ':
o '%%,PIU++ .'+/'&,,'
' ' " '!)'!".,"%''/+"'/'@
.+ (+'.(%%5/:
o 0+OQU$(&&.2!+!)'!".1('"''':
o (''+ .'!'M7OU$('$+.+@
!+/' '&".!)'!".,@, &!.:Q7NU
!'"'$('$+.,"!.5/+/+!0!+/' "'+:/-+&",.0+JR7OU"'!)'@
!".,@1(+,.%%+:& '0+,"',
"&&+!"'OP7LU7"$"'+!+/' '&".
*+."(''!'7$"'$('$+.*+."@
(',,"!.! '/',"!/!5/"'&,*@
.+'".*/'$.$"''"' +"1(+,.%%'$)'@
'':
,++'+'"!.1+ ,,'2+'7,,PI@QIU+
*+"+.'+/',"'7"1('0+2" '&''%"@
!'!"+/+ '(*+"+.2+':>(&&"'",.",!'
.'*/'$./,*+,'."+.,"!!)'!".,!"+/+ "%,
"'2".+./+'.++0$/' 1('+/'"'
"'+#!+!/'+.%' '+"."('7"'++)+*+
++/1('''+' (+&.2/+:<C',%7' %"@
7!)'!".,(*+."(':),/' (+"%&&7"'9
'.('"@(&+7
+'C :D7(+')+*+%"!$".:
)+*+%,+.,.!.",!++!+/' 70'!'KIIR7
JKLD
"'"."('(+'( +"C'!/', +"!.,!(D9
>%,*(+'( +",!",."'+,.%%/' '5/,!'7
2'',"/'.+/,$%&&+/' %%+,(',." '
&',!%"!'50 ,3/%%(+ ' "' +(
/+"' %"!+7'+"-+",!+","''(+@
+ +/'+0$./'"!+,&..''5/,@
,!%"-%"!(+0+2" '/,%0,.+'
'@
.+,,,.+!.+,',3/%%'"' '@
5"%.:<
"'"."('(+'("5"+/' C'!"%$',74+.!7 3:
"(+'("5"+/' /',++,%%,!.7+%"'
KIJI7JJID
• + +"=(+'("5"+/' ;5"%./'>(+@
&+,!/+,*+0' %"!*(+'( +",!+!'(&'
"'""',.+&@/%./+<:
• , !.">'"!./&3/%","+/' 1+,!"@
'+"'',"!7,('+'/&(+'("5"+/' •
/!%,"%/',++',2%./'&".,)@
'.%"!'/&,:<
+ +"5"%.>/'"'%/,,"',&'!&%
*(+'( +",!'!)'!".,"%,A +(-+0,.7
,.+&&+"'.+'7+"1 "'A/,2"%"@
!%,."%:'/,-7"'&(+'( +@
"7/!'$,
'.+'.,7!/.5/. "'/',@
+&' '2+." ",./'2,,0+(% '
!.:<
*+,'.."1'.+,/!/' '"'/.,!%'9
C1 %:/+"7+:(&&+./"81 %:@
"'* ( ",!+(+,!/' ,1+/'02,.C :D7
KIJJ:/ '7
'(+&."('7C/%."@D":,",@
,./"5/&"'/& ' JK@",JR@!+" +"'
/.,!%'7./.. +.KIJJ7!..*9??222:&*,:?
"%&"'?
@*JJ?
KIJJ:*8%.5.+/ +"&
M:J:JMD81 %:+7.!",8,!&''7+ (+7/+
/.5/' *(+'( +",!+/'+(.",!+"(%"*,/'
"%&/+!%.+/ '%"!:*5"",!,*$."&
('.3.(%,5'.+'.2"$%/' 7"'9"'/'
(&&/'"$."(',2",,',!.NQCKIJIDK7JOP@JQR7
!..*9??222:&@/'@$:'(&(,:?"%&"'?&/$?(?
/,.5B/BJIBIK:*:.5.+/ +"&M:J:JMD
•
•
•
K?L+/ '%"!'"&%.+1('JJAJP!+'
!'+!+/' '&".(+'( +"
o PRU+JMAJP@!+" '
o MKU+JJAJL@!+" '
o 1(',"'ORU/' ,/'NPU!':
QIU$'''(++!%.'+/.%"@
(,?(+'("%&/&'4:
OJU+2"%"!'/'RLU+&''%"!'
/ '%"!'!..'+".,2"%%'.%"!"''*(+@
'( +",!'"(%"*(+"%&52:(.+(."$@
*+( +&&"&' ,!':
'.+,/!/' '
'.+'."('%
/,&&',,/' 1+,!"'+..",."$'5/
'.+@
'.*(+'( +"9
C1 %:(*'1"2,7
'.+'.(+'( +*!4..",.",7
!..*9??"'.+'.@"%.+@+1"2:.(*.'+1"2,:(&?
"'.+'.@*(+'( +*!4@,..",.",:!.&%:.5.+/ +"&
JL:JJ:JLD
•
•
•
+($/'
o 2+'L:IPNF0+(+'( +"/, ':
o ,!',"!KQ:KNQ
'.+'.'/.5+/''/.5+@
"'''(+'( +"':
o 'LPK
'.+'.'/.5+"'''/'@'/.5+0+
"'+#!+" /' " './! +""'
(( %/'(:"':
"'1('+",/!+"'''1('*(+'( +",!'
,".'",.2"%"!:
%%LR"'/.'2"+"''"''/,(+'(@
1"(*+(/5"+.:
75
•
•
•
•
•
•
•
•
%!%*'3*"1! !.+.*+%* 2/1.%!3!.1.!""!*&!*!
4+*%.+/+"1<++#(!<)8+*<!7<$++;<
--(!<!1"(%62* .1$(%*'82/))!*>
O<M%((%+*!*!/%1!/G(/+
*1!.*!1-(11"+.)!*<
*#!+1!!1>H!*1$(1!*
+.*+#."%!>//%* LMW((!.!/%1!/>
((!%*%*!21/$(* $!*OMK%((%+*!*
*1!.D
*!1 +'2)!*1!-+.*+#."%/$!
*$(1!>
NOW !.
*1!.*!1*218!.%**!*2* D*218!.52.D
!*C5!. !*<+$*!!/8253*/$!*<)%1/!62!((!*
*$(1!*'+*".+*1%!.1>
/2.$/$*%11/(1!. !/!./1!*+*1'1/)%1
+.*+#."%!%)
*1!.*!1(%!#1!%LL$.!*>
TKW !.SELQD$.%#!*/!$!*/%$-+.*+#."%/$!
*$(1!%)
*1!.*!1*>%!/)!%/15$.!* !.
2/2"#!*>
SKW !.LPELRD$.%#!*5.!*)!$."$-+.*+D
#."%/$!*
*$(1!*2/#!/!181< %! !.1!#+.%!
A. +.!?82#!+. *!15!. !*>
MTW !.RELRD$.%#!*53. !*".!%5%((%#%$.!
.!//!$!.2/#!!*>
!(/1!/1%))2*#%/1!%*!#.%""< !.!15/3!. %!
2(%11!%*!/*1/$!% 2*#/-.+8!//!/2//#1>!(/1D
!/1%))2*#5%. (/*1/$!% 2*#/'+)-!1!*8!D
1.$1!1>%!/!%*$(1!1*%$1*2.<3!.!%#!*!* D
(2*#!*2* -!./,*(%$!/!.$(1!*!/1%))!*82',*D
*!*</+* !.*2$3!. !*!%#!*!*,.-!.!/1%)D
)!*82',**!*>
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
) %!/82!.),#(%$!*<.2$1!/!6-!.%)!*1!((!*
.!%.2)<%* !) %! $!*/%$2/-.+%!.!*',*D
*!*> $!*2* &2*#!.2!*$!**/-.2$2"
*1/$!% 2*#/".!%$!%1>%!!/1%))!*3!.%$.!!(/1D
./1!((2*#<%$.!*!(/15!.12* %$.!!(/15$.*!$D
)2*#>%!!"%*%1%+*/)$1+(%!#12//$(%!0(%$ !*
$!*2* &2*#!*.2!*>
%!"+(#!* !*1!*/1))!*4+* !.+""%8%!((!*D
D!/%1!
G4#(><%+(!*!#%*/15+)!*<
$11-=CC555>2*%"!)>+.#C#!* !.F%//2!/C4%+(!*!F#%*/
1F5+)!*C>!181!.2#.%"")O>L>LOH<2/ !)+.1.#
4+*+*%'$.,11(!G4#(>$.,11(!<+*%'<!62!((!
!5(1#!#!* $!*2* &2*#!.2!*<$1#2*#
3*$!*<LT>KR>MKLKH</+5%! !.12 %! !/
2* !/)%*%/1!.%2)/"3.)%(%!<!*%+.F%**!*<.2!*
2* 2#!* 82.!!*//%121%+*4+*.2!*)%1!!%*D
1.$1%#2*#!*2* !$%* !.2*#!*G4#(><!D
!*//%121%+*2* !(/12*#!*4+*.2!*)%1!!%*D
1.$1%#2*#!*2* !$%* !.2*#!*<%!(!"!( C.*'"2.1C
!.(%*C,(*MKLMH>H
!(15!%15!. !*/!$/4+*8!$*.2!*#!)0
%*%$.!)!!*-"!./!62!((!.+ !.
-$7/%/$!.!5(1>
TW !..2!*%)(1!.4+*LQESP$.!*!.%$D
1!*<%/82)(1!.4+*LQ$.!*/!62!((!!.#.%""!
2.$.5$/!*!!.(!182$!*>
LMW !.LQEMOD&$.%#!* $!*2* &2*#!*
.2!*!.%$1!*<-"!.4+*!.#!5(1%#2*#<4!.D
/2$1!.!.#!5(1%#2*#+ !./!62!((!.,1%#2*#
#!5+. !*82/!%*>
RLW$!*4!./$%! !*!+.)!*4+*/!62!((!.
!(/1%#2*#!.(!1>
15NLW52. !*-"!.4+*',.-!.(%$!*
2* C+ !./!62!((!*!.#.%""!* 2.$ !*.1*!.>
!62!((!!5(1%/1/!(1!*!%*!%*)(%#!/.!%#*%/>
!62!((!.%//.2$%/1$2"%#!%*%! !.$+D
(2*#/ !(%'1>
!62!((!!5(1%/1 /!..!$!*< /5!(15!%1
)/1.'/1!*82*%))1>
! !4%!.1!.2%*!21/$(* $182$2/!',.D
-!.(%$!!5(1!."$.!*>
.2!*)%1!$%* !.2*#!*$!*!%*/1.'!.$,$D
1!/%/%'+<-"!.4+*!5(1825!. !*=%1PSE
RPW$!*"/1 +--!(1/+4%!(!.2!*%).5$D
/!*!*(1!.',.-!.(%$!!5(1!.(!1(/.2!*%)
!4,('!.2*#/ 2.$/$*%11G)%1NPWH>
•
•
$!*/!%*8!%$*!1/%$ 2.$!%*!4!.)!%*1(%D
$!+((!*4%!("(12/> $!*$!*$!21!!.D
5!%1!.1!* (2*#//-%!(.2)!2* %!'(//%/$!*
1. %1%+*!((!*+((!*52. !*2"#!5!%$1>/#%1
!%*!%!("(15!%(%$!.!!*/!*153."!<* D
(2*#/D2* !5(1%#2*#//1.1!#%!*>%!/!/%* 2.$#!/!((/$"1(%$!1.2'12.!*#!-.#1>$!.
3."!* $!**%$1(/!%*!$+)+#!*!.2--!
!1.$1!15!. !*<2$5!**#!. !%* !*!D
%!*/2##!.%!.15%. < //11.'1%4D2* !67D/!%*
2*1.!**.!5!%(%$!11.%21!/%* >
o +*1.+4!./!=/1.'<#!%( !1</!(/1!52//14/>
!(%11 !.4!. !'1!*1.2'12.!*
%!(! $!*G2* !!*/+2*#!*H+.%!*1%!.!*
/%$*+.*+/<4!./1!$!* %!/!(/*(!%12*#"3.
/!%#!*!!62((!!*2* 4!.#(!%$!* %!/!/2* %$.2//!$!*)%1 !)<5//%!%*% !+//!$!*>
2"%#!*1/1!$1 2.$!%*!#.+0!!.2*/%$!D
.2*#%*!82#2"!62(%11<,.-!.%( <.5.12*D
#!**G!62(DH.1*!.+ !..1*!.%**!*>%*82
'+))1< //!62(%11)!%/1!*/#(!%$! !21!* )%1G$!1!.+/!62!((!)H!/$(!$1/4!.'!$.%/1>
.+18((!.2"#!'(.1$!%1"((1!/ $!*$!21!
%))!.*+$/$5!.<!%*!*1/-**1!/2* -+/%1%4!/
!.$(1*%/82%$.!)!%#!*!*,.-!.2"822!*<
%*/!/+* !.!82./+#>B
*1%)8+*!@>(!%$8!%1%#
5%. 2.$ %!+.*+#."%!!%*$,*$!%1/% !(
76
•
.((++6#!,#$$%($(,
$+)'(+,$(($+2,$+#(),(,$
$+#(,(8
$,$)(($.,")+)$6!'+")+)$6
")+,$)%($+(+$)"")+/(#&$<
)$$$%(#,+,$#))$8&$<
)$(#&"+%(+"6($+ (%$
)+$8$+%$.%$&$+)+(-(
$,)$.%$",$))++,)6(,6)%2"(
,$!,"+,(""((!,$+6(<(%,')6),$+
,$(!+,""$$))+,+%$($
,$ ,$$(,$8:())")+6)+)")+
),"459
#$&##($#
!%# !#$)
(,#'()$+($)$,/"(+,$
)5
(,#2$)$/$5
)/%""$$#+,)(-!$2/8(<
)+""$5
"&"!+$$)-(,'+5
),++$)$5
)(#&"+$$$,$2,((<
$$0,"++5
%("$$'%)+.,$)")+)+##+
%()+"",$$.%$0,"++5
!&$$$$$'%)+.)("+$)2,#
$$&('(,$2,($$0,"++$+/!"+5
(+$+%$)#+5
"A=#)+2,$$('(!+)$
$(+
#%!$!! $$
$!!# #!! ##
% * !# ##%#$!!# #+
! (&%# ## #+
$!!#& ##% *
"%"$2/8/"+,$))+(+$($
)-($5
#!!$$!&$ $%#$!!# #*!! !!#&$$ $#+
"*
•
•
•
•
•
•
•
•
•
,$$"))$)%+,$(/"",
)0,""$",$$$8+,$)6,#2,""$8
):2,<&($<%""$9+$$(%*$$<
+",$+""$/(+8
$2"($6)'%($%()
'+2$#$$6)++#(!"$8:"#'96
:%($1+9+8
$$$)01,))$/+8
)""+$,$(,$2,$#$)/((6
),$($$$&('($2,$#$8
$-"$))")+-((:+($9,$
((%"#.($+/%(+">$.,")(,$
.%$%$"!+$?8
($)")+/(+-",$")+/,))+)$
)$"8
)&$+)"+)")+)$)(<
"+$$$,$ ,$$(,$/<
+$6(,,"#6(),+,$$(
($!+$2,(%"8
'()).)/($7
o @CF#&+$)"$!()$
o @BF/-($ 2,$(&$+)%'(+%$
)$
"$'%)$$",$)()$5
• "$%+!&$$+$$$)#
#$(,$+()+-+2$5
• +)(+)$%+2/8#-))$!+,""
$%+8.($(+/($5
• !$$")+)+##,$($$
#$($(+,$(#&"$5
• !$$$,$ ,$$(,$$
+##6,#$5
• (##)+2,)+$-($"$5
+) #$$5
• !&$$$#$$"$%""$;$$(2,
(+/($6$"")!+.2,/($5
• "$)"")+"$$",$)()$
5
• )%""+$)"")+)$6$()<
$,$(,$(,$,#
/%",$(+-"$!&$$$5
• "(#-))+$).($($5>",$6
$+8?
77
Wie stehe ich eigentlich zum Thema Pornofizierung?
&$ )"%+*'1
0
□
□
□
&#$'#$&'&$$&)#$&##&1
!#"#"0
□
□
□
&$ )##'&/
# $&#&$) $#0
□
□
□
2$&13 # #$#' #) 1
" *#&) '(##'$2*&*
, #
,&,3
□
□
□
$'&'$ # # $
*'/&#'$#&/$-'-'0
□
□
□
$&#12&# 13 # $$) ##'1
0
□
□
□
# #$&#-'$/$& *##
'$" 0
□
□
□
# -#')#$&#&$&# &,"$&## 1
0
□
□
□
41# &#$# $'
*($*(#/*(#$#'0$$&
#$#&/*$'&,"$$
$#0
□
□
□
78
Wie selbstbestimmt gehen Sie durchs Leben?
92. !1,,1"!%).)5
(!1,&!%!!"%&!#!!(!2
:2 1,&,1)!!+"!!5
!)!!!%%2
;2!!(,&!(+%&(1!"% % %*%)!" % %%!)!!.)!2
<2!!(,&!(!!1&% %
!%#(!(1*
% &&(
%) )!&&&!(+"! !!% 5
!2,&'.)%!!2
=2%)&"%%)!!0
>2
%11"%%&))!!
&! !%)!!!!2
?2!!&!)!&+%&!(!.,&! %
)!!&!(1*% ,(&!1,%&
&"!)&&)(%(1&&*1!!
*% )(!
" $%" &&%,%(.)!2
@2!! %!%%&"!!)!.)&!
,"!1!(.) ! )&(!(&%
#%!1!(!1&"!%!!
%)!%&(
(2
A2!! (,&&(#%("%!%" (
! 1&$%&%)!"!!
)!. !%&$(+)2
982!! %!!&(1(%) 15
&!!.)%(!1!.)!"%)!.)&$%!2
992!&(&,&&!1,!!!5
1,& %$' ()!&!%
*%) &(!)!!&&2
9:2))!,'1&&+ %(!
)!!(! %&)
%!1&&%!(5
(2
9;2! !% (),%()5
!+%()!!.,&! ! (5
%!2%*)!%)!,%!!)
(!%!!)!1%))!!)&.!(2
9<2!!&-))!.)%!!)!&*
1!&$% ( !%%(!%!"% 5
! %(!%,*%.) !%&-)!%*)!
(%!1!!*%&&&$%)2
9=2!!!!&!!)!&1!!
& ((%!!(&4)!%&%%31&"!5
%!*% %1,&&&.)%)(1 !!
)!&,%,%!.)&&!2
79
&+ <%' ',(<%'+ $,(<%'
$,(<%',(
$ %1
' ',(;7( '
'+ $,(;8( '
'$,(;9( '
',(;:( '
""""""""
%!&'
')$%% '$$$,( 0$$$$( ( $ %%$! 2 %%!
%$(%!$
% ($(' 21( $'( (',.% !+'
*! '$ '0%%'%''$ ,(%'' . ! 4.30+ +$$ 5
$ $ #(% "'.$( %%%'$,(.%%'%* $0%%(%%'.
&(!')
+ ( %! 0%%%'%'( '+%('%%'2$ ,%!$''$( $$%'5
%'( ! ')$ 2!*!$%$ ,($)/ '*$%% $ 0%! 5
$ *$%( %' 6 '% ( '%+$0%($,(%', 0+% +5
'%'2 %'%+%% 0+ %%'%''$ .!'%+$ %'"$ 0
+$5!$$ %%! % ( " $ !)$ 0!% '!$'%!+$2
'*!(+
% (%' 0%%'%''($% ,(%$' 2 ( ' ! %% 0$+%% %%'0+!$ %'2
%(*! ',' %$ $( $ ( $ %!0+%%+) % ( $'$( 2 $ +$ % ($( $$#!%'* (%%'$( ( %$( ($ .
(,!)-
$, )+( %.+%% 0+%%&'0%%'%''$ ,(%'' 2+%% 0+'%
%%'( $ % (,( 0+ $) % ''(%', +! 2'$%!.
$( +'$$''( $%$ $$(.$#!%'* $+$$%$(
) ." 0%%'( 0+%+! ( % 0+$% .
80
Wie selbstbestimmt bist du?
&
!"
! '
&
' !& " # #' & "
#'%
6- (' $ $! 1 #
##,.
/*#$* '.$+&#
.
/ ( & # $ * #- &# $
#&# &+.
/$&!#&$(#'"&&.$$!.
7-!,.
/$' ##'
$%*.
/)#
!#"#&$ $.
/-$$
!#"#'$ $!$&.
8- $ #',
!!!# #,.
/$$#$&-($$'*$
.
/$&.*&#$$.
/&$#$*#-+'$.
9- $ $ # ($
#'!,!$34% $##'!#-
/ $ &- # & $&- $$
#0$&#$ #.
/*$0')##'
$&# &+-'*&* (.
/ &*$ & *- '$$ #0$ $
+"&#.(##+'*&.
:- ( '%!# !, !! $ $ !#,$ ##!#-
/ *# $ )#$&- * $ -
*$*.(-$$$#'
(.
/ $& # *&$& ' * $
& &&'$. *# #* & #'###.
/*###'##-#
$& ) #- $$ $# &&'$& $
*#.
;- ! # #'!, ! ! '# 3 !# $# , # # ,
, !,$! $!'-4, & !, ' ! !'!
#!-
...*#$)#$'' -$$$'
$."#*#$$ .
/* &.$#$'&
$&-$*#* '&'.
/ $ $& #' ' - # '& #&-$&(.
<-0
!%,!!!#$ $ $" ! $( # ' $ # #!#(#' -/2!!#$% !$!!+
/-'.$$&)*&#-& &1
&''&'#+''($+'$.
/ && &. & ' '$1
$&#'$"#(#$.'$$&# &##'.
/!&$ $$-#'(#$-
*$-$&+&*#.
81
+
"
#",
" #",
"!
#",
""'#1-
#"
"&'#1.
#"
"'#1/
#"
"'#10
#"
"
" %#'#, #*# "'## '#
"#*& $"#& #& ") ""#"*# "'# ☺,
#$
#")# " %%*& # "& ", & ,$&
*& #"# ",&" " "* #"")
"
$&# )#&!"*& #& "# " #, " * #"#$
")
82
Kreuzworträtsel
$ !#!&
0/,1/$#
$
# $0/ •
•
•
$ "
##
##
0/,02 !
$
$##& !-(++
'$##*
#.$!#$# ! +
#$($($!# ($*!#!
!!( *& $!#* ## ! #!!+
!"& # ($($!##$#$#& ##+1/$#% *!!##+0/$#% * &#$/$#*&
$&$ +
83
Wechselnde Mehrheiten
"
(,''$(&*
$$$"($$("+,$$5$)+"",$$5/%$<
+$$((5%"($15#+$$($))'(
!%##$7
C=?B()%$$
"(,''
?B=AB$,+$
,$"C
($
+("
,(
%((++($
",
($%()$/($#+,$+()"$$+/%(+#&"!+$)+""+,$
,$"$!&$$$)
( /"$!1,%($$7@=A$+/%(+#&"!+$)$)$$.%""7"$#$$!&$$$)$((
/"$!,)+,)$,$,,$+($$(7
,##:&$+;"$!+9!$$177(+/($$8
• (-)+-!6#&"$+/%(+$)$:"$!+95:,)95:()+$(,)95:#+(+95:!,+9
• +#%($)#1##(6#&"$+/%(+$)$:$1!,(195:?B$795:"+,$95:"$(9
• +$,$)+$
• )$",)$-(
• -*!+$
• )+%%
• '%(+,$/,$
")$)+$)'"$+)(:)((!%##$497$+/%(+#&"!+$)$177:1,,*95
:((95:95:,+%97(($!+"%!$$# /"$/(',$!+((,''$(+$'))+/($7
$$(($+))()'"))+,%($,$$$(+$$7(/($($)%)+""+5
))$+/%(+#&"!+$)$6:)+##1,95:/*$+95:)+##$+1,97
)+,&"!+5#+$(!"1,(+$7($5$$)(,#+5//++/)-(
#)+%(/)(),#1,+(+5)+)%(#$+7)'"1,6#$!$5+0"$5%''$5
%5,))$87
$/)
(&*((,''5)+%/$($+$).)+(,''$(+5 !"$((,'')+5)+%$+$).()+
,$7
84
Stupid girls
!
+'
'*(!/$#-$#(!*''$!!# !((+#
"!#(1#'*#%#*(!#7#1+(*1#
"*"##'(*##(-$#'+(#+#
! *+#+#1+'#*. !+#'
##(!*''$!!7
7?@#+*#
*'!
•
!'+&&
#>?
'#
'+&&#'%)
$.$!"* !#'#5!(+"*'%)'#'+&&#
"%!
•
•
•
•
$9*+&'!(8';"' #(#
#'## < ##' *"#*'#*+$'*!#
....70$+*+7$"$'...7"*-7
#(+*.'#$'-$#$'*'+#*'!#
.'#=7
'*(!**"*'+*(#'(*1+#(
$#*/*(-$#9*+&'!(8<1+##"
#*'#*5177+...7"(*'/7=7
$*$(<"(*#!"#'*='#1!##1##
($(
+#1+#""*"'
+""*#'.)##
!+
($.'#'("*'+&&#(#7#(!)# $""###$#*/*5!(##,'
(7-#*+!!+ $""#'(*##('#(&'#7##.'($'#+*#(#+##'
("*'+&&'! *'*<'%)'#'+&&#*#(+-$'!#'+&&##=7
(&'#'("*'+&&6!1##(#+#'##'+#!#<&$(*-:#*-=4!-'(*
#*5# $"(5!%5,'*'#*74
+''#(+!+#.!#1##!'#'**(""!#7
+'( +(($##'("*'+&&(#+77$!#'#!'6.'#'+#+###'"!&
'(*!!*4!!'+#'*-'"**!#(4((*#5.(#4' ##""!&'#.$
.'4+((,'!!"*"#4(*('!(*(5,'*'#4*""# 1+4
85
Sexistische Schimpfwörter
"
•
•
•
,(
" "(,$(,+,$.%$)0 )+ )$
( $
0 )+ )" ,$$/($$ +
,$("!+ (+$,+1+,$/ +(+($
())(,$(""# $$#$)%(#$
"(,''
,$" =<
($
(,''$(&*
?9><()%$$
@< $,+$
+( "
$$/$5(+$5+ +5 $)
(+$# +()( +$-( +%( $6
• $)$# +)%$($ $)+$5(!8
#"$5$"$
• (
• &('(,)) ,$$
• 0 )#,)
",
"$#$$)##"$,(+$. " #'/&(+(5 $$!$$+) $7 #'/&(+(/($
$$( ,#.%(")$,$,$+($.() $$+%( $,( $$/$$%($+7
$/ ()'(%$5/)# +$" ,$$(( +/($)%"":))%""# +($)'(%$$()%$
')) ($5/ )%"") ) -"$4;7
")$)+))%"" $,,+,$()0 )+ )$( .%$$ "$#$$(!"(+/($:.$+,""
.%$ +,$($1+;7$$/ (1,%($+5%) (,)(,!$(,$%($$(( ++7
)'($%(($5/)$$,$(,$# +$)0 )+ )$ #'/&(+($.%(/%($/ (
:1776 "),() #'++0# +$$($$1",$;7
) )+)# $+(4:/ ,$.%#" "(!,)$5)0,""$5) ++)#$(,;
$/ )
( +((+%)+""+$/ ( # ) $($+()+5))). "$,"+ '" !+%( $$$,$
,"+ '" !+%($)/(""+5)0,""%($)" ,$!"(1,$$$$7)" )+ $.%(( "0 %$
,$(/ $,$( $$,),$##)/""$$%+/$ 5,#1, $(!"($,) $$()+1,$# +
## +1,) $7
86
Sex sells
!
+'
+0#4.'(*!!+#-$## *#4.!#
%'&'#,''0. "(('+*.'+#
/+!**''+!( +!( *0*.'6
A=#+*#
!'+&&
•
•
#+#+#'+#>?'#
*'!
'+&&#'%)
@8>=!#"'###
'$)'(4+"#!!'+"(*0# %###
(&!!'"*(/(*(''+#9"#6>=
!':6('$+ *4.$,'.$'#.'4"+((
0+#(* *(#6
!+
'!'.'#+"(+(!*4#""*("#(*#(#!+#,'!*(4,'.!(
'$+ *"*''(*!!+#.$'#.'6+".'###'!+##-$'(*!!*6#.'#
**(!#'$+ *+ *6
$!#'#.'#(&'$#5
• *""*#(*0+#"*"+ *#'$+ *,'#3
• (*('$+ *"*''(*!!+#0+*+#3
• '+".'#(*# *'+0*3
• #.#'**('+#3
• '+".'#-!+#*'(!'$+ *"*# *#'+#.$'#3
#.(
*!(&!!' %###"(#'#7'#$''*.'#
9#$;(#'7"#7*'6:6
87
Wer bestimmt, was richtig ist?
"
,(
$)%""$)(-(!"(/($5/(
$()+"",$#+1,$(/(!+7
)%""$(!$$$5)),($)++)(+
()+"",$/"+$(,$$%(#")(+/(,$")
(%+)()$$)%""7
>?$,+$
+("
•
"(,''
$<=($
(,''$(&*
$1"$%($"$(,''$
•
"!+#+)'"$-(/"(%"%+%)
,))%1"$+1/(!$5)%(+(+$6
o ,!
o ()+"",$$%$%(#+$)$++$#
%'
o ()+"",$$.%$.()$$
$+())$
%(+!+$9177!($5(:
o )++)(+()+"",$")'(.%$9)0,"8
"(:/"+
(1++"-($
",
$$+5)"""($,1,+(+$7
$$)%""$)-( )"!+)(+"%"$($$+/%(+$6
• ))+))%$($)$"($4
• )/*+, +1+-()$,$(,$4
• $)+,)")$%+%#+14
$/($$+/%(+$,)/(++#+/(',$!+,#>7"!+6()+"",$.%$$,$(,$
"))++)(+'(.%$9)0,""(:/"+7
(!%##+).%(""#(,$5,1,1$5/+/)(!")!-$)+"())&$()+""+,$,(
$%(#")(+/(7
$/)
$"(1,!&$$$+".%#)$($8($%((+/($9$%;)$(8#$8
+(7:7
88
Gefällt uns gar nicht!
&*%%"&$(
*0"3'''.')'-&)*",#""
*"&*"*")*)#""&# )3+&*%)
")'!)'!!0*)*""5
*0"3- *'!("7')')#&!6""!"
""5
*0",#"$ )"3',#"0*
')"0&"5
?9A "!&"""
&*%%
•
•
•
•
•
"=>&"
*&
@A"*)"
)& ""-"
)!)'% ",#"/&!#"
)) ))
"'
*
*''*)'% ,#"/&!#":055#!!")&0* &"*##;-&"&#(*'&*)*"
*")5*$& &-&"0*"')")0)5
&"""4
• ""*' ')3-'')"&')&"0*2
• '!%*""'"'.')'355&)"''%0 "&*"9*)) '&" ''"5
• & &3-''!%-$&)&*)"5
• ""')*'#)-'*'"&&&*"2
• '$"")'# '!%*""%&#,#0&)"2
• '"""")*"2
""-&" &0)3')#"",&*&')"5
• "- !& )"'')"'0*"#!!")&"2
"-'
) '&)'% +&'.')''/&!#"$"""!'"&"8&"#&&)-&"
:"#<'"&8!"8)&5;5
89
Bausteine – Was stärkt das Selbstwertgefühl?
!
+'
#(($+'###
5=?:>?#+*#
!'+&&
*'!
+#!5==
'#
'*(!**3&'$!#"'#+#!#"'#
$&
'+&&#'%)
@'($##
!+
+#'*(&&'.'#(*#+0#*3###
+#!##,# %###3.('!(*9
.+((*(#(*' *3.(###+*(%'&',!*+#.'$'.((+#*'(*,*0*5
#.(
(+#**("#(!+((#+#7+*0!$ 6#50+,!!#!#"##0+#(*#0!#
('*(!**+(5 %###('+0+', '#3.((#'+*0!$ "*#$""##+#
.*''#0+###0+,#5##$!*#+(*+(#.''+&&#+##+(.'*+#"!#+"5
+!!4$-3*$#"&&7$/! 63**&488...5$-588($+'(8*'(88$/;! 5&5
90
Schutzglocke
!#
-)
%,*(%%,***%$!,*! *#*,6
$!%,!&%6
#*,) )-%
8BD=CD!%-,%?-%-%!*"-**!&%@
,)!#
!#)-((
!%)-%-%#! 8F )%
)-((%)'+
•
•
)!,*#,,6()&!#% $)!%-%!#% $)
!%&(!
-*)! %#,2-%0-%*)! !,
E)*&%%
#-
!!#% $%%*,##%*! $!,-*)! %*,%/&%!%%)!$-$-8!0)%,%6!-%2-
* #!+%-%*! /&)2-*,##%6-$*! )-$!%#&"&).##2-*,#,%8'#! &)$%0!)&+6"#!%6
* % !,0!-) *! ,!6)!6*,60! ,8"'%%%%%%,0)%8
%* #!+%"'%%%!!#% $%%.)*!0! ,!)*&%%6. #6%*,%,8$!,!%!#&" !%<
!%% $%8!*(!#7)-%!%%%-%)-%6$!#!6#."6-$&)6#%,6!)6-*!"
!%-#!*,-%)!*(!#0!)/&)#*%-%!$%* #-**%& ,0*!,#**%6-$!%0! ,!#$%<
,$!, !%!%2-% $%8
!%0!*
**&##,- ))* %6/&) )/!##! ,!%"#!%%,*(%%-%*.-%6!*-%!*,- !$!,2%$'#! 6!$
%* #-**!,,*! !, &:-*,!%<**,)",$!%#*,0),. #59%8
-##7&/6, &%$((:&1#"96 ,,(7;;0008&/8;;*&-)*;, )*;;&1>#"8(8
91
Keinen Schritt näher!
#
-)
%.#.)-% *,%1%,0 "#%7 %
)%1%)"%%%-%-,# -1 %"'%%%7
7> %-,%
#)-((
,) #
-*) %-$-%0-%*) ,
%)-%-%# 7?)%
)-((%)'+
%*,%*<)*&%%
#-
<)*&%%*,##%* %.)5$ ,$ %*,%*=,)*,%7
%)#,%-,)59#81-), #%5 %)5 *1-) *,) )%-%1-&#%7*0)%=
-)%)()&,5 %%%!0 #* %)*&%- %)1-,-% %) ))%1* %# * ),7 &##%0)%.) %%10 ,%-)%0*#,7
;7
<7
%)*&%"&$$,#%*$- %)1-7 %)*,$ ,%-%50%% **,%# %$-**7
$%*,%-)#-0 )-) *$,')()#,-%-,# $,5 *0& %* &))
%)%)%)7
=7 $#,1,%-)#-0 )$ , #), $$-,# $,5 *0& % %.)*,%)*&%* %)%)7*0 ) %)-,*,)"/) ),-%)()&,5&-$ ,# *), $$-,# )%1%1&%
0)%"'%%%7
)%.) ) ,-%)-%6
• 0%%,* %9#8) *,) ),1070%%) ),* 4
• *0 )",$-,# *,%: %)-"%*,%4
92
Mein Raum – Dein Raum
"
(,''$(&*
$$($2$,$($2$$((
!$$$"($$6%+$/))($2$ $%$+0+.($($!&$$$6)-($)$
,$)+$+#+)($
?()%$$
"(,''
$(,$
,$"8A
($
,(
8>=:?@$,+$;,$,$)!,))%$<
+("
,)($,#,$/,$)(+
",
2/()%$$)+""$)$$($-(,$'(%($,)6/))$-($)$2/8
)+$2.($(+6 $#6/($$$-()++8($",+$7
•
•
•
•
•
•
•
•
#$#6%($,(,$((+1!$$$"($+)+5
$(,+(,$$%($#,+$(,$5
($2/8#((#6(,(+)+5
$(()%$6,($$(!$$$"($$#&+)+5
$+(,,$)'()%$%((!(+62/8$((2($%($#(2(5
#$#6$%(,$+,+($!$$)+5
#$#6%($,)(($#)+5
$(/)+(%($#(,(5
•
•
•
•
•
$),#+(,$5
+)()+$.($(+#+$,$+()"$%""$6/$$ /5
()$6$)+$$)+,)2,$"$5
+++(#+,(#$-(##($$")-($)$)+$5$$$$6/+(),)9
$"+5
+)+/)6/)($%($)$#&++5
93
Zukunfts-Ich
)%
&(&(
)!)%&(()!&
)!&)&&!&-,2&)!&&!&0
&(,%! )!0#%$%*0!
%&$(+!%!!!)!&((!
2<()!!
%)$$
!%)!)!+"!2@6;?%!
%)$$!%#'
=6>%&"!!
(%
•
•
•
•
•
•
•
•
%!
%"'$%#!
!&
&((
)!(&((
!-) &(!%$%#!
%)
"("$$%(
)
!,%5%)$$! !! !!%!#%$%) %&&)$%)!#!!!%)!&")((&&(-)
!7%&()!14 #(&$(% )&&!/382
-,(!,%!%!,-224 #(&$(%&!7!&(!8/304 #(&$(% ,%!/304 #(!/3&((2
!(,"%(!#!!!! !!!!%&(((&
-)&%!2
!,&
!! !!&"+(!0,&%)!0) &!((!-)#!!!)!&*%&))!(&
!! !-)#!!!2
94
Rücken an Rücken
&*%%"&$(
"'
$&%&+ -*'')!"1&&*" '
&!"1*"&&'#"+')"!"1
#!%&#!''"""&-*"5-""
!-"1&&4"&'))!)!
+".*!&1""'4& "-*""
&+-&)'*'+&"061! +&)4&"1! 4&"&1* #&*"1"*"1%(
&". &*%%
•
•
•
•
*" 87&"
*&
""*)"1"&* "&
)& *'
&)#""*) #"'5%&#&""6
%& ))&5%&#&"'6
*'&" ).*"-*"'&)
*
"!""') "'+""+""1"'"*"-"'1#""
#")).*
,& &"1.**'3-"&!1"
$&%&*"$"""*&*! *"4)"."3,) 3& "'!
*'1!)-*""*&')")'#'" '"3"""*#&".*"-*""!"1
"" )&"') )&3"!""".*&& )&*"*'"1-&,#"""-*""
+&)*"-&'+&" '')3""# )"*'3
&)#"2" !!)""*) #".-'"1""')&
$&%&#"))") '#"3"
*!&'!)#*''&)'!&*"*) #" '*,")* " )'"."'#&
&+&*""3 '-)&"&))""!"" ))%&.-'" !!"1!)''")"*")& )3
')*-&"""&"#*' '"*&"
$&%&#"))3
95
Wahrnehmung von Gefühlen
#'""#!%
(*#.'$#.$&
'&#$'$#$&+.
'&#$($$$&'#
$5''&#$&$&&#
(1
;#$ #'""
&#
'88
#
##&&$#&$&&
'#
975:7'&
'
$*##&$&&)#&&.$ #%''&$&0
'#$&$ &'& '&&$#*#.#$#4'&'$'$$ #&* #&&*#0$&&(#(-'* !#"#$$"(#&-
(+&-
$ &'& $#*#.#$#4$&'$#* &* #&&*#1
'0#$&+#&.#'""#&.''1
*$
$*#+*'.&*$+'$.) #'$&#*& &1
$$&$) .#4 #'#&$&&+' #'#/1##$&#$ #'#&.
+113&'& .#$#'&21
*$##(&+(#&* #&$$1
96
Mit Gefühlen klarkommen
!
+'
"*###,!##*#(-'((#2(
+(*+(#2',''# %###4
?=9@=#+*#
!'+&&
+#!4>?'#
*'!
'*(!**2!#"'#+#!#"'#(
:#*.'#
$&'$'!#'*'!#8
"&&6+,!5:(4+4;$'(!(*'(*!!#;
'+&&#'%)
A'($##
!+
(.'#-'(#*""+#(!#$'*+*$##+,'*+##'*2.(*+4/.(#
.'!*//+"#*.$'*#!((#3
• (*+2.##"!#.!*+#(!*,!1
• (*+2.##*'+'#1
• (*+2.##-$'+*($'* $1
• (*+2.##-$'*.(#(*1
• (*+2.##""*"#"(*'**#+#(.#*$*!'+(*''*#1
• (*+2.####('!%#2###"(!(*#*+((*# ##1
• (*+2.##"-$#+!2"!+#-#*+!!"#$(*'((*+#-%!!+(&$.'*
,!1
'(*.'##/!'*(!**+(,!!*2#*(##+(*+(#.'8$''''+&&#4
#(!)# ##"!#+"#$','(&'$#+#( +*'*.'#4
+!!3
2#**-6+,!52#*''*(&'$'""/+''-#*$#-$#(((*%'+##2((#?==B:/+(*!!#
,'3**&377...4 8++!47(+!7+'8(+!#;4
97
Gefühlsmemory
&*%%"&$(
&*%%'# &"""1-, ,&'"
))""'&*"+ '')1,#"!
"'""&'*'&+)-&"2"''!"
'#"#&)'&, )&') """2
*!'# *'!!"&)*")&')+)/)-&"2
<5:8&'#""
&*%%
)& *" 298
&
&)"!)+ "#&*'&*'#&!",#"
+ "1/22 "1-""1 ),&&&)1*)"4
1&) #'1,& )*'-2
*&
29;5:8"*)"
*
"&'#")*'!*!2"&"#!!"/*/-)"&)"1*!"+ /-2
+ '*'&*'))2!+''"'"')3!/*!+ +& "1") "*&)2""
') "' """&'2&'#"1&*("')1-&&"&*"2!*''*"&'#"!&'
/"1""&+ '% )2""/)'*""&1" '&+ '% )2""&'#""
&))''&')1''/-/*'!!"$&"1&*)''")&""&**"&)"#! "1#'
' /)"2
' *)-!#&.1"*&!)"'"2
"-'
)/*" + *&)"'&"6/22&&"1-+)"'"#& "1 + '"71''#"')
'-&')1+ *'""&/* )"2
98
Schönheitscollagen
&*%%"&$(
'!6$")"*"&*"5
&)'& )&"4
"/ 3$")-&))"/ "
*")&' :'*),)&)*"'-';4
)&"7&*"/*!!6$")54
4>="
*&
4>)*"
)& &*%%
",#"@9>?
&
•
•
•
•
,&'")'&)"!)*")&' "
"87&*" &"
>&#(&#"%%&#"
&"
'))
*
'-&",&'")'&)"!)&*" &"2&"*" '))*!',#&&))4
'-&""& &)2'''/*!!6$")"*"&*"5 "8*"
&*" &*'")'&)"*''""+&"2""*) "4+&"'""*"
#"%%&#"* "4
"&'"& &"2-&*!'''"#&&**''"))")*"-&*!''
'$"")4
"' ("-&'!6$")"*"&*"5"",#"&":'#";&)'
& )&)4
• '*))$")"*"'&&' ')1:$")' 2'*")3/*+""2/*2&")"2
&)*"'%&#&!!+&&*""*'-4;
• '*))$")+&"/ "1'")''$"1: "2*&/&2*"82&&2
'%#&) #&!#&" *"*'-4;
"-'
)#""/*'!!"!) .#""&,#&&))"# :'4)#6$")")&* )*& 5;,&8
-")-&"4)#""/*&&') *",#"#'!)%&#*)"2-/44% #''2$""""' ("4
99
Schönheit interkulturell
%)$$!%#'
& 4#!(!)!%)!!
+%&!!!%!3!)%(%(!)!
)!(%&!#!(&%!%
%(%!2
2<;!
%)$$
!+"!@7<=%
)%
2>?!)(!
(%
!+"%%((" (%!+"!6
!5%)!)&+%&!!!%!
)
",%)!&()!!)%(%((2
• #!(&!)!(%&!!%08.22!)(&!(&&&#!1,!! !
%)!%!!(&(1!!&(&&#!1,!! !!)(1)!6%)! (!&%!!
8%+" *"&(!-! %&91!!6((""&!
!!)&,29
• )&, !"
(&!.!!)!,#!(&)&+%&!!!%!
!!(&0
!,&
("!!.)&
! (%%&()!+"!!!"8&2("4#!(&"!39+%,!(
,%!2!!!!("! (((""%!"%((""&((!"!2
100
Alles Photoshop, oder was?
&*%%"&$(
"'# "&*'""1'''*''"
&&#& &*'""*&
#)#&)*"'%&#&!!!"%* &)-&3
'# "& )&"1- ") "-&)&
*''"+&')3
"&*%%"
&*%%
)& "*"*"&*"?&"
•
•
•
•
•
*&
>="*)"
!)")&").*"
)#*7#)#'5#&&6&4
&.)) #)#&)#*7&#&!!8*'!")&")9
&#&))"7
*
"'*"'5#&&6&47#)#'"3""&#)#'-&# "''%&#"2
• ")&&"&*"0
• '"*-&*&'#)#%&#&!!,&"&)0
• $")'.-"*+&)&'
-)')$")+&0""&&#&))"7'*)'"'1- "
) "-&)$")+&'"'# 3
"$""""&"'#)#!)"!""#)#%&#&!!,&"&"#&.*.-)'#)#
&- '"&"3
"&' ("" )#"'&*"'%&"-&&+&
• '!""") -& ))&),!)
• '# )!"'"1!)&6!*&""),&&"')0
"-'
5&#&))"74""!'"&"7&"#&&)-&"38"#:'"&7!"7)&39
101
Schuhe und die Füße darin
(- /+**$% $' *! ( %'1
(- /+%(!*$ $'1
(- /%% ()&$ 1
($))$ ( ($%#$) +*! ( 1
(- $%($''*! !*!$%$' 5,/ %%
( )&6
($
=9 (' '$
•
•
$(##
•
=
$ •
$(## $"&
''* *$% ( /-11(%
*$% #! 0-11%/($ 3
%(/'(%(/,33(/ 3
/(%'2
$*! " ' ( !$$( !$$'$)&
$*! )& *! ''' -$ /*! %% !'!%3)& * '(% *$% $"& -((%#$!$
<4;9 (
%! %$%'' /$-('$' /$ -(%' /%#! ' ( -(
(&$ 1$+ %%!'!%)&/" ' $/%'!$%((11+$ $$'1
+$ %*!$(%''/ $)$%(%-(+ /+ $ % ($ ! -%
$ " '1
%(%%)$ $ % #$!$ ( )%% '$## %' ( :9
(' $(( /! % -(%'- 1
%! %%)%$ 1
+%
($$*! -$%( -$ 3)& / ( %% !'!%3)& !$
" ' ( *! )& 3%$ %+*! %%'%(%%! )$" '%+ ( $%)$1
%'/%+$*$+ ' / '%$'!$'*!% $ 3$ !$$'
+$ ( '$ !7% $3 3'$11
102
Pädagogische Anregungen und Materialien
:4;3)5') #*)#&"#4*"'.* ))2
")&")*"#&"#&4&)'!)& "+&* *"
*"&)2*-'"?=>>4
" !#%%%+ + "!*!!*,,"!"-+,!- -!-"!+/210+.+!
7 &(63#*!")& !2"!*" &"!"!)#&"#&!
")&")& )&"4* "8
@A!"42% *'B@!".)&'2?==B4
!%%%+!-%"!+
#/ *"7'-&
690-#&'#%,#&' &&!#,0*!!$")*" ')-&)8
+ +&,&'" )&'&*%%"4
!" ""!!*,,%%%+$+,, ---!, -
!,'- -+ & %!!*,,%%%+$+,, ---!, -
!, -%-+ &
:;3&,")#"'!%%$&%&-''"*"&+)*"2$ "?==C4
"!!!*,,%%%+ &"""+,&+)3/01.+
2
")),*+ 3")&&)'%&#&!!0*&&,")#",#"''')$&*""2''"?==C4
" !#*!!*,,%%%+-""+, ","- "