Splash - ProMinent

Schutzgebühr 3 EUR
Nr. 02/2011
Top-Thema
Palmen im Schwarzwald
Seite 4
Vom Wohnzimmer
in den Pool
Ferien auf Ameland
Seite 12
Das ProMaqua Magazin
Impressum
Splash Das Magazin
ProMaqua GmbH 02/2011
ProMaqua GmbH
Maaßstraße 32/1
69123 Heidelberg Germany
[email protected]
www.promaqua.com
Printed in Germany
Inhalt
Palmen im Schwarzwald
Urlaub unter Palmen in Deutschland
Kinderlachen ist unbezahlbar
Friedensdorf International
Eine starke Gemeinschaft
Exclusive Kundenschulung
Treten Sie ein ins Business Spa
Parkhotel Heidehof Ingolstadt
Vom Wohnzimmer in den Pool
Ferien auf Ameland
„App“solute Spitze
iPad Pool Diary
Vorsprung durch Information
Kostenfreies Informationsangebot
2
Splash Das Magazin 02/2011
4
6
9
10
12
14
15
Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser,
SPLASH! - der Start unseres Kundenmagazins SPLASH im vergangenen Herbst ist gelungen!
Wir haben uns sehr über Ihre zahlreichen positiven Rückmeldungen gefreut und legen
nun mit der zweiten Ausgabe nach.
Das Bedürfnis nach Erholung und Wellness in unserer
schnelllebigen Zeit wird immer größer. Dabei muss es nicht
immer eine Fernreise in exotische Länder sein. Auch in
Deutschland gibt es viele attraktive Möglichkeiten, sich in
karibisch anmutender Umgebung eine Auszeit zu nehmen
oder mit der Familie ein abwechslungsreiches Wochenende
zu verbringen. Lassen Sie sich inspirieren!
Ein ganz besonderes humanitäres Engagement leistet seit
über 40 Jahren das Friedensdorf International in Dinslaken/
Oberhausen. Deshalb hat ProMaqua die Kinderhilfsorganisation kürzlich mit einer technischen Spende bei der Sanierung
des Reha-Schwimmbades unterstützt. Dazu kann ich nur sagen: Hut ab vor allen ehrenamtlichen und freiwilligen Helfern!
Damit für alle Erholungssuchenden der Badespaß stets
ungetrübt ist und bleibt, haben unsere Entwickler ein Programm, eine so genannte App, für das iPad erstellt:
Alle Informationen zu Produkten und Systemen von
ProMaqua finden Sie wie gewohnt auf unserer Homepage
www.promaqua.com. Branchenspezifische Newsletter und
das Kundenmagazin SPLASH können Sie dort ebenfalls
abonnieren (weitere Infos hierzu auf der letzten Seite).
Das erste elektronische Betriebstagebuch für
Schwimmbadbetreiber. Staunen Sie über die
Leistungsfähigkeit dieser App!
Die eine oder andere reizvolle Urlaubsidee bei der Lektüre
wünscht Ihnen
Herzlichst Ihr
Jürgen Weinert
Branchenmanager
Pool & Wellness
ProMaqua GmbH
Splash Das Magazin 02/2011
3
im Schwarzwald
Urlaub unter Palmen in Deutschland? Seit Dezember 2010 ist das im Badeparadies Schwarzwald
in Titisee-Neustadt möglich: Gigantische Rutschen, eine faszinierende Wellnessoase und außergewöhnliche Events bieten Badespaß pur für jedes Alter.
Gut 35 km südöstlich von Freiburg im Breisgau liegt TitiseeNeustadt mit seinen knapp 12.000 Einwohnern. Weltweit
bekannt ist der Ort aufgrund des bereits mehrfach auf
der größten deutschen Naturschanze, ausgetragenen
Skisprung-Weltcups. Doch seit kurzem gibt es im malerischen Hochschwarzwald einen weiteren Anziehungspunkt,
nämlich das Bad der Superlative.
1.250 Quadratmeter Wasserfläche – fantastisch.
Die größte Edelstahl-Halfpipe-Rutsche der Welt
- sensationell!
Mit den drei Komplexen „Galaxy Schwarzwald“, „Palmenoase“
und „Wellnessoase“ bietet das Badeparadies Schwarzwald
Abwechslung und Action für jede Zielgruppe. Technische
Highlights sind fraglos die mehr als 18 Rutschen mit unterschiedlichen Längen und Anforderungen. 180 echte Palmen,
33 Grad warmes Wasser und eine Poolbar sorgen für karibisches Feeling. Wer es noch heißer möchte, besucht eine
der vier Themensaunen und kühlt sich dann im Saunagarten
bei klarer Schwarzwaldluft wieder ab.
Nur vier Wochen nach der Eröffnung wurde bereits der 50.000
Besucher feierlich begrüßt. Ein klares Zeichen dafür, dass
Badespaß und Erholung bei den Deutschen hoch im Kurs
stehen. Voraussetzung für den Erfolg ist neben den spektakulären Attraktionen und dem tropischen Ambiente die
zuverlässige und sichere Aufbereitung des Schwimmbadwassers. Hier setzt der Betreiber auf eine Komplettlösung
von ProMaqua.
4
Splash Das Magazin 02/2011
Chlor – Schlüssel zu sauberem Wasser
Um das Schwimmbadwasser beispielsweise im Wellenbad,
dem 25 Meter Sportbecken oder dem Kleinkinderbecken bei
der hohen Nutzung keimfrei zu halten, kommt Chlor zum Einsatz. Dank intelligenter Technik wird die Chemikalie direkt vor
Ort aus harmlosem Kochsalz mittels Elektrolyse produziert.
„Das ist sicherer, denn das üblicherweise für die Chlorproduktion nötige Chlorgas muss nicht gelagert oder transportiert werden“, sagt Jürgen Weinert, Branchenmanager
Schwimmbadtechnik bei ProMaqua. „Pro Tag werden 300
Kilogramm Chlor produziert, das sind über zwei Tonnen in
der Woche“, erklärt Weinert. „Würde diese Menge eingekauft, angeliefert und umgefüllt, würde das ein hohes Risiko
darstellen. Mit unserer Anlage wird dies ausgeschlossen.“
CAN-Bus
Sicherheit durch Anlagenvernetzung
Das Badeparadies Schwarzwald glänzt nicht nur bei den
modernen Rutschenanlagen mit Hightech vom Feinsten. Die
Wasseraufbereitung wird mit dem DULCOMARIN®II geregelt,
dem ersten CAN-Bus-System für Anlagenvernetzung in der
Schwimmbadtechnik. Dazu sind in allen Becken Dosierpumpen, Mess- und Regelsysteme angebracht. Insgesamt
wurden über 350 Meter CAN-Bus-Kabel verlegt. Unsichtbar
für die Besucher werden so die relevanten Messwerte ständig
kontrolliert. Alle Angaben laufen zentral im DULCOMARIN® II
Regelsystem zusammen. „Permanent werden Daten ausge-
tauscht“, erklärt Weinert. „Je höher die Dichte an Informationen, desto schneller und gezielter kann man die Wasseraufbereitung im Problemfall steuern. Von jedem Computer aus
können die Informationen ganz einfach abgerufen werden.“
Cocktails - der Mix macht’s
Ob „Familienurlaub“ unter Palmen, Action und Nervenkitzel
bei den Extrem-Rutschen oder Chill-Out mit Cocktails exklusiv
gemixt vom Star-Barkeeper am Pool – das Badeparadies
Schwarzwald bietet mit seiner Vielfalt an Wasserattraktionen,
Wellnessmöglichkeiten und Veranstaltungen für jeden etwas.
Die Erwartungen der Verantwortlichen wurden bisher weit
übertroffen und die zahlreichen positiven Rückmeldungen der
Besucher motivieren zusätzlich. Das Element Wasser wird
hier in seiner schönsten Form präsentiert und sorgt für pure
Lebensfreude. Deshalb sorgt für den allzeit ungetrübten Spaß
im kühlen oder warmen Nass einmal mehr die sichere und
verlässliche Technik von ProMaqua – garantiert.
Fakten
• Umfassende Komplettlösung für
Wasseraufbereitung aus einer Hand
• Hohe Sicherheit durch Chemikalienproduktion und -lagerung vor Ort
• Erhebliche Kostenersparnis durch
Überwachung von bis zu 16 Filterkreisläufen mit einem einzigen Gerät
DULCOMARIN® II
Splash Das Magazin 02/2011
5
ist unbezahlbar
Das Schwimmbad der Kinderhilfsorganisation Friedensdorf International in Oberhausen benötigte
dringend eine neue Wasseraufbereitungsanlage. Die Unternehmen m.hübers GmbH und ProMaqua
unterstützten dabei tatkräftig mit Spenden in Form technischer Komponenten und Systeme.
Eine gute Sache
Der 1967 im Schatten des Sechs-Tage-Krieges zwischen Israel
und den arabischen Nachbarländern von Oberhausener
Bürgern gegründete Aktion Friedensdorf e.V. konzentriert
sich auf die Hilfe für kranke und verletzte Kinder aus Kriegsund Krisengebieten.
Die veraltete Wasseraufbereitungstechnik des
Schwimmbades im Reha-Zentrum in Dinslaken
musste in 2010 dringend saniert werden.
Die medizinische Einzelfallhilfe sowie die internationale
Projektarbeit werden fast vollständig aus Spenden und Mitgliedsbeiträgen finanziert. Friedensdorf International führt
mehrmals im Jahr Hilfseinsätze und Rettungsflüge durch,
um kranke Kinder nach Deutschland zu holen, die dann
kostenlos in europäischen Kliniken behandelt werden. Nach
abgeschlossener Behandlung werden die Kinder wieder
zurück zu ihren Familien in die Heimatländer gebracht.
Hier trainieren jede Woche nach erfolgter medizinischer Behandlung mehr als 80 Kinder unter fachkundiger Anleitung
ihre Muskeln und Gelenke.
Friedensdorf erhielt aktive Unterstützung durch verschiedene Firmen, die auf Wasseraufbereitungs- und Desinfektionstechnologien sowie Schwimmbadtechnik spezialisiert
sind. Für die Runderneuerung der Anlagentechnik in allen
Bereichen, die der Wasserqualität und Hygiene dienen, sorgte das Unternehmen M.Hübers GmbH. Die Firma aus Wesel
befasst sich seit 37 Jahren mit der detaillierten Planung, Lieferung und Montage von kompletten Systemen zur Filtration
und Desinfektion von Trink- und Schwimmbeckenwasser.
Zudem wird Hilfe zur Selbsthilfe geleistet in Form von Einrichtung so genannter Basisgesundheitsstationen, Kliniken
und Rehabilitations-Zentren in den betroffenen Ländern wie
beispielsweise Vietnam und Kambodscha.
6
Splash Das Magazin 02/2011
„Zur Desinfektion wählten wir eine Salzelektrolyseanlage“ berichtet Geschäftsführer Jochen
Hübers und erklärt weiter „Damit die Grenzwerte der Chloramine, sprich die unerwünschten Nebenprodukte die bei der Desinfektion
mit hypochloriger Säure entstehen, gemäß
der DVGW Richtlinie 19643, eingehalten werden, können sie mithilfe ultravioletten Lichts
zuverlässig abgebaut werden. Dies kann mit
einer wirtschaftlichen Lösung - einer UV-Anlage
realisiert werden.“
UV-Licht sorgt für frisches Wasser
Diese UV-Anlage steuerte die Heidelberger Firma ProMaqua bei.
Heinrich Peter Behr, Außendienstmitarbeiter bei ProMaqua,
betont:
„Besonders freut uns, dass mit unserer UV-Anlage nicht nur der Chloramingehalt, sondern auch
der Wasser-, der Chemikalien- und der Energieverbrauch gesenkt werden kann. Somit wird das
Budget der Organisation in Zukunft durch unsere Spende in Form einer UV-Anlage entlastet.“
Bei der UV-Anlage des Heidelberger Herstellers handelt es
sich um die Baureihe Dulcodes 4x270K. Sie ist mit vier 4
Niederdruckstrahlern mit je 270 W Leistung ausgestattet.
Das Kammermaterial ist ein UV-beständiger Kunststoff aus
dem Werkstoff PE-HD. Die beschichteten Hochleistungsstrahler auf Basis von Niederdrucktechnik sind für eine
Wasserdurchflussleistung von 140 m3/h ausgelegt. Die
Bestrahlungsleistung von 600J/m2 sorgt zuverlässig dafür,
dass die unerwünschten Nebenprodukte wie Chloramine,
die bei der Desinfektion mit Chlor entstehen, effektiv reduziert werden.
Die Grenzwerte für Chloramin können so durch den Einsatz
der UV-Anlage auch mit geringerer Frischwassernachspeisung eingehalten werden.
Die Folge: mit einer geringeren Menge an Chlor
erhält man bereits die Chlorkonzentration, die
ausreicht, um desinfizierend zu wirken.
Ebenso muss weniger Frischwasser auf Badewassertemperatur aufgeheizt werden. Das Ergebnis ist eine verbesserte
Wasserqualität bei gleichzeitig geringerem Frischwasserund Energieverbrauch.
Doppelter Effekt schafft doppelte Freude
Die Mädchen und Jungen im Friedensdorf erleben ihren Badespaß und
Schwimmgenuss ohne intensiven
Chlorgeruch und ungetrübt durch Chloramin gereizte Augen und Schleimhäute. Das ist ein willkommener Nebeneffekt der ultravioletten Bestrahlung, die
chlorresistente Keime sicher abgetötet.
Der Besuch im Schwimmbad dient
aber nicht nur der körperlichen Regeneration der Kinder, sondern bedeutet
auch ein Stück Normalität und angstfreies Spielen ohne ständige Bedrohung von außen. Ein etwas anderes
Projekt, bei dem am Ende alle Beteiligten zu Gewinnern werden.
UV-Anlage Dulcodes K
Fakten
• Effektive Desinfektion mit geringerer
Chlormenge
• Doppeleffekt durch UV-Bestrahlung
• Reduzierung von Frischwasser und
Energieverbrauch
Splash Das Magazin 02/2011
7
Friedensdorf International
Solange wir täglich sehen, was an vielen Orten in der Welt den Jüngsten, Schwächsten und Unschuldigsten – den Kindern – körperlich und seelisch angetan wird, werden wir helfen! Unsere Hilfseinsätze geben verletzten und kranken Mädchen und Jungen, die in ihren von Kriegen und Krisen
heimgesuchten Heimatländern nicht behandelt werden können, eine Chance zu überleben. Und wir
bieten Hilfe zur Selbsthilfe durch Projekte in den Heimatländern der Kinder.
(Quelle: Friedensdorf international)
Diesen Kindern Hilfe zu leisten fordert nicht nur unser Engagement – es kostet auch Geld. Viel Geld.
Friedensdorf International trägt sich in erster Linie aus Spenden und Mitgliedsbeiträgen.
Die Aktivitäten sind vielseitig.
Hier der Rückblick 2010:
• Aufnahme von 417 Kindern aus acht
Nationen
• Inbetriebnahme der 13. Basisgesundheitsstation in Kambodscha
• Rückkehr nach abgeschlossener
Behandlung von 395 Mädchen und
Jungen aus zehn Nationen zu ihren
Familien
• Durchführung des
60. Afghanistan-Hilfseinsatzes
• Haupteinsatzländer:
Afghanistan, Angola und Kaukasusländer
• Bundesweite Betreuung der Kinder in
Krankenhäusern durch 144 ehrenamtliche Helfer plus 9 Betreuergruppen mit
87 geschulten freiwilligen Helfern
• Lieferung von rund 132 Tonnen
Hilfsgütern in die Projektländer
• Nutzung des Angebotes Friedensdorf
Bildungswerk von über 60 Gruppen
• Auszeichnung mit dem paritätischen
Qualitätssiegel im Juni 2010
Interessierte finden ausführliche Informationen über die Arbeit des Friedensdorfes und verschiedene Möglichkeiten zur
Unterstützung auf www.friedensdorf.de.
8
Splash Das Magazin 02/2011
Eine starke
Exklusive Topras-Kundenschulung in der Rhein-Neckar-Arena
Einen ganz besonderen Blick hinter
die Kulissen konnten Ende Februar
die rund 50 Teilnehmer der zweitägigen Kundenschulung mit dem Motto
„Faszination Baden“ werfen.
Beim Fußball-Bundesligisten TSG Hoffenheim
besichtigten
sie
das
Rhein-Neckar-Stadion
in Sinsheim sowie die Technikräume des
Trainingszentrums in Zuzenhausen.
Highlights aus dem umfangreichen Produktprogramm beider
Hersteller wie beispielsweise die Desinfektion mit Hilfe von
Elektrolyse oder die neuesten Wärmepumpen wurden in Einzelworkshops und bei Live-Vorführungen der Geräte präsentiert.
„Insgesamt eine gelungene Veranstaltung mit viel Platz für
Fachgespräche in entspannter Atmosphäre“, resümiert
Johannes Gunst, Geschäftsführer der Topras GmbH, einer
renommierten Fachgruppe, in der sich europaweit führende
Unternehmen der Schwimmbad- und Wellnessbranche
zusammengeschlossen haben.
Gastgeber an diesem außergewöhnlichen Tagungsort waren
der Heidelberger Wasseraufbereitungs- und Desinfektionsspezialist ProMaqua GmbH und die Zodiac Pool Deutschland GmbH, führend in der Herstellung von privaten
Schwimmbecken, Wärmepumpen und Schwimmbeckenreinigern.
Die geladenen Schwimmbadbauer erhielten praxisnah und
in konzentrierter Form wertvolle Informationen zu Produktneuheiten und innovativen Technologien und Trends aus der
Welt der Schwimmbadtechnik.
Rundgang in der Rhein-Neckar-Arena
Lieferanten-Oscar für ProMaqua
Auf der Jahresversammlung der Topras-Gruppe werden
aus den zahlreichen Projekten der Topras-Partnerfirmen
die besten und schönsten Wellness-Projekte mit einem
Kreativpreis prämiert. Gleichzeitig werden auf Lieferantenseite verschiedene Kategoriepreise vergeben.
Zum dritten Mal in Folge erhielt die ProMaqua
GmbH den ersten Preis im Bereich
“Bestes Außendienstteam“
Bewertet wurden dabei die Beratungsleistungen sowie
die Erarbeitung der effizientesten Lösungen für die Wasseraufbereitung im Schwimmbad. Der Preis überreichte
das Ehepaar Gunst an Herrn Veerman, Außendienstmitarbeiter Pool & Wellness, und Herrn Weinert, Branchenmanager Pool & Wellness.
Splash Das Magazin 02/2011
9
Tr
Treten
eten Sie ein ins
Auch eine geschäftliche Sitzung oder ein Seminar kann anstrengend sein. Das Parkhotel Heidehof
in Ingolstadt bietet seinen Gästen neben modern und ergonomisch eingerichteten Tagungsräumen
ein exklusives DAY SPA und zahlreiche Wellnessangebote. Also warum nicht einmal Arbeit und Entspannung in Einklang bringen?
Erfüllung höchster Ansprüche
Am Rande des idyllischen Altmühltals gelegen sind bei
schönem Wetter auf den beiden Businessterrassen des Hotels sogar Tagungen im Freien möglich. Dank der Rundumbetreuung durch das kompetente Personal können sich die
Tagungsteilnehmer auf das Wesentliche konzentrieren. Und
nach Ende der offiziellen Agenda steht Entspannung und
Wellness im Mittelpunkt.
Das exklusive DAY SPA mit seinen asiatischen Ruhe- und
Behandlungsräumen verfügt über einen Innen- und einen
beheizten Außenpool, einen Whirlpool, eine Sauna sowie
über ein Dampfbad. Für den außergewöhnlichen Badegenuss in kristallklarem und keimfreiem Wasser sorgt eine
Wasseraufbereitungs- und Desinfektionsanlage von ProMaqua.
Mit dem DULCOMARIN®II wird die Wasseraufbereitung des
Innen- und Außenpools sowie im Whirlpool geregelt. Kombinierbar mit verschiedenen Mess- und Aktormodulen lässt
sich der Multikanalregler flexibel einsetzen. Die Einstellung
und Kontrolle der aktuellen Wasserparameter der einzelnen
Pools ist aufgrund der Funktionalität der zentral angebrachten Anzeige- und Steuereinheit schnell und jederzeit
möglich. Zur Vernetzung der Sensoren mit dem Regelgerät
setzt ProMaqua standardmäßig das Bus-System CANopen
ein. Das Multikanalgerät misst und regelt in jedem der drei
Becken des Parkhotels den pH-Wert, das Redox-Potenzial,
die Chlorkonzentration sowie die Temperatur.
10
Splash Das Magazin 02/2011
Exakte Dosierung
Mit insgesamt acht Magnetdosierpumpen der Baureihe
Beta® wird die genaue Menge der notwendigen Desinfektionsmittel dem Wasser der einzelnen Pools zudosiert. Alle
Pumpen sind über den CAN-Bus mit dem DULCOMARIN®II
verbunden. Auf diese Weise werden kontinuierlich die
Zustände der Pumpen wie beispielsweise Fehlermeldungen,
Niveaumeldungen oder Änderungen der Hublänge an die
Fakten
• Zentrale Anzeige- und Steuereinheit
DULCOMARIN® II ermöglicht kontinuierliche Kontrolle und Justierung der
relevanten Wasserparameter
• Einfache Vernetzung von Sensoren
und Regelgerät über CAN-Bus
• Effizienter und umweltschonender
Einsatz des Desinfektionsmittels dank
exakter Dosierung
zentrale Anzeige übermittelt. Der daraus
resultierende geringe Chemikalieneinsatz
schont zusätzlich die Umwelt.
Die Wasserdesinfektion im Parkhotel
Heidehof weist eine Besonderheit auf:
Anstelle einer Chlorbleichlauge wird
eine vor Ort angesetzte 5%ige Lösung
von Calciumhypochlorit dosiert. Für die
genaue Konzentration sorgt die Ansetzstation PMCa500 von ProMaqua. Neben
der vorgeschriebenen freien Chlormessung wird zusätzlich das Gesamtchlor
gemessen. Damit kann der Betreiber den
Wert des gebundenen Chlors überprüfen,
der 0,2 ppm nicht überschreiten soll und
ein wichtiger Indikator für eine funktionierende Wasseraufbereitung ist.
Das Ziel im Business DAY SPA ist
es, Harmonie und Balance
zwischen Körper und Seele
herzustellen. Analog dazu sorgen die bestens aufeinander
abgestimmten
Komponenten
der Wasseraufbereitungsanlage für stets hygienisch reines
Schwimmbadwasser. Eine saubere Sache!
Parkhotel Heidehof Ingolstadt
Splash Das Magazin 02/2011
11
Vom Wohnzimmer
in den Pool
Eine Familienunterkunft der Extraklasse bietet der Ferienpark “Klein Vaarwater“ auf der höllandischen
Insel Ameland. Sieben große Ferienvillen sind mit Sauna, Solarium und Schwimmbad ausgestattet
und garantieren auch bei Regenwetter ein sicheres Urlaubsvergnügen.
Die knapp 60 km2 große Insel Ameland ist eine der fünf
westfriesischen Inseln in der Nordsee und liegt mitten im
UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer. Die Insel mit ihren
3.500 Einwohnern ist ein beliebtes Ferien- und Ausflugsziel
und lockt nicht nur mit ihrer einzigartigen
Natur, sondern auch mit zahlreichen
Abwechslungen wie dem neuen
Naturzentrum, mehreren
Museen, Kapitänshäusern
oder Kutterausfahrten zu
Robben- und Muschelbänken.
Die besondere Attraktion
im Ferienpark “Klein Vaarwater“ sind seit Frühjahr
2010 die sieben luxuriösen
Ferienvillen, die alle über
einen ebenerdig neben dem
Wohnzimmer liegenden Innen-Pool
verfügen. Ebenso gehören jeweils eine
Sauna-, Infrarot- und eine Dampfkabine sowie zwei Sonnenbänke zur Standardausstattung. Jede Villa ist mit einer
eigenen Filteranlage und Wärmetauschern ausgestattet.
Anspruchsvolle Technik für
anspruchsvolle Urlauber
Die Herausforderung bei diesem Projekt erläutert Gerrit
Backers, Geschäftsführer der Firma Backers, verantwortlich
für die Installation der gesamten Technik:
„Da das Schwimmbad in den Wohnbereich integriert wurde, darf es beispielsweise zu keiner
Geruchsbelästigung kommen. Auch muss eine
gute Zugänglichkeit für Service und Wartung
gewährleistet sein.“
Die anspruchsvolle Technologie für die Wasseraufbereitung lieferte ProMaqua. Ihre Membran-Elektrolyseanlage
CHLORINSITU® produziert aus Salz und Wasser unterchlorige Säure, die zur Desinfektion genutzt wird und gleichzeitig den pH-Wert senkt.
Sämtliche Schwimmbecken der Ferienvillen werden über
ein DULCOMARIN® II DULCO-net Zentralgerät gesteuert.
Die Messtechnik, die Desinfektionsanlage und die 14
Dosieranlagen für die Ferienvillen wurden außerhalb in
einem separaten Technikraum untergebracht. Hier kann der
Rohstoff Salz zentral gelöst und die Messtechnik zentral gewartet werden ohne jegliche Beeinträchtigung der Urlauber.
Gerrit Backers führt aus: „Aufgrund der Richtlinien in den
Niederlanden ist eine Messung der Wasserparameter mehrmals pro Tag vorgeschrieben. Aus diesem Grund wurden
zwei Messanlagen je Villa und Swimmingpool installiert.
Eine dient zur Messung und Regelung, die andere zur Überwachung.
Über einen PC mit Anbindung ans vorhandene Netzwerk haben ProMaqua und wir aus der
Ferne direkt Einblick ins System und können
bei Bedarf eingreifen.“
Ferienhaus im Ferienpark „Klein Vaarwater“ auf Ameland
Fakten
• Erfüllung höchster Qualitätsansprüche
durch Integration des Pools im
Wohnbereich
• Optimale Zugänglichkeit für Service
und Wartung durch externen
Technikraum
• Dezentrale Steuerung und Fernüberwachung der kompletten Wasseraufbereitung mit dem DULCOMARIN® II
DULCO-net Zentralgerät
Splash Das Magazin 02/2011
13
„App“
solute Spitze
Von Betreiber und offizieller Aufsichtsbehörde wird die Erfassung und detaillierte Protokollierung der
hygienischen Hilfsparameter des Schwimmbadwassers und der technischen Betriebsdaten gefordert. Mit PoolDiary hat ProMaqua das erste elektronische Betriebstagebuch für Betreiber öffentlicher
Schwimmbäder als App für iPads entwickelt.
Der Heidelberger Wasseraufbereitungsspezialist ist für seine
zukunftsweisenden Neuerungen bekannt und zahlreiche
Patente belegen dies eindrucksvoll. Mit der App (kurz für
„Application“ = Anwendung) PoolDiary für das iPad von
Apple haben die Entwickler jetzt einen weiteren und wohl
weltweit bisher einzigartigen Coup gelandet.
Der Anwender kann mit PoolDiary intuitiv ein virtuelles
Abbild seiner Pools nach Anzahl, Typ und deren Ist–Zustand erstellen. Dieses Abbild kann jederzeit problemlos um
zusätzliche Becken erweitert oder - bei Wegfall im Winterbetrieb - reduziert werden. Gemäß DIN 19643 definiert der
Anwender die gewünschten, erforderlichen und wiederkehrenden Aufgaben in täglichen, wöchentlichen oder individuellen Aufgabenzielen jedes Pools.
Die intelligente App benachrichtigt dann automatisch und
zeitabhängig den angemeldeten Benutzer zwecks Eingabe
der geforderten Daten. Somit entfallen das handschriftliche
Erfassen der Daten und Ereignisse und vor allem die aufwendige Übertragung in andere Kalkulationsprogramme.
Mit nur einem Klick wird die Analyse über Kurvendiagramme angezeigt. Dadurch hat der Benutzer jederzeit den
Überblick, welche Aufgaben an diesem Tag oder in diesem Monat noch zu erledigen sind. Fehlende oder schon
vorhandene Daten werden gut erkennbar durch eine farbige
Füllstandsymbolik dargestellt.
Mögliche Störfälle werden individuell erfasst
und protokolliert.
Damit aus PoolDiary ein komplettes und effizientes Hilfsmittel wird, kann der
Badbetreiber die Datensätze über die Exportfunktion versenden,
sichern und archivieren,
um diese anschließend
zur Optimierung der
Wasserqualität und der
Betriebskennzahlen
auch in anderen Systemen weiterzuverarbeiten. Das ist wirklich
PoolDiary erleichtert nicht nur die Datenerfassung ungemein, sondern analysiert auch sofort, welche Werte sich im Sollbereich befinden
„App“solute Spitze!
oder wo Einsparpotenzial vorhanden ist.
Fakten
• Elektronisches Betriebstagebuch
als iPad-App
• Einfache Erfassung und Analyse aller
relevanten Hilfsparameter und technischen Betriebsdaten
• Exzellentes Hilfsmittel zur Optimierung
der Wasserqualität durch Datenexport
in andere Systeme
• erhältlich im iTunes AppStore
14
Splash Das Magazin 02/2011
Vorsprung dur
Vorsprung
durch
ch
InInfoform
rmat
atioion
Halten Sie sich immer auf dem aktuellen Stand der Technik im Bereich Wasseraufbereitung und nutzen
Sie unser kostenfreies Informationsangebot – Print oder Online ganz nach Ihren Bedarf.
Mit unserem Kundenmagazin Splash
• Relevante Informationen zu Produkten und Systemlösungen für die professionelle Wasseraufbereitung
• Weltweite Anwendungsbeispiele und Applikationsberichte aus der Praxis für die Praxis
• Zwei Ausgaben pro Jahr
Einfach abonnieren
www.promaqua.com/splash
Mit unseren Online-Newslettern
• Spezifisch für die Branchen Schwimmbad, Hotels & Resorts, Wasser oder Getränke- & Nahrungsmittelindustrie
• Relevante Informationen zu Produkten und interessanten
Kunden-Projekten
• Termine für Schulungen und White Paper zum Download
• Erscheint mehrmals im Jahr
Einfach abonnieren
www.promaqua.com/newsletter
Mit unserem aktuellen Katalog
Schwimmbadtechnik
• Produkte und Innovationen rund um die Schwimmbadwasseraufbereitung
• Erscheint jährlich
Einfach bestellen
www.prominent.com/
Service/Infomaterial-anfordern
Wir hoffen, Ihnen hat diese Ausgabe von Splash Das Magazin gefallen
und es freut uns, wenn Sie Lust bekommen haben, auch in die
nächste Ausgabe reinzuschauen.
www.pr
.promaqua.com/splash
omaqua.com/splash
www
.pr
Weniger Chlor. Für mehr Spaß!
So kann sich Badespaß sehen lassen.
Jetzt fühlt sich Groß und Klein in ihrem Element!
Mit DULCODOS® Pool behalten Sie den Durchblick.
Freuen Sie sich auf diese sofort betriebsfertige
Lösung.
DULCODOS® Pool ist eine bis ins letzte Detail
durchdachte, flexibel modulare Einheit aus Mess-,
Regel- und Dosiertechnik; selbstverständlich in
unserem Hause von Experten komplett vormontiert.
Der Anschluss funktioniert kinderleicht, gerne
übernehmen wir aber auch das für Sie.
Viel Spaß mit Ihrem Pool!
ProMaqua GmbH, Heidelberg, Telefon + 49 6221 6489-0
www.promaqua.com
16
Splash Das Magazin 02/2011
®
DULCODOS Pool