Elektronische Messgeräte Electronic Measuring Devices

Elektronische Messgeräte
Ebenheit des Schienenlängsprofils – Riffel –
Gleisgeometrie – Temperatur
Electronic Measuring Devices
Straightness of Longitudinal Rail Profile – Corrugation –
Track Geometry – Temperature
02 / 03
Schienenhaftthermometer
Digital Rail Thermometer
RAILSTRAIGHT LASER
RAILSTRAIGHT WAVE
RAILSTRAIGHTCOMPACT
RAILSTRAIGHT DUAL
TRACKSCANGEO
Übersicht
Overview
Seite
Page
Warum Elektronische
Messgeräte?
Why Electronic Measuring
Devices?
4
Geometrische Lineale
Geometric Straightedges
5
RAILSTRAIGHT LASER
= Messlänge: bis 50 m und länger
via Overlap-Technik
= Mittel- und langwellige Messung
= Simultane Vermessung von Fahrfläche und Fahrkante
= Fernbedienbar über PDA
5
= Measuring length: until 50 m,
longer via overlap technology
= Medium- and long-wave measurement
= Simultaneous measurement of
running surface and gauge face
= Remotely controllable via PDA
RAILSTRAIGHTCOMPACT
= Messlänge: 1 m
= Mittelwellige Messung
= Fernbedienbar über PDA
Elektronische Messgeräte - Electronic Measuring Devices / 2013 / GT-G
9 - 12
= Measuring length: 1 m
= Medium-wave measurement
= Remotely controllable via PDA
Seite
Page
RAILSTRAIGHT WAVE
= Messlänge: 1 m und bis 5 m via Overlap-Technik
= Kurz- und mittelwellige Messung
= Früherkennung/ Ortung von Riffeln
= Fernbedienbar über PDA
9 - 12
= Measuring length: 1 m and up to 5 m via overlap technology
= Short- and medium-wave
measurement
= Early diagnosis and locating of corrugation
= Remotely controllable via PDA
RAILSTRAIGHT DUAL
9 - 12
= Messlänge: 1 m
= Mittelwellige Messung
= Simultane Vermessung von
Fahrfläche und Fahrkante
= Fernbedienbar über PDA
= Measuring length: 1 m
= Medium-wave measurement
= Simultaneous measurement of running surface and gauge face
= Remotely controllable via PDA
Gleisgeometriemesswagen
Geometry measuring trolley
12 - 16
Hilfsmessmittel
VKBF 10
Auxilliary measuring means
VKBF 10
16
Schienentemperaturmessgerät
Mo 40LC
Rail temperature measurement
device Mo 40LC
17
TRACKSCANGEO
Technische Änderungen vorbehalten! - Subject to technical modifications!
04 / 05
Warum Elektronische Messgeräte?
Why Electronic Measuring Devices?
Die Anforderungen an Qualität und Wirtschaftlichkeit von Gleisen wachsen konti­nuierlich aufgrund zum Beispiel
höherer Geschwindigkeiten, intensiverer Belastung und steigender Ansprüche an den Fahrkomfort. Diese Entwicklung
drückt sich in den Regelwerken anhand immer enger werdender Toleranzen aus. Die klassischen Messgeräte und Lehren reichen deshalb meist nicht mehr aus, um den gestiegenen Anforderungen Rechnung zu tragen.
Unsere elektronischen Messgeräte wurden daher mit dem Ziel entwickelt, die Gewährleistung der an das System Gleis
gestellten Anforderungen zu ermöglichen. Dies garantiert Ihnen jederzeit höchste Sicherheit, kontinuierliche und umfassende Qualität sowie besten Fahrkomfort.
Due to higher speeds, heavier loading and increasing demands on ride comfort, requirements for track quality and
efficiency are continuously growing. These developments are especially reflected in the rules and standards by steadily
decreasing tolerances. The classic measuring devices and gauges are no longer sufficient to meet the increased requirements.
Our electronic measuring devices were therefore developed with the aim to provide a way to meet system track requirements. This guarantees maximum safety, continuous and extensive quality as well as the best ride comfort at any time.
Für jede Anwendung das richtige Messgerät
The right measuring device for each application
Vorteile der elektronischen Messgeräte
Advantages of electronic measuring devices
Unsere Messgeräte schützen vor
Our measuring devices protect against
= Hochpräzise Messergebnisse
= Günstig in Anschaffung / Nutzung
= Einfach – flexibel – schnell
= Bewährte und robuste Geräte
= Dokumentation der Schienengeometrie
= Protokollerstellung vor Ort
= Hohem Schienen- / Radverschleiß
= Mangelhafter Lagesicherheit des Oberbaus
= Schlechtem Fahrkomfort
= High rail / wheel wear
= Poor superstructure stability
= Poor ride comfort
= Highly precise measurements
= Low investment / cost-effective use
= Simple – flexible – fast
= Reliable and robust devices
= Documentation of rail geometry
= On-site report creation
Elektronische Messgeräte - Electronic Measuring Devices / 2013 / GT-G
Geometrische Lineale
Geometric Straightedges
RAILSTRAIGHT LASER
Laser Lineal für große Messlängen
Laser straightedge for long measuring distances
Hauptkomponenten des Gerätes
Main components of the device
Weites Einsatzgebiet
Wide range of application
Alle Komponenten sind witterungsbeständig, in Leichtbauweise gefertigt und daher bequem zu tragen.
= Gleichzeitige und genaue Vermessung des Längsprofils
von Fahrfläche und Fahrkante auf großen Messlängen
= Erfassung der mittel- und langwelligen Unebenheiten
= Abbildung des wahren Längsprofils dank Fixpunktlasertechnologie
= Detektor-Messeinheit mit CCD-Sensor
=Lasermodul
= PDA- Messrechner
All components are weather-resistant, lightweight and therefore easily portable.
= Detector unit comprising an CCD sensor
= Laser module
= PDA-measuring computer
= Simultaneous and precise measurement of running
surface and gauge face on long distances
= Recording of medium- and long-wave uneveness
= Depiction of the real longitudinal profile by fixed point laser technology
06 / 07
Einfache und genaue Messmethode
Easy and exact method of operation
Die Messung erfolgt mit Hilfe eines Lasers während des manuellen längsseitigen Verfahrens der
Detektor-Messeinheit, wobei Gleisunebenheiten und –lagefehler als horizontale und vertikale Verschiebung des auf den CCD-Sensor projizierten Laserspots abgebildet werden. Das so ermittelte
Schienenlängsprofil wird automatisch und umgehend über Bluetooth zum Messrechner weitergeleitet, ausgewertet, visualisiert und abgespeichert.
The measurement is performed by manual longitudinal movement of the detector unit. Unevenness
of the running surface and gauge face is detected by horizontal and vertical movement of the laser
spot projected on the CCD Sensor. Together with the measured longitudinal coordinate, the rail
longitudinal profile is automatically stored and immediately forwarded to the measuring computer
via a Bluetooth radio connection.
RAILSTRAIGHT LASER
Technische Daten
Technical data
Messlänge
Measuring length
1 – >50 m mittels Overlap Technik
1 – >50 m via overlap technology
Horizontale Auflösung
Sensor-Messfläche
Longitudinal resolution
Measuring area sensor
500 ... 1000 Punkte points
84 x 48 mm
Messbereich - Fahrfläche
Messbereich - Fahrkante
Measuring range running surface
Measuring range gauge face
44 mm
80 mm
max. Genauigkeit Fahrfläche
max. Genauigkeit Fahrkante
max. accuracy running surface
max. accuracy gauge face
±0,05 mm
±0,10 mm
Auflösung
Resolution
0,01 mm
Luftvibrationsfehler Laser
Air vibration error of laser
<5 m: max. ±0,2 mm
<10 m: max. ±0,4 mm
Minimaler Bogenradius pro Messung
Gewicht
Abmessungen Gerät / Koffer
Betriebszeit Akkus
Wasserbeständigkeit
Einsatz-/ Lagertemperatur
Minimum curve radius per measurement
Weight
Dimensions of device / carrying box
Operating time of rechargeable batteries
Waterresistance
Operating- / storage temperature
5 m: ±50 m / 10 m: ±200 m / 15 m: ±300 m
ca. 4 kg
350 x 160 x 100 mm / 680 x 470 x 250 mm
ca. 10 h
IP54
0 ... 50 °C / -20 ... 55 °C
Elektronische Messgeräte - Electronic Measuring Devices / 2013 / GT-G
RAILSTRAIGHT LASER
Laser Lineal für große Messlängen
Laser straightedge for long distances
DetektorLasereinheit
Detector unit
Laser module
Schnelle und bedienerfreundliche
Messdurchführung
Realization of measuring – fast and
user-friendly
= Direkte Messbereitschaft durch Aufstellen von Laser einheit und Detektor auf die Schiene ohne weitere
Vorbereitungen
= Einfache Wahl der Messlänge pro Messung bis 50 Meter
Länge in 1 Meterschritten. Größere Messlängen möglich
durch Overlap-Technik.
= Wahlweise Eingabe relevanter Informationen zum
Messort in die Messsoftware
= Auslösung der Messung durch einfachen Knopfdruck
(Softkey)
= Akustische Signale führen den Bediener durch den
kompletten Messablauf
= Manuelles Verschieben des Detektors in Richtung des
Laser-Moduls mittels Messstock
= Automatische Messergebnisanzeige unmittelbar nach
der Messung
= Weitere Auswertungen und/oder Protokollerstellung
mittels PC Software auch vor Ort möglich
= Einfachster Datentransfer zum PC durch Entnehmen
der Speicherkarte aus dem Messrechner
= Immediately ready for use by positioning of laser unit
and detector on the rail without any other preparation
= Easy selection of measuring length per measurement
up to 50 meters. Measuring lengths longer than 50 m possible by overlap technology.
= Optional recording of relevant information about the measuring location in the measuring software
= Starting of measurement by simple button push
(softkey)
= Acoustic signal guiding of the operator through the
measuring process
= Longitudinal movement of the detector towards laser
module by push bar
= Automatic display of measuring results immediately
after measurement
= Further analysis and/or report creation using PC software
= Simplest data transfer to PC by unloading memory card
08 / 09
Messung
measurement
RAILSTRAIGHT LASER
RAILSTRAIGHTCOMPACT
RAILSTRAIGHT WAVE
RAILSTRAIGHT DUAL
Inbegriffenes Zubehör
= RAILSTRAIGHT LASER-Software für Messung und
Auswertung, Datentransfer sowie Druckprogramm
zur Erstellung von Protokollen
= 2 Batterieladegeräte
= Speicherkarte für Ergebnisse und Datentransfer
= Gerätekoffer
= Kontrollbalken für Genauigkeitscheck
= Messstock zum handgeführten Verfahren des Detektors
= Bedienungsanleitung
Extras
= Robuster, stoßgeschützter PDA
Elektronische Messgeräte - Electronic Measuring Devices / 2013 / GT-G
Included accessories
= RAILSTRAIGHT LASER-Software for measurement
and evaluation, data transfer and printing program
for report creation
= 2 battery chargers
= Memory card for results and data transfer
= Carrying box
= Test piece for reference measurement
= Push bar for hand-operated movement of detector
= User guide
Extras
= Ruggedized pocket measuring computer
RAILSTRAIGHT COMPACT/ WAVE/ DUAL
Einfache und genaue Messmethode
Easy and exact method of operation
Die Messung erfolgt durch längsseitiges Verfahren des im Messbalken integrierten Magnetmesskopfes, wobei der Abstand zwischen zu prüfender Oberfläche und Messkopf berührungslos erfasst
wird. Das so ermittelte Schienenlängsprofil wird automatisch gespeichert und umgehend über
Bluetooth zum Messrechner weitergeleitet, ausgewertet und visualisiert.
The measurement is performed by the motor-driven longitudinal movement of an internal magnetic
probe where the distance between surface and probe is detected without contact. The determined
rail longitudinal profile is automatically stored and immediately forwarded to the measuring computer via a Bluetooth radio connection, evaluated and visualized.
10 / 11
Weites Einsatzgebiet
Wide range of application
Hauptkomponenten der Geräte
Main components of the devices
= Genaue Vermessung des Längsprofils von Fahrfläche und Fahrkante
= Erfassung der kurz- und mittelwelligen Unebenheiten (typenabhängig)
= Abbildung des wahren Längsprofils mittels magneti-
schem Messverfahren
= Messlänge 1 m und bis 5 m via Overlap-Technik
(typenabhängig)
= Auswertung nach EN 13231 und DB RIL 824.8310
(typenabhängig)
Alle Komponenten sind witterungsbeständig, in Leichtbauweise gefertigt und daher bequem zu tragen.
= Messbalken mit Magnetsensor
= PDA- Messrechner
All components are weather-resistant, lightweight and therefore easily portable.
= Measuring beam
= PDA- handheld computer
= Precise measurement of running surface and gauge
face
= Recording of short- and medium-wave unevenness (depending on type)
= Depiction of the real longitudinal profile by magnetic
measuring system
= Measuring length 1 m and up to 5 m via overlap
technology (depending on type)
= Evaluation according to EN 13231 und DB RIL 824.8310
(depending on type)
Schnelle und bedienerfreundliche
Messdurchführung
Realization of measuring – fast and
user-friendly
= Wahlweise Eingabe relevanter Informationen zum
Messort in die Messsoftware
= Auslösung der Messung durch Knopfdruck (Softkey)
= Automatische Messergebnisanzeige unmittelbar nach
der Messung
= Weitere Auswertungen und/oder Protokollerstellung
mittels PC Software
= Einfachster Datentransfer zum PC durch Entnehmen
der Speicherkarte
= Optional recording of relevant information about the
measuring location in the measuring software
= Starting of measurement by simply button push
(softkey)
= Automatic display of measurement results immediately
after the measurement
= Further analysis and/or report creation using PC software
= Simplest data transfer to PC by unloading memory card
Elektronische Messgeräte - Electronic Measuring Devices / 2013 / GT-G
RAILSTRAIGHTCOMPACT
RAILSTRAIGHT WAVE
RAILSTRAIGHT DUAL
= Basisgerät für die Ebenheitsmes sung von Schienen und Schweißungen
= Fahrflächen- und Fahrkantenmes sung seriell
= Besonders erhöhte Genauigkeit
=Riffelmessung
= Messlängen bis 5 m möglich
durch Overlap-Technik
= Fahrflächen- und Fahrkantenmes sung simultan
= Optional zweites zuschaltbares
Akkupack für lange Einsatzzeiten
= Base unit for the measurement
of evenness of rails and welds
= Serial measuring of running
surface and gauge face
= Greatly increased accuracy
= Corrugation measurement
= Measuring lengths up to 5 m
via overlap technology
= Simultaneous measurement of
running surface and gauge face
= Additional separate switchable battery part (optional)
Technische Daten
Technical data
COMPACT
WAVE
DUAL
Messlänge
Horiz. Auflösung
Messbereich
Measuring length
Longitudinal resolution
Measuring range
1
200
+1,5...-2,5
1
500
±1
1
200
+2...-2
m
Punkte points
mm
Vert. Auflösung
Messzeit
Gewicht
Abmessungen
Vertical resolution
Measuring time
Weight
Dimensions
0,001
6
5
1230 x 150 x 110
0,001
6
5
1230 x 150 x 110
0,001
6
7
1350 x 86 x 158
mm
sec
kg
mm
Betriebszeit Akkus
Einsatzbereich
Umgebungstemperatur
Schienentemperatur
Op.time of rech. batteries
Operating range
Ambient temperature
Rail temperature
min 300
min 300
min 300
Messungen Meas.
- 5... + 50
- 20... + 60
- 5... + 50
- 20... + 60
- 5... + 50
- 20... + 60
°C
°C
12 / 13
Inbegriffenes Zubehör
Included accessories
=
RAILSTRAIGHT -Software für Messung und Aus wertung, Datentransfer sowie Druckprogramm
zur Erstellung von Protokollen
= 2 Batterieladegeräte
= Speicherkarte für Datentransfer, mindestens 1 GB
=Gerätekoffer
= Kontrollbalken für Genauigkeitscheck
=Bedienungsanleitung
=
RAILSTRAIGHT -Software for measurement and
evaluation, data transfer as well as printing
program for report creation
= 2 Battery chargers
= Memory card for results and data transfer,
minimum 1 GB
= Carrying box
= Test piece for reference measurement
= User guide
Extras
= Robuster, stoßgeschützter PDA
= Spezielle Stopper / Sensoren für die 45° Messung
auf dem Schienenkopfradius
Extras
= Ruggedized pocket measuring computer
= Special positioning stops / sensors for 45°
measurement on gauge face
Gleisgeometriemesswagen
Geometry measuring trolley
TRACKSCANGEO
Weites Einsatzgebiet
Wide range of application
= Modulares System zur kontinuierlichen und/oder punktuellen Vermessung von
Gleisen, Weichen und anderer Komponenten
= Erfassung aller charakteristischen Geometrieparameter
= Genaue geodätische Vermessung der Gleisachse in Echtzeit (optional)
= Messung des Lichtraumprofils (optional)
= Riffelmessung (optional)
= Modular system for continuous and/or occasional geometry measurement of
tracks, turnouts and other components
= Detection of all characteristic geometric parameter
= Precise geodesic measurement of track axis in real time (optional)
= Measuring of clearance (optional)
= Measuring of corrugation (optional)
Elektronische Messgeräte - Electronic Measuring Devices / 2013 / GT-G
Einfache und genaue Messmethode
Easy and exact method of operation
Die kontinuierliche Messung erfolgt durch handgeführtes Verfahren des Gerätes
auf dem Gleis. Mittels mechanischer Sensoren werden dabei alle charakteristischen Gleisgeometrieparameter aufgenommen, visualisiert und aufgezeichnet.
Je nach Ausführung erfolgt gleichzeitig eine geodätische Vermessung der
Gleisachse. Optional können mittels Magnettechnik auch kurze Wellen und
Riffel vermessen werden.
The continuous measurement is performed by manually moving along the track.
During this, all characteristic track geometric parameters are recorded, visualized and stored. Depending on the version a geodesic measurement of the
track axis can be performed. Optionally, also short waves and corrugation can
be measured by magnetic technology.
14 / 15
Hauptkomponenten des Gerätes
Main components of the device
Alle Komponenten sind witterungsbeständig und in
Leichtbauweise gefertigt.
= Messwagen mit Sensoren
=Messrechner
= Totalstation (optional)
= Lichtraumprofilmessgerät (optional)
= Riffelmesseinheit (optional)
All components are weather-resistant, lightweight and
therefore easily portable.
= Trolley with sensors
= Measuring computer
= Total station (optional)
= Clearance measuring unit (optional)
= Corrugation measuring unit (optional)
Schnelle und bedienerfreundliche Messdurchführung
Realization of measuring – fast and user-friendly
= Wahlweise Eingabe relevanter Informationen zum Messort in die Messsoftware
= Auslösung der Messung durch Knopfdruck (Softkey)
= Kontinuierliche automatische Messergebnisanzeige während der Messung
= Weitere Auswertungen und/oder Protokollerstellung mittels PC Software möglich
= Messwagen elektrisch gegen Schiene isoliert, daher keine Störung des Bahnbetriebsablaufs
= Messgerät kann sicher und schnell aus dem Gleis gehoben werden
= Messlängen bis 100 km möglich
= Optional recording of relevant information about the measuring location in the measuring software
= Starting of measurement by simple button push (softkey)
= Continuous display of measuring results during the measurement
= Further analysis and/or report generation using PC software
= Trolley electrically insulated against rail thus no interference with the railway operation activities
= Measuring device can be removed from the track by easy and safe operation
= Measuring lengths up to 100 km
Elektronische Messgeräte - Electronic Measuring Devices / 2013 / GT-G
Inbegriffenes Zubehör
Included accessories
= TrackScan-Software für Messung und Auswertung,
Datentransfer sowie Druckprogramm zur Erstellung
von Protokollen
=Batterieladegerät
=Gerätekoffer
=Bedienungsanleitung
= TrackScan measuring and evaluating software,
desktop printing software for report creation
= Battery charger
= Carrying box
= User guide
TRACKSCANGEO
Ausstattungsmerkmale
Characteristic features
Spurweite
Track gauge
Überhöhung
Verwindung
Superelevation
Twist
Leitweite
Check rail gauge
Rillenweite von Weichen
Flangeway
Pfeilhöhe
Versine
Ebenheit
Straightness of running surface
Kurze Wellen / Riffel
Genaue geodätische Vermessung der Gleisachse
Short waves / corrugation
Precise geodesic measurement of track axis in real time
Detaillierte technische Informationen und technische Daten auf Anfrage erhältlich.
Detailed information and technical data available on request.
16 / 17
Schienenhöhen- und Seiten- Verschleißmessgerät
Rail height and side wear measuring device
Hilfsmessmittel für TRACKSCANGEO
Auxilliary measuring means for TRACKSCANGEO
Schienenhöhen- und Seiten- Verschleißmessgerät VKBF 10
Rail height and side wear measuring device VKBF 10
Einsatzgebiet
Application
= Einfach zu bedienendes mechanisches Gerät zur Bestimmung des
Fahrflächen- und Fahrkantenverschleisses
= Messung unterschiedlicher Schienenprofile
= Fahrkantenmessung 14 mm unterhalb der Fahrfläche
= Selbstjustierend durch eingebaute Magnete
= Easily operated mechanical rail height and side wear measuring device
= Measurement of different rail types
= Gauge face wear value at 14 mm below running surface
= Self-fixation by means of built-in magnets
Technische Daten
Specifications
Messbereich (Höhe)
Messbereich (Fahrkante)
Messbare Profile
Abmessungen
Height value
Side wear value
Measurable rail types
110 - 200
0 – 25
S 49, UIC 54, UIC 60
mm
mm
Dimensions
Weight
Resolution
Accuracy
Operational temperature
Storage temperature
245 x 250 x 60
1,2
0,1
±0,5
-25 C…+90
-35 C…+100
mm
kg
mm
mm
°C
°C
Gewicht
Auflösung
Genauigkeit
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Elektronische Messgeräte - Electronic Measuring Devices / 2013 / GT-G
Digitales Schienenhaftthermometer Mo 40LC
Digital Rail Thermometer Mo 40LC
Schienentemperaturmessgerät
Rail temperature measuring device
Digitales Schienenhaftthermometer Mo 40LC
Digital Rail Thermometer Mo 40LC
Einsatzgebiet
Application
= Messung der aktuellen Schienentemperatur
= Anzeige der aktuellen Temperatur durch LCD-Display
= Auf magnetischen Flächen intensiver Kontakt mittels
Magnethalter
Hauptkomponenten des Gerätes
= Einkanaliges Gerät im Kunststoffgehäuse mit
LCD-Anzeige
= Eingebauter Messfühler und Haftmagnet auf der
Rückseite
= Stromversorgung durch 1.5 V LR44 Knopfbatterie,
ca. 6 Monate Betriebszeit
Technische Daten
Technical data
Messbereich
Auflösung
Messgenauigkeit
Measuring range
Resolution
Accuracy
Sampling rate
Batteries
Dimensions
Abtastrate
Batterien
Abmessungen
= Measuring of actual rail temperature
= Display of current rail temperature by LCD
= Close contact on magnetic surfaces by means of
magnetic holder
Main components of the device
= Single channel device in plastic case with LCD-display
= Built-in sensor and circular magnet on rear side
= Power supply by 1.5 V LR44 battery, approx. 6 month
operation
Mo 40LC
-50...+70
0,1
±1
0,2
1,5 V / LR44
53 x 39 x 15
°C
°C
°C
Hz
mm
Die Goldschmidt-Thermit-Gruppe
The Goldschmidt-Thermit-Group
M
T HE
R
m
Thermit Australia Pty. Ltd.
170 Somersby Falls Road
Somersby N.S.W. 2250
AUSTRALIA
Thermit Italiana S.r.l.
Via Sirtori, 11
20017 Rho Milano
ITALY
Phone
Fax
Web
Phone
Fax
Web
+61 243 404988
+61 243 404004
www.thermit.com.au
Goldschmidt Thermit Railservice
(Österreich) GmbH
Erlaaer Straße 161
1230 Wien
AUSTRIA
Phone
Fax
Web
+43 1 66775310
+43 1 667753155
www.gt-railservice.com
Goldschmidt Thermit Railservice
(Belgium) bvba
Blekerijstraat 30/002
9000 Gent
BELGIUM
Phone
Fax
Web
+ 32 92 241705
+ 32 92 239989
www.gt-railservice.com
GTR-DP Praha, s.r.o.
Na obrátce 102/16
19800 Praha 9
CZECH REPUBLIC
Phone
Fax
Web
+420 296 128185
+420 296 128155
www.gtr-dp.cz
Goldschmidt Thermit Railservice
(France) Sarl
Horizon 2000 / Mach 1
Rue des Hauts de Grigneux
76420 Bihorel
FRANCE
Phone
Web
+33 2 32804999
www.gt-railservice.com
Elektro-Thermit GmbH & Co. KG
Chemiestraße 24
06132 Halle (Saale)
GERMANY
Phone
Fax
Web
+49 345 7795-600
+49 345 7795-770
www.elektro-thermit.de
+39 02 93180932
+39 02 93501212
www.thermit.it
Goldschmidt-Thermit Japan Co., Ltd.
Ema Tanaka Building 2F
2-5-2
Iidabashi Chiyoda-ku
102-0072 Tokyo
JAPAN
Phone
Fax
Web
+81 3 35113305
+33 4 35113390
www.goldschmidt-thermit.com
Thermit do Brasil Ind. e Com. Ltda.
Rua Sargento Silvio
Hollenbach 601
21530-200 Rio de Janeiro
BRAZIL
Phone
Fax
Web
+55 21 2472-4912
+55 21 2472-4901
www.goldschmidt-thermit.com
Thermit China Co. Ltd
97 Shan Xiang Road
Economical
Development Zone
Kunshan, Jiangsu
CHINA 215300
Phone
Fax
Web
+86 512 57637678
+86 512 57638949
www.thermit-china.com.cn
Form-Thermit Spol. s r.o.
Gromešova 6a
62100 Brno
CZECH REPUBLIC
Phone
Fax
Web
+42 05 41226329
+42 05 41321515
www.goldschmidt-thermit.com
Goldschmidt Thermit Railservice GmbH
Niederlassung Essen
Rotthauser Straße 142
45309 Essen
GERMANY
Phone
Fax
Web
+49 201 747960
+49 201 7479662
www.gt-railservice.de
IT - C
IN A
G o ld s ch
T he r
H
id t -
apan
it J
m
Thermit Welding (GB) Ltd.
87 Ferry Lane
Rainham
Essex RM13 9YH
GREAT BRITAIN
Phone
Fax
Web
+44 1708 522626
+44 1708 553806
www.thermit-welding.com
MÁV-Thermit Kft
Tolmács u. 18
2030 Érd
HUNGARY
Phone
Fax
Web
+36 23 521450
+36 23 521460
www.mav-thermit.hu
Thermitrex (Pty) Ltd.
39 David Street
Boksburg-East
Gauteng
SOUTH AFRICA
Phone
Fax
Web
+27 11 9142540
+27 11 9142547
www.thermitrex.co.za
Goldschmidt Thermit Railservice
(Schweiz) GmbH
Tramstrasse 62
4142 Münchenstein
SWITZERLAND
Phone
Fax
Web
+41 61 7411981
+41 61 7413041
www.gt-railservice.com
Associated companies
Elektrothermit Argentina s.r.l.
Independencia 1200
B1852NNR Burzaco
Buenos Aires
ARGENTINA
Phone
Fax
Web
+54 11 4299-0336
+54 11 4238-6047
www.eathermit.com.ar
The India Thermit Corpn. Ltd.
84/22, Fazalganj
Kanpur 208002
INDIA
Phone
Fax
Web
+91 512 2215161
+91 512 2216423
www.indiathermit.com
Bio-Thermit S.r.l.
Via Sirtori, 11
20017 Rho Milano
ITALY
Phone
Fax
Web
+39 02 93180932
+39 02 93501212
www.thermit.it
ETS Spoor B.V.
Wielingenstraat 125
1441 ZN PURMEREND
NETHERLANDS
Phone
Fax
Web
+31 299 454050
+31 299 454055
www.etsspoor.nl
Orgo-Thermit, Inc.
3500 Colonial Drive
North Manchester
New Jersey 08759
USA
SC Ro-Thermit s.r.l.
Str. Daliei 4/40/A/19
520085 Sfantu Gheorghe
ROMANIA
Phone
Fax
Web
Phone
Fax
Web
+1 732 6575781
+1 732 6575899
www.orgothermit.com
+40 267 317377
+40 267 317377
www.ro-thermit.ro
Worldwide Partner of the Railway Industry.
Die Elektro-Thermit GmbH & Co. KG ist Mitglied der Goldschmidt-Thermit-Gruppe. Die Erfinder
des THERMIT® -Schweißens liefern seit über 100 Jahren Qualität und Innovationen rund ums
Gleis, für höchste Sicherheit, besten Fahrkomfort und niedrige Instandhaltungskosten.
The Elektro-Thermit GmbH & Co. KG is a member of the Goldschmidt-Thermit Group. For over
100 years, the inventor of the THERMIT® -welding process stands for quality and innovation for
tracks which leads to high safety, best ride comfort and a decrease in maintenance expenses.
Elektro-Thermit GmbH & Co. KG
Chemiestraße 24
D-06132 Halle (Saale)
Telefon/ Phone +49 345 7795-600
Fax/ Fax
+49 345 7795-770
[email protected]
Webwww.elektro-thermit.de
DesignFORMAT78