pressemitteilung

PRESSEMITTEILUNG
EEX und kasachische Börse Caspi unterzeichnen Kooperationsvereinbarung
Leipzig, 27. Mai 2014. Die European Energy Exchange (EEX) und die kasachische
Warenbörse Caspi JSC haben eine Kooperationsvereinbarung geschlossen, die am
15. Mai 2014 auf dem International Carbon Forum in Astana, Kasachstan unterzeichnet wurde. In der Vereinbarung halten die beiden Unternehmen ihr gemeinsames
Engagement für die Entwicklung des börslichen Emissionshandels im Rahmen des
kasachischen Emissionshandelssystems fest.
„Die EEX unterstützt den Einsatz marktbasierter Instrumente in der Klimapolitik sowie
die langfristige Vision eines weltweit vernetzten Emissionsmarktes”, erklärt Peter Reitz,
CEO der EEX. „Daher begrüßen wir das Engagement Kasachstans, als erstes asiatisches Land einen nationalen CO2-Markt zu errichten und sind erfreut, die Entwicklung
von Caspi JSC als Betreiber dieses Marktes zu unterstützen.“
„Die EEX verfügt über umfassende Erfahrungen beim Betrieb eines organisierten
Marktes für den Emissionshandel“, ergänzt Yelnar Nadyrgaliyev, Vorstandsvorsitzender von Caspi JSC. „Wir freuen uns, diese nutzen zu können, da dies bei der
Errichtung eines Emissionsmarktes in Kasachstan von entscheidender Bedeutung sein
wird.“
Im Rahmen ihrer Zusammenarbeit werden die EEX und Caspi JSC auch einen möglichen Einsatz der Handelstechnologien der Deutschen Börse AG für den Betrieb des
kasachischen Emissionsmarktes evaluieren.
Im Jahr 2013 wurde Caspi JSC durch das Ministerium für Umweltschutz und Wasserressourcen der Republik Kasachstan offiziell zur alleinigen nationalen Börsenplattform
für den Handel und die Versteigerung von Emissionsberechtigungen in Kasachstan ernannt. Nach einer Pilotphase für den kasachischen Emissionsmarkt ab Anfang 2013
folgte Anfang 2014 die zweite Handelsphase.
Die EEX hat bereits im Jahr 2013 ihre Emissionsmärkte in ein separates Unternehmen
ausgegliedert. Dieser Schritt spiegelte die wachsende internationale Vernetzung der
European Energy Exchange AG
Page 1
Emissionsmärkte sowie die Entwicklung neuer CO2-Handelssysteme weltweit wider
und ermöglicht es der EEX, neue Emissionsmärkte mit zu entwickeln, beispielsweise
durch Kooperationen mit lokalen Partnern.
Über EEX:
Die European Energy Exchange (EEX) ist die führende europäische Energiebörse. Sie
entwickelt, betreibt und vernetzt sichere, liquide und transparente Märkte für Energie
und energienahe Produkte, an denen Strom, Erdgas, CO2-Emissionsberechtigungen,
Kohle und Herkunftsnachweise gehandelt werden. Im Zuge ihrer Mehrheitsbeteiligung
an der Cleartrade Exchange (CLTX) bietet die EEX zudem die Märkte für Fracht, Eisenerz, Schiffsdiesel und Dünger an. Clearing und Abwicklung aller Handelsgeschäfte
übernimmt das Clearinghaus European Commodity Clearing AG (ECC). EEX ist Mitglied der Eurex Group.
Über JSC Caspi Commodity Exchange:
JSC "Caspi" ist eine führende Börsenplattform der Republik Kasachstan. Die Caspi
Commodity Exchange ist die Universalbörse, an der über eine elektronische Plattform
der reguläre Handel in den Bereichen Industrie- und Konsumgüter, Agrarprodukte, Ölprodukte und Metalle, die Beschaffung von Bodennutzern, staatlichen Behörden sowie
der Handel mit Emissionsquoten von Treibhausgasen durchgeführt wird.
Das Hauptziel der Börse besteht in der Errichtung eines organisierten Rohstoffmarktes,
der Angebot und Nachfrage an einem Ort bündelt, sowie in der Schaffung eines klaren
und transparenten Mechanismus für die Bildung gerechter Preise für Rohstoffe.
Darüber hinaus ist die JSC "Caspi" die einzige Warenbörse in Kasachstan, die an der
Entwicklung des staatlichen Projekts zur Entwicklung des Großhandelsmarktes auf der
Grundlage des Entwicklungskonzeptes für die Strombranche in Kasachstan ab 2015
zur Organisation des börslichen Stromhandels in der Republik Kasachstan beteiligt ist.
Kontakt
European Energy Exchange AG
Katrin Berken
Tel.: +49 341 21 56 - 202
Fax: +49 341 21 56 - 109
E-mail: [email protected]
www.eex.com
European Energy Exchange AG
Caspi Commodity Exchange JSC
Dauren Aldybergen
Tel.: +7 7172 57 10 02
Fax: + 7 7172 57 00 80
E-mail: [email protected]
www.tbc.kz
Page 2
PRESS RELEASE
EEX and Kazakh Commodity Exchange Caspi sign Cooperation
Agreement
Leipzig, 27 May 2014. The European Energy Exchange (EEX) and the Kazakh commodity exchange Caspi JSC have concluded a Cooperation Agreement. Signed on
15 May 2014 at the International Carbon Forum in Astana, Kazakhstan, both companies expressed their joint commitment to develop exchange-based emissions trading
within the Kazakh emissions trading scheme.
“EEX supports the use of market-based instruments in climate policy and the long-term
vision of a globally-linked emissions market”, says Peter Reitz, Chief Executive Officer
of EEX. “Therefore, we appreciate Kazakhstan’s engagement as the first Asian country
to launch a national carbon market and are glad to support the development of Caspi
JSC as the Kazakh emissions market.”
“EEX has high expertise in operating a regulated market for emissions trading”, adds
Yelnar Nadyrgaliyev, Chairman of the Board of Caspi JSC. ”We are pleased to be able
to benefit from that as this will be a crucial success factor in establishing an emissions
market in Kazakhstan.”
In the framework of their cooperation, EEX and Caspi JSC will also evaluate the implementation of the state-of-the-art trading technologies of Deutsche Börse AG for the
operation of the Kazakh emissions market.
In 2013, Caspi JSC was officially appointed as the only national exchange platform for
trading and auctioning emission allowances in Kazakhstan by the Ministry of Environment Protection and Water Resources of the Republic of Kazakhstan. Following a pilot
phase for the Kazakh emissions market which started at the beginning of 2013, the
second trading period followed in 2014.
EEX spun off its Emission Markets into a separate company in early 2013, reflecting
the increasing international connection of emissions markets and the development of
new trading schemes worldwide. This strategic spin-off allows EEX to develop emerging emissions markets, for example through co-operations with local partners.
European Energy Exchange AG
Page 3
About EEX:
The European Energy Exchange (EEX) is the leading energy exchange in Europe. It
develops, operates and connects secure, liquid and transparent markets for energy
and related products on which power, natural gas, CO2 emission allowances, coal and
guarantees of origin are traded. Through its majority shareholding in Cleartrade Exchange (CLTX), EEX additionally offers the markets for freight, iron ore, fuel oil and fertilisers. Clearing and settlement of all trading transactions are provided by the clearing
house European Commodity Clearing AG (ECC). EEX is a member of Eurex Group.
About JSC Caspi Commodity Exchange:
JSC "Caspi" is a leading exchange platform in the Republic of Kazakhstan. Caspi
Commodity Exchange is a universal exchange, where by means of an electronic platform, regular trades on certain industrial and consumer goods, agricultural products, oil
products, metals, procurement of subsoil users, government bodies, and quotas of
emissions of greenhouse gases are carried out.
The main objective of the exchange is the formation of an organized commodity market, providing a concentration of supply and demand in one place, as well as the creation of a clear and transparent mechanism for the formation of fair prices for basic
commodities.
JSC "Caspi" is the only commodity exchange in Kazakhstan, that is involved in the
government project for development of the wholesale market of electric energy. This is
in accordance with the concept of the development of the electric power industry of Kazakhstan, since 2015, for the purpose of the organization of exchange trading of electric power.
Contact
European Energy Exchange AG
Katrin Berken
Phone: +49 341 21 56 - 202
Fax: +49 341 21 56 - 109
E-mail: [email protected]
www.eex.com
European Energy Exchange AG
Caspi Commodity Exchange JSC
Dauren Aldybergen
Phone: +7 7172 57 10 02
Fax: + 7 7172 57 00 80
E-mail: [email protected]
www.tbc.kz
Page 4