Datenblatt AC 09.05

Zubehör
Anschlussstücke für Druckmessgeräte
Typ 910.14
WIKA Datenblatt AC 09.05
Anwendungen
■■ Zur Montage von Druckmessgeräten, Absperrhähnen,
Absperrventilen, Wassersackrohren, Drosselvorrichtungen und anderen Zubehörteilen
Arten von Anschlussstücken
Muffe-Zapfen-Anschlussstücke
werden verwendet, wenn von den zu verbindenden Teilen
das eine Außengewinde, das andere Innengewinde besitzt.
Abb. links: Anschlussstück, Muffe-Zapfen, G ½ / G ¼ B
Abb. rechts: Anschlussverschraubung mit
Schneidring, G ½ 400/6
Muffen-Anschlussstücke
werden eingesetzt, wenn die zu verbindenden Teile beide
Außengewinde besitzen.
Zapfen-Anschlussstücke
werden eingesetzt, wenn die zu verbindenden Teile beide
Innengewinde besitzen.
Selbstdichtende Anschlussnippel (SA)
werden zur Anpassung von kleineren auf größere Gewindeanschlüsse (z. B. G ¼ auf G ½) benötigt. Aufgrund ihrer
Konstruktion sind Anschlussnippel selbstdichtend, d. h. der
im Nippel angedrehte Konus presst sich in die Druckkanalbohrung des Druckmessgeräte-Anschlusszapfens. Zum
Schutz gegen unbeabsichtigtes Lösen werden die beiden
Gewindeteile mit einem Spezialkleber gesichert.
Spannmuffen
nach DIN 16283 haben einerseits Rechts- (RH), andererseits Linksgewinde (LH); dadurch können die Teile in jeder
gewünschten Stellung abgedichtet werden.
Überwurfmuttern mit Nippel
nach DIN 16284 gestatten eine Montage, ohne die Lage der
zu verbindenden Teile gegeneinander zu verändern.
Lötlose Anschlussverschraubungen mit Schneidring
dienen zur Verbindung von Druckmessgeräten bzw. Armaturen mit Rohrleitungen aus Kupfer, Stahl und CrNi-Stahl.
Besonders vorteilhafte Montage, keine Löt- und Schweißstellen. Ein Dichtkantring gehört zum Lieferumfang.
WIKA Datenblatt AC 09.05 ∙ 07/2014
Abb. links: Anschlussstück, Spannmuffe, G ½ / G ½ LH
Abb. rechts: Anschlussstück drehbar (Swivel-Adapter)
Gewindeflanschsatz mit Dichtlinse
wird zur Montage von Höchstdruckmessgeräten (bis
4.000 bar) verwendet. Durch die beiden Gewindeflansche, die
mit vier Schrauben verspannt werden, kann das Druckmessgerät in jede beliebige Stellung gebracht werden.
Anschlussstücke zum Anschweißen
mit Außengewinde werden mit Linksgewinde (LH) bei Verbindungen mit Spannmuffen verwendet und finden mit Rechtsgewinde (nach EN 837-1) zum Großteil als Druckeingang
Verwendung.
Anschlussstücke drehbar (Swivel-Adapter)
ermöglichen das Positionieren von Druckmessgeräten im
Bereich von 360 °.
Seite 1 von 6
Standardausführung
Abmessungen in mm
Muffe-Zapfen
Maße und Anschluss
siehe Tabelle
Werkstoff
Messing, Stahl, CrNi-Stahl 1.4571
1035355.01
Optionen
■■ Messing, verchromt
■■ Sondergewinde
Anschlussverschraubung mit Schneidring
1035380.01
Spannmuffe
1035401.01
Nippel
1035398.01
Überwurfmutter
1035371.01
SA-Nippel
1035363.01
Zapfen-Zapfen
1035347.01
Muffe-Muffe
Gewindeflanschsatz mit Dichtlinse
Messgeräteanschluss
SW 26
Seite 2 von 6
Rohranschluss
1035428.01
1035410.01
Linsendichtung
WIKA Datenblatt AC 09.05 ∙ 07/2014
Ausführung Anschluss 1)
d2
d1
Muffe-Zapfen
G⅛
G⅛
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G⅜
G⅜
G½
G½
G½
G½
G½
G½
G½
G½
G½
G½
G½
G½
G½
M12 x 1,5
M12 x 1,5
M12 x 1,5
M20 x 1,5
Muffe-Muffe
G⅛
G¼
G¼
G½
G½
G½
G½
G½
G½
Zapfen-Zapfen G ¼ B
G½B
G½B
G½B
SA-Nippel
G⅛
G⅛
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
Spannmuffe
G ½-RH
DIN 16283
G ½-RH
G ½-RH
G ½-RH
G ½-RH
M20 x 1,5-RH
G¼B
G½B
G⅛B
G⅜B
G½B
G½B
¼ NPT
M10 x 1
M12 x 1,5
G¼B
G½B
G¼B
G¼B
¼ NPT
¼ NPT
G⅜B
G⅜B
G½B
½ NPT
½ NPT
G¾B
M12 x 1,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5
G⅛B
G¼B
G⅜B
G½B
G⅛
G⅛
G¼
G¼
G½
G½
M20 x 1,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5
G¼B
G½B
G½B
½ NPT
G¼B
¼ NPT
⅜ NPT
⅜ NPT
G⅜B
G⅜B
G½B
G½B
½ NPT
½ NPT
M20 x 1,5
G ½-LH
G ½-LH
G ½-LH
Maße in mm
d3
d4
d5
4,5
4,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
5,5
5,5
5,5
7
4,5
5,5
5,5
7
7
7
7
7
7
5
6
6
6
21,5
21,5
21,5
M20 x 1,5-LH 21,5
M20 x 1,5-LH 21,5
M20 x 1,5-LH 20,5
5
6
5,5
6
6
5
5
6
5
5
5,5
5,5
6
6
5
6
6
5
5,5
6
5
6
6
5
5,5
5,5
6
6
6
-
3
3
3
3
3
3,5
3
3
3
3
3
3
3,5
3
3,5
3
3,5
3,5
3,5
3
3
3
3,5
3
3
3
3
3
3
3
3,5
3,5
-
l1
ca.
l2
ca.
l3
ca.
l4
ca.
l5
ca.
28
35
29
33
38
38
30
29
32
36
43
41
41
43
43
45
45
46
44
44
45
41
46
46
29
32
33
46
22
26
30
36
43
43
43
43
43
34
50
50
49
14,5
13,5
19
19
19
19
19
19
19
19
19
36
36
36
36
36
36
10
10
13
13
13
13
13
13
13
16
16
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
13
13
13
19
10
13
13
19
19
19
19
19
19
13
20
20
20
11
11
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
13
20
10
16
20
20
13
10
13
13
20
13
13
13
13
16
16
20
19
19
20
13
20
20
10
13
16
20
10
10
13
13
19
19
19
19
19
13
20
20
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
13
13
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
19,5
19,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
16,5
16,5
16,5
24,5
2
3
3
3
-
2
3
3
3
3
2
2
3
2
2
3
3
3
5
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
3
3
3
-
Anschlussstücke mit anderen Gewindekombinationen (Mindestabnahme 500 Stück) sind möglich, jedoch nicht ab Lager lieferbar.
1) Anschlüsse nach EN 837-1 (Ausnahme: G ¾ B)
WIKA Datenblatt AC 09.05 ∙ 07/2014
Werk- BestellSW stoff Nr.
14
22
17
19
22
22
17
17
17
22
22
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
17
17
19
27
14
17
17
27
27
27
27
27
27
14
22
22
22
-27
27
27
27
27
27
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
1.4571
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
St
Ms
1.4571
Ms
1.4571
1.4571
1.4571
Ms
Ms
Ms
1.4571
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
1.4571
1.4571
Ms
Ms
St
1.4571
Ms
Ms
1.4571
1.4571
Ms
Ms
Ms
1.4571
1.4571
Ms
Ms
1.4571
Ms
1.4571
Ms
Ms
St
1.4571
Ms
St
Ms
9090924
9090207
9090215
9090223
9090231
9084924
9054936
9064931
9090240
9090258
9090266
9090274
9074937
9044930
9074929
9090282
9024930
9094920
9064923
9034935
9090290
9090304
9014934
9090312
9090320
9090339
9090347
9090355
9084932
9094938
9090363
9014942
9024948
9090371
9091700
9091718
9091726
9090380
9090398
9034943
9044949
9091076
9014950
9024956
9074945
9064940
9091084
9091092
9054944
9034951
9084940
9094946
9090401
9090410
9092412
9090428
9090436
9090444
Seite 3 von 6
Ausführung
Anschluss 1)
d1
d2
Überwurfmutter G ¼
DIN 16284
G¼
G½
G½
G½
M12 x 1,5
M20 x 1,5
Nippel
für G ¼ /
DIN 16284
M12 x 1,5
für G ¼ /
M12 x 1,5
für G ½ /
M20 x 1,5
für G ½ /
M20 x 1,5
für G ½ /
M20 x 1,5
Lötlose AnG¼
schlussverG¼
schraubung mit G ½
Schneidring 2)
G½
G½
G½
G½
G½
G½
G½
Gewindflanschsatz
G¾
Maße in mm
d3
d4
d5
l1
ca.
l2
ca.
l3
ca.
l4
ca.
l5
ca.
SW
Werkstoff
BestellNr.
PN 250
PN 400
PN 250
PN 400
PN 400
PN 250
PN 250
6,5
6,5
12,5
12,5
12,5
6,5
12,5
-
-
22
22
30
30
30
22
30
17
17
24
24
24
17
24
-
-
-
17
17
27
27
27
17
27
Ms
St
Ms
St
1.4571
Ms
Ms
9090479
9090487
9090495
9090509
9092382
9090517
9090525
9,5
5,5
6
2,5
30
-
6
4
-
-
Ms 3)
9090533
9,5
5,5
6
2,5
30
-
6
4
-
-
St 3)
9090541
17,5
7
12
3,5
30
-
6
6
-
-
Ms 3)
9090550
17,5
7
12
3,5
30
-
6
6
-
-
St 3)
9090568
17,5
7
12
3,5
30
-
6
6
-
-
1.4571
9092390
PN 100
PN 250
PN 600
PN 600
PN 600
PN 600
PN 600
PN 600
PN 600
PN 600
4
6
6
6
8
8
10
10
12
12
-
-
33
37
46
46
46
46
47
47
47
47
14,5
14,5
20
20
20
20
20
20
20
20
-
-
-
19/10
19/14
27/17
27/17
27/19
27/19
27/22
27/22
27/24
27/24
St
St
St
1.4571
St
1.4571
St
1.4571
St
1.4571
9090932
9090452
9090460
9091734
9090940
9091742
9091246
9091750
9091254
9091769
≤ 4.000 bar
Maße siehe Abbildung
St
9091165
Anschlussstücke mit anderen Gewindekombinationen (Mindestabnahme 500 Stück) sind möglich, jedoch nicht ab Lager lieferbar.
1) Anschlüsse nach EN 837-1 (Ausnahme: G ¾ B)
2) Dichtkantenring gehört zum Lieferumfang. Ab PN 250 sind entsprechend den Druckstufen bei höheren Temperaturen folgende Druckabschläge erforderlich:
bei 100 °C = 11 %
bei 200 °C = 20 %
bei 300 °C = 29 %
bei 400 °C = 33 %
3) Ms = Cu Zn 39 Pb 3 (2.0401)
St = 9 S Mn Pb 28 (1.0718)
Anschlusszapfen zum Anschweißen
Seite 4 von 6
1273515.01
Nach DIN 16282, Form 6 mit Linksgewinde (LH)
für Spannmuffe
1273515.01
Mit zylindrischen Rohrgewinde nach EN 837-1 1)
WIKA Datenblatt AC 09.05 ∙ 07/2014
Norm
EN 837-1
DIN 16282
1)
2)
d1
d2
SW
d3
d4
d5
d6
l1
max.
l2
l3
l4
l5
Bestell-Nr.
Werkstoff
1.4571
St
G½B
20
14,7
6
7
4
40
20
32
5
5
9094962
9095020
M20 x 1,5 2)
20
14,7
6
7
4
40
20
32
5
5
9094970
-
½ NPT
20
14,7
6
7
4
40
20
32
5
5
9094989
9095047
20
14,7
-
7
-
40
20
-
5
5
9094997
9095055
20
14,7
-
7
-
40
20
-
5
5
9095004
-
G ½ B - LH
M20 x 1,5 - LH
2)
Entspricht der ehemaligen Form 4 nach DIN 16282
Für metrische ISO - Gewinde wurde die zurückgezogene DIN 16288 : 1987 zugrunde gelegt.
Diese Gewinde sind in der EN 837 und DIN 16282 nicht mehr genormt.
Anschlussstücke drehbar (Swivel-Adapter)
Diese 360°-Drehverschraubung (Swivel-Adapter) ermöglicht
das einfache Positionieren von Druckmessgeräten. Das
Messgerät lässt sich über einen Bereich von 360° drehen.
Auch unter Verwendung eines NPT-Anschlussgewindes kann
das Druckmessgerät in die Position gedreht werden, in der
sich der Druck am Zifferblatt optimal ablesen lässt.
Montagehinweise
■■ Zuerst das Anschlussstück mit der Prozessanschluss-
seite  an der Verrohrung montieren (auf Dichtheit
achten).
■■ Anschließend das Druckmessgerät an der Messgeräte-
anschlussseite  befestigen.
Messgeräteanschluss 
Drehverschraubung 
■■ Druckmessgerät mit der Sichtscheibe in die gewünschte
Position drehen, damit sich am Zifferblatt der Druck
optimal ablesen lässt.
■■ Zuletzt das ganze System mit der Drehverschraubung 
Prozessanschluss 
abdichten. Druckmessgerät in der gewünschten Anzeigerichtung festhalten.
Druck-Temperatur-Diagramm
bar
600
Betriebsdruck
500
400
300
200
100
0
0 100 200 300 400 500 600 °C
Betriebstemperatur
WIKA Datenblatt AC 09.05 ∙ 07/2014
Alle Drehverschraubungen mit PTFE-Dichtung:
Siehe Druck-Temperatur-Kurve 1.1
Alle anderen Drehverschraubungen:
Siehe Druck-Temperatur-Kurve 1.2
Seite 5 von 6
Messgeräteanschluss
Prozessanschluss
Werkstoff
¼ NPT (innen)
½ NPT (innen)
¼ NPT (innen)
½ NPT (innen)
½ NPT (innen)
½ NPT (innen)
½ NPT (innen)
½ NPT (innen)
½ NPT (innen)
½ NPT (innen)
½ NPT (innen)
G ½ (innen)
G ½ (innen)
G ½ (innen)
G ½ (innen)
¼ NPT (außen)
¼ NPT (außen)
½ NPT (außen)
½ NPT (außen)
½ NPT (außen)
½ NPT (außen)
½ NPT (außen)
½ NPT (außen)
½ NPT (außen)
½ NPT (außen)
¾ NPT (außen)
G ½ B (außen)
½ NPT (außen)
½ NPT (außen)
½ NPT (außen)
1.4571
1.4571
1.4571
2.4819
Inconel 625, 1.4571
Monel 400, 1.4571
1.4571
1.4571
1.4571
Monel 400, 1.4571
316L (1.4404)
1.4571
1.4571
316L (1.4404)
Monel 400

Dichtung Betriebs- Zeugnis
druck
3.1 Mat.
Zeugnis Ausfüh- BestellNACE
rung
Nr.
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
-
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
1)

PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
PN 420
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
2)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
2
2
14037344
14037347
14037350
11390388
11390396
14014609
2132851
2481001
11144165
2477161
11051418
11036672
11148144
11570670
11570688
1) Materialprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204
2) NACE-Ausführung gemäß ISO 15156-2
Ausführung 1
Ausführung 2
Ausführung 4






Bestellangaben
Für die Bestellung ist die Angabe der Bestellnummer ausreichend. Optionen zusätzlich benennen.
Seite 6 von 6
WIKA Datenblatt AC 09.05 ∙ 07/2014
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg/Germany
Tel.
+49 9372 132-0
Fax
+49 9372 132-406
[email protected]
www.wika.de
07/2014 D
© 2008 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, alle Rechte vorbehalten.
Die in diesem Dokument beschriebenen Geräte entsprechen in ihren technischen Daten dem derzeitigen Stand der Technik.
Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor.