20 Jahre auf Erfolgskurs - AS Garagen AG Lenk Zweisimmen

s
r
u
k
s
g
m
l
a
o
,
f
g
r
n
E
u
k
l
f
l
n
u
e
e
t
a
s
L
s
e
r
u
r
e
h
A an d
a
s
J
m
i
u
a
20
ä
il
M
b
.
3
u
J
1
,
r
g
u
a
z
t
g
n
n
n
u
o
d
S
a
l
d
Ein 12. un
,
g
a
t
s
m
Sa
hen
n
eu e
ich
ie s
S
n
sse
sD
i bi
a
M
von
ber
m
e
ez
n
von
asc
err
b
ü
en
on
i
t
Ak
La
Die Garage Bühler Severin Lenk
unterstützt uns im Jahre 2012 zum
20-Jahr-Jubiläum
Switzerland
Sport für Menschen mit geistiger Behinderung
20 Jahre auf Erfolgskurs
1992
2012
Ein Bericht zur Firmengeschichte
Im Jahre 1992 erfolgte die Firmengründung im damaligen Werkhof von Freidig Bau und Transport AG.
In Kürze wurde ein bedeutendes Vertreternetz zu Vertragspartner und Lieferanten aufgebaut. Das bereits im
Gründungsjahr bestehende grosse Angebot zeigt, mit
welcher Fachkompetenz der Betrieb rasch aufgebaut
wurde. Mit den etablierten Marken Suzuki, Unimog,
Renault Agriculture, Reform Muli und Metrac, MFH
Gülletechnik, Lanker Gebläse, Honda und Jonsered
Motorgeräte, Mobil Schmierstoffe und der Anhängervertretung Daltec zeigte der Betrieb bereits eine grosse
Angebotspalette. Schon im Gründungsjahr wurde mit
der Realisierung des Neubaus am heutigen Standort an
der Lenkstrasse 64 begonnen.
3
Im Jahre 1993 die erste grosse Frühlingsaustellung
im Neubau, welche am 17. und 18. April durchgeführt
wurde. Schon damals beschäftigte Severin Bühler zwei
Mitarbeiter und einen ersten Lehrling in der Person
von Jürg Klopfenstein.
Im Jahre 1997 weiterer Teilausbau mit dem Neubau
des Wohnhauses, welches auf das Werkstattgebäude
aufgebaut wird. Der Betrieb expandiert weiter mit einem neuen Zweigbetrieb in Zweisimmen an der Industriestrasse und einer grossen Eröffnungs-Ausstellung.
Gleichzeitig wird auch die neue Vertretung der Antonio Carraro Wendetrac vorgestellt, einem Geräteträger,
welcher im steilen Gelände unschlagbar ist.
Im Jahre 1998 ein weiterer Meilenstein in der Firmengeschichte mit der ISO Zertifizierung des ganzen
Unternehmens. Ein Beweis für einen zuverlässigen
Partner mit einem anerkannten Nachweis der Qualitätsfähigkeit.
Im Jahre 2000 erfolgte die Übernahme der Unimog
und Schmidt-Vertretung von der Robert Aebi AG für
das ganze Berner Oberland. Schon während der Ausbildungszeit kannte Severin Bühler bis ins kleinste
Detail alles über Unimog. Nicht nur im technischen
Kundendienst wurde stets verbessert, ausgebildet und
ausgebaut. Auch die administrativen Aufgaben wurden
neuen Techniken angepasst und es erfolgte auch die
Aufschaltung der neuen Homepage unter,
www.garage-buehler.ch
Im Jahre 1996 wurde die Autowerkstatt am bestehenden Gebäude angebaut und gleichzeitig erfolgte die
Übernahme der neuen Vertretung von Renault Nutzfahrzeuge und dem dazugehörigen Servicebereich.
Im Jahre 2002 wurde der Betrieb in Zweisimmen an
die Thunstrasse 20, in grössere Räumlichkeiten umgesiedelt. Das Team in Zweisimmen bietet alle Dienstleistungen im Bereich Landmaschinen, Traktoren, Nutzfahrzeuge und Motorgeräte.
Mechaniker-Stand an der Gewerbeausstellung Lenk.
Betriebsausflug auf der Simme «Gewohnte Teamarbeit
auch auf dem Wasser».
4
Im Jahre 2003 bis 2006 erfolgte zuerst eine neue
ISO Zertifizierung (Qualitätsprüfung) der beiden
Betriebe Lenk und Zweisimmen. In Zweisimmen
wird die Werkstatt um 130 m2 vergrössert und dadurch werden die Dienstleistungen mit Bremsprüfungen, Tacho-, Tripon- und Geschwindigkeitsbegrenzer Prüfberichte erweitert. Die Nachfrage
steigt und es wird weiter ausgebaut mit der Übernahme der Vertretung Santana für das Berner
Oberland und der Vertrieb für Villeton Kommunal sowie die Ausrüstungen für LKW. Es erfolgt
der erste Aufbau eines Renault LKW 4×4 für den
Winterdienst und für Geländetransporte.
Das Bühler-Team auf dem Betriebsausflug mit den
Quad im Jahre 2004
5
Im Jahre 2007 wurde das 15-Jahre-Jubiläum mit einer
grossen Ausstellung an der Lenk gefeiert. Severin Bühler und sein 12-köpfiges Team luden zur Jubiläumsshow und zeigten so die Stärke eines ISO zertifizierten
Betriebes. Severin Bühler kennt mit seiner grossen Erfahrung die Schwächen und nutzt geschickt zugunsten
seiner Kundschaft die verschiedenen Nischen aus. Bühlers Fachkompetenz reicht über alle Tätigkeitsbereiche.
Mit seinem guten Mitarbeiter-Team steht einer top
Qualität, vom Auto über Landmaschinen oder Nutzfahrzeuge/Kommunalfahrzeuge, nichts im Wege.
Im Jahre 2010 im September veranstaltete Severin
Bühler mit seinem Kunden, Gebrüder von Grünigen
Schönried AG und an dessen Standort Schönried einen
Tag der offenen Tür. Garage Bühler Lenk ist langjähriger Partner der Renault Trucks (Schweiz) AG. Das
Unternehmen ist auf Nutzfahrzeuge, Hydraulik und
Landmaschinen spezialisiert und für seine Umbauten von Renault Midlum 4×4 und Ausrüstungen mit
Schneeräumgeräten bekannt. Der Familienbetrieb Gebrüder von Grünigen ist aus einer Landwirtschaft und
Fuhrhalterei hervorgegangen. Er bietet land- und forstwirtschaftliche Arbeiten sowie Schneeräumdienste an
und liefert Hackschnitzel aus eigener Produktion. Zum
Tag der offenen Tür haben die vier Brüder von Garage
Severin Bühler einen Renault Midlum 300 DXi 4×4 mit
Spezialchassis und Allradlenkung der Firma Thomas in
Frankreich übernommen.
Zudem wurde die offizielle Vertretung von New Holland für das Obersimmental übernommen. Auch
­wurde der Neuauftritt im Internet neu lanciert mit
­einem CMS System. Ein Content Management System
(CMS) bildet eine Schnittstelle zwischen Anwender
und Internetpräsentation. Der Anwender soll mit einfachen Computerkenntnissen seine Internetpräsenta­
tion selbst pflegen können.
«Geheim»-Rezept
Grundlage für gutes Gelingen: eine frische, motivierte
und unermüdliche Familien-Bande!
Zutaten:
• Man nehme 8 bis 11 Mitarbeiter, je nach Belieben,
und füge eine Handvoll Lehrlinge dazu.
• 1 Schüssel voll gegenseitigem Respekt und Zusammenhalt vervollständigen die Basis.
• Man lasse das Ganze eine Weile ruhen und sich entwickeln.
Der bestehenden Masse können folgende Zutaten beigefügt werden:
• 10 Esslöffel 100%igen Durchhaltewillen und Ausdauer.
• Eine Prise Glück und 1 Liter Innovations- und Erfindergeist.
• Knapp 5 kg langjährige Erfahrung und die gleiche
Menge Bestreben, sich zu verbessern und nicht zu
stagnieren.
• Eine flotte Menge zufriedener Kunden, die sich mit
Hilfe von Wertschätzung ihnen gegenüber noch vermehren und aufgehen.
Alle Zutaten werden zusammengefügt und sanft untereinander gerührt, bis eine glatte und harmonische
Masse entsteht.
Man backe das Ganze bei humanen Temperaturen in
der oberen Hälfte des Backofens und erhalte so eine
Frischhaltegarantie von mindestens 20 Jahren.
Es freut mich, eine Zutat in diesem Rezept zu sein!
En Guete wünscht der Bürogummi
Renate Klopfenstein
Im Jahre 2009 bis 2011 wurde als erstes die Lokalvertretung von Rapid Motormäher übernommen. Rapid
Einachs-Geräteträger mit ihrer grossen Auswahl an
Anbaugeräten sind weltweit geschätzt für ihre Zuverlässigkeit und Flexibilität. Die Einsatzgebiete sind die
Landwirtschaft und der Gartenbau sowie der Kommunalbereich und die Umgebungspflege.
Ein Firmenausflug mit einer Betriebsbesichtigung bei
Rigitrac AG (Familie Knüsel) in Küssnacht am Rigi
überzeugte die Fachleute. Die Rigitracs überzeugen mit
ihrer Leichtbauweise nicht nur in der Landwirtschaft,
sondern auch in der Hang- und Berglandschaft. Die
Hangtauglichkeit und die starken Motoren mit dem
stufenlosen Getriebe mit Vierradlenkung erlauben
eine grosse Vielseitigkeit. Ein besonderer Leckerbissen
ist Sepp Knüsels Traktoren-Museum mit der familien­
eigenen Sammlung.
6
Im Jahre 2011 wurde die Garage Severin Bühler offizieller SMC – Standart Motor Corporation Vetreter. SMC
ist für seine Sportquads der 170er- bis 450er-Klasse bekannt, welche in der Quadszene sowohl als zuverlässige
wie auch tuningfreundliche Einsteigerfahrzeuge gelten.
Miete des Autounterstandes bei Markus Ziörjen. Zweckmässige Präsentation unserer Neu- und Occasion-­
Automobile.
Der informative Firmenausflug endete mit einem feinen Nachtessen in Egerkingen, auf eine ganz besondere
Art. Unter kundiger Leitung wurde selber und in Gruppen gekocht. Alles endete mit einem feinen 5-Gänger
im Restaurant Kreuz in Egerkingen.
Im Jahre 2012 darf das 20-Jährige gefeiert werden. Der
vielseitige Kleinbetrieb an der Lenk, mit seinem Zweigbetrieb in Zweisimmen, leistet heute Grosses. Das Unternehmen beschäftigt heute langjährig ausgebildete
Mitarbeiter und ist auch in der Lehrlingsausbildung
tätig.
Impressum
Erscheinung: Einmalig, 12. Mai 2012, zur Jubiläumsausstellung, 20 Jahre Bühler Severin
Auflage: 6500 Exemplare
Konzeption, Gestaltung und Druck:
Kopp Druck + Grafik AG, Zweisimmen
Dieses Produkt wurde klimaneutral mit 100% reiner
Sonnenenergie aus dem Simmental gedruckt.
Diese Broschüre wurde ausschliesslich
auf Papier aus vorbildlicher Waldwirtschaft gedruckt.
7
Festprogramm und Informationen
Wir gratulieren unserem
Partner zum 20-jährigen
Firmenjubiläum
20 Jahre Jubiläums-Ausstellung
Samstag, 12. Mai, 10.00 bis 22.00 Uhr
Sonntag, 13. Mai, 10.00 bis 18.00 Uhr
• Festwirtschaft • Unterhaltung mit DJ Chrigu
• Wettbewerb • Occasionen
8
9
renault
Restaurant und Verpflegung
truCKS
DelIVer
Leistungsstark
in jeder Lage
Ob in der Baustellenzulieferung oder beim Einsatz im schweren Gelände:
Auf die Leistungsstärke und Zuverlässigkeit dieser Mitarbeiter können Sie bauen.
www.renault-trucks.ch
Fankhauser Nutzfahrzeuge AG
Wangenstrasse 120 – 3018 Bern
Telefon: +41 (0)31 980 01 10 – Fax: +41 (0)31 980 01 11
[email protected] – www.fankhauser-bern.ch
Renault Trucks SAS mit einem Eigenkapital von € 50’000’000.– - 954 506 077 Handelsregister Lyon – Photos: Pierre Dominique Brunet – Fotos aufgenommen in Deutschland (Standort Dykerhoff).
RENAULT PREMIUM LANDER
RENAULT KERAX
Kaffee3.–
Coca Cola
0.3 dl.
3.–
Rivella
0.3 dl.
3.–
Ice Tea
0.3 dl.
3.–
Mineralwasser
0.3 dl.
3.–
Offenbier
4.–
Eve Litchi
4.–
Weisswein
Bärgwyy
1 dl.
5 dl.
4.–
18.–
1 dl.
7.5 dl.
4.–
26.–
Pommes Portion
5.–
Pommes Bratwurst
10.–
Pommes Steak
12.–
Rotwein
Anarkos
Unser Festwirt
11
Occasionen
Transporter/2 Achsmäher
Jubiläums -Aktion
JONSERED CS 2260
Antonio Carraro, 5500 3700 Std. Jg. 94 1 paar Doppelräder, ab MFK Fr. 19 000.–
Schilter, 1500 Jg. 68, ab MFK Fr. 7 000.–
Schilter, 1000 Benzin Unfall ab Platz Fr. 1 000.–
Landmaschinen
Salzstreuer Boschung Ladewagen Reform, 13 Kubik, revidiert Fr. 5 800.–
Frontmähwerk Gaspardo, F 205, revidiert Fr. 3 200.–
Bandheuer Molon statt Fr. 1‘390.Schwertlänge 45 cm
59.8 cm3, 3.5 kW, 5.4 kg
Nutzfahrzeuge
Anhänger Daltec, VZ 18 Jg. 01 750Kg. mit Bremse ab
MFK Fr. 1 100.–
Front Scheibenmäher BCS Rotex TR6 Jg. 2005, wenig
gebraucht! Mit Accorddreieck und Seitenverschiebung
Fr. 8 200.–
Fr. 1‘000.-
Bucher Polytrac, PT 40 3100 Std. Jg. 85 ab MFK
Fr. 13 500.–
Rasant, Kombitrac 1904, 42 PS, Jg. 99, 1400 Std.
Fr. 19 000.–
Bandheuer Molon Super 260 Jg. 2005, mit hydraulischem Schwenkbock und Seitenverschiebung Fr. 3 800.–
*
Lamborghini R 603, 5588 Std 2 Radantrieb ab MFK
Fr. 6 500.–
Fr. 500.–
Bandheuer Knüsel, B230 L Jg. 04 Fr. 3 500.–
Bandheuer Knüsel, B230R Fr. 1 200.–
Bandheuer Knüsel, B210R Fr. 2 000.–
Scheibenmäher Knüsel, Blitz 260 Jg. 98 Fr. 3 500.–
Ballenwickler, Kuerneland T8 Doppelarm automatische Lenkung Fr. 6 500.–
Aufbau Vakumfass, FTS 1700L Jg. 1980 Hydr.
Druckfass Lochmann, RL 60 6000 Ltr. Bereiffung
16/70–20 Jg 99 Fr. 4 200.–
Fr. 3 000.–
Stückgutkran, Hiab 013T Jg. 02, auf Anfrage
Fahrzeuge
Opel Astra 1.6, Jg. 98, 140'000 km ab MFK Fr. 3 000.–
Ford Focus C-Max 1.8, Radio CD,Klima, 75000 km
8 fach bereift ab MFK Fr. 8 500.–
Ford Maverick, 2.3 4×4 Jg. 05 km 110'900 Fr. 11 500.–
Renault Clio, Jg. 2001 ab MFK Fr. 5 900.–
Suzuki Liana, 1.6 16V 4WD km 144000 Jg. 12.2001 ab
MFK Fr. 5 500.–
Suzuki SJ 413, Originial Zustand, neues Verdeck, ab
MFK, Jg. 87, 90'000 km Fr. 9 800.–
Suzuki Grand Vitara, V6 Benzin Jg. 09 km 36'100 Automat, Mit AHK ab MFK Fr. 24 900.–
Suzuki Grand Vitara, 1.9TDI Jg. 06 km 150140 AHK
ab MFK Fr. 16 300.–
Roller, MBK XN 125 Jg. 03 2300 km Fr. 2 900.–
Arctic-Cat, XL 450i Jg. 11 500 km Fr. 9 500.–
Seilwinde Bettschen, Motor B&S 16 PS, 220 m neuwertiges Seil, Top Zustand Fr. 4 000.–
Motorschlitten Arctic-Cat, Bearcat 570 Jg. 05 3500 km
Fr. 13 000.–
DIE LEGENDEN EINER NEUEN
GENERATION
Motormäher
Motorschlitten Arctic Cat, Bearcat 660 4Takt 8200 km
Fr. 11 800.–
Motormäher Reform, 216 S mit Non-Stop-Balken
1,9 m mit Gitterräder, revidiert Fr. 4 800.–
Motorgeräte
Rapid 505, Stollenrad Motor Honda Balken 2.20
Fr. 4 500.–
Motorsäge Jonsered, CS 2171 Fr. 1 100.–
Höchste Leistung für den professionellen Dauereinsatz.
Aebi AM 20, Freischneidbalken 1.9 m, mit Gitterräder,
revidiert, Fr. 6 800.–
Motorsäge Jonsered, M 2165 Fr. 900.–
Schneefräse MTD, 623 5.5 PS 55 cm *Jubiläums-Aktion gültig nur bei Severin Bühler in Lenk, solangeVorrat.
*Jubiläums-Aktion gültig nur bei Bühler Serverin Lenk, solangeVorrat.
Jonsereds neue Motorsägengeneration für den professionellen Einsatz ist all denen gewidmet, die sich mit Leib und Seele der
Forstarbeit verschrieben haben. Die Kraftstoff sparenden Clean Power™ Motoren sind mit innovativer Technologie ausgestattet
und bringen die erforderliche Leistung, die Sie zum Fällen von Hartholz und zum Ablängen brauchen. Und dank des schlanken,
kompakten Sägekörpers wird das Entasten zum Vergnügen.
Traktoren
Hürlimann XA 658 Jg. 2003, 2'500 Std. mit Fronthydraulik, Frontlader Alö, 4 Doppelrädern, 4 Schneeketten, Motor total revidiert, ab Service Fr. 31 500.–
Fr. 1 500.–
Raupentransporter, Shibaura mit Hydr. Kipper
Fr. 5 500.–
Hochdruckreiniger, Moog Kosmic U Warmwasser mit
Zubehör Jg 06 rev. Fr. 2 600.–
Zwischenverkauf vorbehalten!
13
Wir gratulieren der
Man
a g e me n
ts
tem
Z er tif i zi e
rt
ys
Firma Bühler
Landmaschinen
und Traktoren
es
I S O 9 0 01
herzlich zum 20-Jahre-Jubiläum
SQS – Ihre Partnerin für kompetente
und prozessorientierte Zertifizierung
Schweiz. Vereinigung für Qualitätsund Management-Systeme (SQS)
Bernstrasse 103, CH-3052 Zollikofen, Tel. +41 31 910 35 35
Fax +41 31 910 35 45, www.sqs.ch, [email protected]
0 Ba
‘0
Siloballen ohne Netz
iz
in
de
n
lle
300
Bessere
Ballensilage
0
r Schw
e
Keine Netze und Garne
Zusätzliche Abdichtung
BALTENSPERGER
FARMTECHNIK AG
14
Füttern ohne Handarbeit
Revolutionäre Rundballentechnik
Keine Fehlgärungen
8311 Brütten
Tel.: 052 355 04 04
[email protected]
www.farmtechnik-ag.ch
15
ANSPRECHEND STARK
HWAG
HANS WEGMÜLLER AG
Mit VM-Motoren Vollgas Voraus
sicher fahren und cleVer breMsen
Wir gratulieren der familie bühler und team zum
Telma-Retarder für Nutzfahrzeuge sowie für
20-jährigen firmenjubiläum und wünschen weiterhin viel erfolg!
VM-Dieselmotoren für Kommunalfahrzeuge, Landmaschinen, Baumaschinen und Stationäranlagen.
Landmaschinen.
Wir bieten Ihnen:
Wir bieten Ihnen:
- Beratung, z.B. Einbauberatung und Analyse
- Umfassende Beratung
- Umfangreicher Kundendienst
- Einbau in Neufahrzeuge und Nachrüstungen
- Vollständiges Ersatzteillager
- Grosses Lager an Neu- und Austauschbremsen
- Austauschaggregate
- Reparaturdienst
- Reparaturdienst
Hans Wegmüller AG
16
Pfauenweg 2–3 ∙ Postfach ∙ CH-3613 Steffisburg-Station ∙ www.hwag.com ∙ [email protected]
Telefon +41 33 439 81 81 ∙ ET-Lager +41 33 439 81 83 ∙ Telefax +41 33 439 81 80
BERNI
www.lochmann-er ich.it
QUALITY
&IENCE
EXPER
SINCE
1949
Ihr erfolgreicher Partner in der Landwirtschaft
mit über 60 Jahren Erfahrung im Fahrzeugbau!
Anhänger | Palettsanhänger | Stalldungstreuer
Seilwinden | Forstanhänger | Gülletankwagen
Damit der Strom
nie ausgeht.
Spezialrabatt «20 Jahre Severin Bühler»
Profitieren Sie bis Ende 2012 von einem exklusiven Rabatt
Lochmann Erich & Co. K.G
I-39018 VILPIAN (BZ)
Meraner Straße 37
Tel. +39 0471 678630
[email protected]
auf sämtlichen Eisenmann-Stromaggregaten.
Erhältlich bei Severin Bühler, Lenk/Zweisimmen
lSpezia
t
Rabat
Fahrzeugbau - Costruzione Rimorchi
Verlangen Sie unsere Jubiläumskonditionen
w für Faster Multikupplungen
w für eliet Häcksler
6403 Küssnacht & 6438 Ibach
041 850 15 33
Paul Forrer aG · aargauerstrasse 250 · 8048 Zürich · telefon 044 439 19 19 · www.paul-forrer.ch
18
www.knuesel-sepp.ch / www.rigitrac.ch
19
Wir gratulieren dem gesamten Team der
Firma Bühler Landmaschinen und Traktoren
zum 20-jährigen Jubiläum !
Ihre Stöckl­
vertretung im
Obersimmental
Eberhart Schmierstoffe AG
zx Delvac Motorenöl
Im Schründler 22 / 8352 Elsau
Tel: 052 368 70 00
Fax: 052 368 70 01
Geeignet für optimale Intervalle und
erhöhte Lebensdauer.
Wir bieten Ihnen dieses Hochleistungsmotorenöl
im Tonnelet 60Lt zu einem speziellen Jubliäumspreis!
Fragen Sie nach bei
Bühler Landmaschinen und Traktoren:
Tel.
033 733 30 30
Gebr. von Grünigen
Schönried AG
Steer-Drive-Trailer
Hackservice / Schnitzellieferung, Toni ☎ 079 / 636 84 03
Transporte Langmaterial,
Beat ☎ 079 / 652 33 34
Mechanische Werkstätte,
Peter ☎ 079 / 310 25 64
Transporte aller Art,
Landwirtschaftliche Arbeiten, Schneeräumung
Schönriedstrasse 101 / 3778 S chönried
☎ 033 / 744 14 75 Fax. 033 744 17 64
20
der unabhängig – vielseitig – kompromisslose
mit 5 jähriger persönlicher Betreuung
21
22
23
Joghurts, Quark, Rahm, Milch, Flan Caramel

Unter
Käseplatten für Ihren Anlass
Hausgemachte Fonduemischungen, auch als fixfertig

Tel. 033 733 15 70 Mail: [email protected]
Lenk Milch AG, Aegertenstrasse 2, 3775 Lenk im Simmental
Können Sie unsere Produkte auch online bestellen...

Grosse Auswahl an diversen Käsesorten
— darunter 11 Sorten aus Eigenproduktion

NEW KIZASHI 4 x 4 INDIGO
AB Fr. 37 990.–*
INDIGO PAKET
Fr. 3 800.–
CASH-BONUS
Fr. 2 000.–
KUNDENVORTEIL Fr. 5 800.–
NEW JIMNY 4 x 4 INDIGO
AB Fr. 21 990.–* (GL TOP)
INDIGO PAKET
Fr. 3 600.–
CASH-BONUS
Fr. 2 000.–
KUNDENVORTEIL Fr. 5 600.–
NEW GRAND VITARA 4 x 4 INDIGO
AB Fr. 32 990.–* (2.4 GL TOP)
INDIGO PAKET
Fr. 4 600.–
CASH-BONUS
Fr. 3 000.–
KUNDENVORTEIL Fr. 7 600.–
Suzuki
HitLeasing
Ihre Suzuki Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing-Angebot.
Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt.
www.suzuki.ch
und wünscht weiterhin viel Freude und Erfolg mit den kompakten Fahrzeugen von Suzuki.
Suzuki Automobile Schweiz AG gratuliert Severin Bühler und seinem Team zum 20Jahre Jubiläum
Hauptbild: New Swift 1.2 GL Top Indigo, 5-türig, Fr. 19 990.–*, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 4.9 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emission gesamt: 113 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 159 g / km. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. Gültig von 01.03.
bis 30.06.2012 (Immatrikulation). * Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash-Bonus.
Parksensoren hinten, portables Navigationssystem
TomTom, Jeans-Sitzbezüge und Indigo Paket im
Gesamtwert von Fr. 4 150.–
New Swift GL Indigo bereits für Fr. 17 990.–*,
auch als Automat
Ihr Indigo Vorteil: Premium-Winterreifen auf 15˝Alufelgen,
portables Navigationssystem TomTom,
New Swift GL Top Indigo bereits für Fr. 19 990.–*,
Jeans-Sitzbezüge
und Indigo Paket im Gesamtwert
auch als Automat
Ihr Indigo Vorteil: Panorama-Glashebeschiebedach, von Fr. 3 600.–
NEW SWIFT INDIGO
INDIGO PAKET BIS
Fr. 4 150.– (GL TOP)
CASH-BONUS
Fr. 2 000.–
KUNDENVORTEIL BIS Fr. 6 150.– (GL TOP)
NEW ALTO INDIGO
NEW SPLASH INDIGO
NEW SX4 4 x 4 INDIGO
AB Fr. 12 990.–* (GL)
AB Fr. 15 990.–* (GL)
AB Fr. 23 990.–* (GL TOP)
INDIGO PAKET
Fr. 3 500.– INDIGO PAKET
Fr. 3 500.– INDIGO PAKET
Fr. 4 600.–
CASH-BONUS
Fr. 2 000.– CASH-BONUS
Fr. 2 000.– CASH-BONUS
Fr. 5 000.–
KUNDENVORTEIL Fr. 5 500.– KUNDENVORTEIL Fr. 5 500.– KUNDENVORTEIL Fr. 9 600.–
SACKSTARKE PREISE BEI SUZUKI: KUNDENVORTEILE BIS Fr. 9 600.–
Qualität und Service zu fairen Preisen.
www.legarage.ch
Milch mit Charme
Qualitätsprodukte aus Lenker Bergmilch
Die Mehrmarkenprofis für Ihr Auto:
le GARAGE
Serco Landtechnik AG
Niedermattstrasse 25
4538 Oberbipp
Telefon 058 434 07 07
[email protected]
www.sercolandtechnik.ch
Danke für die gute Zusammenarbeit
und weiterhin viel Erfolg!
Wir gratulieren Severin Bühler zum
20-jährigen Jubiläum.
jc&partners asw Bern/Muri
Die Einachser-Familie:
Rotgrünes Wunder für Kommune,
Landwirtschaft und Gartenbau!
Eine von Rapid passt immer
Fünf Qualitätsmarken, unbegrenzte
Anwendungen, ein Partner
Offizielle Vertretung von:
Nilfisk-Egholm Knicklenker
Mit angebautem Kehr- und Sauggerät ist er der
Profi unter den Kehrmaschinen. Aber auch beim
Schneeräumen, Mähen oder Mulchen macht er
eine hervorragende Figur.
Nilfisk-Egholm 2250 City Ranger
Rapid REX
Der ultraleichte Geräteträger. Für steilste
Hanglagen von bis zu 120% Steigung.
Beispielbild: mit Mähbalken
Rapid SWISS
Leicht und wendig, für Berggebiete
bis 100% Gefälle. Mit Einzelradlenkung.
Beispielbild: mit Schneeschild
Lindner Geotrac 94
Die Traktoren der Geotrac-Serie 4 Alpin
zeichnen sich neben modernster Technik durch
einen sehr hohen Komfort und eine enorme
Vielseitigkeit aus.
Lindner Geotrac 94
Lindner Unitrac Transporter
Lindner Transporter sind praxiserprobt,
sei es in hügeligem Gebiet, im Flachland
oder in der Innenstadt.
Rapid EURO
Das Kraftpaket, gemäss Kundenwunsch
konfiguriert. Motorleistung von 10,5 bis 21 PS.
Beispielbild: mit Schlagmäher
Lindner Unitrac
Iseki Kompakttraktoren
Die wendigen Helfer in Kommunaltechnik und
Arealpflege – dank ihrer geringen Aussenbreite
äusserst kompakt.
Das Rapid Einachser-Konzept:
ein Grundgerät, dazu unterschiedliche Anbaugeräte für den ganzjährigen Einsatz.
Je nach Grundgerät verfügbar:
Rapid Technic AG
Industriestrasse 7
CH-8956 Killwangen
T +41 44 743 11 11
www.rapid.ch
Ihr bewährter Schweizer Partner
Rapid führt das komplette Programm
für einen breiten Anwendungsbereich
in Gemeinden, Gartenbau und Landwirtschaft.
- Rundballenpresse
- Räumschild
- Schneefräse
- Bodenfräse
- Transportsysteme
- Kombi-Streuer
Rapid UNIVERSO
Das Vierjahreszeiten-Meisterwerk. Mit schwenkbarem Holm für eine Vielzahl Anwendungen.
Beispielbild: mit Bodenfräse
11.5.12 buehler lenk
- Diverse Messerbalken
- Diverse Mulcher
- Umkehrfräse
- Kreiselegge
- Compact-Eingraser
- Heuer
Iseki TG 5475
Rapid Technic AG
Industriestrasse 7
CH-8956 Killwangen
T +41 44 743 11 11
www.rapid.ch
Canycom-Rocky P50 AZ
Canycom-Rocky Raupentransporter
Der bewährte und äusserst robuste Canycom-Rocky ist
unentbehrlich in der Umgebungspflege, im Gartenbau,
in Kleinbetrieben, Bauernbetrieben sowie im Kommunalbereich.
master
Rapid MONDO
Besonders flexibel dank drehbarem Holm
und Differenzialsperre.
Beispielbild: mit Kehrbürste
Fuhrhalterei
Heinz Schwarz
Reichensteinstr. 1
3770 Zweisimmen
033 722 39 48
Reitzentrum Lenk
3775 Lenk
079 208 97 79 (Fahren)
077 257 77 70 (Reiten)
Honda-Qualität
zum besten Preis
CHF
Italienisches Temperament pur:
Das Original New Holland T4000
449.-
Rasenmäher HRG 415C PD
CHF
Allemann Transporte &
«
«Wie
ein echter
Appenzeller eben:
A
kraftvoll, kompakt
k
und zuverlässig.»
u
399.-
– ab 65 bis 97 PS
– extrem wendig
– tiefer Schwerpunkt
– drei Getriebevarianten
– exklusive Supersteerachse
– individuell ausrüstbar
Motortrimmer UMS 425 LN
Baggerarbeiten GmbH
CHF
2’999.-
Em und Werner Meier,
Emil
Landwirtschaftsbetrieb und
La
Restaurant Sternen Buchschachen,
Re
Herisau
He
NEW HOLLAND TRAKTOREN CENTER SCHWEIZ
Rasentraktor HF 1211 H
3770 Zweisimmen
Tel. 079 310 30 15
E-Mail: [email protected]
CHF
Motorhacke FG 110
599.-
Änderungen der Preise sowie der technischen Angaben vorbehalten.
SIEHE VIDEO YOUTOUBE: NEW HOLLAND T4040 SS CSI ZÜRICH
Der Publikumsliebling am CSI Zürich: New Holland T4040
New Holland Traktoren Center Schweiz ∙ Bucher Landtechnik AG
Tel. 044 857 26 00 ∙ Fax 044 857 24 12 ∙ www.new-holland-schweiz.ch
380 Händler in der Schweiz www.honda.ch
26
27
www.garagehaehlen.ch
• Reparaturen aller Marken
• Carrosseriearbeiten
• Pneuservice
Für die schönsten
tage im Jahr
3773 Matten
Tel. 033 722 13 59
Fax 033 722 39 59
Nat. 079 326 90 59
MITSUBISHI
MOTORS
lenk-simmental.ch
Motax
Lenk | St. Stephan | BoLtigen-JaunpaSS | oBerwiL
weiSSenBurg-DärStetten | erLenBach-Stockhorn
Generalimporteur der Schweiz
Maschinen- und Gerätecenter Uetendorf / Thun
Wipp-und Tischkreissägen,
Säge- und Spaltmaschinen
Holzbündel- u. BindeSchredder, Elektr./
Geräte mit Vorspannung Benzin, Zapfwelle
Hydr. Holzspalter
4 - 30 t, diverse
Nutzfahrzeuge
kaufen/
verkaufen
NEU
3 WOCHEN
GRATIS LESEN!
NEU
Holzhäcksler div.
BIO -180 mm
CIPPO - 250 mm
RaupenTransporter
Frontlader
mech./hydr.
Parallellführung
Funksteuerungen
Forstbereich
Holzrückezangen
Greiferzangen für
Front und Heck
Forstseilwinden
3,5 - 9,5 t M/H
Pelikan- u.
Hochkipp-, Front- Rund/QuaderballenTraktoren- u. LandKrokodil-Greifer u. Heckschaufeln Transportgeräte und
Abwickler. Pal. Gabeln maschinen-Ersatzteile
Granit-Parts
FORST- UND
3661 Uetendorf, Glütschbachstr. 3
INDUSTRIE- Tel. 033 345 04 75, Fax 033 345 04 76
MASCHINEN www.fim-ag.ch
Name
Ihr zuverlässiger Partner für:
• Brennholzverarbeitung
• Holzbearbeitung
• Metallbearbeitung
• Umwelttechn./Schredder
• Kipp-/Hochkippschaufeln
• Raupentransp./Motorhacken
• Frontlader/Anbaugeräte
• Reinigungsmaschinen
Strasse/Hof
• Ballen-/Universaltransportgeräte
• Rasenmäher/-Traktoren
• Kettensägen/Motorsensen
• Forst- und Freizeitbekleidungen
Besuchen sie unsere grosse Ausstellung, Sa.-vormittag offen
Wir gratulieren zum 20-jährigen Jubiläum
28
Vorname
PLZ
Ort
Telefon
E-Mail
Bitte einsenden oder faxen an:
Schweizer Bauer, Contact Center, Dammweg 9, Postfach, 3001 Bern
Gratis-Fax 0844 40 50 60, [email protected]
SBCA1001
/213-30-1-1.0
59009.1
www.swisstruck.ch
Tel 032 396 39 79, [email protected]
29
Das neue Buch
der Mobilität.
JetKzattalog
neuen
anford
Damit Ihr Betrieb ins Rollen kommt!
ern!
•
•
•
•
•
Der Blickle G15 ist da:
30.000 Räder und Rollen
auf 500 Seiten.
Radfertigung auf Mass
Doppelräder für alle Einsatzbereiche
Reifen für alle Bedürfnisse
Spezialanfertigung für Oldtimer
Modernste Vorlaufberechnung
Agro-Räder AG
Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil
Fon 041 495 11 58 • Fax 041 495 26 66
www.agro-raeder.ch • [email protected]
www.blickle-raeder.ch
Blickle Räder + Rollen GmbH · Bernstr. 3-5 · 3421 Lyssach
Hecklader
Investitionen sind auch
immer eine Frage der
Finanzierung.
Mit einer Maschinenfinanzierung
der Valiant ist Ihre Ernte im
Trockenen.
www.valiant.ch
Valiant Bank AG
Maschinenfinanzierung
Dorfstrasse 3
6022 Grosswangen
Tel. 041 984 15 34
30
100%
Swiss
Mit der
Lüönd
Hecklader
Swiss-Reihe
immer die
Nase vorn
Lüönd & Co. AG
Landmaschinen
und Fahrzeugbau
CH-8842 Unteriberg
Tel. 055 414 60 40
www.hecklader.ch
31
33
BERGBAHnEn dESTinATion GSTAAd AG
Tel. +41 33 748 8737, [email protected], www.gstaad.ch
50% Ermässigung mit Halbtaxabo
oder GA auf allen Einzelfahrten,
Kinder bis 9 Jahre gratis.
Spannende Erlebnisse: Trottinett,
Blumenweg, Klettergarten, Rodelbahn,
Streichelzoo, Erlebnispark, Via Ferrata
Attraktives Kombi-Angebot:
Tagesteller inkl. Berg- und Talfahrt
Mountain Lunch
www.moog.ch / 031 838 19 19
CH-4537 Wiedlisbach
Fachmärkte
Holzindustrie
Tel. 0844 327 236
Industrie- und Fahrzeuglacke
Bautenschutzfarben
Wir produzieren
leistungsfähige
Anstrichsysteme
im Bereich
A. Leiser AG, 6260 Reiden
Tel. 062 749 50 40, www.leiserag.ch
• überzeugende Wendigkeit auf engstem Raum
• Hubhöhe bis 9 m / viele Anbaugeräte
• die weltweit meistverkauften Teleskopen
A. Leiser AG, 3053 Münchenbuchsee
Tel. 031 869 46 40, www.leiserag.ch
www.knuchel.ch
• mit Kubota-Motoren / Rexroth Hydrostaten
• HD-Modelle mit Schwerlastachsen
• top bewährt auf dem Schweizer Markt
Kräftig und wendig …
ILSEBO Handels AG – STIGA Import- und Vertrieb Schweiz – 5463 Wislikofen – Tel. 056 250 50 06 - www.ilsebo.ch
 keine Rasenentsorgung
 natürliche Düngung
 mehr Zeit weniger Kosten
Multiclip-Technologie
..denn mit dem Stiga
Multiclip-System können
Sie bei Ihrer Rasenpflege
bis zu 30 % Zeit
einsparen.
mehr Zeit für die
wesentlichen Dinge im
Leben…
STIGA fahren Kosten sparen!!
Lassen Sie sich vom Wetter nicht
um den Lohn Ihrer Arbeit bringen.
Hanspeter Frautschi
Chrommengässli 2
3775 Lenk
Telefon
Natel
033 733 30 33
079 659 91 07
E-Mail: [email protected]
Die Lengger Spil Lüt gratulieren der Garage Severin
Bühler herzlich zum 20-jährigen Betriebsjubiläum.
Übrigens, im Winter 2013 spielen sie wieder,
die Lengger Spil Lüt!
Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen!
www.theater-lenk.ch
RUAG Aviation
Center Air Defence
Thunstrasse 29
CH-3770 Zweisimmen
Tel. +41 33 729 33 11
Fax +41 33 729 33 33
www.ruag.com
Mitglied werden und profitieren
Wir empfehlen uns für Firmenessen und -ausflüge.
033 733 13 87
www.kreuzlenk.ch
Wir setzen uns für die Interessen der Berufsfahrer ein
Wir bieten laufend obligatorische Weiterbildungskurse CZV an
Wir verbringen verschiedene Vereinsanlässe miteinander
Haben wir dein Interesse geweckt?
20% Rabatt bis Ende 2012 für
solche Anlässe und Seminare
LES ROUTIERS SUISSES, Sektion Simmental-Saanenland,
Postfach 52, 3792 Saanen, www.routiers-sisa.ch
buehlerhof-lenk.ch
Silo- & Heuballen
- Schleppschlauchfass
- div. Transporte
- einsäen
Neu: Siloballen ohne Netz = bessere Ballensilage
- Einspritzen von Silo Zusatz
Auskunft: GG Niklaus + Kurt Bühler, Lenk
079 326 34 92 / 079 327 66 49
34
35
ENERGYPACK 36V Li-Ion
Ihr Spezialist von sämtlichen
Metallarbeiten:
allg. Schlosser- und Schmiedearbeiten, Stahlbau,
Treppenbau, Garagentore und Türen.
Sie arbeiten umweltschonend, leise,
abgasfrei und wartungsfreundlich !
1. Wählen Sie Ihr 36V Li-Ion Gerät
Wir beraten Sie gerne!
Tel. 033 / 733 16 88 Fax. 033 / 733 36 77
E-Mail: [email protected]
Wir gratulieren der Garage Bühler
zu ihrem 20-jährigen Jubiläum
2012 mit den Highlights:
2. Wählen Sie Ihr ENERGYPACK
2.2Ah
Ladezeit
60min.
2.6Ah
DC36WA
(nur für BL3622A)
22min.
ENERGYPACK 1x2.6Ah
ENERGYPACK 1x2.2Ah
BL3622A
Ladezeit
1
BL3626
DC36RA
(nur für BL3626)
Akku
EPAC36-261
EPAC36-221
Herzlich Willkommen
ENERGYPACK 2x2.6Ah
ENERGYPACK 2x2.2Ah
2X BL3622A
DC36WA
(nur für BL3622A)
Müller Fahrzeugbau AG
Hauptstrasse 32
CH-3706 Leissigen/BE
Tel. 033 847 15 65
Fax 033 847 15 75
[email protected]
www.mueller-fahrzeugbau.ch
2
Akkus
EPAC36-222
50-67_catjardin2012.indd 61
2X BL3626
DC36RA
(nur für BL3626)
EPAC36-262
02.03.2012 17:24:32
Ihr neuer Regionalvertreter
STIGA fahren Kosten sparen!!
STIGA, der grösste Hersteller Skandinaviens von Rasen- und Gartenzubehör-Geräten ist europaweit weiterhin erfolgreich auf dem Vormarsch.
Die Produktpalette reicht vom kleinen Handrasenmäher bis hin zum
knickgelenkten Aufsitzmäher für den professionellen Bereich und
schliesst Motorhacken, Vertikutierer, ebenso ein wie selbstfahrende
Schneefräsen.
Das Geheimnis hinter Stigas überzeugendem Mähergebnis heisst:
MULTICLIP
Mit der Stiga Multiclip-Technologie sparen Sie bis zu 30% der Arbeit.
Alles in einem Arbeitsgang, mähen, aufbereiten und entsorgen. Darüber
hinaus, sparen sie die Rasenentsorgung und es entstehen keine Kosten
für die Grünabfuhr.
Funktionsweise Stiga Multiclipsystem
Wie funktioniert die Multiclip Technologie? Mit Hilfe spezieller und über
Jahre weiterentwickelter Multiclip Mähdecke und spezial Messer, wird
gleichzeitig mit dem Mähvorgang das Schnittgut zerkleinert, aufbereitet
und dem Rasen wieder zugeführt. Dem Rasen werden somit wichtige
organische Stoffe wieder zurückgegeben und fördert so ein gesundes
Wachstum. Durch die Rückführung der feinen Grasschnittreste, deren
Zusammensetzung grösstenteils aus Wasser besteht, wird zudem der
Feuchtigkeitshaushalt des Rasens optimal geregelt und sorgt auch in
den trockenen Sommermonaten für eine grüne Rasenfläche. Durch die
Vermeidung von Grünabfällen werden arbeitsintensive und kostspielige
Entsorgungskosten eingespart, welche sich entscheidend auf die Unterhaltskosten auswirken.
Interessiert? Dann fragen Sie nach dem STIGA-Fachhändler in Ihrer Region.
Hanspeter Rösti
Gewerbestrasse 3a
3770 Zweisimmen
Tel. 033 722 40 00 • Fax 033 722 35 32
[email protected]
alles für Haus, Hof und Garten
UFA-Qualitätsfutter für alle Tiere
grosses Getränke- und Weinsortiment
AGROLA-Treib- und Brennstoffe
Heu, Stroh und Landesprodukte
Tankstelle
ILSEBO Handels AG
STIGA Import- und Vertrieb Schweiz
5463 Wislikofen
Tel. 056 250 50 06
Fax. 056 250 50 08
www.ilsebo.ch
Hochdorfer Technik AG Tel. +41 (0)41 914 00 30
6403 Küssnacht a.R.
www.hochdorfer.ch
Obersimmental
Natürlich in Ihrer Landi
Zweisimmen:
Lenk:
Tel. 033 722 32 53
Tel. 033 733 10 42
3770 Zweisimmen
Suzuki mit viel Neuheiten an der Lenk
Schweizer Premiere:
New Swift Sport – Fahrspass pur!
Die richtige Pumpe
für jede Anwendung, fahrbar oder stationär
Zum Beispiel:
Exzenterschneckenpumpen
fahrbar mit Motor
und Funkfernsteuerung
Gülle – Rühren, Pumpen, Verteilen
Der Star auf dem Suzuki-Stand in Genf ist der neue Swift Sport. Der
Kompaktsportler ergänzt die neue, vierte Generation des Bestsellers
Swift um ein sportliches Flaggschiff, das sich im Vergleich zu seinem
Vorgänger noch dynamischer und leistungsstärker zeigt und dabei
auch noch mit einem geringeren Kraftstoffverbrauch glänzen kann. Der
Swift Sport bietet eine umfassende Serienausstattung und lässt jedes
Sportfahrer-Herz höher schlagen. Der Swift Sport steht ab sofort bei den
Suzuki-Partnern zur Testfahrt bereit und kostet inkl. umfassender Serienausstattung (6-Gang-Getriebe, Sportfahrwerk,
Sportsitze, Tempomat, Parksensoren u.v.m.) nur CHF 23‘990.-. Wer den
Swift Sport im Grenzbereich bewegen will, hat mit dem Suzuki Grand
Prix eine kostengünstige Möglichkeit seinen Motorsport-Traum zu erfüllen. Die Saison 2012 startet Ende April und umfasst 9 Rennläufe. Mehr
Infos unter www.suzuki.ch.
39
ANSPRECHEND STARK
Das Hightech-Center
20. März 2012
PR für Jubiläumszeitung Bühler Landmaschinen
Rapid Technic AG
Industriestrasse 7
CH-8956 Killwangen
20. März 2012
PR für Jubiläumszeitung Bühler Landmaschinen
Starke Partnerschaften
T +41 44 743 11 11
www.rapid.ch
Die Hans Wegmüller
AG vertreibt seit über 30 Jahren VM-Dieselmotoren. Sie kann seit Jahren im
Starke
Partnerschaften
Kommunal- und Landmaschinenbereich namhafte Fahrzeughersteller zu ihren Kunden zählen.
Die Hans Wegmüller AG vertreibt seit über 30 Jahren VM-Dieselmotoren. Sie kann seit Jahren im
Auch die Partnerschaft
mit dem Telma-Werk
besteht
bereits seit 45 Jahren.
Telma-Retarder
Kommunalund Landmaschinenbereich
namhafte
Fahrzeughersteller
zu ihren
Kunden zählen.
werden heute mehrheitlich für Nachrüstungen in Nutzfahrzeugen, in Wohnmobilen und vermehrt
in Landmaschinen
eingesetzt.
Auch
die Partnerschaft
mit dem Telma-Werk besteht bereits seit 45 Jahren. Telma-Retarder
Zertifizierte Qualität
Alle Produkte werden seit
1992 gemäss dem SQSgeprüften Rapid Qualitätsmanagement-System gefertigt. Alle Standards werden laufend überprüft und
weiterentwickelt. Um den
hohen Anforderungen zu
genügen, bildet Rapid seine
Mitarbeiter fortwährend
weiter und bietet konsequent Ausbildungsplätze
für Lernende an.
Der 1926 gegründete Hersteller der innovativen Rapid Motormäher ist zu einem
diversifizierten, modernen Produktions-,
Service- und Handelsunternehmen gewachsen. Heute besteht Rapid Technic AG
aus den Sparten Eigenfabrikate, Traktoren
& Spezialfahrzeuge sowie Contract
Manufacturing.
Rapid produziert und montiert alle Teile
in Killwangen – ein Bekenntnis zum
Werkplatz Schweiz.
werden heute mehrheitlich für Nachrüstungen in Nutzfahrzeugen, in Wohnmobilen und vermehrt
Vielseitige
VM-Motoren
in Landmaschinen
eingesetzt.
Eigenfabrikate
Die Rapid Geräteträger sind weltweit
geschätzt für ihre Zuverlässigkeit und
Flexibilität. Der Kunde kann aus einer
grossen Anzahl von Anbaugeräten auswählen. Rapid Einachser finden in der
Landwirtschaft, der Arealpflege, dem
Gartenbau sowie im Kommunalbereich
Verwendung.
VM hat bei der Entwicklung schon immer das Hauptaugenmerk auf kundenfreundliche
Vielseitige
VM-Motoren
Dieselmotoren gelegt. Dafür ist die VM-Modulbauweise längstens bekannt, die es ermöglicht, für
neuehat
Motoren
Komponenten
zu übernehmen. auf
Mit kundenfreundliche
dem neuen Stufe 3B-Motor
VM
bei derviele
Entwicklung
schon unverändert
immer das Hauptaugenmerk
geht
VM heute gelegt.
einen Schritt
bietet diesen vielseitigen
in 7 die
Motorversionen
in für
der
Dieselmotoren
Dafür weiter
ist die und
VM-Modulbauweise
längstensMotor
bekannt,
es ermöglicht,
Leistungsklasse
vonKomponenten
42 bis 80 kW unverändert
an. Dabei istzu
dem
VM-Werk die
neue Motoren viele
übernehmen.
MitHerausforderung
dem neuen Stufegelungen,
3B-Motor
Dieselmotor
der
neusten
Generation
zu
entwickeln,
der
die
strengsten
Abgasnormen
einen
geht VM heute einen Schritt weiter und bietet diesen vielseitigen Motor in 7 Motorversionen erfüllt
in der
und trotzdem äusserst
geblieben
ist.
Leistungsklasse
von 42wartungsfreundlich
bis 80 kW an. Dabei
ist dem VM-Werk
die Herausforderung gelungen,
einen Dieselmotor der neusten Generation zu entwickeln, der die strengsten Abgasnormen erfüllt
Kompakte
und trotzdem Telma-Retarder
äusserst wartungsfreundlich geblieben ist.
Der Telma-Retarder ist sehr kompakt, was den Einbau ins Fahrgestell erleichtert. Telma-Retarder
Kompakte
Telma-Retarder
bieten eine deutliche Reduzierung der Betriebskosten, einen unvergleichlichen Fahrkomfort und
sind Telma-Retarder
konzipiert für alleistSicherheitssysteme
ASR,
Der
sehr kompakt, was wie
denABS,
Einbau
ins ESP.
Fahrgestell erleichtert. Telma-Retarder
bieten eine deutliche Reduzierung der Betriebskosten, einen unvergleichlichen Fahrkomfort und
Familienbetrieb
mit
langfristigen Zielen
sind konzipiert für alle
Sicherheitssysteme
wie ABS, ASR, ESP.
Contract Manufacturing
Die langjährige Erfahrung in der Zerspanung, Blechbearbeitung und Montage hat
Rapid Technic AG kontinuierlich ausgebaut
und zu einem strategischen Standbein
weiterentwickelt. Unsere Kompetenzen
bieten wir weltweit Drittkunden an.
40
Die Hans Wegmüller AG investiert als Familienbetrieb in die Mitarbeitenden, die vielfach
Familienbetrieb
mit langfristigen Zielen
langjährig in der Hans Wegmüller AG mitwirken und sich folglich in ihrem Fachgebiet bestens
auskennen.
Die
Hans Wegmüller AG investiert als Familienbetrieb in die Mitarbeitenden, die vielfach
Traktoren & Spezialfahrzeuge
Rapid bietet für den Schweizer Markt eine
breite Palette von Grundfahrzeugen der
Marken Nilfisk-Egholm, Iseki, CanycomRocky sowie Lindner an. Diese können mit
entsprechenden Anbaugeräten spezifisch
auf die jeweiligen Kundenbedürfnisse
angepasst werden.
langjährig in der Hans Wegmüller AG mitwirken und sich folglich in ihrem Fachgebiet bestens
Das
ganze Team ist gerne für Sie da für alle Fragen rund um VM-Dieselmotoren und Telmaauskennen.
Retarder, sei's für Beratung, Neu- oder Austauschaggregate, Ersatzteile, Instandhaltung und für
hilfreiche
Tipps
während
des
Ihres
Retarders.
Das
ganze
Team
ist gerne
fürBetriebs
Sie da für
alleMotors
Fragenoder
rundIhres
um VM-Dieselmotoren
und TelmaRetarder, sei's für Beratung, Neu- oder Austauschaggregate, Ersatzteile, Instandhaltung und für
hilfreiche Tipps während des Betriebs Ihres Motors oder Ihres Retarders.
Hans Wegmüller AG
Pfauenweg 2-3  Postfach  CH-3613 Steffisburg-Station  www.hwag.com  [email protected]
Telefon +41 33 439 81 81  ET-Lager +41 33 439 81 83  Telefax +41 33 439 81 80
Hans Wegmüller AG
Pfauenweg 2-3  Postfach  CH-3613 Steffisburg-Station  www.hwag.com  [email protected]
41 81 80
Telefon +41 33 439 81 81  ET-Lager +41 33 439 81 83  Telefax +41 33 439
Gebrüder von Grünigen Schönried AG
Toni von Grünigen zur Entscheidung für den Renault Midlum: «Wir haben schon Fahrzeuge mit Allrad-Lenkung. Der Renault Midlum 4×4 kann
aber mehr. Er ist für unsere extreme Topografie am besten geeignet. In
den Steilstücken mit schlechten Wegstrecken bietet er ausgezeichnete
Geländeeigenschaften und immer gute Traktion. Zusätzlich haben wir in
Severin Bühler einen ausgezeichneten Servicepartner.»
Der Dreiseitenkipper von Müller Fahrzeugbau in Leissigen ist eine Sonderkonstruktion mit 23 m³ Ladevolumen.
Die Garage Severin Bühler, Partner der Renault Trucks (Schweiz) AG an
der Lenk, feiert dieses Jahr sein 20-jähiges Bestehen.
Der Betrieb im Simmental ist auf Nutzfahrzeuge, Hydraulik und Landmaschinen spezialisiert und für seine Umbauten von Renault Midlum 4×4
und Ausrüstungen mit Schneeräumgeräten bekannt.
Zu seinen zahlreichen und treuen Kunden zählen u.a. die Gebrüder von
Grüningen AG, welche land- und forstwirtschaftliche Dienstleistungen sowie Schneeräumdienste anbieten und Hackschnitzel aus
eigener Produktion liefern. Das Unternehmen
wird von den vier Brüdern betrieben.
Das Unternehmen hat von der Garage Bühler
einen Renault Midlum 300 4×4 mit Allradlenkung der Firma Thomas (Frankreich) übernommen. Das 2.3 Meter breite Fahrzeug wurde bei
Severin Bühler in der Filiale Zweisimmen auf
Schweizer-Normen umgebaut. Es kommt bei
der Herstellung und dem Transport von Hackschnitzeln im Hochgebirge zum Einsatz und hat
den stärksten Renault Midlum-Motor mit 300
PS und einem Höchstdrehmoment von 1070
Nm. Ein Sechsgang-Allison-Automat mit Geländeübersetzung erlaubt auch unter schwersten Bedingungen jederzeit Schaltvorgänge. Die
Vorderachse ist zuschaltbar, was gegenüber
den bisher eingesetzten Fahrzeugen mit permanentem Allradantrieb Vorteile bietet. Die
Allradlenkung arbeitet bis 25 km/h und wird
dann zur Vorderachslenkung. Unter 25 km/h
hat der Fahrer die Wahl zwischen Allrad- und
Vorderachslenkung, «Hundegang» und Lenkung über Joystick. Am Heck hat der Lastwagen eine mechanische Zapfwelle für den Antrieb des Holzschnitzelhackers. Bei Bedarf lässt
sich am Heck in kurzer Zeit ein Kran montieren. Der neue Renault Midlum 300 4×4 mit Thomas-Allradlenkung der Gebrüder von Grüningen Schönried AG
Jonsered‘s Modelle CS2260 und CS2258 sind bis zu 0.3 kg leichter als
Konkurrenz Kettensägen in der 60 cc Klasse. Sie sind auch mit einer Anzahl neuen, benutzerfreundlichen Funktionen ausgerüstet, wie zum Beispiel Carb Control und PeakPulse.
Jonsered's neue Sägen
revolutionieren den Markt
Jonsered lanciert zwei neue Kettensägen in der 60 cc Klasse, die über
neue technische Lösungen verfügen und von leichterem Gewicht
sind, was in der Entwicklung ein grösserer Sprung nach vorne bedeutet. Die CS2260 und CS2258 Modelle sind kompakter und leichter
als ihre Vorgänger, was sie in Kombination mit ihrer hohen Leistung
benutzerfreundlicher machen.
Die Modelle CS2260 und CS2258 richten sich an Anwender, die hohe
Ansprüche an eine Profisäge haben. Eine neue Funktion ist Jonsered›s
Patentiertes Carb Control, was bedeutet, dass der Vergaser computer-
Unsere Dienstleistungen
• Regionalhändler der Marke RENAULT
TRUCKS
• Servicestelle der Marken DAF und IVECO
• Verkauf von Gebrauchtwagen
• Wartung und Reparatur aller
Nutzfahrzeug­marken
• Verkauf von Ersatzteilen und Zubehörartikeln
• Wartung und Reparaturen aller Transportkühlanlagen
• Bremsprüfstand mit Bremsprotokoll,
Landmaschinen+Traktoren
6403 Küssnacht | 6438 Ibach | 041 850 15 33 | www.knuesel-sepp.ch / www.rigitrac.ch
Die Firma Sepp Knüsel ist ein vielseitiges Unternehmen. Mit dem Handel und Reparaturarbeiten an landwirtschaftlichen Maschinen, Kommunal- und Industriefahrzeugen
sind wir der ideale Partner für Profis.
Muldy Kippanhänger
Den Muldy-Kippanhänger gibt es in der 1.30m oder 1.60m breiten Ausführung.
Die Anhänger im Einsatz bestätigen die hohe Qualität und Stabilität.
Muldy Kippanhänger
3500kg Gesamtgewicht
730kg Eigengewicht
2670kg Nutzlast
1.30m oder 1.60m Breite
­Gelenkspieltester
• Servicestelle für Fahrtenschreiber,
­Geschwindigkeitsbegrenzer
• Modernste Fahrzeugwaschanlage für PW
und LKW
• Grosse Mietfahrzeugflotte
Das Nutzfahrzeugcenter wurde 1998 gegründet und wurde stets ausgebaut.
Als Regionalhändler von RENAULT TRUCKS und als Servicestelle für DAF sowie
IVECO sind wir Tag für Tag bereit, getreu unserem Moto
Das Nutzfahrzeugcenter wurde 1998 gegründet und wurde stets ausgebaut.
Als Regionalhändler von RENAULT TRUCKS und als Servicestelle für DAF sowie IVECO sind wir Tag für Tag bereit, getreu unserem Moto «Unseren Kun„Unseren Kunden in seinen jeweiligen Transportaufgaben und Bedürfnissen eine
den in seinen jeweiligen Transportaufgaben und Bedürfnissen eine optimale Dienstleistung, rund um das Nutzfahrzeug, bieten» zur Seite zu stehen.
optimale Dienstleistung, rund um das Nutzfahrzeug, bieten“
42
zur Seite zu stehen.
Unsere Stärke: „die Nähe zum Markt“
Die innovative Firma Sepp Knüsel entwickelt auf Kundenbedürfnisse abgestimmte
Produkte.
Antonio Carraro mit
Knüsel Bandrechen und
dem neuentwickelten
Trennrad
Die Mitarbeiter der Firma Sepp Knüsel in unseren Betrieben im Fänn Küssnacht und
in Ibach Schwyz stehen Ihnen jederzeit kompetent und beratend zur Verfügung.
Wir heißen Sie herzlich Willkommen
und freuen uns auf Ihren Besuch!
Unser Verkaufspartner für Ihre Region: Severin Bühler, 3775 Lenk, 033 733 30 30
gesteuert und automatisiert ist. Der Vergaser stellt sich automatisch ein,
basierend auf dem vorherrschendem atmosphärischem Druck, Benzinqualität, Temperatur und Luftbedingungen. Carb Control bedeutet, dass
die Motorleistung optimiert ist, wodurch der Anwender wiederum wertvolle Zeit spart.
Das CS2260 Modell ist auch mit PeakPulse ausgestattet. Die einzigartige Technologie PeakPulse erhöht zudem die Kettengeschwindigkeit in
kurzen Spurts und sorgt so für Höchstleistung mit extremer Beschleunigung. AntiVib®, vibrationsgedämpfter Vergaser, Turboluftreinigung,
einstellbare Ölpumpe mit Nullförderung für die Kettenschmierung im
Leerlauf sowie seitliche Kettenspannvorrichtung und Zylinderabdeckung
mit Schnellverschluss sind weitere Merkmale dieser Säge
Die EISEMANN Aggregate werden mit höchster Perfektion und Sorgfalt in der
Metallwarenfabrik Gemmingen (Deutschland) hergestellt. Viele Teile für die
Benzin- und Diesel-Stromerzeuger stammen aus eigener Entwicklung und Produktion. Die EISEMANN «High Protection» Synchrongeneratoren heben sich
markant von den markt-üblichen Produkten ab. Das bürsten- und schleifringlose System läuft ohne Verschleiss und weist auch bei schiefer Last eine ausgezeichnete Spannungsstabilität auf. Anwendungen mit Computern, Servern,
Haushaltelektronik oder anderen empfindlichen Verbrauchern bleiben ohne
unangenehme Folgen. Die präzise Verarbeitung und die hervorragenden technischen Werte scheuen keinen Vergleich. Die Schutzart IP54 ermöglicht auch
Anwendungen in schwierigen Umgebungsbedingungen.
Aus diesen Gründen sind diese Stromaggregate seit Jahrzehnten die erste Wahl
für Zivilschutz-Organisationen, Katastrophen-Einsätze, Feuerwehren, ArmeeAnwendungen und für Kunden in industriellen und privaten Einsatzbereichen.
Die Bimex Energy AG, seit vielen Jahren ein führendes Unternehmen im Bereich
Stromaggregate und Notstromanlagen, steht den vielen bisherigen und den
neuen Eisemann-Kunden gerne als kompetenter Partner zur Verfügung.
Wiederverkäufer und Endkunden in der ganzen Schweiz und im Fürstentum
Liechtenstein profitieren von der über 30-jährigen Erfahrung des spezialisierten
Notstrom-Teams, welches sich aus Elektrikern, Mechanikern, Elektroingenieuren, Servicetechnikern und Projektberatern im Innen- und Aussendienst zusammensetzt.
Mit Eisemann erweitert die Bimex Energy das Angebot im Bereich der professionellen Stromaggregate und des Notstromanlagenbaus. Hohe Kundenerwartungen können erfüllt und Geräte mit aussergewöhnlichem Zubehör angeboten werden.
EISEMANN Stromerzeuger sind im ausgewählten Eisenwaren-, Landmaschinen-, Baumaschinen- und Elektro-Werkzeughandel erhältlich.
Auf dem von Billiganbietern verunsicherten Markt setzten die beiden Firmen
bewusst und mit viel Engagement auf Professionalität, Qualität und Langlebigkeit. Damit wird auch die Nachhaltigkeit gesichert.
Bimex Energy AG
3661 Uetendorf
Telefon 033 334 55 66
www.notstrom.ch
Damit der Strom
nie ausgeht.
43
n Team der
d Traktoren
Jubiläum !
Die Paul Forrer aG bedankt sich herzlich für
20 Jahre engagierte Partnerschaft mit der
Garage Bühler. Die innovationsfreude von
severin Bühler und seinem team ist für uns
immer wieder eine willkommene Herausforderung. Wir freuen uns auf weitere 20 erfolgreiche Jahre.
gratulieren Severin Bühler zum
Eberhart Schmierstoffe AG
20-jährigen Jubiläum.
Im Schründler 22 / 8352 Elsau
Tel: 052 368 70 00
Fax: 052 368 70 01
eMotorenöl
für dieEberhart
gute Zusammenarbeit
Schmierstoffe AG –
Distributor
ExxonMobil
und
weiterhin
vielfür
Erfolg!
ntervalle
und
Seit über 20 Jahren bietet Eberhart seinen Kunden in der Schweiz hochstehende, weltweit bewährte Mobil Produkte und einen professionellen
Service. Als ausgewiesener Schmierstoffexperte unterstützt Eberhart mit
s Hochleistungsmotorenöl
seinem Fachwissen Ihren Betrieb und trägt für die Betreibssicherheit und
em speziellen
Jubliäumspreis!
die Werterhaltung
Ihrer Maschinen bei.
Als offizieller ExxonMobil Distributor bietet Eberhart seinen Agri Fachpartnern Mobil Schmierstoffe, welche zusammen mit den führenden
Herstellern und Erbauern entwickelt wurden und auf Grund stetiger Forund Traktoren:
schung und Weiterentwicklung die sich ständig verändernden Anforderungen erfüllen und sogar übertreffen.
le GARAGE,
ein Konzept mit vielen Vorteilen.
Das Umfeld im Automobilsektor hat sich in den vergangenen Jahren wesentlich verändert.
Dies führte dazu, dass verschiedene Garagenbetriebe ihre Geschäftsphilosophie überdenken und sich nach einer neuen Marktausrichtung für
eine erfolgreiche Zukunft umsehen mussten.
Genau hier bietet die ESA, Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes, mit dem branchenfreundlichen
Konzept le GARAGE, leistungsstarken Garagen einen eigenständigen
Marktauftritt, bei dem Sie als Kunde im Vordergrund stehen.
Ohne an eine Fahrzeugmarke gebunden zu sein, kann der le GARAGEBetrieb seine Dienstleistungen einer breiten Kundschaft anbieten und ist
sowohl in technischer, wie in kaufmännischer Hinsicht, immer auf dem
neusten Stand.
Wir gratulieren Severin Bühler zum
20-jährigen Jubiläum.
30
Verlängerte Oelwechselintervalle, höhere Motorensauberkeit, geringere
Emissionswerte und höhere Leistung bedeutet für Ihre Unternehmung
auch höhere Wirtschaftlichkeit, Produktivität und Effizienz.
Lenk Milch AG
Das junge motivierte Team der Lenk Milch AG steht für ihre feinsten Produkte aus reiner Lenker Bergmilch, dieses wertvolle Qualitätsmerkmal
wollen wir laufend mit neuen innovativen Ideen verbinden. Eins liegt uns
aber auch weiterhin am Herzen, die Erhaltung der Berglandwirtschaft,
so, wie wir sie hier an der Lenk kennen.
Es ist unser wichtigstes Anliegen, die hier an der Lenk produzierte Milch
auch mit möglichst viel Wertschöpfung vor Ort verarbeiten zu können.
Unser Motto lautet: Von der Lenk für die Lenk.
Die Paul Forrer aG ist ein führender schweizer
anbieter von antriebstechnik und Mobilhydraulik. sie beliefert Maschinen- und Fahrzeugbauer sowie Werkstätten für Bau-, land
und Kommunalmaschinen mit einzelkomponenten und Gesamtlösungen. ergänzt wird das
angebot durch den Handel mit Motorgeräten
professioneller Marken.
www.paul-forrer.ch
Danke für die gute Zusammenarbeit
und weiterhin viel Erfolg!
Serco Landtechnik AG
Niedermattstrasse 25
4538 Oberbipp
Die Serco Landtechnik
AG
Telefon 058 434 07 07
[email protected]
Als Importeurin der Weltmarke
CLAAS sowie weiterer Top-Marken von
www.sercolandtechnik.ch
Land- und Spezialmaschinen,
bieten wir ein einzigartiges und komplet-
tes Produktsortiment für die professionelle Landwirtschaft. Zusammen
mit dem schweizweiten Netz an regionalen Landtechnikhändlern – unseren versierten Partnern in Service und Vertrieb stellen wir die höchstmögliche Einsatzbereitschaft Ihrer Maschinen sicher. Unsere Mitarbeiter
sind nicht nur bestausgebildete Fachleute, es sind auch echte Fans ihrer
Maschinen. Als Kunde profitieren Sie von diesem Stolz und dieser Begeisterung, denn es gibt für uns kaum eine Herausforderung, welche wir
nicht annehmen würden. Ich kann Sie nur ermuntern: Testen Sie unsere
Leistungsfähigkeit! Wir freuen uns auf Sie.
Lenk-Simmental Gutschein
Das passende Geschenk für viele Gelegenheiten. Kennen Sie die LenkSimmental Gutscheine bereits? Die Gutscheine mit beliebigem Wert
können bei Lenk-Simmental Tourismus bezogen werden. Sie sind bei
über 30 Betrieben von Lenk bis Erlenbach einlösbar, sei es in der Bäckerei, im Restaurant, in einer Garage, in der Drogerie, im Wallbach Bad, für
Sportartikel, einen Ausflug aufs Stockhorn, einen Coiffeurbesuch etc.
Die Gutscheine eigenen sich als Geburtstagsgeschenk, zu einem Jubiläum oder einfach als Dankeschön für Freunde und Bekannte.
Tel. 033 736 35 35
www.lenk-simmental.ch
Serco Landtechnik AG
4538 Oberbipp
Tel. 058 434 07 07
www.sercolandtechnik.ch
Serco Landtechnik AG
Niedermattstrasse 25
4538 Oberbipp
Telefon 058 434 07 07
[email protected]
www.sercolandtechnik.ch
44
30-jähriges Jubiläum!
Eine Erfolgsgeschichte namens SNOPEX
Wie die Zeit vergeht – 1982 wurde die SNOPEX gegründet, damals
Vertrieb sie skandinavischen Pistenraupen, Schneeräummaschinen und
schwedischen Motorschlitten, heute sind wir einer der wichtigsten Importeure im Bereich Landmaschinen; zu unseren Produkten gehören die
Marken BCS, MOLON, CAEB, BERTI, usw.
Wir sind ausserdem auch exklusiv Importeur der Quads und Motorschlitten der amerikanischen Firma ARCTIC CAT, die dieses Jahr ihr 50. Jubiläum feierte!
Die Firma SNOPEX ist eine junge und dynamische Firma, welche nun 30
Jahre Erfahrung in der Branche hat und darauf baut, seinen Kunden
weiterhin nur das Beste zu offerieren.
Auf unserer Webseite erfahren Sie immer das aktuellste über die New
Holland Traktoren Aktivitäten in der Schweiz und selbstverständlich ausführliche Produktinformationen, Prospektdownloads, Videos, Fanshop,
Occasionsmarkt und nicht nur das, auch den Kunden vom New Holland
Traktoren Center Schweiz, wird eine spezielle und erst noch kostenlose
Exklusivität geboten. Auf dem Portal New Holland Family, können sich
die Traktorenbesitzer der Marken, New Holland, Fiat, Ford und Bucher
auch gleich selber präsentieren! Eine interessante Möglichkeit, die eigenen Hofprodukte und Dienstleistungen einem breiten Publikum zugänglich zu machen und dadurch den Kundenkreis zu erhöhen. Es dauert
natürlich einige Zeit bis sich die Kunden eingeloggt haben und ihren
Hof präsentieren. Die New Holland Verantwortlichen in Niederweningen sind überzeugt, dass die Kunden diese Möglichkeit nutzen und dass
die Besucher der Webseite schon bald flächendeckend über die ganze
Schweiz verteilt interessante Hofangebote finden. Mittels Suchfunktion
und Postleitzahleingabe sind dann Ausflüge und Besuche auf Bauernhöfen, planbar. Führen Sie einen Hofladen, oder bieten Sie Schlafen im
Stroh an, oder verkaufen Sie Hofprodukte, dann zögern Sie nicht, auch
bei New Holland Family dabei zu sein. Es gibt lediglich eine Voraussetzung, welche zu erfüllen ist: Sie besitzen einen New Holland, Fiat, Ford
oder Bucher Traktor.
Wir sind für Sie da!
New Holland Traktoren Center Schweiz,
Bucher Landtechnik AG,
8166 Niederweningen
Tel. 044 857 26 00,
Fax. 044 857 24 12
www.new-holland-traktoren-center-schweiz.ch
45
• Grafik/Design
Geschäftsdrucksachen
Flyer/Plakate
Zeitungen
Bücher
Logos
[email protected]
[email protected]
[email protected]
• Druck
• Weiterverarbeitung
Schneiden
Falzen
Rillen
Laminieren
Heften
Binden
Gewerbestrasse 1A
3770 Zweisimmen
Tel. 033 729 82 82
Fax 033 729 82 83
E-Mail: [email protected]
Wettbewerb
Gewinnen Sie eine Jubiläums-Kettensäge Jonsered CS 2260 im Wert von Fr. 1390.– oder ein Makita BUB360Z Akku-Blasgerät mit Energypack im Wert von Fr. 660.– oder ein Tonnelet 60 Ltr. Mobil Delvac MX 15W40 Hochleistungs-Motorenoel
im Wert von Fr. 460.– sowie 3 Gutscheine für «Le garage» Klima-Service im Wert von Fr. 119.–.
Schneiden Sie den Coupon aus und legen ihn in die Wettbewerbsurne! Teilnahmeschluss ist der 14. Mai 2012.
Viel Glück! 
Wir bringen
Ihre Anlässe
gross raus

Wettbewerbsfragen
1.
In welchem Jahr wurde die Garage Bühler Lenk gegründet?
a) 1990 b) 1992
c) 1996
2.
In welchem Jahr wurde der Betrieb ISO zertifiziert?
a) 1998
b) 2002
c) 1990
3.
Wie stark ist der neue Suzuki Swift Sport 1,6 motorisiert?
a) 96 PS
b) 106 PS c) 136 PS
4.
Wie nennt sich der Hydraulische 4×4 beim Renault Premium Lander?
a) Optitrack b) Optifuel
c) Optiroll
5.
Mit welchem Radantrieb ist der Honda Rasenmäher HRX476 VK ausgerüstet?
a) smart fone b) smart drive c) smart deal
t
i
e
m
i
g
n er
e
k en
c
u en
r
d nn
r
o
i
S
W
%
0
10
Teilnahmeberechtigt sind Personen über 18 Jahre ausser Mitarbeiter der Garage Bühler.
Die GewinnerInnen werden per E-Mail oder Anzeige in der Simmental-Zeitung benachrichtigt.
Name/Vorname
Strasse/Nr.
PLZ/Ort
Geburtsdatum
Telefon
E-Mail
Talon an der Ausstellung in die Urne werfen.
47
Einladung zur
Jubiläums-Ausstellung,
Samstag, 12. Mai, 10.00 bis 22.00 Uhr
Sonntag, 13. Mai, 10.00 bis 18.00 Uhr
Garage Bühler Severin
Lenkstrasse 64
CH-3775 Lenk im Simmental
Garage Bühler Severin
Thunstrasse 20
CH-3770 Zweisimmen
Telefon: +41 33 733 30 30
Fax: +41 33 733 39 34
Mobile: +41 79 656 21 09
E-Mail: [email protected]
Telefon: +41 33 722 10 80
Fax: +41 33 722 10 80
E-Mail: [email protected]