Archeologisch onderzoek naar het oude stadhuis en `de Teerling`

Archeologisch onderzoek naar het oude stadhuis en `de Teerling`

Archeologisch onderzoek naar het
oude stadhuis en ‘de Teerling’
Tijdens de heraanleg van de
Suikerrui zijn archeologische
resten opgedoken die verband
houden met het verdwenen
Schepenhuis of oude stadhuis. De
dienst archeologie van de stad
Antwerpen voert het onderzoek
naar dit laatmiddeleeuwse
gebouw, dat opgericht werd rond
1410.
Het gotische raadhuis bevond
zich tussen de Grote Markt en
de Suikerrui, op de plek waar
zeker al in de 14de eeuw het
‘Broodhuis’ stond. We kennen het
oude stadhuis enkel uit een paar
afbeeldingen en archiefbronnen.
Gillis Mostaert portretteerde het
gebouw in 1561 (zie afbeelding).
Het raadhuis zelf was een eerder
bescheiden gotisch gebouw
met typische hoektorens en
trapgevel. De ingang was voorzien
van een pui met dubbele trap,
onder een accoladeboog met
beeldengroep met Onze-LieveVrouw, beschermheilige van
de stad. Helemaal bovenaan
sierde het wapen van de hertog
van Bourgondië de gevel van
het stadhuis. In de loop van de
16de eeuw werden aanpalende
gebouwen - onder meer de
lakenhal - ingenomen door de
stedelijke administratie. Tegen
het midden van de 16de eeuw
was het gebouwencomplex in erg
vervallen staat geraakt, mede
door het feit dat het deels op de
Olieverfschilderij van het
oude stadhuis door
Gillis Mostaert
© KMSKA, foto Lukas-Art
in Flanders
Oil painting of the old city hall by Gillis Mostaert
Ölgemälde von dem alten Rathaus von Gillis Mostaert
Peinture à l’huile de l’ancien hôtel de ville par Gillis
Mostaert
rui was gebouwd. Er bestond zelfs
een zegswijze: ‘beven gelijk het
oud stadhuis’.
huizen en winkels. Dit bouwblok,
met als bijnaam ‘de Teerling’, werd
uiteindelijk afgebroken in 1907.
In 1541 besloot men een nieuw
stadhuis te bouwen, naast het
oude stadhuis. Uiteindelijk begon
men met de bouw ervan in 1561.
Toen in 1565 het nieuwe, huidige
stadhuis in renaissancestijl klaar
was, zou men het oude stadhuis en
bijhorende gebouwen afgebroken
hebben om plaats te maken voor
een nieuw bouwblok met achttien
Tijdens het recente archeologische
onderzoek ontdekten de
stadsarcheologen dat het
16de-eeuwse bouwblok op
de funderingen van het oude
stadhuis gebouwd werd. Hierdoor
kan verder onderzoek worden
uitgevoerd naar de precieze
locatie en bouwwijze van dit
eerste stadhuis van Antwerpen.
Recherches archéologiques sur
l’ancien hôtel de ville et ‘de Teerling’
Pendant la reconstruction du Suikerrui sont
apparus des restes archéologiques qui se
rapportent à la maison échevinale disparue
ou l’ancien hôtel de ville. Le département
d’archéologie de la ville d’Anvers effectue
des recherches concernant ce bâtiment du
Bas Moyen Age, qui est érigé aux environs
de 1410.
L’hôtel de ville gothique se situait entre la
Grand-Place et le Suikerrui, l’endroit où se
trouvait la maison du pain probablement
déjà au 14ème siècle. Nous connaissons
l’ancien hôtel de ville uniquement de
quelques images et des sources d’archives.
Gillis Mostaert a fait une peinture du bâtiment en 1561 (voir figure).
L’hôtel de ville lui-même était un bâtiment
gothique plutôt modeste avec des tours
d’angle et un pignon à redents typiques.
L’entrée est dotée d’un escalier à double
volée, sous un arc en accolade décoré d’un
groupe de statuettes dont la Notre-Dame,
sainte patronne de la ville. Le sommet de
la façade de l’hôtel de ville était orné des
armoiries du duc de Bourgogne. Au cours du
16ème siècle, des constructions adjacentes
– entre autres la halle aux draps – ont été
occupées par l’administration communale.
Vers le milieu du 16ème siècle, l’ensemble
de bâtiments se trouvait dans un état de
délabrement avancé, entre autres en raison
du fait qu’il avait été construit en partie
sur le fossé. Il y avait même un dicton qui
disait: « trembler comme l’ancien hôtel de
ville ».
du 16ème siècle avait été construit sur les
fondations de l’ancien hôtel de ville. Cela
permet de mener de nouvelles recherches
concernant l’emplacement exact et le mode
de construction de ce premier hôtel de ville
d’Anvers.
En 1541, on a décidé de construire un
nouvel hôtel de ville, à côté de l’ancien. Les
travaux de construction n’ont finalement
débuté qu’en 1561. En 1565, lorsque
le nouvel hôtel de ville actuel de style
Renaissance fut achevé, l’ancien hôtel de
ville et ses bâtiments adjacents auraient
été abattus pour faire place à un nouvel
ensemble de dix-huit maisons et magasins.
En fin de compte, cet ensemble, surnommé
‘de Teerling’ (le dé) a été abattu à son tour
en 1907.
Au cours des recherches archéologiques récentes, les archéologues de la ville d’Anvers
ont découvert que l’ensemble de bâtiments
Anonieme gravure,
1e helft 16de eeuw
Anonymous engraving
(first half of the 16th
century)
Anonymer Kupferstich
1. Hälfte 16. Jahrhundert
Archaeological research into the
former City Hall and ‘de Teerling’
The Gothic city hall was located between
the Market Place and the Suikerrui, on
the spot where the ‘Broodhuis’ (‘Bread
House’) was already situated in the 14th
century. We only know the former city hall
from a couple of illustrations and archival
sources. Gillis Mostaert portrayed the
building in 1561 (see illustration).
and a stepped gable. The entrance was
fitted with a double staircase, under an
accolade arch with a statue group of
Our Lady, the city’s patroness. On top,
the façade of the city hall was adorned
with the arms of the Duke of Burgundy.
Throughout the 16th century, the adjacent
buildings – including the cloth makers’
hall – were occupied by the municipal
administration. By the middle of the 16th
century, the block of buildings was in a
very dilapidated state, partly due to the
fact that these structures had been built
in part on the covered canal. There was
even an expression that said: ‘to tremble
like the old city hall’.
The city hall itself was a rather modest
Gothic building with typical corner towers
In 1541, it was decided that a new city
hall would be built next to the old one.
During the reconstruction of the Suikerrui,
archaeological remains related to the
vanished Schepenhuis or former City Hall,
have surfaced. The archaeology department of the city of Antwerp is conducting
research into this late medieval building,
which was erected around 1410.
Prentbriefkaart uit 1903 met huizenblok ‘de
Teerling’, gezien vanaf de Grote Markt. Op de
plaats van het voormalige stadhuis een handel
in keukengerei en gereedschappen
‘In ’t Tafeltje Rond’
© FelixArchief/stadsarchief Antwerpen
Gravure anonyme
(seconde moitié du
16ième siècle)
Eventually, the construction works started
in 1561. When the new, current city hall
in Renaissance style was finished in 1565,
the former city hall and accessory buildings were presumably demolished to make
way for a new block of eighteen houses
and shops. This block, nicknamed ‘de
Teerling’ (the die), was finally demolished
in 1907.
During recent archaeological research,
the city archaeologists discovered that
the 16th-century block was built on the
foundations of the former city hall. This allows for further research to be conducted
into the exact location and construction
method of Antwerp’s first city hall.
Postcard dated 1903: the block. The site of
the former city hall is occupied by a retailer of
kitchenware and tools
Postkarte von 1903: den Wohnblock. Auf dem
Gelände des ehemaligen Rathauses gibt es
einen Händler in Werkzeuge und Küchengeräte
Carte postale de 1903 de l’îlot. Sur le site de
l’ancien hôtel de ville se trouve un négociant
d’outils et ustensiles de cuisine
10
Archäologische Untersuchungen
zum alten Rathaus und ‘de Teerling’
Während der Erneuerung des Suikerrui
sind archäologische Reste aufgetaucht die
in Verbindung gebracht werden mit dem
verschwundenen alten Rathaus.
Das Amt für Baudenkmalpflege der Stadt
Antwerpen leitet die Untersuchungen zu
diesem spätmittelalterlichen Gebäude,
das um 1410 gebaut wurde.
Das gotische Rathaus befand sich
zwischen Grote Markt und Suikerrui, an
der Stelle wo schon im 14. Jahrhundert
das ‘Broodhuis’ stand. Wir kennen das
alte Rathaus lediglich von ein paar alten
Abbildungen und Archivquellen. Gillis
Mostaert porträtierte das Gebäude 1561
(siehe Abbildung).
Das Rathaus war eher ein bescheidenes
gotisches Gebäude mit typischen Ecktürmchen und einem Stufengiebel.
Der Eingang war mit einem Gesims abgesetzt und hatte eine doppelte Treppe,
unter einem Kielbogen mit dem Wandbild
der heiligen Maria Mutter Gottes, der
Schutzheiligen der Stadt.
Ganz oben war das Wappen des Herzogs
von Burgund abgebildet. In Laufe des 16.
Jahrhunderts wurden die anliegenden Gebäude - unter anderem ‘De Lakenhal’ - von
der städtischen Verwaltung eingenommen. Mitte des 16. Jahrhunderts war der
Gebäudekomplex in einem sehr verfallenen Zustand. Unter anderem aufgrund
der Tatsache dass es genau über einem
De onthulling van het monument ‘De
Buildrager’ in 1950
© FelixArchief/stadsarchief Antwerpen
Archeologische opgravingen van het
huizenblok (mei 2012)
© Stad Antwerpen
unterirdischen Abwasserkanal gebaut
war. Es gab sogar eine Redewendung die
‘zittern wie das alte Rathaus‘ lautete.
1541 beschloss man neben dem alten
Rathaus, ein neues Rathaus zu bauen.
Letztendlich begann man erst 1561 mit
dem Bau. Als 1565 das neue, heutige
Rathaus im Renaissancestil fertig war,
wurde das alte Rathaus mit den dazugehörigen Anbauten abgerissen um Platz zu
schaffen für einen neuen Gebäudeblock
mit achtzehn Häusern und Geschäften.
Diesen Gebäudeblock nannte man ‘de
Teerling’ (die Würfel) und er wurde 1907
abgerissen.
Während der jüngst geführten archäologischen Untersuchungen entdeckten die
Archäologen der Stadt daß der Gebäudeblock aus dem 16. Jahrhundert genau
auf der Fundierung des alten Rathauses
gebaut wurde. Dadurch können weitere
Untersuchungen über den genauen
Standort und die Bauweise von diesem
allerersten Antwerpener Rathaus geführt
werden.
Unveiling of a monument for the harbor workers in 1950
Enthüllung eines Denkmals für Hafenarbeiter im Jahr 1950
Dévoilement du monument pour les dockers en 1950
Archaeological excavations (May 2012)
Archäologische Ausgrabungen (Mai 2012)
Les fouilles archéologiques (mai 2012)
Het huizenblok ‘de Teerling’ naast het nieuwe stadhuis.
Plattegrond van F.A. Losson uit 1846
© FelixArchief / stadsarchief Antwerpen
The block next to the new city hall. Map of F.A. Losson, 1846
Den Wohnblock neben dem Neuen Rathaus. Karte von F.A. Losson, 1846
L’îlot à côté de l’hôtel de ville. Carte de F.A. Losson, 1846
Colofon
Samenstelling brochure: dienst archeologie van de stad Antwerpen
Lay-out: Tulipa Grafische Communicatie
V.U. Patricia De Somer, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen
http://archeologie.antwerpen.be
03 338 23 23