Flyer Sportzentrum Grindelwald

Tourist Information
Sportpub Restaurant & Bar
Das Team von Grindelwald Tourismus steht Ihnen gerne mit
Auskünften und Tipps über die Jungfrau Region zur Verfügung oder hilft bei der Unterkunftssuche. Nebst vielem Prospektmaterial sind Skipässe, Tickets für Bergbahnen, Kartenmaterial, Bücher, etc. erhältlich.
Nach einem ausgiebigen Training im Sportzentrum lädt das
Sportpub zum Auftanken. Das sportliche Geschehen lässt
sich dank Blick ins Hallenbad, den Indoor-Seilpark und die
Eis- und Curlinghalle mitverfolgen.
Tourist Information
Sportpub Restaurant & Bar
The team at Grindelwald Tourism would be delighted to help
you make the most of your stay in the Jungfrau Region with
information and tips, or assist you in finding accommodation. Brochures, ski passes, mountain railway tickets, maps,
books etc. are also available here.
The Sportpub is just the place to enjoy a drink and recharge
your batteries after a thorough training session in the Sports
Centre. With views of the indoor pool, rope park, ice and
curling rinks.
Bahnhof / Train station
Interla
ke
Firstbahn
n
Sportzentrum
Sports Centre
Lage
Das Sportzentrum befindet sich im Zentrum von Grindelwald, 2
Minuten vom Bahnhof Dorf einwärts und liegt auf 1‘034 m.ü.M.
Kontakt · Contact
Grindelwald Tourismus
Abt. Sportzentrum
Öffnungszeiten und Preise
Die aktuellen Öffnungszeiten und Preise finden Sie im
Internet unter
www.sportzentrum-grindelwald.ch
Dorfstrasse 110
Postfach 124
CH-3818 Grindelwald
Getting there
++41 (0)33 854 12 30
[email protected]
The Sports Centre is 2 minutes from the station in the centre
of Grindelwald. Altitude: 1034 m a.s.l.
www.sportzentrum-grindelwald.ch
Opening times and prices
Find our opening times and prices at
www.sportzentrum-grindelwald.ch
Herzlich Willkommen
Hallenbad - Eintauchen..
Sauna Oase - Die Seele baumeln lassen..
Eishalle - Vorsicht glatt!
Im Sportzentrum Grindelwald erwartet Sie eine grosse Palette an Indoor-Erlebnissen. Ein Besuch lohnt sich nicht
nur bei Schlechtwetter. Mit der Gästekarte, welche Sie von
Ihrem Beherberger erhalten, profitieren Sie auf zahlreichen
Anlagen von ermässigten Eintrittspreisen. Diese ist an der
Kasse vorzuweisen.
Das
Schwimmbecken
mit
Nichtschwimmer
(10m)
und Schwimmerteil
(17 m), Kinderbassin (6x3 m),
1 m-Sprungbrett und 70 m Rutschbahn „Black Hole“ lässt
ihre ganze Familie das Element Wasser erfahren. Im Hallenbadbereich befindet sich auch ein Solarium.
Was gibt es Schöneres, als einen aktiven Tag in und um
Grindelwald mit einem entspannenden Saunagang ausklingen zu lassen? Die finnische Sauna, das Sanarium, das
Dampfbad, der Tretbrunnen, das Kaltwasserbecken und
unsere Erlebnisduschen versprechen Erholung für Körper,
Geist und Seele.
Bereits ab Juli können Wagemutige ihre Kurven ins kühle Eis
ziehen. Neben öffentlichem Eishockey und Eislauf bietet sich
die Eishalle auch für Eishockey-Trainingslager und Kunstlauf
an. Schlittschuhe können vor Ort gemietet werden.
Welcome!
Indoor swimming pool – dive in!
Sauna oasis – relax and unwind
Indoor ice rink – careful, slippery!
Grindelwald Sports Centre offers a wide range of indoor
experiences and is always worth a visit – whatever the
weather! Show your visitors card (available at your holiday
accommodation) at the entrance desk and benefit from reduced prices in many facilities.
The swimming pool with non-swimmer (10 m) and swimmer (17 m) sections, children’s pool (6x3 m), 1-metre diving
board and 70-metre “Black Hole” waterslide invites the
whole family to make a splash. There is a solarium located
in the pool area.
What better way to unwind after an action-packed day in
and around Grindelwald than in our sauna facilities? The
Finnish sauna, sanarium, steam room, cold plunge pool,
Kneipp foot bath and multi-sensory showers beckon with
relaxation for body, mind and soul.
The ice is ready for passionate skaters from July. In addition
to public ice hockey and skating, the indoor ice rink is also
perfect for hockey training camps and figure-skating. Skates
are available for hire at the rink.
Curlinghalle - Gut Stein!
Boulderraum – Klettern wie die Pioniere!
Indoor Seilpark – Eine „seilstarke“ Idee...
Fun Factory – Spiele für Nachtschwärmer
Curling ist eine attraktive und spannende Eissportart, welche in jedem Alter gespielt werden kann. Im Winterhalbjahr
können Gäste und Gruppen – auf Wunsch auch mit Unterstützung eines Betreuers - Geschicklichkeit und Teamgeist
auf vier Curlingrinks erproben.
Im 170 m2 grossen Boulderraum können knifflige Kletterbewegungen, Fingerkraft und Körperbeherrschung in sicherer Umgebung trainiert werden. Bouldern - das Klettern ohne
Seil an niedrigen Kletterwänden - hat sich in den letzten Jahren zu einer Trendsportart entwickelt.
Fünf Parcours hoch über dem Eis des Sportzentrums sorgen
für Nervenkitzel bei Jung und Alt. Der erste Indoor-Seilpark
der Schweiz ist bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit
ein einzigartiges Erlebnis in luftiger Höhe. Weiter Infos unter
www.indoorseilpark.ch
Testen Sie Ihr Reaktionsvermögen an den Spiel- und Sportautomaten, sowie an der Dart-Anlage. Spielen Sie eine
Partie Billiard oder gönnen Sie sich ein kühles Getränk.
Kostenloser Internet-Corner. Infos unter www.funfactory.li
Curling hall – good rock!
Bouldering – climb like an Eiger pioneer!
Indoor rope park – get fit for the Eiger
Fun Factory – games for night owls
Curling is an attractive and exciting ice sport that can be
enjoyed by players of all ages. During the winter months,
guests and groups – with guidance by an instructor upon
request – can test their skills and team spirit on four curling
rinks.
Our 170 square-metre indoor bouldering area allows you
to practise your technique, complex movements and body
control in a safe environment. Bouldering – climbing without
a rope on low climbing walls – has become a trend sport in
recent years.
Five circuits with varying degrees of difficulty await
thrill-seekers of all ages high above the Sports Centre ice.
Switzerland’s first indoor rope park offers unique challenges at heady heights – in all weathers and seasons. Find out
more at www.indoorseilpark.ch
Test your dexterity and reaction times on the pinball machines, table football and electronic darts. Play a game of billiards and enjoy a cool drink. With free internet corner. Find
out more at www.funfactory.li
www.sportzentrum-grindelwald.ch
www.sportzentrum-grindelwald.ch
Tourist Information
Sportpub Restaurant & Bar
Das Team von Grindelwald Tourismus steht Ihnen gerne mit
Auskünften und Tipps über die Jungfrau Region zur Verfügung oder hilft bei der Unterkunftssuche. Nebst vielem Prospektmaterial sind Skipässe, Tickets für Bergbahnen, Kartenmaterial, Bücher, etc. erhältlich.
Nach einem ausgiebigen Training im Sportzentrum lädt das
Sportpub zum Auftanken. Das sportliche Geschehen lässt
sich dank Blick ins Hallenbad, den Indoor-Seilpark und die
Eis- und Curlinghalle mitverfolgen.
Tourist Information
Sportpub Restaurant & Bar
The team at Grindelwald Tourism would be delighted to help
you make the most of your stay in the Jungfrau Region with
information and tips, or assist you in finding accommodation. Brochures, ski passes, mountain railway tickets, maps,
books etc. are also available here.
The Sportpub is just the place to enjoy a drink and recharge
your batteries after a thorough training session in the Sports
Centre. With views of the indoor pool, rope park, ice and
curling rinks.
Bahnhof / Train station
Interla
ke
Firstbahn
n
Sportzentrum
Sports Centre
Lage
Das Sportzentrum befindet sich im Zentrum von Grindelwald, 2
Minuten vom Bahnhof Dorf einwärts und liegt auf 1‘034 m.ü.M.
Kontakt · Contact
Grindelwald Tourismus
Abt. Sportzentrum
Öffnungszeiten und Preise
Die aktuellen Öffnungszeiten und Preise finden Sie im
Internet unter
www.sportzentrum-grindelwald.ch
Dorfstrasse 110
Postfach 124
CH-3818 Grindelwald
Getting there
++41 (0)33 854 12 30
[email protected]
The Sports Centre is 2 minutes from the station in the centre
of Grindelwald. Altitude: 1034 m a.s.l.
www.sportzentrum-grindelwald.ch
Opening times and prices
Find our opening times and prices at
www.sportzentrum-grindelwald.ch