Wheelchairtires catalogue 2015/2016

Wheelchair tir es
Unpl at tba r
NEW
Rightrun Plus
Marathon Plus
Der neue Unplattbar-Reifen für den Rollstuhl. Der Marathon ist
mittlerweile die absolute Referenz für pannensichere Luftbereifung
am Rollstuhl. Jetzt kommt die komplett neue Version mit nochmals
verbessertem Rollwiderstand. Zudem wird der SmartGuard Schutzgürtel zu einem Anteil aus recyceltem Naturkautschuk hergestellt. Die
„Anti-Aging“ Seitenwand erträgt die typischen Überlastungen durch
zu geringen Luftdruck deutlich länger. Dazu kommen das dynamische
neue Profil und der neue Look der Beschriftung.
Jüngstes Mitglied in der unplattbar® Familie.
Mit dem neuen RightRun Plus erfüllen wir den Wunsch
nach einem Slickreifen mit dem unplattbar® Pannenschutzgürtel
SmartGuard.
The latest addition to the ‘Flat-less’ family.
The new RightRun Plus offers slick tire performance with
SmartGuard, ‘flat-less’, puncture protection.
The new Flat-less tire for the wheelchair. The Marathon has become the absolute benchmark for puncture-proof pneumatic tires on
the wheelchair. Now the all-new version comes again with improved
rolling resistance. In addition, the SmartGuard protection belt is made
from a proportion of recycled natural rubber. The “anti-aging” sidewall
construction can withstand the typical overloading from insufficient
inflation pressure for much longer. Also with the dynamic new profile
and new look label.
NEW
MARATHON PLUS
ETRTO Size
NEW
HS 440, Evolution Line, Drahtreifen / Wired tire
!
Skin
Bar
Psi
€
g
oz
EPI
Load
Art.-No.
22 ” 25-489 22x1.00
SmartGuard
Black'n Roll Black-Reflex Twin
6.0-10.0 85-145
470
16
67
55 kg
10275440 39,90
24 ” 25-540 24x1.00
SmartGuard
Black'n Roll Black
Twin
6.0-10.0 85-145
500
18
67
60 kg
10283440 36,90
SmartGuard
Black'n Roll Black-Reflex Twin
6.0-10.0 85-145
500
18
67
60 kg
10282440 39,90
37-540 24x1 3/8
SmartGuard
Black'n Roll Black
Twin
3.5-6.0
50-85
780
27
67
75 kg
10281440 36,90
26 ” 25-559 26x1.00
SmartGuard
Black'n Roll Black
Twin
6.0-10.0 85-145
520
18
67
60 kg
10231440 36,90
25-590 26x1.00
SmartGuard
Black'n Roll Black
Twin
6.0-10.0 85-145
570
20
67
65 kg
10284440 36,90
SmartGuard
GRC
Grey
Twin
6.0-10.0 85-145
500
18
67
60 kg
10282540 34,90
SmartGuard
GRC
Grey
Twin
3.5 - 6.0
50-85
780
18
67
60 kg
10281540 34,90
Performance Line, Drahtreifen / Wired tire
24 ” 25-540 24x1.00
37-540 24x1 3/8
RIGHTRUN PLUS
Performance Line, Drahtreifen / Wired tire
22” 25-489 22x1.00
SmartGuard
Black‘n‘ Roll Grey Stripes Twin
6.0-10.0
85-145
470
18
67
60 kg 10275397.02 36,90
24” 25-540 24x1.00
SmartGuard
Black‘n‘ Roll Grey Stripes Twin
6.0-10.0
85-145
500
18
67
60 kg 10282397.02 36,90
M ache n S ie Druck ! / Pr e s s u r iz e
2
Hinweis: Nutzen Sie beim Marathon Plus
unbe­dingt einen Manometer zum Einstellen
des Luftdruckes. Durch den besonderen Aufbau ist eine Druck­prüfung per Daumen nicht
ausreichend.
Note: Use a pressure gauge to adjust tire
pressures as the common ‘thumb check’ is
insufficient due to the special construction of
the Marathon Plus.
AIRMAX PRO
Art.-No. 6010, € 15,90
Unplattbar. Der Neue.
The new flat-less.
Hält sagenhaft lang. Rollt prächtig leicht. Marathon Plus. Das Original.
Incredibly durable. Rolls really easily. Marathon Plus. The original.
No problem!
3
Schwalbe One. Schon der Name zeigt, welchen Stellenwert dieser
Reifen im Hause Schwalbe hat. Er wird in einem separaten Werk gefertigt, das ausschließlich für die Produktion unseres neuen Top-Reifens
errichtet wurde.
Ursprünglich für den Wettkampfsport entwickelt, haben wir unseren
Spitzen-Reifen mithilfe unseres WheelStarCompunds rollstuhltauglich
gemacht.
Der Schwalbe One ist in seiner Gewichtsklasse der schnellste und
zugleich zuverlässigste Reifen, den wir je hergestellt haben. Für den
Pannenschutz sorgt unser V-Guard, hergestellt aus Spezialgewebe,
welches sich durch geringes Gewicht und extreme Schnittfestigkeit
auszeichnet.
Schwalbe One. The name alone indicates how significant this
tire is for Schwalbe. It is the fastest and at the same time
most reliable wheelchairtire we have ever made. It is
manufactured in a separate facility built exclusively for
the production of this new top-class tire.
NEW
Schwalbe One
NEW
SCHWALBE ONE
ETRTO Size
HS 448, Evolution Line, Faltreifen / Folding tire, WheelStar
!
Load
V-Guard
WheelStar Black
Lite
6.0-10.0 85-145
205
7
127
60 kg
11600688 49,90
26 ” 23-559 26x0.90
V-Guard
WheelStar Black
Lite
6.0-10.0 85-145
215
8
127
65 kg
11600689 49,90
SCHWALBE ONE
20 ” 23-406 20x0.90
Skin
Bar
g
oz
Art.-No.
HS 448, Evolution Line, Faltreifen / Folding tire, OneStar
V-Guard
OneStar Black
Lite
6.0-10.0 85-145
150
5
127
70 kg
11600679 49,90
V-Guard
OneStar Black
Lite
6.0-10.0 85-145
165
6
127
70 kg
11600682 49,90
26 ” 23-571 650x23C
V-Guard
OneStar Black
Lite
6.0-10.0 85-145
190
7
127
70 kg
11600690 49,90
28 ” 23-622 700x23C
V-Guard
OneStar Black
Lite
6.0-10.0 85-145
205
7
127
70 kg
11600514
V-Guard
OneStar White Stripes Lite
6.0-10.0 85-145
205
7
127
70 kg
11600641 49,90
V-Guard
OneStar Red Stripes
Lite
6.0-10.0 85-145
205
7
127
70 kg
11600643 49,90
V-Guard
OneStar Blue Stripes
Lite
6.0-10.0 85-145
205
7
127
70 kg
11600642 49,90
V-Guard
OneStar Dark Silver Stripes Lite
6.0-10.0 85-145
205
7
127
70 kg
11600652 49,90
Tubeless
OneStar Black
Lite
5.0-8.5
70-125
305
11
127
70 kg
11700515
64,90
V-Guard
OneStar Black
Lite
6.0-9.0
85-130
225
8
127
70 kg
11600518
49,90
Tubeless
OneStar Black
Lite
5.0-7.5
70-110
340
12
127
70 kg
11700024 64,90
V-Guard
OneStar Black
Lite
6.0-8.0
85-115
245
9
127
75 kg
11600527 49,90
Tubeless
OneStar Black
Lite
4.0-6.5
55-95
385
14
127
75 kg
11700025 64,90
23-451 20x7/8
25-622 700x25C
28-622 700x28C
Neu. Jetzt kommt Farbe ins Spiel. Den farbigen Streifen haben wir ganz bewusst sehr
dünn ausgeführt und sehr weit außen auf der Lauffläche plaziert. Das sieht gut aus.
Noch wichtiger: Die Farb­akzente haben so keinen spürbaren Einfluss auf die Performance des Triple OneStar Compounds.
New. Now colour comes into play. We have deliberately placed the very thin coloured
stripes at the furthest outer edges of the tread. This not only looks good, but more
importantly, the colours have no noticeable effect on the performance of the Triple
OneStar compounds.
4
Psi
€
EPI
24 ” 23-540 24x0.90
49,90
become
one
High Performance Wheelchair Tire
■V-Guard
■WheelStar-Compound
■Folding-tire
5
WC M X
Die Leichtigkeit am Rollstuhl. Genau diesen Reifen benutzt Aaron
Fotheringham wenn er in spektalulären Stuntshows z.B. einen
Backflip im Rollstuhl springt. Mit 30 mm ist der Airborne breiter und
komfortabler als normale Rollstuhlreifen. Der zusätzliche Komfort
ist nicht nur bei der Backflip-Landung ange­nehm. Geringes Gewicht
und geringer Rollwiderstand geben Schwung - für den Absprung
oder für das Vorwärtskommen im Allgemeinen. Zudem bietet der
HD-Speed Guard exzellenten Pannenschutz.
The lightweight for the wheelchair. It is exactly these tires used
by Aaron Fotheringham at his spectacular stunt shows where
he performs backflips off jumps in his wheelchair. With 30 mm
the Airborne is wider and more comfortable than regular
wheelchair tyres. The additional comfort is not only for the
backflip landing. Low weight and low rolling resistance
give momentum for rolling in general. In addition,the HD
Speed Guard provides excellent puncture protection.
Airborne
AIRBORNE
HS 408, Evolution Line, Faltreifen / Folding tire
ETRTO Size
!
Skin
Psi
g
oz
EPI
Load
HD Speed Guard
Black'n Roll Black
Lite
4.0-6.5
55-95
400
14
67
70 kg 11640408.03 49,90
26 ” 30-559 26x1.20
HD Speed Guard
Black'n Roll Black
Lite
4.0-6.5
55-95
420
15
67
70 kg 11641408.03 49,90
Aaron
Fotheringham
Der 22jährige Aaron aus Las
Vegas macht einen Backflip – und
zwar im Rollstuhl. Wir bewundern
eine solche Leistung, die die
Grenzen des Vorstell­baren sprengt.
Deshalb haben wir speziell für ihn
den Airborne entwickelt.
6
Know Aaron Fotheringham? The 22
year old young man from Las Vegas
made the first ever Back-flip - in
a wheelchair. We so admired his
achievement that we developed this
special tire for him.
Art.-No.
€
Bar
24 ” 30-540 24x1.20
David
Lebuser
„Die Airborne geben mir im
Skatepark den Grip den ich brauch´,
vor allem wenn ich Drehungen
auf einem Rad mache oder in der
Skaterampe hoch hinaus will, sind
diese Reifen einfach unschlagbar.“
“Airborne gives me the grip
I need at the skate park.
Especially when I‘m doing twists
on one wheel, or also on the
ramp these tires are unbeatable.”
7
S p or t s
Speedair
Der Spezialist für den Saalsport.
Extrem dreh- und rollfreudig. Der Mittelsteg ist asymmetrisch versetzt. Genau auf den negativen Sturz der Laufräder bei Saalsport­
rollstühlen ausgerichtet.
Insider
Speziell für Training auf der Rolle.
Das Compound hat weniger innere Reibung und steckt die spezielle Belastung beim Rollentraining besonders gut weg.
!
The Indoor sports specialist.
Exceptionally nimble and easy running. The center tread is
asymmetrically designed to match the wheel camber angle of indoor
wheelchairs.
Verwende den Insider nicht auf der Straße!
Specially for turbo trainers. The compound has a much lower
internal resistance so making it particularly suitable for roller training.
!
SPEEDAIR
HS 343, Performance Line, Drahtreifen / Wired tire
!
ETRTO Size
Skin
Bar
Psi
g
oz
Art.-No.
€
EPI
Load
67
55 kg 10281353.02 35,90
24 ” 20-540 24x3/4
Performance
Silica
White
Lite
6.0-10.0 85-145
220
26 ” 20-559 26x3/4
Performance
Silica
White
Lite
6.0-10.0 85-145
230
8
67
55 kg 10231353.02 35,90
20-590 26x3/4
Performance
Silica
White
Lite
6.0-10.0 85-145
245
9
67
60 kg 10285353.02 35,90
Performance
Silica
White
Lite
6.0-10.0 85-145
305
11
67
70 kg 10290353.02 35,90
28 ” 23-622 700x23C
INSIDER
8
Insider should not be used on the road!
8
Performance Line, Faltreifen / Folding tire
26 ” 23-559 26x0.90
Performance
Roller
Blue
Twin
6.0-10.0 85-145
210
7
67
70 kg 11600485.01 30,90
35-559 26x1.35
Performance
Roller
Blue
Twin
4.0-6.5
55-95
470
16
67
90 kg 11600063.02 30,90
23-571 650x23C
Performance
Roller
Blue
Twin
6.0-10.0 85-145
220
8
67
70 kg 11600486.01 30,90
28 ” 23-622 700x23C
Performance
Roller
Blue
Twin
6.0-10.0 85-145
310
11
67
70 kg 11600084.02 30,90
29 ” 35-622 700x35C
Performance
Roller
Blue
Twin
4.0-6.5
525
18
67
100 kg 11600564.01 30,90
55-95
REIFENHEBER
Tire levers
Leichtes Spiel beim Reifenwechsel. Die spezielle Formgebung
der „Heberschaufel“ reduziert die Gefahr, dass der Schlauch beim
Montieren oder Demontieren vom Heber punktiert wird. Bei der
Demontage kann man das praktische Werkzeug in die Speiche
einhängen – so hat man die Hände frei für den zweiten Heber.
3er-Set, Art.-No. 1388, € 3,90
Tire changing made easy! The special shape of the lever reduces
the danger of the tube being pinched during installation. When
removing a tire, the lever can be snapped onto the spoke – leaving
hands free for the second lever.
3 piece set, Art.-No. 1388, € 3,90
NEW
Durano
Landcruiser
Für Kilometerfresser. Der beliebte Durano hat ein komplett neues
Profil und ist jetzt 10 g leichter. Seine herausragenden Qualitäten
bleiben erhalten. Extrem hohe Laufleistung. Dual Compound für
beste Haftung - auch auf winterlich nassen Trainingsstraßen. Bewährter RaceGuard-Schutzgürtel.
Der Off-Road Reifen für den Rollstuhl. Abseits der befestigten
Straßen ist der Landcruiser ein treuer Begleiter. Achtung: Der
Innendurchmesser dieses Reifens beträgt 507mm. Sie benötigen
zur Montage dieses Reifens eine Felge mit einem entsprechenden
Aussendurchmesser.
Mile eater. The popular Durano has a completely new profile and
is now 10 grams lighter. Its outstanding qualities remain: Extremely
high mileage. Dual Compound for best grip - even training on wet
winter roads. Proven RaceGuard protection belt.
The off road wheelchair tire. Landcruiser is suitable for
occasional off road use. Note: The inside diameter of this 24“ tire is
507mm. So it is not compatible with the usual 24“ wheelchair rim
size of 540mm. Ensure that both the rim and tire sizes are compatible i.e. 507mm.
NEW
DURANO
HS 464, Performance Line, Faltreifen / Folding tire
ETRTO Size
!
Bar
Psi
g
EPI
Load
RaceGuard
Dual
Black
Lite
6.0-8.0
85-115
190
7
67
70 kg
26 ” 28-559 26x1.10
RaceGuard
Dual
Black
Lite
6.0-8.0
85-115
260
9
67
70 kg
11600686 35,90
28 ” 23-622 700x23C
RaceGuard
Dual
Black
Lite
6.0-10.0 85-145
225
8
67
70 kg
11600645 35,90
LAND CRUISER
24” 47-507 24x1.75
50-507 24x1.90/2.00
oz
Art.-No.
€
Skin
20 ” 28-406 20x1.10
11600683 35,90
HS 307, Active Line, Drahtreifen / Wired tire
K-Guard
SBC
Black
Twin
2.0-4.5
30-65
690
24
50
80 kg 11125999.01 16,90
K-Guard
SBC
Black-Reflex Twin
2.0-4.5
30-65
690
24
50
80 kg 11125899.01 19,90
K-Guard
SBC
Black
Twin
2.0-4.5
30-65
790
28
50
85 kg 11126066.01 16,90
K-Guard
SBC
Black-Reflex Twin
2.0-4.5
30-65
790
28
50
85 kg 11126866.01 19,90
9
Ac ti v e
NEW
Downtown
Rightrun
Unser Einstiegsmodell mit Top-Ausstattung:
Kevlar® Pannenschutzeinlage, handschonende 2Grip-Seitenwand
und robuste Black’n’ Roll Compound im Laufflächenzentrum.
Ein Allrounder mit Grip und Komfort. Mit Kevlar® Pannenschutzeinlage und der handschonenden 2Grip Seitenwand.
Neu, in komplett schwarzer Version.
Our entry level tire, but packed with features: Kevlar® puncture
protection layer, hand-friendly 2Grip side walls, and Robust
Black’n’ Roll tread center compound that is non-marking neatly
completes the feature list.
An allrounder with grip and comfort. Kevlar® puncture protection
layer, hand-friendly 2Grip side walls.
New, komplete Black’n’ Roll
RIGHTRUN
ETRTO Size
20 ” 25-451 20x1.00
22 ” 25-489 22x1.00
25-501 22x1.00 BS
24 ” 25-540 24x1.00
26 ” 23-559 26x7/8
25-590 26x1.00
NEW
DOWNTOWN
24 ” 25-540 24x1.00
37-540 24x1 3/8
10
HS 387, Active Line, Drahtreifen / Wired tire
!
Skin
Bar
Psi
K-Guard
Black'n Roll Grey Stripes Lite
6.0-10.0 85-145
Load
9
50
50 kg 10273328.01 24,90
55 kg 10275387.01 24,90
g
oz
Art.-No.
€
EPI
260
K-Guard
Black'n Roll Grey Stripes Lite
6.0-10.0 85-145
285
10
50
K-Guard
Black'n Roll Grey Stripes Lite
6.0-10.0 85-145
295
10
50
55 kg 10277387.01 24,90
K-Guard
Black'n Roll Grey Stripes Lite
6.0-10.0 85-145
315
11
50
60 kg 10282387.01 24,90
K-Guard
Black'n Roll Blue Stripes
Lite
6.0-10.0 85-145
315
11
50
60 kg 10282388.01 24,90
K-Guard
Black'n Roll Red Stripes
Lite
6.0-10.0 85-145
315
11
50
60 kg 10282389.01 24,90
K-Guard
Black'n Roll Grey Stripes Lite
6.0-10.0 85-145
310
11
50
60 kg 10283387.01 24,90
K-Guard
Black'n Roll Grey Stripes Lite
6.0-10.0 85-145
350
12
50
65 kg 10285387.01 24,90
HS 342, Active Line, Drahtreifen / Wired tire
K-Guard
Black'n Roll Black
Lite
6.0-10.0 85-145
420
15
50
60 kg
10283342 24,90
K-Guard
Black'n Roll Black
Lite
3.5-5.0
520
18
50
75 kg
10284342 24,90
serienmäSSig mit
Kevlar® Guard.
series wide with
Kevlar® Guard.
Das Gerüst aller Active Line Reifen ist die
hochwertige 50 EPI-Karkasse. Grobe 20
oder 24 EPI-Karkassen gibt es bei Schwalbe nicht mehr. Zusätzlich führt Schwalbe
einen Kevlar® Guard als Mindeststandard für
den Pannenschutz ein.
The basis for all Active Line tires is the
high-quality 50 EPI carcass. SCHWALBE
no longer produces tires with a coarse 20
or 24 EPI carcass. In addition, SCHWALBE
has introduced Kevlar®Guard as a minimum
standard puncture protection.
50-70
50 EPI
24 EPI
HS 158
HS 127
HS 228
Classics, in traditionellen Reifengrößen. Active Line. Drahtreifen.
Classics, in traditional sizes. Active Line. Wired tires.
HS 127
!
ETRTO Size
Skin
Psi
EPI
Load
GRC
Grey
2.5-4.5
35-65
50
75 kg 10281620.01 18,90
Reinforced
GRC
Grey
1.5-2.5
25-35
50
70 kg 10213622.01 18,90
22” 25-489 22x1.00
Kevlar ® Guard
GRC
Grey
6.0-7.5
85-110
50
55 kg 10275671.01 18,90
24” 37-540 27x1 3/8
Kevlar ® Guard
GRC
Grey
2.5-5.0
35-70
50
75 kg 10282691.01 18,90
g
oz
Art.-No.
€
Bar
Kevlar ® Guard
24” 37-540 24x1 3/8
HS 158
12” 62-203 12 1/2x2 1/4
HS 228
HIGH-PRESSURE-KLEBEFELGENBAND
HIGH-PRESSURE-Cloth Rim Tape
Das Gewebe aus hochwertigem Polyamid ist leicht und äußerst druckbeständig. Der spezifische Kleber verhindert ein Verrutschen auch bei
starker Belastung und hohen Temperaturen.
Made from high-quality polyester that is light, yet withstands high
pressures. The special adhesive prevents slipping under high
loads and temperatures. Each roll has a pre-punched valve hole
and is 2 m long, which is enough for all rim sizes. Packed 2 pieces
per box.
Size
Max bar/psi
Art-No.
€
25 m x 15 mm
10/145
880018
16,90
25 m x 18 mm
10/145
880017
16,90
2 m x 15 mm
10/145
880016
4,90
2 m x 18 mm
10/145
880015
4,90
25 m Werkstattrolle.
25 m workshop roll.
2er-Set. Mit Ventilloch.
Pair-set. With valve hole.
KLEBEFELGENBAND – 50-m-Rolle
Cloth Rim Tape – 50-m-Roll
Praktisch für die Werkstatt. Weiterhin im Angebot ist das bewährte
Polyester-Klebeband auf 50-m-Rolle.
Practicality for the workshop. The proven polyester tape on a
50 m roll.
!
!
Hinweis für alle Klebebänder: Für Rennradfelgen (13C, 14C)
bitte unbedingt die Breite 18 oder 19 mm verwenden!
Size
Max bar/psi
Art-No.
€
19 mm
10/145
880001
16,90
15 mm
10/145
880002
16,90
Note for all tapes: For racing rims (13C, 14C)
use only widths 18 or 19mm!
11
ACCE S S OIRE S
DOC BLUE PROFESSIONAL
Bestens für die Tubeless Konversion geeignet. Produziert von Stan’s NoTubes! Natürlich auch zur Reparatur oder als vorbeugender Pannenschutz für Fahrradschläuche, Schlauchreifen und normale Tubeless-Systeme geeignet.
60-ml-Flasche, Art.-No. 3710, € 7,50
500-ml-Flasche, Art-No. 3711, € 19,90
Anwendung: 60 ml/Reifen (Rennrad 30 ml). Wirkt ca. 2-7 Monate. Trocknet danach zu einem Gummifilm.
Kann mehrmals erneuert werden. Nur für Schläuche mit wechselbarem Ventileinsatz. Nicht geeignet für
grobe Defekte (Schnitte/Platzer).
Best formulated for Tubeless conversions. Produced by Stan’s NoTubes! It can also be used as a
puncture protection preventative for bicycle tubes, tubular tires and standard Tubeless systems.
60 ml bottle, Art.-No. 3710, € 7,50
500 ml bottle, Art-No. 3711, € 19,90
Dose: 60 ml/tire (Race bike 30 ml). Effective ca. 2-7 Months. Thereafter dries to a rubber film. Can be
renewed. Only suitable for tubes with a removable valve core. Not effective on large defects (cuts/bursts).
EASY FIT
Spezielle Montage-Flüssigkeit für Fahrradreifen. Mit der praktischen
Schwammdose lässt sich die Flüssigkeit sehr einfach – ohne Hilfsmittel und
schmierige Finger – auf den Reifenwulst auftragen. Beim Aufpumpen gleitet
der Reifenwulst dann leicht in die richtige Position auf der Felge. Nach ca. 10
Minuten verflüchtigt sich die Flüssigkeit vollständig!
Schwammdose, 50 ml, Art.-No. 3700, € 5,90
Nachfüllflasche, 1000 ml, Art.-No. 3701, € 18,90
Special assembly liquid for bicycle tires. A practical sponge applicator
allows the liquid to be applied to the tire bead very simply - without smudging
fingers. When inflating, the tire bead slides easily into the correct position on
the rim. The liquid evaporates completely after about 10 minutes!
Sponge applicator, 50 ml, Art.-No. 3700, € 5,90
Refill, 1000 ml, Art.-No. 3701, € 18,90
MULTITOOL
Multitool mit Ventilfunktionen. Musste das denn sein? Multitools gibt
es wie Sand am Meer. Warum muss Schwalbe dann auch noch so
etwas anbieten? Weil wir gerne ein handliches Werkzeug in der Tasche
haben wollten bei dem die Funktionen für Ventil­einsätze (SV und AV)
und Ventilverlängerungen integriert sind. Gerade in Zeiten von Tubeless,
Pannenschutzflüssigkeiten und aufschraubbaren Luftpumpen gibt es
immer häufiger die Notwendigkeit einen Ventileinsatz herauszunehmen
oder wieder fest zu drehen.
3, 4, 5, 6, 8 mm Inbus, 25 mm Torx, Schlitzschraubendreher, SV Ventileinsatz, SV Ventilverlängerung, AV Ventileinsatz.
78 g, Art-No. 6015, € 19,90.
Multi tool with valve functions. Is it necessary? Multi tools are available ten to the dozen. Why then must Schwalbe offer such a thing?
Because we wanted to have a handy tool in the pocket that integrates
the functions for valve inserts (SV and AV) and valve extensions.
Especially in times of tubeless, puncture protection liquids and screw
on air pumps there is more and more of a need to take out or tighten a
valve insert.
3, 4, 5, 6, 8 mm hex 25 mm Torx, slotted screwdriver, SV valve insert,
valve extension SV, AV valve core.
78 g, Art-No. 6015, € 19,90.
12
NEW
E xclusi v e f e at ur e s
REFLEX
Rollstuhlreifen mit Reflexstreifen. Die Streifen auf der Seitenwand des Reifens leuchten im Scheinwerferlicht hell auf.
Mit den reifen­großen Licht­kreisen bleiben Sie auch in der
schwärzesten Nacht gut sichtbar.
New. Wheelchair tires with reflex strips. The strips on
the tire‘s side wall light up in a car‘s headlight beam. The
resulting large circles of reflected light make the user
visible on even the darkest night.
BLACK‘N‘ Roll®
Reifen für „Schwarzfahrer“. Schwarze
Reifen ohne dunkle Abriebspuren auf Indoor-Böden.
Die neue Gummimischung Black´n´Roll® macht möglich, was
bisher unmöglich war: Rollstühle mit schwarzen Reifen.
Das extrem robuste Compound hat deutlich weniger Abrieb
als die üblichen grauen Reifen. Daher erzielen die Reifen
durch die höhere Nutzungsdauer ein herausragendes
Preis-Leistungs-Verhältnis.
World exclusive! Black tires that leave no unsightly
marks. The new Black´n´Roll compound makes the
impossible – possible: Wheelchairs with black tires.
The extremely durable compound is far more abrasion
resistant than ordinary grey colored tires. So the lifecost of these tires is much lower due to a much longerlasting tread.
2Grip
Handschonende Reifen: Die Seitenwand ist völlig glatt, die
Reifen gleiten sanft an den Händen vorbei. 2Grip ist ein patentgeschütztes Profildesign und Standard bei allen neuen
Rollstuhlreifen aus dem Hause SCHWALBE.
Kind to hands: A completely smooth sidewall. Hands glide
smoothly past the tire. 2Grip is a patented tread design.
UNPLATTBAR®
FLAT-LESS
Panne war gestern.
Der Unplattbar®-Reifen: Die SmartGuard-­
Einlage aus hochelastischem
Spezial­kautschuk ist besonders stark.
Sie bietet eingefahrenen Fremdkörpern wie
Scherben und Granulat dauerhaften Widerstand.
Selbst eine eingefahrene Heftzwecke kann die
Schutzschicht nicht durchstechen. Die SmartGuard-Einlage ist rollwiderstands­neutral. Der
Marathon Plus rollt so leicht wie ein Reifen
ohne Schutzgürtel!
Punctures are a memory.
The SmartGuard-layer made from a flexible,
special rubber offers particular resistance to
shards of glass and flints. Even a thumbtack
cannot penetrate this protective layer.
The SmartGuard belt does not increase rolling
resistance. The MARATHON PLUS rolls as
easily as a tire without protection.
Hinweis:
Note:
Wie alles auf der Welt ist auch dieser Reifen zer­störbar.
It is impossible to guarantee that a flat will never happen,
Gegen die typischen Reifenkiller wie Scherben und
but the Marathon Plus has the best defense against ev-
Granulat sind Sie damit jedoch allerbestens geschützt.
eryday tire wreckers such as glass, flints or metal shards.
Q ua li t y Li n e s
Evolution Line.
Das Beste, was machbar ist.
Hochwertigste Materialien. Neueste
Technologie.
Performance Line.
Exzellente Qualität für den intensiven
Einsatz. Hier gibt es am meisten
Reifen fürs Geld.
The very best possible. Highest
grade materials. Latest technology.
Excellent quality for intensive use.
These are the best value for money
tires.
Active Line.
Zuverlässige Markenqualität.
Reliable brand quality. Now with
Kevlar® Guard puncture belt through
the range.
13
Tube s
SV
SV
AV
45°
40 mm
No. ETRTO Size
12” 1
16” 3
20” 6
7
7A
7B
22” 8
8A
24” 9
9A
10
47-203
50-203
54-203
62-203
47-305
50-305
54-305
57-305
62-305
28-406
32-406
35-406
37-406
40-406
40-406
47-406
50-406
54-406
57-406
60-406
62-406
54-428
37-438
28-440
37-440
28-451
37-451
23-451
25-451
12 ½ x 1.75
12 x 2.00
12 x 2.10
12 ½ x 2 ¼
16 x 1.75
16 x 2.00
16 x 2.10
16 x 2.125
16 x 2.50
20 x 1 1/8
20 x 1 ¼
20 x 1.35
20 x 1 3/8
20 x 1.50
20 x 1.50
20 x 1.75
20 x 2.00
20 x 2.10
20 x 2.125
20 x 2.35
20 x 2.50
20 x 2.00
20 x 1 3/8
44-484
37-489
28-490
37-490
37-501
25-489
28-489
25-501
28-501
47-507
28-540
37-540
28-541
37-541
20-540
25-540
28-540
25-541
28-541
40-507
47-507
50-507
54-507
57-507
62-507
57-520
22 x 1 ½
22 x 1 3/8 NL
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
24
24
24
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1 1/8
1 3/8
0.90
1.00
€
80 g
115 g
95 g
145 g
105 g
7,50
7,50
7,50
7,50
85 g
7,50
120 g
7,50
1 3/8
1 3/8
80 g
1.00
1 1/8
1.00 B.S.
1 1/8 B.S.
130 g
1.75
1 1/8
1 3/8
95 g
24
24
24
24
24
24
25
165 g
1.50
1.75
2.00
2.10
2.25
2.35
2.25
NEW
40 mm
40 mm
AV
AV
1
No.
SV
AV 1
26” 11A
SV
1
45°
7,50
12A
AV
3
SV
3
10409310
10409313
AV
6
SV
6
10413310
10413313
AV
7
SV
7
10415310
10415313
12B
7,50
7,50
ETRTO Size
€
20-559
25-559
20-571
23-571
26 x ¾
26 x 1.00
25-559
28-559
32-559
35-559
37-559
40-559
26
26
26
26
26
26
1.00
1.10
1¼
1.35
1.40
1.50
120 g
20-590
25-590
26 x ¾
26 x 1.00
90 g
7,50
18-622
20-622
22-622
23-622
25-622
28-622
22-630
25-630
28
28
28
28
28
28
27
27
105 g
7,50
95 g
40 mm
50 mm
AV
7,50
60 mm
80 mm
SV
AV
11A
SV
11A
10422240 10422213
x
x
x
x
x
x
7,50
AV
12A
SV
12A
10432340 10432343
AV
12B
SV
12B
10423290 10423223
AV
7A
SV
7A
10416310
10416313
AV
7B
SV
7B
10416290
10400013
AV
8
SV
8
10417310
10417313
28” 15
700C
x
x
x
x
x
x
x
x
¾
¾
AV
15
SV
SV
15
SV
15
extralong
WP
10927443
NEW
WP
10927063
15
Extra
long 10427340 10427343 10400083 10427363
7,90
7/8
7/8
1.00
1.10
7/8
1.00
EXTRALIGHT
nur 65 g (statt 100 g)
20” 6A
AV
8A
24” 9B
10417240
7,50
Sclaverand,
Presta,
French
Auto,
Moto
10405310 10405320 10405313
24 x ¾
24 x 1.00
24 x 1 1/8
x
x
x
x
x
x
x
7,50
AV
Sclaverand,
Presta,
French
Auto,
Moto
AV
9
SV
9
10419310
10419313
AV
9A
SV
9A
10419240
10419213
AV
10
SV
10
10421310
10421313
26” 11
28” 20
only 65 g (regular 100 g)
23-406
25-406
28-406
32-406
35-406
37-406
40-406
20
20
20
20
20
20
20
0.90
1.00
1
1 /8
1¼
1.35
3
1 /8
1.50
65 g
20-540
25-540
28-540
25-541
28-541
24 x 3/4
24 x 1.00
24 x 1 1/8
65 g
20-559
25-559
20-571
23-571
26
26
26
26
x
x
x
x
¾
1.00
¾
¾
60 g
18-622
20-622
22-622
23-622
25-622
22-630
25-630
28
28
28
28
28
27
27
x
x
x
x
x
x
x
¾
¾
65 g
x
x
x
x
x
x
x
7/8
7/8
1.00
7/8
8,90
SV
6A
10414393
8,90
AV
9B
SV
9B
10519290 10519293
8,90
AV
11
SV
SV
11
extralong
11
Extra long
10422310 10422313
9,90
10422363
8,90
Extra long
9,90
XX long
10,90
SV
20
SV
20
a
SV
extralong
20
a
SV
XXlong
20
10426343 10400103 10426363 10426383
1.00
Symbols
ETRTO
PSI
14
ETRTO-Größe
ETRTO-Size Luftdruck in psi
Pressure in psi Size
EPI
Weitere Größen
Other Sizes
Fäden pro Zoll (Karkassendichte)
Ends per Inch
(Carcass density)
!
Valves
Ausführung
Special Feature
Schläuche
Tubes Farbausführung
Colorway No.
Schlauch-Nummer
Tube number
Bar
Tube
Luftdruck in bar
Pressure in bar
Schlauchempfehlungen
Tube commendation
DER SCHWALBE-SCHLAUCH / The Schwalbe Tube
Schlauch ist nicht gleich Schlauch.
Luftdruckstabilität. Ein Schwalbe-Schlauch hält die Luft deutlich länger. Die Qualität der Zutaten und die Reinheit
der Gummimischung entscheiden schon beim Material über die Güte des Schlauchs. Bei der Vulkanisation wird jeder
Schwalbe-Schlauch in eine Form eingelegt und aufgepumpt. Nur das gewährleistet die gleichmäßigen Wandstärken
und die exzellent hohe Lufthaltigkeit.
Zuverlässigkeit. Die konsequente Kontrolle, die höchstmögliche Funktionssicherheit bringt: Jeder Schlauch wird im
Werk aufgepumpt und unter Druck 32 Stunden gelagert, um die Lufthaltigkeit zu überprüfen.
Gruppenschlauchsystem. Durch die hohe Elastizität und Güte deckt ein einzelner Schlauch sehr viele Reifengrößen
ab. Zum Beispiel funktioniert Schlauch-Nr. 17 bei Reifenbreite 28 mm so gut wie bei Reifenbreite 47 mm. Nur ein
extrem hochwertiger und zuverlässiger Schlauch ist dieser Anforderung gewachsen.
A tube is not just a tube.
Airtightness. Schwalbe tubes retain air pressure considerably longer. The quality and the material purity of the
rubber mixture directly effects the quality of the tube. Each Schwalbe tube is individually inflated and inserted into a
mold. This ensures the even wall thickness and excellent air retention.
Reliability. Consistent quality control brings with it the security of use: Each tube is inflated at the factory and stored
under pressure for 24 hours in order to test the air retention.
Group Tube System. The high elasticity and quality material used in our tubes allows a great many tire sizes to be
covered. For example tube no.17 fits section widths from 28 mm up to 47 mm. Only an extremely high-quality and
reliable tube is up to this requirement.
SEHR
GUT
Der einzige Schlauch mit Testnote
„sehr gut” beim Schweizer
Verbrauchermagazin Kassensturz.
29.05.2012, 12 Schläuche im Test.
Testsieger Schwalbe SV 13
VERY
GOOD
The only tube marked “very good”
by the Swiss consumer magazine
‘Kassensturz’. 29.05.2012. 12 tubes in
the test. Testwinner: Schwalbe SV13
Hält luft länger! / Retains pressure longer!­­­­
Im Vergleichstest waren zufällig ausgewählte Schläuche aus dem Produktionsjahr 2007 (darunter Produkte von Reifenmarken,
Handelsmarken, „No Name“-Produkte). Das Ergebnis war eindeutig. Im Durchschnitt verlieren die anderen Schläuche in 30 Tagen fast
doppelt so viel Luftdruck wie der Schwalbe-Schlauch. Mögliche Gründe: Weniger Butylanteil, weniger Qualität beim Butyl. Schwalbe ist
hier kompromisslos in seinen Ansprüchen.
In comparative tests against other tubes with a 2007 production date (including named brands, own-label brands and “No Name“
products). The result was clear. Over a period of 30 days the other tubes lost nearly twice as much pressure than Schwalbe tubes.
Possible reasons: Less butyl content, or lower quality of butyl. Schwalbe is uncompromising in its standards – despite ever increasing world market prices of butyl.
5 bar
4,75 bar
Marke/Brand A
Marke/Brand B
Marke/Brand C
Marke/Brand D
SCHWALBE
-1,95
-1,70
-1,46
-1,30
-0,80
4,5 bar
4,25 bar
4,20
4 bar
3,75 bar
3,70
3,5 bar
3,54
3,25 bar
3 bar
3,30
3,05
Verschiedene
Schläuche auf
gleicher Felge mit
gleichem Reifen.
Reifengröße
47-622. Start bei
5 bar. Verlust nach
30 Tagen.
All tubes were
tested on the
same rim with the
same tire. Tire size
28” x 1.75” (47-622).
Start pressure 5
bar. Loss after 30
days.
15
Schwalbe Headquarters
Ralf Bohle GmbH · 51580 Reichshof · Germany
 +49-2265-1090 · www.schwalbe.com
Schwalbe France SARL · 38510 Morestel
 +33-4-74805842 · www.schwalbe.com
Schwalbe North America · Ferndale, WA
 +1-888-700-5860 · www.schwalbetires.com
Schwalbe Italia s.r.l. · 20864 Agrate Brianza (MI)
 +39-039-6058078 · www.schwalbe.it
Schwalbe Tyres UK Ltd. · Shropshire TF1 7ET
 +44-1952-602680 · www.schwalbe.co.uk
Schwalbe Nederland b.v. · 2132 PX Hoofddorp
 +31-23-5555265 · www.schwalbe.nl
Like us on Facebook
facebook.com/schwalbetires