Vorwort
Transcrição
Vorwort
V Vorwort Die Fuß- und Sprunggelenkschirurgie unterscheidet sich in einigen Aspekten von anderen operativen Spezialbereichen. Einer der wesentlichen Punkte ist hierbei, dass besonders die Fuß- und Sprunggelenkschirurgie keine Fehler verzeiht. Bereits etwas zu viel Weichteilspannung oder eine leichte ossäre Überkorrektur kann zu einer erheblichen Unzufriedenheit des Patienten führen. Ein nicht optimales Operationsergebnis ist für den Patienten beim Gehen, Stehen oder Sporttreiben sowie beim Blick auf seine Füße täglich spür- und sichtbar. Daher spielt die Wahl der richtigen Operationstechnik in der Fuß- und Sprunggelenkschirurgie eine ausschlaggebende Rolle. Die Autoren hoffen, dass die zweite Auflage des „Operationsatlas Fuß und Sprunggelenk“ dazu beiträgt, das Verständnis für die Prinzipien und Details der am weitesten verbreiteten Operationsmethoden zu verbessern. In keiner anderen Spezialdisziplin wurden so viele Operationsmethoden beschrieben wie in der Fuß- und Sprunggelenkschirurgie. Allein für die Korrektur des Hallux valgus stehen über 150 Techniken zur Verfügung. Dies führt zu einer großen Unsicherheit hinsichtlich des Indikationsspektrums, der verwendeten Operationstechnik und der postoperativen Nachbehandlung der einzelnen Methoden. Dieses Buch soll dem Operateur die Wahl der richtigen Operationstechnik für den jeweiligen Einzelfall erleichtern. Des Weiteren hat die Wahl von Implantaten und Instrumenten in der Fuß- und Sprunggelenkschirurgie nur einen geringen Einfluss auf das Operationsergebnis. Vielmehr wird dieses maßgeblich von den Fähigkeiten des Operateurs beeinflusst. Die Erläuterungen in diesem Werk sollen daher besonders bei der Verbesserung der operativen Fertigkeiten helfen. In der Zweitauflage dieses Operationsatlas wurde mehr als die Hälfte des Inhalts vollständig überarbeitet oder ergänzt. Die Herausgeber haben dabei noch stärker auf eine bestmögliche Einheitlichkeit der Kapitel geachtet. Einige weniger wichtige Themen wie z. B. die „subtalare Arthrodese“ wurden aus dem Buch herausgenommen, wichtige Kapitel wie die „Behandlung des KnickSenk-Fußes im Kindesalter“ dagegen hinzugefügt. Es wurde wieder eine besondere Sorgfalt darauf verwendet, alle wichtigen Operationsschritte mit exzellenten Zeichnungen zu verdeutlichen und die entsprechenden Details im zugehörigen Text nochmals ausführlich zu beschreiben. Wichtige Literaturstellen sind am Ende eines jeden Kapitels aufgelistet. Die Herausgeber danken den zahlreichen Autoren für die von ihnen investierte Zeit und Mühe bei der Überarbeitung oder kompletten Neufassung der jeweiligen Kapitel. Der Lohn ihrer Mühen werden all die Operateure und Patienten sein, die von einem hohen Standard der Fuß- und Sprunggelenksversorgung profitieren werden. Wir danken Frau Kaubisch für die Überarbeitung zahlreicher Grafiken, die das endgültige Erscheinungsbild des Buches maßgeblich beeinflussen. Schließlich möchten wir auch Robert Peden und den anderen Mitarbeitern von Taylor & Francis danken, die dieser großen und internationalen Gruppe von Herausgebern und Autoren immer mit Rat und Tat zur Seite standen. Nikolaus Wülker Michael M. Stephens Andrea Cracchiolo III. Wülker, Stephens, Cracchiolo III., Operationsatlas Fuß und Sprunggelenk (ISBN 313142592X), 䊚 2007 Georg Thieme Verlag KG VI Anschriften Angel, John, FRCS 26 The Grove Radlett Herts WD7 7NF Großbritannien Barouk, Louis S., MD Polyclinique de Bordeaux 151, rue du Tondu 33000 Bordeaux Frankreich Beck, Martin, Dr. med. Inselspital Freiburgstraße 4 3010 Bern Schweiz Benton-Weil, Wendy, DPM Weil Foot and Ankle Institute 1455 Golf Road Des Plaines, IL 60016 USA Ceccarelli, Francesco Istituto Ortopedico Rizzoli Via GC Pupilli 1 40136 Bologna Italien Corrigan, John, FRCSI FRCSI(Orth) MCh Waterford Regional Hospital Waterford Irland Coull, Roderick, BA, FRCS(Orth) Department of Orthopaedic Surgery Watford General Hospital Watford WD18 OHB Großbritannien Cracchiolo III., Andrea, MD Orthopaedic Surgery David Geffen School of Medicine at UCLA PO Box 956902 10833 Le Conte Avenue Los Angeles, CA 90095 USA Crawford, Alvin H. Department of Orthopedics Children’s Hospital Medical Center 3333 Bennett Avenue Cincinnati, OH 45229 USA Curvale, Georges Service d’Orthopédie Hôpital de la Conception 147 boulevard Baille 13005 Marseille Frankreich Hansen, Sigvard T., MD Harborview Medical Center University of Washington 325 Ninth Avenue Seattle, WA 98104 USA Dereymaeker, Greta, MD PhD University Hospital Pellenberg Catholic University of Leuven Weligerveld 1 3212 Pellenberg Belgien Harris, Nicholas J., FRCS(Ed) Leeds General Infirmary Great George Street Leeds LS1 3EX Großbritannien Durrani, Abubakar A. Department of Orthopedics Children’s Hospital Medical Center 3333 Bennett Avenue Cincinnati, OH 45229 USA Fröhlich, Wolf, Dr. Unfallchirurgische Abteilung AKH Linz Krankenhausstraße 1 4020 Linz Österreich Fuhrmann, Renée A., PD Dr. med. Rudolf-Elle-Krankenhaus Eisenberg Lehrstuhl für Orthopädie der FSU Jena Klostelausnitzerstraße 81 07607 Eisenberg Deutschland Gavlik, Johann M., Dr. med. Klinik und Poliklinik für Unfallund Wiederherstellungschirurgie Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Fetscherstraße 74 01307 Dresden Deutschland Giannini, Sandro, MD Istituto Ortopedico Rizzoli Via GC Pupilli 1 40136 Bologna Italien Grace, David, FRCS Chase Farm Hospitals NHS Trust The Ridgeway Enfield EN2 8JL Großbritannien Hintermann, Beat, Prof. Dr. med. Orthopädische Klinik Kantonsspital Liestal Rheinstraße 26 4410 Liestal Schweiz Inokuchi, Suguru, MD PhD Department of Orthopedic Surgery Keio University 35 Shinanomachi Shinjuku-ku Tokyo 160 Japan Klaue, Kaj, Dr. ATOS Praxisklinik Bismarkstraße 9 – 15 69115 Heidelberg Deutschland Laing, Patrick, FRCS(Ed) Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic Hospital Oswestry SY10 7AG Großbritannien Leichtle, Carmen I., Dr. med. Orthopädische Klinik Universitätsklinikum Tübingen Hoppe-Seyler-Straße 3 72076 Tübingen Deutschland Makwana, Nilesh, MS BS FRCS (Orth and Traum) Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic Hospital Oswestry SY10 7AG Großbritannien Wülker, Stephens, Cracchiolo III., Operationsatlas Fuß und Sprunggelenk (ISBN 313142592X), 䊚 2007 Georg Thieme Verlag KG Anschriften Malerba, Francesco, Prof. Istituto Ortopedico Galeazzi Via R Galeazzi 4 Milano 20161 Italien Mann, Roger A., MD 3300 Webster Street, Suite 608 Oakland, CA 94609 USA Masquelet, Alain C., MD Service d’Orthopédie et Traumatologie Hôpital Avicenne 125 route de Stalingrad 93009 Bobigny Frankreich McGarvey, William C., MD Orthopedic Surgery University of Texas Health Science Center 6500 Fannin, Suite 1006 Houston, TX 77030 USA Mittlmeier, Thomas, Prof. Dr. med. Abt. für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie Klinik und Poliklinik für Chirurgie Universität Rostock Schillingallee 35 18055 Rostock Deutschland Parsons, Stephen, FRCS FRCS(Ed) Department of Orthopaedics Royal Cornwall Hospital Treliske Infirmary Hill Truro TR1 3LJ Großbritannien Pfändler, Jean, Dr. Inselspital Freiburgstraße 4 3010 Bern Schweiz Rammelt, Stefan, Dr. med. Klinik und Poliklinik für Unfallund Wiederherstellungschirurgie Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Fetscherstraße 74 01307 Dresden Deutschland Reschauer, Rudolf, Prof. Dr. Unfallchirurgische Abteilung AKH Linz Krankenhausstraße 1 4020 Linz Österreich Rochwerger, Alexandre Service d’Orthopédie Hôpital de la Conception 147 boulevard Baille 13005 Marseille Frankreich Roth, Andreas, Dr. med. Rudolf-Elle-Krankenhaus Eisenberg Lehrstuhl für Orthopädie der FSU Jena Klostelausnitzerstraße 81 07607 Eisenberg Deutschland Smith, Thomas W.D., FRCS(Ed) FRCS Orthopaedic Department Northern General Hospital Herries Road Sheffield S5 7AU Großbritannien Speck, Mathias, Dr. Inselspital Freiburgstraße 4 3010 Bern Schweiz VII Valtin, Bernard, Dr. 72 Avenue Jack Gourevitch 94500 Champigny Frankreich Viladot Voegeli, Antonio Servicio de Cirurgia Ortopedica y Traumatologica Clinica Tres Torres Barcelona 08017 Spanien Walsh, Henry P.J., MCh(Orth) FRCS Department of Orthopaedic Surgery The Mater Hospital Raymond Terrace South Brisbane Queensland 4101 Australien Weil sen., Lowell S., DPM FACFAS Weil Foot and Ankle Institute 1455 Golf Road Des Plaines, IL 60016 USA Stephens, Michael M., MSc FRCSI Cappagh National Orthopaedic Hospital Dublin 1 Irland Winson, Ian, FRCS Avon Orthopaedic Surgery Southmead Hospital Bristol BS10 5NB Großbritannien Takakura, Yoshinori, MD Department of Orthopedic Surgery Nara Medical University Hospital Kashihara Nara 634 – 8522 Japan Wülker, Nikolaus, Prof. Dr. med. Orthopädische Klinik Universitätsklinikum Tübingen Hoppe-Seyler-Straße 3 72076 Tübingen Deutschland Thermann, Hajo, Prof. Dr. med. Knie- und Fußchirurgie ATOS Praxisklinik 69115 Heidelberg Deutschland Zollinger-Kies, Hans, Prof. Dr. med. FMH Orthopädische Chirurgie Bahnhofstraße 56 8001 Zürich Schweiz Trnka, Hans-Jörg, Univ.-Doz. Dr. Fußzentrum Wien Mariannengasse 14/1/2 1090 Wien Österreich Zwipp, Hans, Prof. Dr. med. Klinik und Poliklinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Fetscherstraße 74 01307 Dresden Deutschland Tscherne, Harald, Prof. Dr. med. Unfallchirurgische Klinik Medizinische Hochschule Hannover 30006 Hannover Deutschland Valderrabano, Victor, PD Dr. med. Dr. phil. Orthopädische Universitätsklinik Kantonsspital Spitalstraße 21 4031 Basel Schweiz Wülker, Stephens, Cracchiolo III., Operationsatlas Fuß und Sprunggelenk (ISBN 313142592X), 䊚 2007 Georg Thieme Verlag KG