JOURNAL - Spreewald

Transcrição

JOURNAL - Spreewald

Ausgabe 1 · Jan./Feb. 2015 · Das Magazin wird herausgegeben vom Tourismusverband Spreewald
Witajśo k nam do Błotow!
JOURNAL
Spreewälder Wellnesszeit
Fastnacht im Spreewald
Wintererlebnisse
www.spreewald.de
So lecker is(s)t die Lausitz!
Freuen Sie sich auf eine Vielzahl regionaler Spezialitäten
Bei einem kulinarischen Streifzug durch die Lausitz darf wohl das berühmteste Gericht nicht fehlen – Kartoffeln und Quark.
Erst so richtig schmeckt es aber natürlich erst mit Original Lausitzer Leinöl. Oder probieren Sie doch einmal raffinierte Fischund Fleischgerichte. Weltberühmt sind die knackigen und würzigen Spreewaldgurken, süß dagegen die Lausitzer Plinse.
Als Vorspeise darf es vielleicht eine Sorbische Hochzeitssuppe sein?
Egal, wofür Sie sich entscheiden – wir wünschen Ihnen schon heute guten Appetit beim Genuss der vielen
Lausitzer Köstlichkeiten.
Finden und bewerten Sie Ihr
Restaurant auf www.ﬁnerio.de
Finden, wo’s schmeckt.
14
SPREEWALD FÜR KIDS
Pinguine machen sich winterfit
Pi
rband Spreewald
wird herausgegeben vom Tourismusve
Magazin
Die· Das
Jungvögel
sind
die niedliche Attraktion im Spreewelten
Ausgabe 1 · Jan./Feb. 2015
Bad Lübbenau
Lübbenau (Spreewald). Die Pinguine
im men gibt es eben auch im Tierreich.
Die neun
Spreewelten Bad Lübbenau zeigen mit
ihrem Jungvögel sind inzwischen über
ein halbes Jahr
Verhalten deutlich, dass der Winter eingekehrt
alt. Um sich zu beschäftigen spielen sie
gern mit
ist. „Sie fressen jetzt viel mehr“, erklärt
Tierpfle- Bällen im Wasser. Das Jagen
der bunten Kunstgerin Laura Schäfer mit einem Schmunzeln
im stoff-Kugeln macht ihnen sichtbar
Freude. Tiere,
Gesicht. Die Frackträger futtern sich aber
keinen die nicht in freier Wildbahn
leben, brauchen
Winterspeck an, sondern verbrauchen
einfach auch etwas zu tun. „Sie müssen
ja nicht ihr Futmehr Energie, wenn es kälter ist. Am liebsten
dü- ter fangen. Dies machen die Pinguine
in ihrer ur- 앫 www.spreeweltenbad.de
sen sie derzeit in ihrem großzügigen
Becken sprünglichen Heimat den überwiegenden
durch das Wasser.
Teil
des Tages“, beschreibt Laura Schäfer den
Unterschied. Damit ihr Gehirn auch gefordert
wird, haEigenständige Ausflüge
ben die Lübbenauer Frackträger Spielmöglichkeiten.
Die Vögel genießen die Geselligkeit und
„drehen „Die Pinguine bestimgern eine Extra-Runde, nur weil die anderen
der men selbst, was sie
Gruppe es auch so machen“, freut sich
Schäfer möchten. Wir zwingen
über die Aktivitäten ihrer Schützlinge.
Nicht so sie zu nichts“, versichert
sehr erbaut war sie über die eigenständigen
Aus- ihre Kollegin Sabine
flüge eines der Jungtiere. Das Küken von
Balduin Lowka. Insgesamt ist der
und Dakmar ist mehrmals auf der Felswand
he- diesjährige Nachwuchs
rum geklettert und am Beckenrand auf
der Be- sehr zutraulich geworden.
Bei der Fütterung
sucher-Seite spazieren gegangen. „Wenn
die El- zupfen sie schon mal ungeduldig
an den Hosentern die Fütterung einstellen und die Kleinen
sich beinen der beiden Pflegerinnen,
wenn sie nicht Ooooooo, Pinguine.
um sich selbst kümmern müssen, fehlt
uine. Im Spreewelten
Spr
ihnen schnell genug den Fisch in den
Schnabel bekom- Bad Lübbenau ka
wohl ein bisschen Aufmerksamkeit“, erklärt
kann
ann man de
den putzigen
die men. Fisch und Bewegung machen
eben fit für Gesellen ganz nah
Tierpflegerin das Verhalten. Pubertäres
ah
h kommen.
kommen
Beneh- den Winter – zumindest die
Pinguine.
pm
Fotos:
JOURNAL
Spreewelten
prreewelten Bad Lübbenau
LAUSITZER RUNDSCH
HA
AU
d
Die Tageszeitung im Spreewal
Gutschein für eine LAUSITZER UN
N
NDSC
DSCHA
AU
.
scounter)
Spreewälder Wellnesszeit
Fastnacht im Spreewald
Medienhaus LAUSITZER RUNDSCHAU
Straße der Jugend 54
03050 Cottbus
Telefon:
Fax:
Internet:
Ihre Mediaberater des Medienhauses der LAUSITZER RUNDSCHAU
Tel.: 0355 481-210
E-Mail: [email protected]
r eine Ausgabe der
Umfang veerrechnet.
Wintererlebnisse

Gehört zu Ihrem Ausﬂug dazu.
Gleich Gutschein im Einzelhandel einlösen.
Bewerben auch Sie Ihre Angebote
im Spreewald-Journal!
Wir beraten Sie gern.
empel
(0355) 481 555
(0355) 481 111
www.lr-online.de
SPREEWAL D-JOURNA L
|
WWW.SPR EEWALD.D E
ww spreewald de
S P R EEWA L D - J O U RNAL
|
WWW. S P REEWAL D. DE
in Kooperation
mit dem
Tourismusverband Spreewald
INHALT • SERVICE
INHALT • SERVICE
TOURIST-INFO SPREEWALD
Buntes aus der Region
4–5
......................................................................................................
Veranstaltungshöhepunkte
6–7
......................................................................................................
Der Tourismusverband Spreewald vermittelt alle
touristischen Leistungen für Individual- und
Gruppenreisen.
Veranstaltungskalender
8–9
......................................................................................................
Hier erhalten Sie auch aktuelle Veranstaltungstipps
und Tickets.
Reisegebietskarte
10 – 11
......................................................................................................
TOURIST-INFORMATION IN DER GESCHÄFTSSTELLE
DES TOURISMUSVERBANDES SPREEWALD
Fortsetzung Veranstaltungskalender
12 – 13
......................................................................................................
Raddusch, Lindenstraße 1 • 03226 Vetschau/Spreewald
Tel. 035433 72299 • Fax 035433 72228
[email protected] • www.spreewald.de
Spreewald für Kids
14
......................................................................................................
COTTBUS SERVICE
Stadthalle Cottbus • Berliner Platz 6 • 03046 Cottbus
Tel. 0355 75420
Herzlich willkommen in Cottbus
15
......................................................................................................
TOURIST-INFORMATION BURG
Winter im Spreewald
16 – 17
......................................................................................................
Haus des Gastes • Am Hafen 6 • 03096 Burg (Spreewald)
Tel. 035603 750160
Winterzeit – Wellnesszeit
18
......................................................................................................
TOURIST-INFORMATION LÜBBEN
Ernst-von-Houwald-Damm 15 • 15907 Lübben (Spreewald)
Tel. 03546 3090
Ausblick
19
......................................................................................................
TOURIST-INFORMATION LÜBBENAU
Ehm-Welk-Straße 15 • 03222 Lübbenau/Spreewald
Tel. 03542 3668
TOURIST-INFORMATION LUCKAU
Nonnengasse 1 / Kulturkirche • 15926 Luckau
Tel. 03544 3050
TOURIST-INFORMATION UNTERSPREEWALD
Dorfstraße 26 • 15910 Schlepzig • Tel. 035472 64025
TOURIST-INFORMATION OBERSPREEWALD
Kirchstraße 11 • 15913 Straupitz/Spreewald
Tel. 035475 80977
TOURIST-INFORMATION SCHWIELOCHSEE
OT Goyatz, Am Bahnhof 27 • 15913 Schwielochsee
Tel. 035478 179090
TOURIST-INFORMATION LIEBEROSE
Schlosshof 3a • 15868 Lieberose • Tel. 033671 329528
TOURIST-INFORMATION BRIESENSEE
Spreewälder Seecamping & Strandbad
OT Briesensee, Am See 2 • 15913 Neu Zauche
Tel. 03546 7676
IMPRESSUM
TOURIST-INFORMATION EUROCAMP „SPREEWALDTOR“
AM GURKENRADWEG
Konzept, Layout:
ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG
Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg
www.glc-group.com, www.spreewald.de
OT Groß Leuthen, Neue Straße 1 • 15913 Märkische Heide
Tel. 035471 303
TOURIST-INFORMATION MÄRKISCHE HEIDE
Schlossstraße 13a • 15913 Märkische Heide / OT Groß Leuthen
Tel. 035471 85113
Realisation und Redaktion:
Susan Steudtemann, Tourismusverband Spreewald
Alexander Mader, Susann Troppa, Lausitzer Rundschau
TOURIST-INFORMATION PEITZ
Markt 1 • 03185 Peitz • Tel. 035601 8150
TOURIST-INFORMATION CALAU
In Kooperation mit:
Lausitzer VerlagsService GmbH
Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus
Titelfoto: Spreewald Therme
Weitere Fotos Titelseite und Seite 2:
Spreewald Therme, Erich Schutt, Michael Schön, Foto Kliche
S P R EEWA L D - J O U R NAL
Cottbuser Straße 32 • 03205 Calau • Tel. 03541 89580
TOURIST-INFORMATION VETSCHAU
Drebkauer Straße 2a • 03226 Vetschau/Spreewald
Tel. 035433 4100
|
3
4
BUNTES AUS DER REGION
Die besondere Spreewald-Natur ist ein wichtiges Messethema.
Foto: Peter Becker
Spreewald on tour
Die beliebte Reiseregion präsentiert sich auf Messen in Deutschland und Polen
Spreewald. Wenn der nächste Urlaub noch in
weiter Ferne liegt, kann der Besuch einer Reisemesse wie ein aufregender Kurztrip sein. Er bietet neue Eindrücke, Inspirationen und natürlich
wertvolle Informationen.
In der bunten Vielfalt unterschiedlichster Ferienregionen wirkt der Spreewald-Stand wie eine
Oase der Ruhe: Die unberührte Natur des Biosphärenreservates ist fast greifbar. Die freundli-
che Mentalität der Spreewälder spürbar. Besucher des Spreewald-Standes finden hier die neuesten Wellnessangebote und Reisearrangements. Sie erfahren, wohin der Gurkenradweg
führt, was die „Spreewald-Ananas“ ist und welche Kanutour sich besonders für Anfänger eignet. Wer seine Reise in den Spreewald selbst planen will, erhält am Stand das neue Urlaubsmagazin. Darin stellen sich die Orte und Regionen
vor. Passende Unterkünfte sind übersichtlich aufgeführt.
Neugierig? In diesem Jahr präsentiert sich die
Reiseregion Spreewald auf verschiedenen Reisemessen in Deutschland und Polen. Die wichtigsten Termine im Überblick finden Sie hier.
앫 Weitere Informationen
zum Spreewald bietet
die Internetseite www.spreewald.de.
Messetermine 2015
Die Reiseregion
Spreewald präsentiert sich zum
Beispiel bei der
Touristik & Caravaning International in Leipzig.
|
앫 4. bis 8. März 2015
Internationale Tourismusbörse Berlin
앫 28. März 2015
Brandenburgischer Reisemarkt
Berlin Ostbahnhof
앫 9. August 2015
Spreewälder Gurkentag in Golßen
앫 September 2015
Weinfest Zielona Góra
앫 18. bis 22. November 2015
Touristik & Caravaning International in Leipzig
BUNTES AUS DER REGION
Veranstaltungshöhepunkte 2015
Neuer Flyer informiert über die Spreewälder Top-Events des neuen Jahres
Spreewald. Ostereiermesse, Spreewald-Marathon, FilmFestival – 2015 bietet der Spreewald
seinen Bewohnern und Gästen eine einzigartige,
kulturelle Vielfalt. Wer den Entspannungsurlaub
mit einem Eventbesuch verbinden möchte, findet passende Reiseanlässe im neuen Flyer „Veranstaltungshöhepunkte 2015“.
Wellnessfans erholen sich beispielsweise bei der
3. Burger Gesundheitswoche, die Anfang November in Deutschlands größter Streusiedlung
stattfindet.
Wer das besondere Geschmackserlebnis sucht,
findet es bei den kulinarischen Wochen im
Spreewald. Von Mitte Mai bis Ende Juni 2015 ist
Erdbeerzeit mit vielen fruchtigen Angeboten.
Die Peitzer Karpfenwochen werden vom 23. September bis 15. November 2015 durchgeführt.
Sorbisches Eckchen
Spreewald. Von der sorbischen Sprache existieren zwei Schriftsprachen: Obersorbisch und
Niedersorbisch (Spreewald), jedoch wird meistens
zwischen Niedersorbisch, Obersorbisch und der
Gruppe der dazwischenliegenden Grenzdialekte
unterschieden. Während das Obersorbische dem
Tschechischen und Slowakischen näher steht, ist
das Niedersorbische dem Polnischen ähnlicher.
In jeder Ausgabe des Spreewald Journals stellen
wir Ihnen einige Vokabeln vor, die Sie während Ihres Aufenthaltes im Spreewald üben können.
Diese und weitere Veranstaltungen sind im neuen Flyer übersichtlich aufgeführt.
Er ist zum Beispiel in der Tourist-Information
Raddusch, Lindenstraße 1 in Vetschau erhältlich
und steht kostenfrei auf www.spreewald.de zum
Download bereit.
Die „Veranstaltungshöhepunkte 2015“ sind im gleichnamigen Flyer aufgeführt.
PAUSCHALANGEBOT 1
PAUSCHALANGEBOT 2
SPREEWALD –
EIN WINTERWASSERTRAUM
DRAUSSEN WINTERWALD,
DRINNEN TROPENWALD
쏆 2 Übernachtungen inkl. Frühstück
쏆 1 x Eintritt im Tropical Islands
inkl. Saunalandschaft (exkl. Massagen)
쏆 Sicherungsschein
des Reiseveranstalters
Preis pro Person: 137,00 Euro
쏆 2 x Übernachtungen inkl. Frühstück
쏆 1 x Glühweinkahnfahrt mit wärmenden Wolldecken ab Burg inkl. einem
Heißgetränk (1 Glas Glühwein oder Tee)
쏆 1 x 2-Gänge-Abendessen nach
Spreewälder Art in
Ihrem Hotelrestaurant (exkl. Getränke)
쏆 Sicherungsschein
des Reiseveranstalters
im Doppelzimmer in einem Landgasthof
bzw. Landhotel im Unterspreewald,
Nähe Tropical Islands.
Preis pro Person: 99,99 Euro
Preis pro Person im Doppelzimmer
eines komfortablen Hotels
in direkter Wasserlage im Kurort Burg.
• Gesundes Neues Jahr – Strowe Nowe lěto
[strowe nowe leto]
• Fastnacht – Zapust [sapust]
• Glühweinkahnfahrt – cołnowanje z warjonym
winom [zohnowanje s warjonym winom]
• Stoßschlitten – sanje, sańki [sanje, sainki]
• Winter – zyma [syma]
Reisezeitraum: 2. Januar bis 31. März 2015
Die Verfügbarkeit der Pauschalen ist vorbehalten.
Verlängerungsnächte sind zubuchbar.
Service & Buchung
Tel.: 035433 72299
Weitere Angebote: www.spreewald.de
• www.domowina.sorben.com
|
5
6
VERANSTALTUNGEN
Drei tolle Tage mit Tradition, Tanz und viel Spektakel
Die Fastnacht im Spreewald gehört zu den ausgelassensten und fröhlichsten Bräuchen
Spreewald. Der ausgelassenste und fröhlichste Brauch unter den Niedersorben/Wenden ist
mit Sicherheit die Fastnacht, sorbisch/wendisch
Zapust genannt.
Einstmals ein Brauch, der von der Dorfjugend organisiert wurde, bestand er aus drei Teilen: dem
Zampern, der Fastnacht und dem Tanz. Dabei
wurde auch die gesamte Dorfbevölkerung mit
einbezogen. Jeder sollte in den Genuss kommen,
recht viel zu tanzen – entweder mit einem großen Mann oder beim Tanzen hoch zu springen,
was eine gute Flachsernte versprach.
Paarweise in einem langen Zug
Noch im 19. Jahrhundert feierte man diesen
Brauch eine ganze Woche lang, doch dann folgten polizeiliche Verbote ab 1874 und man beschränkte die Feierlichkeiten auf drei Tage.
Heute gehen in vielen Dörfern der Niederlausitz,
wo Trachten fehlen und die Sprache verdrängt
wurde, die Jugendlichen nur noch kostümiert
durch das Dorf und heischen Eier, Speck und
Schnaps ein, welche auf dem folgenden Eierkuchenball verzehrt werden. Natürlich auch in Verbindung mit einem Tanzabend.
Dort, wo es bis heute als Tradition gilt, die sorbisch/wendische Tracht zu tragen, folgt nach
Traditionelle Trachten gibt es bei der Fastnacht zu sehen.
dem Zampern der eigentliche Höhepunkt des
Brauches – der Zapust. Dazu treffen sich die jungen Mädchen feierlich in ihren Trachten und
auch die Burschen gehen im Anzug, geschmückt
mit einem Fastnachtssträußchen am Revers oder
am Hut befestigt. Paarweise in einem langen Zug
werden geachtete Bürger im Ort besucht und mit
ihnen getanzt. Im Gegenzug werden die Mädchen und Burschen festlich bewirtet. Am Abend
wird in der Gastwirtschaft mit einem
Tanz für die gesamte Dorfbevölkerung der Brauch beschlossen.
Foto: Erich Schutt
gleichzeitig das Ende der winterlichen Spinngesellschaften. Gegenwärtig feiern alljährlich in etwa 50 Orten der Niederlausitz bis zu 1700 Paare
den Fastnachtsbrauch. Dipl.ethn.U.Henschel
앫 Tipp: Sie wollen das Brauchtum
hautnah erleben?
Im Veranstaltungskalender ab Seite 8
finden Sie viele Fastnachtstermine.
Den Winter verbannen
Dieser Vorfrühlingsbrauch soll den
Winter verbannen und den ersehnten Frühling begrüßen. Zu Zeiten der
Spinnstuben war die Fastnacht
Getanzt wird zur Fastnacht natürlich auch – so wie hier in
Guhrow.
Foto: I. Kutz-Walter
Ein Highligt für Schaulustige: der Festumzug zur Fastnacht in Werben.
Foto: Erich Schutt
Die Sportelite
trifft sich in Cottbus
13. Internationales Springermeeting
Cottbus. In der Cottbuser Lausitz-Arena werden sich am 27. Januar 2015 wieder die besten
Hochspringerinnen und Stabhochspringer messen. Stars wie Renaud Lavillenie und Björn Otto,
olympische Medaillengewinner und Weltmeister
haben sich hier in den vergangenen Jahren
schon spannende Wettkämpfe geliefert.
앫 www.cottbus-tourismus.de
|
Hochsprung und Stabhochsprung der Extraklasse
gibt es am 27. Januar 2015 in der Lausitz-Arena Cottbus zu erleben.
Fotos: Jan Koziol / Michael Helbig
VERANSTALTUNGEN
7
13. Spreewälder
Frostwiesenlauf
Burg (Spreewald). Die nunmehr 13. Auflage
des Frostwiesenlauf am 8. Februar 2015 ist kein
Wettkampf, sondern ein Erlebnislauf ohne Zeit/
Platz-Wertung! Die flache Streckenführung richtet sich nach den Witterungsbedingungen und
führt an wildromantischen Ecken im Biosphärenreservat Spreewald vorbei. Die Strecke ist so ausgeschildert, dass jedermann diese auch bei einem frühen oder späten Start allein findet.
Es stehen die Disziplinen Laufen, Walken und
Wandern zur Auswahl, in denen jeder Sportler
sein individuelles Tempo bestimmen kann.
앫 www.frostwiese.de
Beim Frostwiesenlauf zählt einzig und
allein das gemeinsame sportliche Erlebnis.
Foto: Ronny Swat
Für Karnevalsfreunde ist der traditionelle „Zug der fröhlichen Leute“ einer der ganz
großen Höhepunkte in der fünften Jahreszeit.
Foto: CMT Cottbus
Der größten Karnevalsumzug Ostdeutschlands
„Zug der fröhlichen Leute“ am Sonntag, 8. Februar 2015
Cottbus. Am Sonntag vor Rosenmontag wird’s
ab 13.11 Uhr turbulent in der Cottbuser Innenstadt. Der „Zug der fröhlichen Leute“ startet in
der Franz-Mehring-Straße und führt
über den Brandenburger Platz
und die Karl-Liebknecht-Straße
zum Viehmarkt.
Nach dem Umzug wird ab
16 Uhr im Zelt eine
Riesenparty (Eintritt frei) gefeiert. Bei der Vorbereitung und Ausgestaltung wirken zahlreiche
Lausitzer Karnevalsvereine mit. Über 3000 Aktive, rund 110 Fahrzeuge, acht Kutschen, 16 Pferde und 10 Spielmannszüge machen den
„Zug der fröhlichen Leute“ zum größten Umzug in Ostdeutschland, welcher live vom Rundfunk Berlin-Brandenburg rbb übertragen wird.
앫 www.cottbus-tourismus.de
INNOVATIV ZUVERLÄSSIG
WIESELFLINK
Freizeit und Tourismus
Veranstaltungs- und Ticketservice
Wohnungsvermittlung und Post
Vermietung von:
Ferienwohnungen
und Veranstaltungsräumen
Planen Sie mit
uns Ihren
Themenabend
„Kochen mit
der Familie
oder
„Anheizen“ im Tor zum Spreewald
Freunden“
Lübbenau macht sich warm für das Jubiläumsjahr 2015
Lübbenau. Am 10. und 11. Januar ab 11 Uhr
ist Auftakt zum Jubiläumsjahr „700 Jahre Lübbenau“. Unter dem Motto „Anheizen“ wird Bürgern, Gästen und Besuchern die 700jährige
Stadtgeschichte emotional und anschaulich ver-
mittelt sowie auf weitere Festveranstaltungen
und Projekte des Jubiläumsjahres 2015 eingestimmt.
앫 www.700jahre.luebbenau.de
|
Spreewelten GmbH
spreewiesel-Center, Haus der Harmonie
Straße der Jugend 34 • 03222 Lübbenau
Tel. 03 54/2 20 00 • www.spreewiesel.de
Spreewelten Bahnhof
Bahnhofstraße 3 d • 03222 Lübbenau
Tel. 0 35 42/88 99 77 • www.spreewelten.de
8
VERANSTALTUNGEN
Freitag, 02. Januar
Mittwoch, 07. Januar
Burg
Burg
ab 16 Uhr Vortrag: Zeitreise von 1875 bis 1925
in Burg, Geschichtsstübchen,
www.geschichtsstuebchen-burg.de
Lübbenau
14 Uhr
Cottbus
20 Uhr
10 Uhr
„Woklapnica“ Rechenschaftsbericht
des Bürgermeisters, Gaststätte „Deutsches Haus“ www.amt-burg-spreewald.de
Vortrag: Zeitreise von 1875 bis 1925
in Burg (Spreewald), Geschichtsstübchen
Kanu-Winter-Erlebnistour,
ab Bootsverleih Richter,
www.luebbenau-spreewald.com
19 Uhr
Öffentliche Führung durch das
Staatstheater Cottbus und
die Altstadt, Staatstheater Cottbus,
www.cottbus-tourismus.de
Lübbenau
16 Uhr
19 Uhr
20 Uhr
15 Uhr
MAGIC OF THE DANCE,
Stadthalle Cottbus, www.cmt-cottbus.de
Dienstag, 06. Januar
Burg
Eröffnung Wanderausstellung:
„Die Niederlausitz und die südliche
Lubuskie...“, bis 15.01.15 im Haus der
Begegnung, www.burgimspreewald.de
Calau
THE TEN TENORS: On Broadway,
CottbusService/ Stadthalle Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
Ausstellungseröffnung: Malerei
und Grafik, Heimatmuseum Dissen,
www.dissen-striesow.de
Sagenhafter Spaziergang durch die
Lübbenauer Altstadt,
Spreewald-Touristinformation Lübbenau,
15 Uhr
19.30 Uhr Konzert „Reich aber glücklich“,Wappensaal Schloss Lübben, www.luebben.de
Cottbus
10 Uhr
Antoine de Saint-Exupéry
„DER KLEINE PRINZ“, Stadthalle Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
18 Uhr
Stadtansichten - auf virtuellem
Stadtrundgang durch Lübbenau,
Spreewald-Museum,
www.museums-entdecker.de
16 Uhr
18 Uhr
Donnerstag, 15. Januar
Cottbus
Lübbenau
10 Uhr
Naturerlebnistour „Wasserschlagwiese
Lehde“, Touristinformation Lübbenau,
18.30 Uhr Krimidinner auf Schloss Lübbenau,
Orangerie, www.schloss-luebbenau.de
Freitag, 16. Januar
16 Uhr
in Burg (Spreewald), Geschichtsstübchen,
Calau
17 Uhr
Öffentliche Führung durch das
Staatstheater Cottbus und die Altstadt,
Staatstheater Cottbus,
„Yesterday - A Tribute to The Beatles”,
Anziehkurs zur sorbischen/wendischen
Tracht, Haus der Begegnung, www.sorbische-wendische-sprachschule.de
Burg
Sonntag, 11. Januar
Großmarkt „Schnäppchen & Co“
mit vielen Händleraktionen,
Marktplatz, www.calau.de
Comedy-Programm mit Hundecoach
Martin Rütter, Stadthalle Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
19.30 Uhr Massachusetts - Das BEE GEES Musical,
Stadthalle Cottbus, www.cottbus.de
Lübben
Cottbus
18 Uhr
Maskenball, Gaststätte „Deutsches
Haus“, www.deutscheshaus-spreewald.de
in Burg (Spreewald), Geschichtsstübchen
Lübbenau
11 Uhr
8 Uhr
Cottbus
Burg
Dissen-Striesow
Cottbus
9 Uhr
Montag, 12. Januar
Cottbus
Neujahrskonzert in der Bunten Bühne Blasmusik mit den Lindenmusikanten
aus Limberg, Bunte Bühne Lübbenau /
GLEIS 3, www.buntebühnelübbenau.de
Montag, 05. Januar
20 Uhr
Sagenhafter Spaziergang durch
die Lübbenauer Altstadt,
Burg
Cottbus
2. Lübbener Lutki-Lauf, Sportpark Lübben, www.luebben.de
Lübbenau
Samstag, 10. Januar
Sonntag, 04. Januar
10 Uhr
Lübbenau
14 Uhr
Lübbenau
Lübben
20 Uhr
Burg
16 Uhr
10.30 Uhr Festgottesdienst „700-Jahre-Lübbenau“
mit dem Kantatenchor und dem Posaunenchor, Nikolaikirche, www.kircheluebbenau.de
12 Uhr
Ausstellung „Stadtbummel – Lübbenau
wird 700“ bis 31.05.15, Spreewald-Museum, www.museums-entdecker.de
15 Uhr
„Anheizen“ – Auftakt zum Jubiläumsjahr „700 Jahre Lübbenau“, Rathaus Lübbenau, 700jahre.luebbenau.de
9 Uhr
Freitag, 09. Januar
Guhlen
19.30 Uhr Preismaskenball, Gasthaus Kurth,
Für Maskenträger ist der Eintritt frei
10 Uhr
Best of Musical Highlights, Stadthalle
Cottbus, www.cmt-cottbus.de
Lübbenau
Burg
19 Uhr
Sagenhafter Spaziergang durch die
Lübbenauer Altstadt, Spreewald-Touristinformation Lübbenau,
Samstag, 03. Januar
16 Uhr
16 Uhr
Lübbenau
|
Kleine Calauer Nachtmusik
mit kulinarischem Genuss, Hotel zur Post,
im Anschluss Trauzimmer des Rathauses,
www.zur-post-calau.de
19.30 Uhr Kino in Calau „Monsieur Claude und
seine Töchter“, Kirchstraße 32,
www.ev-kirche-calau.de
VERANSTALTUNGEN
Cottbus
20.00 Uhr MIA. United States of Ich & Du - Tour
2014/15, Gladhouse, www.cmt-cottbus.de
Cottbus
19 Uhr
Lübbenau
14 Uhr
Sagenhafter Spaziergang durch die Lübbenauer Altstadt, Spreewald-Touristinformation Lübbenau,
20 Uhr
Samstag, 17. Januar
19 Uhr
20 Uhr
20.20 Uhr Kurzfilmnacht im Rahmen des
bundesweiten Kabaretttreffens
der Studiosi „Ei(n)fälle“, BTU Cottbus,
www.studentenkabarett.de
Lübbenau
16 Uhr
Cottbus
Öffentliche Führung durch
das Staatstheater Cottbus und
Schwanensee - Ballett in vier Akten,
Ausstellung: Wasser, bis 13.02.15 im Amt
Burg, www.amt-burg-spreewald.de
19 Uhr
19 Uhr
Lübbenau
Swingladen auf Schloss Lübbenau, Salon, www.schloss-luebbenau.de
Cottbus
10 Uhr
Öffentliche Führung durch
das Staatstheater Cottbus und
14.30 Uhr Musikparade –
Das Marchingband-Festival 2015,
& 19.30
Uhr
Turnow-Preilack
13 Uhr
130. Fastnachtsjubiläum
in Preilack mit Festumzug
der Peitzer Stadtmusikanten,
Festzelt am Freizeittreff, www.peitz.de
Cottbus
18 Uhr
13. Internationales
Springermeeting, Lausitz-Arena,
www.springermeeting-cottbus.de
Ankommen & Wohlfühlen
„Indienreisebericht“
Winter-Lese-Reihe mit Georg Hollatz,
Bibliothek Vetschau, www.vetschau.de
Vortrag: Zeitreise von 1875 bis 1925 in
Burg (Spreewald), Geschichtsstübchen,
Cottbus
10 Uhr
Bei uns können Sie:
– wohnen in 34 Zimmern
– bei lecker Essen und Trinken
sich verwöhnen lassen
– die Seele baumeln lassen
Traditionelles Zampern in der Lübbenauer Altstadt, www.luebbenauspreewald.com
Erholen Sie sich bei uns im Grünen
mit Waldpark und wunderschöner
Waldterrasse.
– feiern in 4 Restaurants
Die Schneekönigin - Das Musical,
Lübbenau
11 Uhr
Eine Hommage an ABBA THE MUSIC SHOW, Stadthalle Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
122. Jugendfastnacht – Umzug, ab Festplatz
122. Jugendfastnacht,
Gaststätte „Deutsches Haus“,
www.deutscheshaus-spreewald.de
Cottbus
15 Uhr
Burg
20 Uhr
„Manfred Krug liest & s(w)ingt"
mit Uschi Brüning und Band,
Die Sternstunden des volkstümlichen
Schlagers, Stadthalle Calau, www.calau.de
Vetschau
18 Uhr
14 Uhr
16 Uhr
16 Uhr
Burg
Burg
20 Uhr
Calau
Samstag, 24. Januar
Montag, 19. Januar
9 Uhr
Sonntag, 25. Januar
Lübbenau
Sonntag, 18. Januar
16 Uhr
19.30 Uhr Zapust / Abendvogelhochzeit
mit dem Circus Maximus Sorabicus,
Goldener Drache, www.sne-bautzen.de
14 Uhr
10 Uhr
Swingladen auf Schloss Lübbenau,
Salon, www.schloss-luebbenau.de
Drachhausen
Zampern der Fastnachtsgesellschaft
der Drehnower-Vorstadt Peitz,
Treff: Gaststätte „Stadt Frankfurt“
Männerzampern in Preilack,
Treff am Freizeittreff
130. Fastnachtsjubiläum
in Preilack mit Zampern und Tanz,
Festzelt am Freizeittreff, www.peitz.de
Cottbus
20 Uhr
Peitz
9 Uhr
„Ei(n)fälle“ - Bundesweites
Kabaretttreffen der Studiosi, BTU Cottbus, www.studentenkabarett.de
Staatliches Russisches Ballett
Moskau „Schwanensee“,
Freitag, 23. Januar
8.45 Uhr
9 Uhr
Burg
Cottbus
Turnow-Preilack
Lübbenau
10 Uhr
Burg
9
|
Hotel & Restaurant „Haus Irmer“
Berliner Str. 88, 03099 Kolkwitz
Tel.: 03 55/28 74 74 oder 03 55/3 55 41 90
Internet: www.haus-irmer.de
10
DAS REISEGEBIET SPREEWALD IM ÜBERBLICK
11
12
VERANSTALTUNGEN
Werben
Lübbenau
13 Uhr
14.30 Uhr Sagenhafter Spreewald –
eine kurzweilige Plauderei
rund um Spreewälder Sagenfiguren,
Gasthaus am Mühlenwehr,
www.spreewald-christl.de
16 Uhr
Calau
8 Uhr
Lübbenau
Naturerlebnistour
„Wasserschlagwiese Lehde“,
Touristinformation Lübbenau,
10.30 Uhr Jugendfastnacht,
Ausmarsch von der
Gaststätte „Zur Linde“, Abends Tanz in
der Gaststätte „Zur Dorfaue“
Lübbenau
11 Uhr
20 Uhr
Burg
Sagenhafter Spaziergang
durch die Lübbenauer Altstadt,
Foto: BB
Promotion
13 Uhr
16 Uhr
Burg
Lübbenau
Cottbus
20 Uhr
10 Uhr
Burg
16 Uhr
Turnow-Preilack
19 Uhr
Fastnacht der Fastnachtsgesellschaften
Drehnower-Vorstadt & Ottendorf,
Gasthof „Zum Goldenen Krug“ in Turnow,
www.peitz.de
Werben
20 Uhr
Cottbus
14 Uhr
12.30 Uhr Eisbein & Menü
auf Schloss Lübbenau,
Tauer
ABBA Gold - The Concert Show,
13 Uhr
Burg
16 Uhr
Samstag, 07. Februar
8 Uhr
19 Uhr
Zampern, Burg (Spreewald),
www.burgimspreewald.de
|
Fastnachtsumzug
in sorbischen/wendischen Trachten,
www.peitz.de
Mittwoch, 11. Februar
Burg
Öffentliche Führung
durch das Staatstheater Cottbus
und die Altstadt,
Winterwanderung:
Teuflisch Gutes im Winter,
Heimatmuseum Dissen,
Lübbenau
Cottbus
20 Uhr
Zug der fröhlichen Leute,
Cottbuser Innenstadt,
Die Große Gala-Nacht der Operette,
Dissen-Striesow
15 Uhr
Lübbenau
Tanz zur Fastnacht,
Spreewälder Landgasthof & Hotel
„Zum Stern“,
www.hotel-stern-werben.de
Sonntag, 01. Februar
10 Uhr
Freitag, 06. Februar
„Heut steppt der Adler“ TV-Aufzeichnung des rbb,
Zampern der Jugend und
der Männer an den Gaststätten
„Zur Linde“ und „Zur Dorfaue“
Cottbus
Samstag, 31. Januar
19 Uhr
13. Frostwiesenlauf,
Landhotel Burg, www.frostwiese.de
Jänschwalde
10 Uhr
Lübbenau
14 Uhr
Fastnacht mit Zampern/
Umzug durch das Dorf,
Abends Tanz im Hotel
„Christinenhof & Spa“, www.peitz.de
9 Uhr
„Phantom der Oper“ mit den Weltstars
Deborah Sasson & Axel Olzinger,
Tauer
19.30 Uhr Das Fest der Feste 2015 Die Party geht weiter!,
Cottbus
Die Nacht der Musicals, Stadthalle
Cottbus, www.cottbus-tourismus.de
Jänschwalde
8.30 Uhr
Donnerstag, 05. Februar
Burg
20 Uhr
Burg
16 Uhr
Cottbus
Freitag, 30. Januar
16 Uhr
Großmarkt „Regionale Produkte & Co“
mit vielen Händleraktionen, Marktplatz,
www.calau.de
10 Uhr
Fastnachtsumzug, Gemeinde Werben,
www.werben-im-spreewald.de
Dienstag, 03. Februar
Burg
Cottbus
Vortrag: Zeitreise
von 1875 bis 1925
in Burg (Spreewald),
Geschichtsstübchen,
Lübbenau
19 Uhr
Der Habicht – ein verfolgter Jäger,
GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau /
Atelier, www.gleis3.org
VERANSTALTUNGEN
Lübbenau
10 Uhr
Trebatsch
19 Uhr
Themenabend „Baron von Mueller
und das Ladies Leichhardt Search
Commitee“, Museum Trebatsch,
www.gemeinde-tauche.de
Straupitz
Montag, 16. Februar
Straupitz
Rosenmontag –
verlängertes Frühshoppen,
Gasthaus zur Byttna, www.straupitz.com
Burg
16 Uhr
Burg
16 Uhr
Reisen-Freizeit-Caravan-Boot,
MesseCottbus, www.cmt-cottbus.de
14 Uhr
durch die Lübbenauer Altstadt, Spreewald-Touristinformation Lübbenau,
10 Uhr
Naturerlebnistour
Swingladen
auf Schloss Lübbenau,
Salon, www.schloss-luebbenau.de
20 Uhr
Straupitz
19.30 Uhr 137. Fastnacht – Trachtenpolonaise mit
anschließendem Tanz, Festzelt Gewerbegebiet Laasower Straße, www.straupitz.com
Burg
16 Uhr
Burg
19 Uhr
Lübbenau
14 Uhr
Cottbus
20 Uhr
Magie der Travestie,
Jugendzampern in Striesow,
ab „Alte Schule“ mit anschließender Disco,
20 Uhr, Gaststätte „Wendischer Hof“,
Jänschwalde
Fastnacht mit dem
Heimat- und Trachtenverein Burg e. V.,
Gaststätte „Deutsches Haus“,
www.deutscheshaus-spreewald.de
19.30 Uhr Männerfastnacht
in der Gaststätte
„Zur Linde“, www.peitz.de
10 Uhr
Lübbenau
14.30 Uhr Sagenhafter Spreewald –
eine kurzweilige Plauderei
rund um Spreewälder Sagenfiguren,
Gasthaus am Mühlenwehr,
www.spreewald-christl.de
Burg
16 Uhr
Cottbus
20 Uhr
TAO - Die Kunst des Trommelns,
Stadthalle Cottbus,
Lübbenau
Naturerlebnistour
Burg
Straupitz
16 Uhr
Zampern, Straupitz, www.straupitz.com
Cottbus
durch das Staatstheater
Cottbus und die Altstadt,
135. Zapust Fastnacht mit
traditionellem Fastnachtsumzug,
Gaststätte „Wendischer Hof“,
Dienstag, 24. Februar
Lübben
10 Uhr
durch das Staatstheater Cottbus
und die Altstadt,
Dissen-Striesow
13 Uhr
10 Uhr
19.30 Uhr Kabarett „Zwischen Tür & Angel(a)“,
Wappensaal Schloss Lübben,
www.luebben.de
7.30 Uhr
Burg
17 Uhr
Männerzampern
in Striesow, ab „Alte Schule“,
Lübbenau
11 Uhr
Dissen-Striesow
9 Uhr
Nabucco, Stadthalle Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
Dissen-Striesow
9 Uhr
Lübbenau
Lübbenau
18 Uhr
Cottbus
Cottbus
10 Uhr
Cottbus
13.30 Uhr 59. Karneval
mit Festumzug und Kindertanz,
Dorfplatz, www.straupitz.com
19.30 Uhr Showprogramm mit anschließendem
Tanz, Festzelt Gewerbegebiet Laasower
Straße, www.straupitz.com
12 Uhr
13
Foto: Michael Urban
19 Uhr
in Burg (Spreewald),
|
Vortrag: Zeitreise
von 1875 bis 1925 in Burg (Spreewald),
Lübbenau
14 Uhr
14
SPREEWALD FÜR KIDS
Pinguine machen sich winterfit
Die Jungvögel sind die niedliche Attraktion im Spreewelten Bad Lübbenau
Lübbenau (Spreewald). Die Pinguine im
Spreewelten Bad Lübbenau zeigen mit ihrem
Verhalten deutlich, dass der Winter eingekehrt
ist. „Sie fressen jetzt viel mehr“, erklärt Tierpflegerin Laura Schäfer mit einem Schmunzeln im
Gesicht. Die Frackträger futtern sich aber keinen
Winterspeck an, sondern verbrauchen einfach
mehr Energie, wenn es kälter ist. Am liebsten düsen sie derzeit in ihrem großzügigen Becken
durch das Wasser.
Eigenständige Ausflüge
Die Vögel genießen die Geselligkeit und „drehen
gern eine Extra-Runde, nur weil die anderen der
Gruppe es auch so machen“, freut sich Schäfer
über die Aktivitäten ihrer Schützlinge. Nicht so
sehr erbaut war sie über die eigenständigen Ausflüge eines der Jungtiere. Das Küken von Balduin
und Dakmar ist mehrmals auf der Felswand herum geklettert und am Beckenrand auf der Besucher-Seite spazieren gegangen. „Wenn die Eltern die Fütterung einstellen und die Kleinen sich
um sich selbst kümmern müssen, fehlt ihnen
wohl ein bisschen Aufmerksamkeit“, erklärt die
Tierpflegerin das Verhalten. Pubertäres Beneh-
men gibt es eben auch im Tierreich. Die neun
Jungvögel sind inzwischen über ein halbes Jahr
alt. Um sich zu beschäftigen spielen sie gern mit
Bällen im Wasser. Das Jagen der bunten Kunststoff-Kugeln macht ihnen sichtbar Freude. Tiere,
die nicht in freier Wildbahn leben, brauchen
auch etwas zu tun. „Sie müssen ja nicht ihr Futter fangen. Dies machen die Pinguine in ihrer ursprünglichen Heimat den überwiegenden Teil
des Tages“, beschreibt Laura Schäfer den Unterschied. Damit ihr Gehirn auch gefordert wird, haben die Lübbenauer Frackträger Spielmöglichkeiten.
„Die Pinguine bestimmen selbst, was sie
möchten. Wir zwingen
sie zu nichts“, versichert
ihre Kollegin Sabine
Lowka. Insgesamt ist der
diesjährige Nachwuchs
sehr zutraulich geworden. Bei der Fütterung
zupfen sie schon mal ungeduldig an den Hosenbeinen der beiden Pflegerinnen, wenn sie nicht
schnell genug den Fisch in den Schnabel bekommen. Fisch und Bewegung machen eben fit für
pm
den Winter – zumindest die Pinguine.
앫 www.spreeweltenbad.de
Ooooooo, Pinguine. Im Spreewelten
Bad Lübbenau kann man den putzigen
Gesellen ganz nah kommen.
Fotos: Spreewelten Bad Lübbenau
LAUSITZER RUNDSCHAU
im Spreewald
Die Tageszeitung
Gutschein für eine LAUSITZER RUNDSCHAU
MONTAG - SAMSTAG
Überall einzulösen, wo es die RUNDSCHAU gibt (außer Discounter).
Lieber Zeitungshändler, dieser Gutschein ist gültig für eine Ausgabe der
RUNDSCHAU. Er wird von Ihrem Lieferanten im vollen Umfang verrechnet.

Gehört zu Ihrem Ausflug dazu.
Gleich Gutschein im Einzelhandel einlösen.
Medienhaus LAUSITZER RUNDSCHAU
Straße der Jugend 54
03050 Cottbus
Telefon:
Fax:
Internet:
Datum der Einlösung
Kundennummer
(0355) 481 555
(0355) 481 111
www.lr-online.de
|
Händlerstempel
HERZLICH WILLKOMMEN IN COTTBUS
15
- Anzeige -
Einzigartig in Europa: Die Pyramiden im
Park Branitz, die gleichzeitig Grabstätte als auch kulturhistorische
Zeitzeugen für den Entdeckergeist des Fürsten Hermann von Pückler-Muskau sind. Foto: Thomas Kläber
Der grüne Fürst prägt das Themenjahr
Sanierte Seepyramide krönt den 170. Geburtstag des Pücklerparks Branitz
Cottbus. Mondhügel, Baumtreppen, Wolfsschluchten oder Pyramiden, die aus Wasserflächen herausragen – Fürst Hermann von PücklerMuskau (1785 - 1871) war nicht nur Literat,
Frauenheld und Cosmopolit, sondern auch ein
Meister der Landschaftsgestaltung und legt davon in seinem Alterswerk, dem Park Branitz in
Cottbus, eindrucksvolles Zeugnis ab.
Zum 170. Geburtstag des Parks, der mit dem
200. Geburtstags des Pücklerparks in Bad Muskau zusammenfällt, widmet Cottbus seinem genialen Gartenfürsten ein ganzes Themenjahr der
„Wirtschaft & Gartenkultur“, zu dessen Terminen auch Gäste gern gesehen sind.
Gäste, die den Park gern aus der Kutschenperspektive des Fürsten entdecken möchten, können dies seit Kurzem tun, indem sie für einen der
festen Kutschtage zwischen Mai und Oktober
rechtzeitig einen Termin vereinbaren. Rund eine
Stunde braucht der Zweispänner in gemütlichem
Trab, um das Gelände zu umrunden.
앫 Termine und Anmeldung unter
Das Themenjahr findet seinen Abschluss in der
„Nacht der kreativen Köpfe“ am 11. Oktober 2015, bei der sich rund 20 Unternehmen
und Einrichtungen der Stadt ein Abendprogramm ganz unter dem gartenkulturellen Motto
erdenken und von 19 Uhr bis Mitternacht zum
Staunen, Mitmachen und Entdecken einladen.
앫 Mehr demnächst
unter www.ndkk.de
Tipp: Ein Kalender mit allen Terminen des
Themenjahres liegt zur Mitnahme im
CottbusService an der Stadthalle Cottbus aus.
VERANSTALTUNGEN
Die Höhepunkte im Januar/Februar
22. bis 25. Januar 2015
Ei(n)fälle – Bundesweites Kabaretttreffen
der Studiosi
www.studentenkabarett.de
24. bis 25. Januar 2015
25. Handwerkerausstellung
in der Messe Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
27. Januar 2015
13. Internationales Springermeeting
www.springermeeting-cottbus.de
31. Januar 2015
Premiere „Sonnenallee“
am Staatstheater Cottbus,
www.staatstheater-cottbus.de
8. Februar 2015
Ostdeutschlands größter Karnevalsumzug
„Zug der fröhlichen Leute“,
Viel Schönes zu entdecken gibt es beim
Gartenfestival.
Foto: Gabi Grube
SERVICE
Ansprechpartner für Übernachtungen,
Führungen, touristische Informationen und
Souvenirs in Cottbus:
Zum traditionellen Gartenfestival vom
15. bis 17. Mai 2015 ist die Schlossgärtnerei
des Fürsten Kulisse für den von seinem Geist inspirierten Markt rund um Pflanzen und Gartenaccessoires. Dann darf auch die frisch sanierte
Seepyramide bewundert werden, die in den vergangenen Monaten erstmals seit Ihrer Errichtung, befestigt, in Form gebracht und mit wildem
Wein bepflanzt wurde. Am bequemsten erkundet sich das imposante Bauwerk, das auch Grabstätte des Fürsten ist, mit der Gondel, die ab Mai
wieder nahezu lautlos durch die Gewässer und
Seen des Parks gleitet.
앫 Mehr unter
www.gartenfestival-branitz.de
CottbusService
Berliner Platz 6 • 03046 Cottbus
Tel.: 0355 – 7542444 oder
Fax: 0355 – 7542455
Unter gartenkulturellem Motto steht
diesmal die Nacht der kreativen Köpfe.
Wollen Sie mehr über Cottbus wissen?
Senden Sie eine E-Mail unter dem Stichwort
„Cottbus-Paket“ an
[email protected].
Sie erhalten dann die gewünschten Informationen per Post und sind mit unserem
Rundbrief immer aktuell informiert.
Foto: poolproduction
|
16
WINTER IM SPREEWALD
Den eisigen Charme des Spreewaldes entdecken
Von Vetschau bis Alt Schadow heißt Sie die märchenhafte Winterlandschaft willkommen
Spreewald. Hat Väterchen Frost mit glitzernden Eiskristallen erst einmal das Zepter über
Fließe und blattlose Wälder übernommen, zeigt
sich der Spreewald von seiner ganz mystischen
Seite.
Sind die Temperaturen lange genug im Keller
und die Wasseradern zugefroren, steht die
längste Eisbahn der Welt für Sie bereit. Packen
Sie Ihren Rucksack und schlittern Sie durch die
verwunschenen Wasserwälder.
Ein altbewährtes Transportmittel früherer
Tage im Eisspreewald ist und bleibt der
Stoßschlitten. Nehmen Sie Platz,
mummeln Sie sich in eine warme
Viel Spaß
Decke und lassen Sie den Spreebei einer
wald auf einzigartige Weise auf sich
Glühweinwirken.
kahnfahrt.
Beim Winterspaziergang entlang der Fließe
den Kopf freibekommen.
Fotos: Peter Becker
Deftige Kost und heiße Getränke
Bleiben die Fließe eisfrei, dann genießen Sie
eine Winterkahnfahrt mit einem belebenden
Glühwein aus Holunderbeeren.
Im Winter ist es im Spreewald so ruhig, dass Sie
die Märchenwelt oft ganz für sich erleben können.
Traditionelle Gasthäuser bieten direkt an den
Ufern Haltestellen für deftige Kost und heiße Getränke. Paddeln Sie einfach selbst oder legen Sie
sich entspannt in einen Kaminfeuerkahn und beobachten die Wildtiere des Spreewaldes ganz
ohne Blattlaub. Und wer gern zu Fuß unterwegs
ist, der findet ausgedehnte Wanderrouten bei
klarer Luft und herrlichsten Impressionen. Der eisige Charme des Spreewaldes in seiner Winterlandschaft entführt Sie aus dem Alltag in ein akEnrico Rein
tives Urlaubsvergnügen.
Fahrt mit dem Stoßschlitten –
ein Vergnügen für Klein und Groß!
Atemberaubende Naturimpressionen im
winterlichen Spreewald.
Montag–Freitag: 9–18 Uhr Samstag: 9–17 Uhr www.schuhhaus-strauch.de Kurparkstr. 9 03096 Burg/Spreewald
|
WINTER IM SPREEWALD
17
Foto: ZDF/
Oliver Vaccaro
Klappe, die Achte
Dreharbeiten zum achten Spreewaldkrimi beendet
Burg (Spreewald). Im November sind die
Dreharbeiten zum achten Spreewaldkrimi zu Ende gegangen. Unter dem Arbeitstitel „Das NixProjekt“ sucht Kommissar Krüger (Christian
Redl) fieberhaft im Hochwald nach drei Filmstudenten.
Angelehnt an die sorbische Legende vom Nix,
dem Wassermann, welcher der sorbischen
Volkssage nach mit seiner Familie in den Wassern des Spreewaldes haust, wollen die Studen-
ten im Spreewald einen Film
alten Fall begeben
drehen. Angeknüpft an die
sich die Studenten
Legende, dass der Nix, wenn
in Gefahr und sind
Christian Redl alias Kommissar
plötzlich selbst wie
er gekränkt wird, seine Opfer in
Krüger ermittelt wieder.
von den Fließen versein nasses Reich zieht, sind die
Foto: ZDF/Julia von
schluckt.
Studenten auf einen mysteriösen
Vietinghoff
Wie der achte SpreewaldkriFall aufmerksam geworden, bei denen
zwei Frauen auf unerklärliche Weise auf eimi ausgeht, erfahren Zuschauer im
nem Wanderweg im Spreewald verschwanden. Laufe des Jahres im ZDF. Ein genauer SendeterMit der Hintergrundrecherche zu dem 15 Jahre min steht derzeit noch nicht fest.
AUFATMEN. INS GRÜNE.
NATUR. WELLNESS. DESIGN.
SPREEWALD THERME
SoleBad mit 8 Badebecken
SaunaGarten mit 7 Saunen
WellnessGalerie und FitnessPanorama
SPREEWALD THERMENHOTEL
83 moderne Doppelzimmer
Bademantelgang zur Spreewald Therme
Restaurant, Bar und Lounge
BUCHUNG SPREEWALD THERMENHOTEL:
ÖFFNUNGSZEITEN SPREEWALD THERME:
Telefon: 035603 18850
täglich 9 bis 22 Uhr, freitags bis 24 Uhr
24.12. bis 16 Uhr, 31.12. bis 20 Uhr
SPREEWALD THERME GmbH
Ringchaussee 152 | 03096 Burg (Spreewald) | Telefon 035603 18850 | www.spreewald-therme.de
|
18
WINTERZEIT – WELLNESSZEIT
Treiben lassen und entspannen im reich mineralisierten Spreewälder Sole-Thermalwasser oder in der Sauna und vorm Kamin.
Fotos: Spreewald Therme
Psst . . . Winterzeit im Spreewald
Wellnessanwendungen bringen Körper und Geist zur inneren Balance
Spreewald. Wenn von Schlepzig über Lübben
bis Burg sich die Natur in Weiß kleidet und der
Spreewald verschlafen mit Frost und Schnee seine Fließe zudeckt, verlangsamt auch das Gemüt
auf gemütlich und entspannt. Gerade in der Zeit
von Kaminfeuer und Eisrosen, hat die Wellnesslandschaft im Spreewald einiges zu bieten.
Nach einem Tag voller aktiver Wintererlebnisse,
Kulturschmökereien, gutem Essen und Eiszeitwanderungen, können Sie zufrieden ein zwei
Gänge runter schalten.
Nehmen Sie ein heißes Bad im Spreewälder Gurkenfass. Steigen Sie ab in die Lukti-Höhle und
saunieren tief entspannt, während Sie alten
Spreewälder Sagen- und Märchengeschichten
lauschen. In wohlig warm beleuchteten Salzgrotten können Sie den Kristallen beim Knistern
zuhören und sich durch Sole-Luft entschleuni-
gen. Lassen Sie Ihre Seele wie ein frisch aufgeschlagenes Bettlaken langsam nieder sinken und
bei einer angenehmen Massage entkrampfen.
Die heilenden Kräfte des Sole-Thermalwassers
aus den Tiefen des Spreewaldes tragen Sie wie
auf Wolken. Lümmeln Sie sich in warme Decken
und träumen Sie sich vor dem großen Kamin in
den Schlaf. Entdecken Sie in gemütlichen regionalen Hotels und Pensionen außergewöhnliche
Schmankerl für Leib und Seele.
Geben Sie Ihrem Körper wieder Energie, tanken
Sie Ihren Geist voll schönster Winterbilder. Der
Spreewald hat auch in der kalten Zeit mehr als
Enrico Rein
genug für Sie zu bieten.
앫 Nähere Informationen
zu den Wellness-Angeboten
unter www.spreewald.de
Tief durchatmen in der wohligen Atmosphäre einer Salzgrotte.
Foto: Salzgrotte im Spreewald
Ringhotel Waldhotel Eiche***S
– mehr Natur geht nicht –
Ab 15.01.2015 sind wir wieder für Sie da:
Mo–Do 17–20.30 • Fr–So 12–20.30
Verwöhnen lassen
bei außergewöhnlichen Wellnessanwendungen für
alle Sinne.
Auch für Tagesgäste und barrierefrei zugänglich.
• 61 Zimmer und Suiten
• Bankettsaal und Tagungsräume direkt am Fließ
• Restaurant mit Wintergarten
– Spreewälder Küche –
Eicheweg
03096 Burg/Spreewald
Tel. 03 56 03/6 70 00
[email protected]
www.waldhotel-eiche.de
Foto: Spreewelten
Bad Lübbenau
|
AUSBLICK
19
Ausblick
Die nächste Ausgabe
des SpreewaldJournals erscheint am
2. März 2015.
SPREEWELTEN
PINGUINE | BAD | SAUNA
Titelthema:
Osterzeit im
Spreewald
Osterfeuer, Ostereierverzieren und Osterreiten – Wissenswertes
und Terminhinweise
rund um die
/
sorbisch/wendischen
Osterbräuche.
Erhältlich in Tourist-Informationen, Hotels und bei touristischen Anbietern sowie zum
Download auf
www.spreewald.de
Wohlfühlen und entspannen
in einer der vielseitigsten
Saunawelten in Deutschland.
Spreewelten GmbH
Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau
Tel. 03542 894160
www.spreeweltenbad.de
#spreeweltenbad
|

JOURNAL - Spreewald

Transcrição

Documentos relacionados

Q-Betriebe der Qualitätsstadt Lübbenau/Spreewald Bootsverleih

d cottbus - SORAT Hotels

Lebens-KUNST in Cottbus

Burg Staufeneck - Catering Guide Stuttgart

Cottbus, den 22.02.2010 EINLADUNG Sehr geehrte Damen und

Die Burg Bergerhausen

Presseinformation - WWW-Docs for B-TU

i 51.– i 499. - Herburger Reisen

Warm-up für kalte Tage

Das „Peitzer Land“