Jetzt downloaden

IONISCHES
MEER
S K I P P E R
INFORMATION
IONISCHES MEER
2
Und so kam ich hierher mit Schiffen und eigener Mannschaft,
fuhr auf schimmerndem Meer zu andersredenden Menschen
HOMER, DIE ODYSSEE
Das Revier
VENEZIANISCHE GASSEN mit engbrüstigen
Patrizierhäusern, barocke Kirchen mit
Glockentürmen, weite französische Plätze
und Arkaden wie in Paris, Parkanlagen in
englischem Stil - ganz sicher nicht die
Beschreibung
einer
„typischen“
griechischen Insel, sondern Aufzählung
der Spuren vieler Herren, die Korfu geprägt haben: Griechen und Römer,
Byzanz und Venedig, dann in kurzer
Folge Frankreich, Russland und England,
ab 1863 schließlich Griechenland. Ebenso
vielfältig die Gäste: Homer, Lord Byron,
Kaiserin Elisabeth „Sisi“ von Österreich,
Henry Miller und Onassis; allesamt angezogen von der Vielfalt der Inseln und
Buchten mit üppiger Vegetation, Wäldern
und Olivenhainen bis hinab zum glasklaren Wasser an unberührten Stränden,
überragt vom Hochgebirge am Festland.
DIE OSTSEITE VON KORFU lockt mit geschützten Ankerplätzen und kleinen Häfen, aber auch die gegenüberliegende
Festlandsküste bietet lohnende Ziele:
Steilküsten mit schroffen Kaps, aber auch
Flussmündungen mit flachen Lagunen
und fruchtbaren Ebenen bestimmen das
Bild. Der Ambrakische Golf, ein
Binnenmeer von rund 40 km Länge, ist
noch wenig entdeckt und mit seinen
Sumpflandschaften und ruhigen Buchten
ein Revier mit reichhaltiger Flora und
Fauna.
SICHERE UND MALERISCHE NATURHÄFEN
in tief eingeschnittenen Buchten, aber
auch schroff ins Meer abfallende Felswände mit zahlreichen Grotten über und
unter Wasser abwechselnd mit unberührten weißen Sandstränden machen
Paxi und Andipaxi zum Paradies für
Segler, Surfer und Taucher, das alleine
einen mehrtägigen Aufenthalt wert wäre.
Der schmale, mit einer Klappbrücke
versehene Kanal, trennt Levkas vom
Festland und bildet die Durchfahrt zum
Inselparadies der „Inlandsee“, die durch
© CHARTERWELT GmbH • LACKERBAUERSTR. 6 • D-81241 MÜNCHEN
die großen Inseln Levkas und Kefallonia
zum offenen Meer hin abgeriegelt und so
fast völlig geschützt ist. Die Vielzahl kleinerer, teils unbewohnter oder mit malerischen Dörfern gastfreundlicher Fischer
und Bauern bebauter Inseln hat eine solche Auswahl tief eingeschnittener Buchten, zum Beispiel im Norden von
Meganisi, dass man sogar im Hochsommer noch alleine ein verschwiegenes
Plätzchen am Rande eines Olivenhaines
auf kristallklarem Wasser finden kann.
Mit dem gebührenden Abstand kann man
hier auch Skorpios betrachten, nach heute
Privatinsel der Familie Onassis.
Mit Bergen bis zu 1620 m Höhe ragt
Kefallonia, die größte der Ionischen Inseln, aus dem Meer. Als rau, zerklüftet
und gebirgig beschrieben sie schon
Homer und Strabo, von Erdbeben wurde
sie noch in jüngerer Vergangenheit heimgesucht. Sehenswert sind die farbenprächtigen unterirdischen Seen bei den
Höhlen von Drogharati und Melissani,
die Reste der Akropolis von Sami, das
archäologische Museum von Argostoli
und das malerische Fiskardo.
Hell ging auf der Stern
wie so oft in entschwundenen Jahren.
Scheint sein Licht heut, ist getan
die Reise auf schäumenden Wogen:
Leidgeprüft nähert Odysseus
der Heimat sich, nähert sich Ithaka.
Zerklüftet, felsig, karg und voller
Mythen: so liegt die Heimat des Urvaters
aller Mittelmeer-Segler vor uns. Der malerische Hafen von Vathi und einige reizvolle Buchten laden ein, auf der Insel des
Odysseus zu verweilen.
EIN EINZIGER GARTEN, dessen Hügel mit
Weinreben,
Ölund
Obstbäumen
bewachsen sind, mit wilden Hyazinthen
und einer senkrecht abfallenden Steilküste im Westen: das ist Zakynthos, wo
in einem Schutzgebiet die letzten großen
Meeresschildkröten leben.
01/2013
IONISCHES MEER
3
Routenvorschläge
ROUTE 1
Gouvia
Paleokastritsa
Paxi
Levkas
Preveza
Paxi
Sayiadha
Gouvia
GESAMT
sm
37
37
36
10
32
34
16
202
ROUTE 2
Levkas
Vasiliki
Fiskardo
Argostoli
Agios Nikolaos
Zakynthos
Poros
Ithaka
Astakos
Sivota
Levkas
GESAMT
sm
36
11
42
24
50
25
23
23
26
20
280
Ionische Inseln: Häfen und Ankerplätze
INSEL/Ort
Hafenschutz
Treibstoff
Wasser
Sonstiges
KORFU (KERKYRA)
Ammos (Othoni)
Errikousa
Kassiopi
Agios Stefanos
Kalami
Gouvio
Kerkira
Kavos
Paleokastritsa
gut
gut
mäßig
gut
mäßig
sehr gut
sehr gut
mäßig
sehr gut
----im Ort
----am Kai
am Kai
--im Ort
im Ort
im Ort
im Ort
im Ort
--am Kai
am Kai
--im Ort
Ankerplatz
Tavernen
Nachtleben
Ankerplatz
Ankerplatz
Nachtleben
Nachtleben
PAXI
Laka
Gaios
Mongonisi
gut
sehr gut
sehr gut
im Ort
im Ort
---
im Ort
im Ort
---
Nachtleben
Nachtleben
Tavernen
© CHARTERWELT GmbH • LACKERBAUERSTR. 6 • D-81241 MÜNCHEN
Nachtleben
01/2013
IONISCHES MEER
4
INSEL/Ort
Hafenschutz
Treibstoff
Wasser
Sons tiges
LEVKAS
Levkas
Nidri
Vliho
Vasiliki
Sivota
sehr gut
gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
am Kai
im Ort
im Ort
im Ort
---
am Kai
am Kai
im Ort
am Kai
am Kai
Nachtleben
Nachtleben
Tavernen
Tavernen
Tavernen
MEGANISI
Spartokhori
Vathi
Ampelaki
Atheni
gut
gut
gut
gut
---------
im Ort
-------
Tavernen
Tavernen
Ankerplatz
Ankerplatz
ITHAKA
Frikes
Kioni
Vathi
Pera Pigadi
gut
gut
gut
gut
----im Ort
---
im Ort
--im Ort
---
Tavernen
Tavernen
Nachtleben
KEFALLONIA
Argostoli
Lixouri
Assos
Fiskardo
Agia Efimia
Sami
Poros
sehr gut
gut
mäßig
sehr gut
gut
mäßig
gut
am Kai
im Ort
--im Ort
im Ort
im Ort
im Ort
am Kai
im Ort
im Ort
am Kai
am Kai
am Kai
am Kai
Nachtleben
Tavernen
Nachtleben
Nachtleben
Tavernen
Tavernen
Tavernen
KALAMOS
Kalamos
Porto Leone
gut
gut
-----
im Ort
---
Tavernen
Ankerplatz
KASTOS
Kastos
gut
---
---
Ankerplatz
ZAKINTHOS
Agios Nikolaos
Zakinthos
Lagana
Vroma
gut
sehr gut
mäßig
mäßig
----Ankerplatz
am Kai
am Kai
Nachtleben
----Tavernen
----alle Angaben: The Tourist Guide of Greece (www.vacation.net.gr)
Das Wetter
Im Frühling und Herbst entsprechen die
Temperaturen denen eines strahlenden
Sommertages in Mitteleuropa. Im Hochsommer kann es auch merklich heißer
werden, aber durch die Seewinde immer
erträglich und nie drückend. Die Wassertemperaturen laden die ganze Saison
über zum Bade.
Auf die sanfte, bis in den Vormittag anhaltende Landbrise der Sommernächte
folgt nach kurzer Flaute der vorherrschende Nord- bis Nordwestwind, der
© CHARTERWELT GmbH • LACKERBAUERSTR. 6 • D-81241 MÜNCHEN
gerade die rechte Stärke für einen angenehmen Nachmittagstörn erreicht. Dabei
sind Abweichungen von Insel zu Insel, ja
von Bucht zu Bucht durchaus nicht ungewöhnlich, und insbesondere die Ostseite von Korfu richtet sich kaum einmal
nach dem amtlichen Seewetterbericht. Die
regelmäßigen und konstanten thermischen Winde überschreiten selten die
Stärke von 5 Bft. Die Sturmhäufigkeit ist
äußerst gering und das Revier durch die
vorgelagerten Inseln geschützt.
01/2013
GRIECHENLAND
5
Vorhersagegebiete: 1 = Saronicos, 2 = S Evvoicos, 3 = Thermaicos, 4 = Korinthiacos; 5 = Patraicos,
6 = NW Aegean, 7 = NE Aegean (Nordhälfte), Central Aegean (Südhälfte), 8 = SW Aegean, 9 = SE Aegean,
10 = Samos Sea, 11 = Thrakiko, 12 = Kos-Rhodos-Sea, 13 = W Karpathio, 14 = E Karpathio, 15 = E Kretan,
16 = W Kretan, 17 = Kithira Sea. Seegebiete: A = North Adriatic, B = South Adriatic, C = North Ionian Sea,
D = South Ionian Sea, E = Boot, F = Melita, G = Gabes, H = Sidra, I = Libyan Sea, J = Ierapetra Sea,
K = Delta, L = Crusade, M = Taurus, N = East Black Sea, O = West Black Sea, P = Marmara
(aus: Jachtfunkdienst Mittelmeer, BSH)
Wetterberichte
STATION
Deutsche Welle
DLF/D-Radio Berlin
www.dradio.de
FREQUENZ
ZEIT (MESZ)* SPRACHE
seit 2006 nur noch im Internet
D
1269 kHz MW, 6005kHz KW
6190 kHz KW, 177 kHz LW
01.05, 06.40, 11.05;
nur im Sommer 21.05
D
Griech. Rundfunk
ERA-1
729,1008,1044,1494,1602kHzMW
91,6 MHz - 105,8 MHz UKW
03.30, 06.35, 06.30, 07.50
Warnungen 12.30
Gr
E
OlympiaKüstenfunkstellen
UKW-Kanäle 02, 16, 25, 27,
83, 85
06.00, 10.00, 16.00, 20.00
(UTC)
Gr, E
UKW Kanal 18, 85
06.00, 18.00
Alb., E
UKW-Kanäle 1 - 88
dauernd, täglich 4 x aktualisiert
u.a. E
1590 kHz MW
volle Stunden (?)
Vlore R. (Albanien)
Hellas Radio
Voice of America
*in Griechenland + 1 Std
E
aus: Yacht 10/2012, 14/2011 und frühere
Kostenlose Auskunft bei allen UKW-Küstenfunkstellen auf Arbeitskanal (E). Außerdem bei
Athen ganztägig über UKW-Kanal 86 (Gr, E) und telefonisch unter Nummer (01) 9 69 93 06
oder (01) 8 94 06 16 in englisch vom Hellenic National Meteorological Service.
Im Internet: Unterseiten von www.poseidon.hcmr.gr sowie www.noa.gr (auch englisch)
umfangreiche Meteo-Linksammlung bei www.wetterklima.de unter „Seewetter“.
Laut Yacht 14/2011: www.hnms.gr/hnms/english, www.poseidon.hcmr.gr
© CHARTERWELT GmbH • LACKERBAUERSTR. 6 • D-81241 MÜNCHEN
01/2013
GRIECHENLAND
6
UKW-Seefunk
HELLAS RADIO - UKW-Sendestationen und Kanäle
Alle außerdem auch Kanal 16 - Reichweitendarstellung nur schematisch!
Ruf:
Hellas Radio
Sammelanruf:
auf Anfrage auf den Arbeitskanälen
Warnnachrichten:
02.30, 08.00, 14.00 und 20.30 Ortszeit oder auf Anfrage auf den
Arbeitskanälen
Wetterbericht:
01.00, 09.00, 13.00 und 19.00 Ortszeit oder auf Anfrage auf den
Arbeitskanälen
Kanäle und Regionen: 01 Lesvos, 02 Corfu/North Ionian, 04 Syros, 23 Thessaloniki,
25 Saronic Gulf, 27 Kefalonia/South Ionian, 60 Volos, 63 Rhodos, 82 Limnos,
83 Crete/Knossos, 83 Petalida, 85 Kithira, 85 Crete/Sitia.
Reihenfolge/Reporting Sequence: N-Adriatic, C-Adriatic, S-Adriatic, Boot, Melita, Gabes,
N-Ionian, S-Ionian, Patraikos, Korinthiakos, Kithira, SW-Kritiko, SE-Kritiko, Taurus, Delta,
Crusade, Kastellorizo, Rhodos, Karpathio, W-Kritiko, E-Kritiko, SW-Aegean, SE-AegeanIkario, Samos, S-Evoikos, Kafirea Strait, C-Aegean, NW-Aegean, NE-Aegean, Thrakiko,
Thermaikos, Marmara, W-Black Sea, E-Black Sea
Part One No/Gale Warning; Part Two Weather Synopsis; Part Three Weather forecast;
Outlook for the next 24 hours.
(Skipper-Rückmeldung Lüder Retiet 10/2000)
© CHARTERWELT GmbH • LACKERBAUERSTR. 6 • D-81241 MÜNCHEN
01/2013
GRIECHENLAND
7
Tipps und Ratschläge
GRIECHENLAND
Fläche: 128.900 km², Einwohnerzahl: ca. 10,5 Mio.
ZEIT
In Griechenland gilt osteuropäische Zeit (OEZ),
d.h. UTC + 2 Std. (MEZ + 1 Std.).
Von April bis Oktober gilt Sommerzeit (OESZ),
d.h. UTC + 3 Std. (MEZ + 2 Std./MESZ + 1 Std.)
Zeitumstellung gleichzeitig wie in Deutschland.
Zeitunterschied also ganzjährig + 1 Stunde.
EINREISEVORSCHRIFTEN
Reisepass oder Personalausweis bei Aufenthalt bis 3 Monate.
Unter 16: Deutsche Kinderausweise bzw. Eintrag im Pass der
Eltern werden anerkannt. Griechenland ist in der EU, Waren zum
eigenen Verbrauch dürfen uneingeschränkt mitgeführt werden.
FEIERTAGE
1. Januar: Neujahrstag, 6. Januar: Epiphanias, 25. März: Nationalfeiertag, 1. Mai: Tag der Arbeit, 5. Juni: Tag des Hl. Geistes,
15. August: Mariä Himmelfahrt, 14. September: Fest der
Kreuzerhöhung, 28. Oktober: Nationalfeiertag, 25. und 26.
Dezember: Weihnachten. ACHTUNG: Karfreitag, Ostern,
Christi Himmelfahrt und Pfingsten weichen wegen des in der
orthodoxen Kirche noch gebräuchlichen Julianischen Kalenders oft
von unseren Terminen ab. Im Jahr 2011 stimmen diese
Feiertagstermine mit den deutschen überein, 2012 liegen sie eine
Woche später und 2013 sogar fünf Wochen später.
GELD
Griechenland hat am 1.1.2002 den Euro eingeführt.
Landeswährung war zuvor die Drachme (GRD). Falls Ihnen noch
Preisangaben in Drachmen begegnen sollten: 1 E = 340,75 GRD,
100 GRD = 0,293 E. EC- und Kreditkarten werden weithin
akzeptiert, auch an den über 4.000 Geldautomaten.
MEHR AUF SEITE 15
Öffnungszeiten der Banken: Mo - Fr von 8 - 14 h.
MUSEEN
Sind meistens dienstags geschlossen.
GESCHÄFTE
PROVIANT
SPEZIALITÄTEN
Öffnungszeiten Mo, Mi, Sa von 8.30 - 14.30 h, Di, Do, Fr von
8.30 - 13.30 h und von 17 - 20 h. Supermärkte auch durchgehend
9 - 20 h.
Auch in kleinen griechischen Dörfern ist ein „Krämerladen“ mit
Eiern, Käse, Brot, Konserven etc. vorhanden. Obst und Gemüse
gibt es fast Überall je nach Jahreszeit auf dem Markt. Kaffee und
Schokolade von zu Hause mitnehmen.
Bei Wein sollte man den einheimischen Sorten den Vorzug geben.
Weit verbreitet sind: Demestika, rot und weiß, schmeckt immer
gut und ist preiswert. Retsina, der berühmte geharzte griechische
Wein, ist gewöhnungsbedürftig und zumindest anfangs nicht
jedermanns Sache. Mavrodaphne ist ein sehr süßer Rotwein.
Ouzo ist der griechische Anis-Schnaps, den man meist mit Wasser
verdünnt trinkt.
© CHARTERWELT GmbH • LACKERBAUERSTR. 6 • D-81241 MÜNCHEN
01/2013
GRIECHENLAND
8
Stangeneis erhält man meist Für ein paar Cent in Fischgeschäften
in Hafennähe.
RESTAURANTS
Auch heute noch wird der Gast in traditionellen Tavernen in die
Küche gebeten, um sich die Speisen selbst auszusuchen. Das Essen
wird oft nur lauwarm serviert. Die Zusammenstellung der
Speisekarte spiegelt die geographische Lage zwischen Balkan und
Türkei wieder.
Einige typische Vorspeisen: Tirópita und Spanakópita sind mit
Quark bzw. Spinat gefüllte Blätterteigtaschen, Dolmades gefüllte
Weinblätter. Etwas besonderes ist, möglichst hausgemacht, ein
rosafarbener Fischrogensalat namens Tarama.
Griechischer Salat wird aus den Gemüsen der Saison komponiert
und mit Oliven und etwas Kapernkraut garniert. Obenauf Feta,
weißer griechischer Käse.
Häufig findet man Musaka, einen Auberginenauflauf mit
Hackfleischfüllung. Gut und preiswert: Pastitsio, der Makkaroniauflauf. Rindfleisch wird geschmort als Djuvetsi oder Pilavi serviert,
aber auch als Gulasch Stifado. Weitverbreitet sind Hammelbraten
und Huhn vom Grill. Einige Delikatessen: Kaninchen mit Salbei;
Kokoretsi mit Kräutern gewürzte Innereien, die als Wurst gegrillt
werden und Souvlaki, der weithin bekannte Fleischspieß. An Fisch
ist vor allem Tintenfisch, aber auch Seezunge und Hummer im
Angebot.
Den Abschluss der Mahlzeit bildet wie in allen Mittelmeerländern
der Kaffee. Beim ellinikó café, dem griechischen Kaffee, hat man
die Wahl zwischen der sehr süßen (café varígliko), der mittleren
(café métrio) und der ungesüßten (café skéto) Variante.
TRINKGELD
Bedienungsgeld ist in den Restaurantrechnungen enthalten.
Trotzdem ist ein Trinkgeld nicht unter 50 Cent üblich, bei gutem
Service ca. 10% der Rechnung.
Auch für kleine Hilfestellungen ist eine Anerkennung willkommen.
POST
Öffnungszeiten der Postämter: Mo - Fr von 7 - 15 h
STROM
Netzspannung 220 Volt.
HÄFEN
Alle Häfen, mit Ausnahme der großen Handelshäfen, verfügen
über geeignete Ankerplätze für Yachten. Hafengebühren richten
sich nach Aufenthaltsdauer und Schiffsgröße.
Viele Inselhäfen liegen an den Südküsten, der während der
Sommermonate (Meltemi) geschützten Seite. Im Winter, wenn
auch starke südliche Winde auftreten, sind diese Häfen nicht
immer sicher!
Als sie aber die Lust nach Trank und Speise gesättigt, richteten sie bereits
ihr Herz auf andere Dinge, Saitenspiel und Reigen, denn das sind die Zierden des Mahles.
© CHARTERWELT GmbH • LACKERBAUERSTR. 6 • D-81241 MÜNCHEN
01/2013
GRIECHENLAND
9
Man kann an den „Yacht-Service-Stationen“ tanken (blauer
Wimpel mit Seepferdchen und Steuerrad). Gelb-blau schraffierte
Flächen an den Kaimauern sind zum Tanken reserviert. Auskunft
über Tankmöglichkeiten auch durch Hafenpolizei. Auf kleinen
Inseln kann die Treibstoffversorgung schwierig sein. Vorsicht bei
Diesel aus Fässern, der stark verunreinigt sein kann.
TREIBSTOFF
WASSER
Benzin für Außenbordmotoren nur über Kanister von Straßentankstellen.
Frischwasser ist in fast allen Häfen zu beziehen, teils mit Aufpreis.
Vor allem bei Kesselwagen vorher Preis festlegen! Im Sommer ist
auf den Inseln Wasser knapp, deshalb Tanks möglichst gut gefüllt
halten.
MARINAS
Marinas (Zahl der Liegeplätze)
FORMALITÄTEN
Alle für Schiff und Crew erforderlichen Dokumente werden mit
Hilfe unserer Partnerfirma vor Ort organisiert. Wir informieren Sie
darüber gesondert. Bitte vergessen Sie nicht, uns die nötigen
Informationen (Crewliste) rechtzeitig zu schicken!
Es empfiehlt sich, die Crewliste in mehrfacher Ausfertigung
mitzuführen, da diese von Hafenämtern unterwegs verlangt
werden kann.
FÜHRERSCHEINE
Skipper: Amtlicher Sportbootführerschein See, BR-Schein oder
höher. Segelbefähigung eines zweiten Crewmitgliedes, z. B. durch
A-Schein oder Bestätigung eines Segelclubs.
Flottillen: kein Führerschein erforderlich.
Und nun warf der sich Wind voll in die Segel,
der Woge Purpur umschäumte laut den Kiel des gleitenden Schiffes.
HOMER, DIE ODYSSEE
© CHARTERWELT GmbH • LACKERBAUERSTR. 6 • D-81241 MÜNCHEN
01/2013
GRIECHENLAND
GRENZÜBERTRITTE
MIT DER YACHT
10
Wir raten davon ab, mit Charteryachten von Griechenland aus
Häfen in anderen Staaten anzulaufen.
Falls dennoch die Absicht besteht, sollte vor Törnbeginn unbedingt
der Basisleiter vor Ort befragt werden. Die Gesetzesvorschriften
hierfür ändern sich häufig. Grundsätzlich gilt: Einlaufen und
Auslaufen nur von den in den Handbüchern angegebenen „Ports
of Entry“ aus. Stets die jeweilige Gastlandflagge setzen (unter der
Steuerbordsaling) und beim Einklarieren die gelbe „Flagge Q“
(unter der Backbordsaling).
IMPFUNGEN
Für Griechenland sind keine Schutzimpfungen vorgeschrieben.
Empfohlen wird der allgemein anzuratende Schutz gegen Tetanus,
Polio und Diphtherie.
ADRESSEN
Griechische Zentrale für Fremdenverkehr
Neue Mainzer Str. 22, 60311 Frankfurt/Main
Telefon (0 69) 25 78 27 0, Fax (0 69) 25 78 27 29
Internet www.visitgreece.gr eMail [email protected] oder
Pacellistraße 2, 80333 München
Telefon (0 89) 22 20 35 - 36, Fax (0 89) 29 70 58
oder
Opernring 8, A-1010 Wien
Telefon (01) 5 12 53 17 - 18, Fax 5 13 91 89, [email protected]
Informationsstelle Mittelmeer der Kreuzer-Abteilung des DSV
Telefon (07 00) 63 23 23 26, Fax (0 40) 63 20 09 28,
Mo, Di, Mi, Fr 10 - 12 h, Do 14-16 h,
eMail: [email protected]
Deutsche Botschaft
10675 Athen-Kolonaki, Odos Karaolí & Dimitríou 3
Telefon (0030-210) 7 28 51 11, Fax 7 28 53 35; Mo - Fr 9 - 12 h
Internet: www.athen.diplo.de
Österreichische Botschaft
10683 Athen, Leofóros Alexándras 26
Telefon 8 21 10 36, Fax 8 21 98 23; Mo - Fr 10 - 12 h
INTERNET
Umfangreiche Informationen zu allen Regionen und Inseln unter
www.hri.org/infoxenios (in englischer Sprache) sowie unter
www.gogreece.com (ebenfalls englisch). Ebenfalls Interessant: der
Auftritt der griechischen Erdbebenwarte unter www.gein.noa.gr .
Unter anderem als Einstieg zu Wetter- und Klimainformationen:
National Center for Marine Research (www.poseidon.hcmr.gr) und
National Observatory of Athens (www.noa.gr).
Bete flehend jetzt, o Fremdling, zum Herrscher Poseidon,
denn zu dessen Mahl seid ihr soeben gelandet.
HOMER, DIE ODYSSEE
© CHARTERWELT GmbH • LACKERBAUERSTR. 6 • D-81241 MÜNCHEN
01/2013
GRIECHENLAND
NAUTISCHE
LITERATUR
11
Griechische Küsten - Nautischer Reiseführer
Rod Heikell, Edition Maritim, ISBN 3-89225-294-7
(30 x 21 cm, 4. üb. Aufl. 2009, 600 Seiten, 620 Pläne,
310 Fotos; 54.- E)
Törnführer Griechenland 1
Ionische Inseln, westgriech. Festland, Golfe von Patras und
Korinth, Peloponnes, Argolischer und Saronischer Golf, Attika
Gerd Radspieler, Verlag Delius Klasing, ISBN 3-7688-0463-1
(23 x 16 cm, 8. akt. Aufl. 2008, 300 S., 190 Pläne; 29,90 E)
Ionisches Meer
von Korfu bis Kythira. Törnplaner, Revier- und Hafenführer,
Landgang. Hellmut Loos, Busse Seewald - DSV-Verlag, 1994,
ISBN 3-88412-186-3 (15 x 21 cm, 224 Seiten, 100 farbige
Abbildungen, 85 Karten, 9,90 E)
Griechenland - Küsten aus der Luft
Peter Kleinoth, Verlag Delius Klasing, ISBN 3-7688-0928-5
(28 x 21 cm, 1996, 176 Seiten, 6 Pläne, 227 Farbfotos; 34,90 E)
Hafenhandbuch Mittelmeer, Band IV (Griechisches Festland
von der albanischen Grenze bis Thessaloniki und vorgelagerte
Inseln, Sporaden, Westliche Kykladen, Kreta)
(auch als PDF-Datei auf CD-ROM); Nautik-Verlag München
ISBN 3-936879-05-2, (Ringbuch mit aktuellem Inhalt 46,- E,
jährlicher Nachtrag 17,50 E)
Hafenführer Ionisches Meer
Griechenland: Korfu bis Kythira und Korinth
Axel Kramer, See-Verlag, ISBN 3901593047
(Spiralbindung, 3. Aufl.2010, 149 Seiten, 29,- E)
DIE SKIPPEREMPFEHLUNG (VON
LÜDER RETIET):
Greece, Sea Guide (Volume III - Ionian Sea etc.)
Nicholas D. Elias, Eagle Ray Publications, ISBN 960-90131-0-4
(Nicholas D.Elias, Praxitelous 44, GR-16674 Glifada,
Tel. (+301)8949783, Fax (+301)8949783)
Die Yachtatlanten "Greece, Sea Guide" bestehen aus farbigen Ausschnitten amtlicher
griechischer Seekarten. Sie sind mit vielen Hafenplänen ergänzt, die z. T. von den Autoren
selbst gezeichnet wurden. Den Kartenseiten wurde eine Fülle von Informationen in griechischer und englischer Sprache hinzugefügt. Format 29x41cm.
Bei HanseNautic Hamburg je 125,- E (Juli 2010)
Und für die Freiwache: Odyssee mit Landratten
Hannes Gebhart, Verlag Delius Klasing, ISBN 3-7688-1160-3,
(21 x 14 cm, 264 Seiten, 24 Zeichnungen, 22,- E): Zum
schmökern zwischendurch und für alle, die schon seit Barawitzka
Freunde der großen österreichischen Seefahrernation sind - oder
es erst noch werden müssen: Ein Haufen Wiener Landratten plant
einen Törn im Ionischen Meer, der mit allen möglichen Wassern
gewaschene Skipper heißt „Iglo“, doch die Yacht liegt vorerst noch
im (gerade unabhängig gewordenen) Slowenien...
Soviel Schmähmannsgarn kann gar nicht frei erfunden sein!
© CHARTERWELT GmbH • LACKERBAUERSTR. 6 • D-81241 MÜNCHEN
01/2013
GRIECHENLAND
SEEKARTEN
12
Deutsche Seekarten und amtliche Unterlagen für das Mittelmeer
wurden vom Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie
(BSH) 2010 eingestellt.
Navigationskarten: Die neueren amtlichen britischen „Metric
Charts“ bieten zur Zeit für dieses Revier die besten und übersichtlichsten Informationen mit den dichtesten Tiefenangaben.
Detaillierte britische Karten BA 206 (Korfu) und BA 203 (Paxoi bis
Zakynthos).
Das gesamte Revier (mit Ausnahme der Südseite von Zakynthos)
deckt nur eine französische Karte ab: F 7272S.
Imray-Sportbootkarten: IG 11, IG 12 und IG 121.
Seekarten je ca. 20,- bis 30,- E
FACHBUCH- UND
SEEKARTENHANDEL
Spezialhandlungen für Seekarten und nautische Fachliteratur,
Versand auch kurzfristig (Abreisedatum angeben):
HanseNautic GmbH Bade & Hornig - Eckart & Messtorff,
Herrengraben 31, 20459 Hamburg Internet: www.HanseNautic.de,
Telefon (040) 37 48 42-0, Fax (040) 37 48 42 42, eMail: [email protected]
„Seekarte“ Kapitän A. Dammeyer, Korffsdeich 3, 28217 Bremen
Telefon (04 21) 39 50 51, Fax (04 21) 396 22 35, Internet: www.seekarte.de
GEOBUCH, Rosental 6, 80331 München, Internet: www.geobuch.de
Tel. (089) 26 50 30, Fax (089) 26 37 13, eMail: [email protected]
Seekarten + Flightshop Christian Bernwieser, Kienmayergasse 9, 1140 Wien
Tel. (01) 985 51 66, Fax (01) 982 94 44, eMail: [email protected]
Einige Firmen sind auch auf den großen Bootsmessen vertreten,
wo Auswahl und Beurteilung der Unterlagen möglich ist.
Der Katalog „Die Handmappe“ von HanseNautic beinhaltet auf
über 170 Seiten auch ausführliche Informationen über die
Eigenschaften der verschiedenen auch ausländischen Kartenwerke
und Handbücher, elektronische Seekarten und nautische Geräte.
Ja, von Ithaka hörte ich fern
in Kretas Gefilden jenseits des Meeres.
HOMER, DIE ODYSSEE
Unter griechischer Flagge
Die griechische Flagge entstand 1822 zur Unabhängigkeit
Griechenlands vom osmanisch-türkischen Reich. Heute wird wieder
die originale hellblaue Farbe verwendet, die gerne auch über den
ersten König Griechenlands, den bayerischen Wittelsbacher Otto, mit
den bayerischen Farben weiss-blau in Verbindung gebracht wird.
In der derzeitigen Flagge stehen die Farben weiss für die Reinheit
des griechischen Freiheitskampfes und blau für Meer und Himmel.
Das Kreuz in der oberen Ecke symbolisiert den christlichen Glauben
und das Vertrauen auf Gott. Die neun waagerechten Streifen
entsprechen den neun Silben des Mottos eleutheria a thanatos (Freiheit
oder Tod), werden aber auch mit den neun Jahren des Unabhängigkeitskampfes, den neun geographischen Regionen Griechenlands
und den neun Streifen auf dem Schild Achills erklärt.
Zeitweilig wurde auch eine Flagge nur mit weißem Kreuz im blauen
Feld, aber ohne die Streifen, geführt.
© CHARTERWELT GmbH • LACKERBAUERSTR. 6 • D-81241 MÜNCHEN
01/2013
GRIECHENLAND
TELEFON
13
Vorwahl nach Deutschland 0049, dann deutsche Ortsnetzkennzahl ohne die Null; Billigtarif von 22 bis 6 Uhr. Vorwahl nach
Österreich: 0043. Kartentelefone sind weit verbreitet. Telefonkarten in OTE-Büros und an Kiosken.
Wichtige Nummern in Griechenland: Polizei 100, Touristenpolizei
171, Feuerwehr 199, Erste Hilfe 166, ADAC (deutschsprachig)
(+30) 21 09 11 79 11.
MOBILFUNK
D-NETZ
NETZABDECKUNG
GRIECHENLAND
Netz-Anbieter:
PANAFON
Graphik: D2-Mobilfunk (04/2000)
STET Hellas
GR VODAFONE
HSTET
202/05
202/10
112 (allgemein) oder
112 (allgemein) oder
100 (Polizei), 166 (Ret100 (Polizei), 166 (Rettung), 199 (Feuerwehr)
tung), 199 (Feuerwehr)
Auskunft:
131, 132
131, 132, intern. 162
Vorwahl Deutschland:
+49 oder 0049
+49 oder 0049
Weitere Informationen über Anbieter, Netzabdeckung etc.: www.gsmworld.com
Display-Anzeige:
Landes-/Netzcode:
Notruf:
Per EU-Verordung werden
die Preise für Mobilfunkgespräche innerhalb der
Europäischen Union ab
1.7.2012 auf 35 Cent/Min.
für abgehende und auf
10 Cent/Min. für
ankommende Gespäche
begrenzt.
Nicht vergessen: im Ausland kosten auch ankommende Anrufe, Rückleitung auf
Mailbox sogar doppelt! Dauer-Rufumleitung einrichten oder Mailbox abschalten.
ACHTUNG: Tarife können sich kurzfristig ändern und in den verschiedenen
Mobilfunknetzen variieren. Informieren Sie sich ggf. kurz vor Abreise bei Ihrem
Mobilfunkanbieter oder z.B. unter www.handytarife.de > Tarife international!
Die Begrenzung der Mobilfunkpreise gilt nur innerhalb der EU und nur für
abgehende und ankommende Gespräche sowie SMS. Insbesondere für MMS und
Datenverbindungen mit Smartphones und Surfsticks lauern weiter Kostenfallen!
Daneben bestehen viele unterschiedliche Tarife auch beim selben Anbieter – also
unbedingt vorher abklären!
Informationen im Internet über internationale Tarife bei www.prepaid-global.de,
www.telestial.com www.abroadband.com, oder über Karten im Zielland bei
www.paygsimwithdata.wikia.com.
PREPAID IM
REISELAND STATT
ROAMING
Für Vieltelefonierer oder ganze Crews eine gute Alternative zu
hohen Roaming-Gebühren: Die ausländische Prepaid-Karte –
damit sind außerdem ankommende Gespräche kostenlos!
© CHARTERWELT GmbH • LACKERBAUERSTR. 6 • D-81241 MÜNCHEN
01/2013
GRIECHENLAND
14
Informationen für Autofahrer
Die Anreise mit dem eigenen Wagen wird - schon aus Zeitgründen - in den wenigsten
Fällen in Frage kommen. Wer es dennoch wagen oder auch nur mit dem Leihwagen
das Hinterland erkunden möchte, sollte einige Besonderheiten beachten:
VERKEHRSVORSCHRIFTEN
Mobiltelefone dürfen vom Fahrer nur mit Freisprecheinrichtung
benutzt werden.
Gelbe Linien am Straßenrand (Athen!) sowie das Schild
„Vorfahrtsstraße“ bedeuten auch Parkverbot. Für Zweiräder unter
50 cm³ müssen auch Touristen die Führerschein-Klasse 1 besitzen.
Tagsüber darf das Abblendlicht nicht eingeschaltet werden.
Papiere: Führerschein, Fahrzeugschein. Grüne Versicherungskarte,
Kurzkasko- und Insassenversicherung ratsam.
Geschwindigkeitsbeschränkungen für PKW: innerorts 50 km/h,
außerorts 110 km/h, auf Autobahnen 120 km/h.
Promillegrenze: 0,5 ‰.
PANNENHILFE
Griechischer Automobilclub ELPA, Rufnummer 104 (Zentrale
Athen Tel. (01) 7 48 88 00, Fax 7 78 66 42.
KRAFTSTOFF
Super Bleifrei 95 Oktan („Unleaded“) ca. 1,72 E/l, Super plus
bleifrei 98 Oktan ca. 1,96 E/l, Diesel ca. 1,56 E/l (Juli 2012)
Es wird auch verbleiter Kraftstoff verkauft.
Kraftstoff in Kanistern darf weder eingeführt noch an Tankstellen
aufgefüllt oder auf Fährschiffen mitgeführt werden.
Geschichte(n) aus der Bordkasse
© CHARTERWELT GmbH • LACKERBAUERSTR. 6 • D-81241 MÜNCHEN
Die Motive der griechischen Euro-Münzen stammen von dem
Bildhauer Georges Stamatopoulos. Jede Stückelung hat ein eigenes
Motiv. Die 2-Euro-Münze stellt eine Szene aus einem Mosaik in
Sparta (3. Jh. n. Chr.) dar, die die Entführung Europas - der
mythologischen Figur, nach der unser Kontinent benannt ist durch Zeus in Gestalt eines Stiers zeigt. Die griechische 1-EuroMünze zeigt die Eule, die auf einer 4-Drachmen-Münze des
antiken Athen (5. Jh. v. Chr.) zu sehen ist.
Eleftherios Venizelos (1864-1936), einer der prominentesten
griechischen Politiker, ziert die 50-Cent-Münze. Er machte sich als
Sozialreformer und Diplomat verdient und trug wesentlich zur
Modernisierung des griechischen Staates und zur Befreiung
Nordgriechenlands und der ägäischen Inseln bei. Die 20-CentMünze erinnert an Ioannis Capodistrias (1776-1831), einen
führenden Landes- und Europapolitiker und Diplomaten. Er war
nach dem griechischen Unabhängigkeitskrieg (1821-1827) der
erste Präsident Griechenlands (1830-1831). Rigas VelestinlisFereos (1757-1798) ist auf der 10-Cent-Münze abgebildet. Er war
ein Vorkämpfer und Vordenker der griechischen Aufklärung und
schuf die Vision einer Balkankonföderation zur Befreiung von der
osmanischen Herrschaft.
Auf der 5-Cent-Münze verkörpert ein moderner Hochseetanker
den Unternehmergeist griechischer Reedereien. Die stilisierte
Korvette auf der 2-Cent-Münze ist ein Schiffstyp aus dem
griechischen Unabhängigkeitskrieg (1821-1827). Das Motiv der 1Cent-Münze zeigt das fortschrittliche Modell einer athenischen
Trireme - des für über 200 Jahre größten seegängigen Kriegsschiffs
- aus der Zeit der Athener Demokratie (5. Jh. v. Chr.).
01/2013
GRIECHENLAND
15
Tipps und Informationen aktuell
Zum Abschluss aktuelle Informationen, die sich im Laufe der Zeit ergeben haben auch Ihre Erfahrungen sind hier herzlich willkommen!
WETTERBERICHTE
Die Sendezeiten gelten generell als eher unzuverlässig, dazu
kommt, dass immer wieder die Zeitzonen verwechselt oder falsch
angegeben werden (Ortszeit/MEZ/GMT, jeweils mit oder ohne
Sommerzeit?). Also unbedingt etwas länger „reinhören“ und auch
die Ankündigungen auf Kanal 16 beachten! Weitere Tipps:
Internet-Wetterbericht für zahlreiche Stationen und Seegebiete
unter www.wetteronline.de: „Segelwetter“ mit ausführlichen
Daten, 4-Tage-Vorhersage in deutsch, Windprognosekarten und
vieles mehr. Individuelle, streckenbezogene Vorhersagen für ganz
Europa per SMS bietet gegen Gebühr www.wetterwelt.de an.
Einstieg zu lokalen Wetter- und Klimainformationen: National
Center for Marine Research (www.poseidon.hcmr.gr) und National
Observatory of Athens (www.noa.gr).
Beste Informationsquelle: über NAVTEX von Limnos/Iraklion, viele
Charteryachten sind mit Navtex-Empfänger ausgestattet.
INTERNET
Allgemeine Reiseinformationen - unter anderen:
www.auswaertiges-amt.de (Länderinformationen, Reiseempfehlungen, Konsulate, Gesundheitstipps etc.)
www.yacht.de („Revier & Charter“: große Sammlung von Revierberichten der „Yacht“); ähnlich auch: www.segeln-magazin.de
www.adac.de (teils nur für ADAC-Mitglieder zugänglich, aber sehr
ausführlich und aktuell: „Reiseservice“, „Sportschifffahrt“),
www.wetterklima.de mit Meteo-Linksammlung unter „Seewetter“
SPERRUNG VON
SCHECK- UND
KREDITKARTEN
Sperrung gestohlener oder verlorener Scheck- und Kreditkarten
über folgende Telefonnummern:
Zentraler Sperr-Notruf
für alle Karten:
0049-116 116
0049-(0)30-4050 4050
EC-/Maestro-/Bankkarte:
0049-(0)1805-021 021
Mastercard:
001-636-722 7111
VISA:
001-410-581 9994
American Express:
00 49-(0)69-9797 1000
Diners Club: 0049-(0)1805-07 07 04; 00 49-(0)69-6616 6123
MEDIZINISCHE HILFE Notruf der Auslandsreisekrankenversicherungen in Deutschland:
(0 89) 41 86 43 09
MARINA GOUVIA
Die Marina Gouvia erfüllt jetzt alle Anforderungen an einen
sicheren und bestens ausgerüsteten Yachthafen. Die Molen sind
fertiggestellt und die Infrastruktur ist vorbildlich (Hans-Hermann
Holz/NNKA 3/99).
„Neu, gut und teuer“ (Yacht 23/1999).
DEUTSCHE WELLE:
Seit 2006 werden die Seewetterberichte nicht mehr im Programm
SEEWETTERBERICHTE von DW-Radio ausgestrahlt. Der österreichische ORF hat die
AUF KW EINGESTELLT Sendung des Seewetterberichts für das Mittelmeer bereits vor
einigen Jahren eingestellt.
© CHARTERWELT GmbH • LACKERBAUERSTR. 6 • D-81241 MÜNCHEN
01/2013
GRIECHENLAND
16
NEUER HAFEN BEI
KORFU
Eine knappe halbe Stunde vom Flughafen in Korfu entfernt wurde
der neue touristische Hafen Benitsai gebaut. Strom und Wasser
sind schon gelegt, auch Muringleinen zum Festmachen sind zum
Teil vorhanden. Toiletten und Duschen werden folgen. Gegen
Nordwind soll der neue Hafen besser geschützt sein, als der
frühere Fischerhafen, aus dem er entstand. Nur die Küstenstraße
trennt das Marinagelände vom lebhaften Touristenort mit
zahlreichen Tavernen. Supermärkte und weitere Geschäfte im Ort,
Badestrand direkt südlich der Außenmole (NNKA 1/2007).
„ZUVERLÄSSIGER
WETTERFROSCH“
IM INTERNET
Seit Sommer 2007 ist der neue private Wetterdienst des
Münchner Meteorologen Frank Bandle im Internet unter
www.weather365.net online. Der Betreiber kann auf viele Jahre
Erfahrung zurückgreifen, darunter als Wettermann bei Bayerischen
Rundfunk. Sein Dienst wird in NNKA 4/2007 bestens beurteilt („bis
hierhin eine klare eins“) und als sehr zuverlässig empfohlen.
SEENOTRULEITSTELLEN
In einem ausführlichen Artikel befasst sich die Zeitschrift SEGELN
in ihrer Ausgabe 4/2008 mit der Problematik von Flüchtlingsbooten auf See und der daraus für Yachten möglicherweise
resultierenden Konfliktsituation zwischen Verpflichtung zur Hilfeleistung, eigener Sicherheit und der politisch-juristischen Lage in
den verschiedenen Ländern. Hilfreich sind sicherlich die
folgenden Telefonnummern der See-Notrufleitstellen der
betroffenen Mittelmeer-Anrainer:
Spanien:
900 202 202
Italien:
1530
Griechenland:
108
Türkei (Ägäis): 0090 / 232 365 6825
Türkei (Mittelmeer): 0090 / 324 238 8691
TEURES WASSER AUF
ZAKYNTHOS
Wer auf Zakynthos Wasser bunkern möchte, sollte eine gut
gefüllte Bordkasse haben: Laut NNKA 3/2007 verlangt der dortige
Wassermann 30 Euro - und zwar egal, wie viel gebunkert wird. Da
kostet das Wasser dann schon mal mehr, als der Liegeplatz...
DEUTSCHES RADIO
IM AUSLAND
www.press-guide.com/radio.htm bietet eine Übersicht über
deutschsprachige Sender und Auslandsdienste mit Links zu den
jeweiligen Stationen.
WETTER AUS
ÖSTERREICH
Laut YACHT 10/2008 sendet Radio Österreich 1 International auf
Kurzwelle 5945, 6155 und 13730 kHz um 18.00 (MESZ) einen
Wetterbericht für das nördliche Mittelmeer.
NEUER
DACHVERBAND
DER MARINAS
BRINGT WEBSITE
Die griechischen Marinabetreiber haben sich zu einem
Dachverband zusammengeschlossen und präsentieren unter
www.greek-marinas.gr erstmals gemeinsam einen Überblick über
18 Sportboothäfen, die zur weiteren Detailinformation direkt
verlinkt sind. (NNKA 2/2011).
ADAC MARINAFÜHRER ONLINE
Basisinformationen aus dem ADAC-Marinaführer über Marinas in
20 europäischen Ländern finden sich jetzt auch im Internet über
ADAC Maps: www.adac.de/reisen_freizeit/wassersport/marinas/
© CHARTERWELT GmbH • LACKERBAUERSTR. 6 • D-81241 MÜNCHEN
01/2013
GRIECHENLAND
INTERNET-WETTER
MITTELMEERLÄNDER
(YACHT 10/2008)
17
Oft lohnt auch der Blick über den „Gartenzaun“: Hier einige
spezialisierte Wetterdienste von Mittelmeerländern, die bestens
auf das jeweilige Revier und darüber hinaus zugeschnitten sind
und alle auch in englischer Sprache zur Verfügung stehen:
www.eurometeo.com ist eine italienische Seite, die unter den
Menüpunkten „Meteomar“ bzw. „Meteomed“ Seewetterberichte
für Italien und das Mittelmeer liefert. Nach kostenloser Anmeldung
auch Zugriff auf Gezeitentabellen und Monatskarten. Vereinfachte
Seite fürs Mobiltelefon unter http://eurometeo.mobi
www.meteo.hr mit hochaufgelösten Windkarten des kroatischen
Wetterdienstes. In der englischen Version auf „Aladin/hr“ klicken.
www.poseidon.hcmr.gr vom griechischen Zentrum für Meeresforschung kommen dreitägige Vorhersagekarten für Wind, Seegang
und Strömung, die auch türkische Küstenabschnitte abdecken.
www.meteoroloji.gov.tr des türkischen meteorologischen Instituts
bringt in seiner englischsprachigen Version ausführliche Berichte
fürs östliche sowie Wind- und Wellenkarten fürs gesamte
Mittelmeer, außerdem Drei-Tage-Vorhersagen für die türkischen
Marinas. Die deutschsprachige Version „hängt“ noch etwas...
SEEWETTER-TIPP
Noch ein Tipp zum Thema Seewetterbericht: Den besten und
„amtlichen“ Seewetterbericht für das gesamte östliche Mittelmeer
und Schwarze Meer bekommt man im Internet beim Hellenic
National Meteorological Service:
http://www.hnms.gr/hnms/english/navigation/navigation_html
Im GMDSS ist Griechenland für dieses Gebiet zuständig, das ist
derselbe Wetterbericht, wie er über Navtex und UKW ausgestrahlt
wird. Die gesamte Adria gehört auch dazu, insofern ist der Link
auch für Kroatien und das Ionische Meer interessant. In der
manchmal etwas unberechenbaren Ägäis ist das neben
www.poseidon.ncmr.gr die einzige zuverlässige Seewettervorhersage, der DWD beispielsweise ist oft zu ungenau, weil die Vorhersagegebiete zu groß sind.
Der Weg zum kompletten Text ist etwas versteckt, links oben auf
"Maritime Bulletin" klicken.
Der Sendeplan der Küstenfunkstellen ist auch über diese Seite zu
finden (Rückmeldung von Skipper Kurt Schertel 08/2008).
Laut Yacht 12/2009: www.hnms.gr/hnms/english/index_html.
© CHARTERWELT GmbH • LACKERBAUERSTR. 6 • D-81241 MÜNCHEN
01/2013
GRIECHENLAND
18
MARINAPREISE
LIEGEGELD/TAG
2009 (2008)
35’-Yacht
40’-Yacht
45’-Yacht
50’-Yacht
10,5 x 3,3 m 12,2 x 4 m 13.7 x 4,4 m 15,2 x 4,5 m
ZEA Athen
36 E
42 E
47 E
68 E
ALIMOS Athen
24 E
33 E
37 E
41 E
FLISVOS Athen
61 E
61 E
68 E
74 E
LAVRION
52 E
58 E
63 E
68 E
30 E
33 E
40 E
42 E
KALAMATA* HS
SAMOS
23 E
30 E
33 E
41 E
LEROS
20 E
26 E
29 E
36 E
AGMAR, Leros
16 E
18 E
23 E
29 E
KOS
20 E
26 E
29 E
36 E
THESSALONIKI
13 E
19 E
20 E
24 E
32 E
43 E
46 E
64 E
PORTO CARRAS
LEFKAS* HS
49 E
54 E
67 E
70 E
PREVEZA
7E
8E
9E
10 E
46 E
50 E
63 E
69 E
GOUVIA Korfu*
AGHIOS NIKO25 E
29 E
35 E
36 E
LAOS, Kreta*
* verschiedene Preise für Nebensaison / Hauptsaison
SMS-WETTERINFOS
Folgende Anbieter liefern laut Yacht 12/2009 (kostenpflichtige)
Wetterinformationen per SMS:
MARINA
Anbieter
Telefon
Internet
Wetterwelt
0431/560 66 77
www.wetterwelt.de
Wetter Online
0228/553 79 90
www.wetteronline.de
DP07
040/23 85 57 82
www.dp07.de
P&B
05204/88 75 30
www.seewetterbericht.de
Weather 365
08165/96064
www.weather365.net
Windfinder
0431/800 46 43
www.windfinder.de
Yacht-Pool
089/609 37 77
www.yacht-pool.de
VERBESSERUNGEN IN Der Hafen von Poros an der Ostseite von Kephallonia wurde so
HÄFEN UND
umgebaut, dass Fähren und Yachten getrennt sind und somit das
MARINAS
bisherige Chaos durch den Schwell der Inselfähren gemindert
wurde. Wesentlich angenehmer, wenn auch bei Nordwind weiter
etwas unruhig, liegen die Sportboote jetzt. Wasser gibt es am Kai,
für das leibliche Wohl, Duschen und sogar Internetzugang sorgen
zwei Tavernen oberhalb des Hafens (NNKA 2/2011).
In der neuen Cleopatra Marina in Aktio gegenüber von Preveza
finden an Schwimmstegen mit Mooringleinen ca. 80 Yachten Platz.
Neben Wasser- und Stromanschlüssen auf den Pontons lockt die
Marina mit Sanitäranlagen, Waschmaschinen und Trockner, einem
Café und Internet per WLAN. Die Einkaufsmöglichkeiten sind
allerdings etwas dürftig, so dass der ebenfalls angebotene
Transportservice nach Preveza zu empfehlen ist (NNKA 2/2011).
© CHARTERWELT GmbH • LACKERBAUERSTR. 6 • D-81241 MÜNCHEN
01/2013
GRIECHENLAND
19
Im Nordwesten des Golfes von Patras ist die Messolonghi Marina
bei der gleichnamigen Stadt 2010 in Betrieb gegangen und soll
bereits 2011 Ihr Angebot ausbauen: dann sollen zwei neue Sanitärgebäude, Café und weitere Mooringplätze entstehen. Wasser- und
Stromversorgung, WCs und (gelegentlich kalte) Duschen funktionierten bereits. Die in einer Lagune gelegene Marina ist durch
einen ca. 3 km langen und 6 bis 8 m tiefen Kanal mit Golf von
Patras verbunden, man liegt auf 4 bis 8 m Tiefe (NNKA 2/2011).
In Nydri im Süden von Lefkas sind unter der Woche, wenn die
eigenen Yachten unterwegs sind, zahlende Gäste am neuen Steg
von Skorpios Charter herzlich willkommen. Der Steg ist gegen alle
Windrichtungen geschützt, es gibt Wasser und Strom, WLAN, Toiletten und Duschen sowie Diesel per Tankwagen (NNKA 2/2011).
NEUERSCHEINUNG
In einem neuen Format erscheint der erste „Charterführer“ von
Andreas Fritsch für das Ionische Meer. Der langjährige Reise- und
Charterredakteur der YACHT hat dieses Format entwickelt.
Der Charterführer nennt die Highlights für einen VierzehntageTörn, gibt dem Skipper empfehlenswerte Routenvorschläge an die
Hand und zeigt die wichtigsten Häfen und Marinas sowie die
besten Ankerbuchten. Dazu werden die kulturell und geschichtlich
bedeutsamen Denkmäler und Orte erklärt und Tipps zum
Landgang gegeben. Interessantes und Wissenswertes zu Meer, Land
und Leuten rundet diesen Charterführer ab. Zahlreiche Farbfotos
vermitteln einen klaren Eindruck von den Revieren, vierfarbige
Übersichts- und Hafenpläne erleichtern die Orientierung bei der
Planung und während des Törns.
Charterführer Ionisches Meer, Korfu – Zakynthos.
Andreas Fritsch, Edition Maritim, ISBN 978-3-89225-643-4
(1. Auflage 2011, 13 x 22 cm, Spiralbindung mit Umschlag,
128 Seiten, 65 Farbfotos, 40 farbige Pläne, 19,90 E)
VORSICHT:
STRÖMUNG IN
PREVEZA
In engen Passagen und Durchfahrten ganz erhebliche Strömung
entstehen – und das auch, wenn ansonsten keine Gezeiten
festzustellen sind. Laut NNKA 3/2011 kann dadurch zu bestimmten
Zeiten im Bereich der Tankstelle, aber auch sonst in der CleopatraMarina bei Preveza das Manövrieren so sehr erschwert werden,
dass es bereits zu Schäden kam. Als Ausweichmöglichkeit, zumindest was das Tanken betrifft, käme die Lefkas-Marina in Frage.
SICHERHEITSPROBLEME UND
SCHIKANEN IM
KANAL VON LEFKAS
In NNKA 1/2012 wird vor einer weit nach Westen reichenden
Sandbank und der sehr unzuverlässigen und teils irreführenden
„griechischen Betonnung“ der nördlichen Zufahrt zur Schwimmbrücke zwischen dem Festland und der westgriechischen Insel
Lefkas gewarnt, die immer wieder zu Grundberührungen und
anschließend kostspieliger Revision des Unterwasserschiffs führt.
Laut NNKA 2/2012 kommt es hier immer wieder zum Auflaufen,
deshalb „drängt sich jetzt der Verdacht auf, dass Yachten hier
vorsätzlich auf Grund gelockt werden. Anschließende behördliche
Schikanen eingeschlossen.“
© CHARTERWELT GmbH • LACKERBAUERSTR. 6 • D-81241 MÜNCHEN
01/2013
GRIECHENLAND
AB 26.06.2012:
KINDER BRAUCHEN
EIGENEN PASS
20
Seit dem 26. Juni 2012 sind Kindereinträge im Reisepass der Eltern
ungültig und berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt.
Somit müssen ab diesem Tag alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins
Ausland über ein eigenes Reisedokument verfügen. Für die Eltern
als Passinhaber bleibt das Dokument dagegen weiterhin gültig.
Eltern sollten bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig neue Reisedokumente für die Kinder
bei ihrer zuständigen Passbehörde beantragen. Als Reisedokumente für Kinder stehen - je
nach Reiseziel - Kinderreisepässe, Reisepässe und Personalausweise zur Verfügung.
Von dieser Regelung sind ausschließlich Einträge in deutsche Reisepässe und in alle
Reisepässe der EU-Mitgliedsstaaten betroffen, nicht aber Einträge in Pässe anderer Staaten
(Quelle: www.auswaertiges-amt.de) .
© CHARTERWELT GmbH • LACKERBAUERSTR. 6 • D-81241 MÜNCHEN
01/2013
Internet: www.charterwelt.de
eMail: [email protected]
Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr
Segelyachten • Hausboote • Flottillen • Motoryachten
Foto&TextDesign
Lackerbauerstr. 6
D-81241 München
Telefon (0 89) 82 99 88 - 0
Telefax (0 89) 82 99 88 77
Rudolf Abold
GmbH