Magazin - brochures from Austria

I n teralpen
Magazin
Frühjahr & Sommer / Spring & Summer
2014
Liebe Gäste, Dear Guests,
der Schnee beginnt zu schmelzen, die Tage werden immer länger und die ersten Frühjahrsblumen
strecken auch schon ihre Köpfe aus der Erde. Im Interalpen-Hotel Tyrol freuen wir uns schon ganz
besonders auf die warme Jahreszeit. Dann lockt die Natur wieder mit blühenden Wiesen, würziger
Luft und in der Sonne glitzernden Bergseen.
Sommerurlaub im Interalpen-Hotel Tyrol ist ein Vergnügen für die ganze Familie. Große und kleine
Gäste erwar ten in unserem Haus und in der Region Seefeld abwechslungsreiche Veranstaltungen
und Ausflugsziele. Einige der schönsten möchten wir Ihnen in dieser Ausgabe des InteralpenMagazins vorstellen.
Aber unabhängig davon, was unsere Gäste tagsüber unternehmen, am Abend freuen sich alle
gleichermaßen auf die kulinarischen Schmankerln unserer Küche. Lassen Sie sich von unserem
Küchenchef Mario Döring und seinem Team mit internationalen und Tiroler Spezialitäten
verwöhnen.
The snow is slowly melting, the days are becoming longer and early spring flowers have emerged
from the ear th. Here at the Interalpen-Hotel Tyrol we are especially looking forward to the change
of seasons, when nature tempts us outside with flower-strewn meadows, fragrant fresh air and sun
sparkling on mountain lakes.
Summer holidays at the Interalpen-Hotel Tyrol are a treat for the whole family. Guests young and
old enjoy all kinds of activities in our hotel and excursions out in the beautiful Seefeld region. We
present the pick of them in this issue of the Interalpen-Magazine.
And whatever our guests get up to during the day, everyone looks forward to their dinner, and
the culinary magic created by our kitchen. Come and let our head chef Mario Döring and his team
delight your palate with international favourites and Tyrolean specialities.
Ihr, Best wishes
Karl Brüggemann
Direktor / General Manager
Interalpen-Hotel Tyrol
Unser neues Küchenteam
bittet zu Tisch!
In der Küche des Interalpen-Hotel Tyrol stehen Qualität, Frische und
die Verarbeitung regionaler Produkte an erster Stelle. Gemüse und
Milchprodukte werden von heimischen Bauern bezogen, Fisch und
Wild stammen aus der Umgebung und die Kräuter aus dem hauseigenen Kräutergarten. Denn eine hervorragende Küche braucht immer
auch hervorragende Zutaten.
Und natürlich ein erstklassiges Küchenteam. Dessen Führung hat im
September vergangenen Jahres Mario Döring übernommen. Bereits
seit acht Jahren gehört der gebürtige Sachse zum festen Bestandteil
des Teams. Nach Stationen am Bodensee, in der Schweiz und Tirol
kam er 2006 schließlich zum Interalpen-Hotel Tyrol. Nun will er als
neuer Küchenchef gemeinsam mit seinem Souschef Peter Wiedner die
erfolgreiche kulinarische Tradition fortsetzen. Dass sie das auch können, beweisen die zwei Hauben und 16 Punkte, mit denen sie vom
Gault Millau 2014 ausgezeichnet wurden.
Unsere Gäste können sich auf exquisite Köstlichkeiten freuen. Von der
Marmelade bis zum Trüffel-Honig ist alles hausgemacht. Die Menükarte
bietet neben einer breiten Auswahl an internationalen Gerichten auch
regionale Schmankerln wie Tiroler Gröstl oder Schlutzkrapfen. Dabei
schwingt Mario Döring noch täglich selbst den Kochlöffel und zaubert
mit seinem Team die raffinierten Speisen für unsere Gäste. Koch wollte
er eigentlich schon immer werden. Vielleicht war es ihm einfach in die
Wiege gelegt, denn schließlich war schon seine Oma Köchin.
v.l.n.r. Küchenchef Mario Döring
und Souschef Peter Wiedner
Head chef
Mario Döring
and Sous chef
Peter Wiedner
Our new kitchen team invites
you to dinner!
Quality, freshness and regional produce take top priority in the Interalpen-Hotel Tyrol’s kitchen. Vegetables and dairy produce are delivered
by local farmers, fish and game are sourced locally and the herbs come
from our own kitchen garden. Because exceptional cooking needs top
quality ingredients, and of course a first class kitchen brigade.
Mario Döring became head chef last September, having been a key
member of the team for the last eight years. Mario, who hails from
Saxony, perfected his craft in kitchens in Lake Constance, Switzerland
and the Tyrol before coming to the Interalpen-Hotel Tyrol in 2006.
Now he is upholding the hotel’s great culinary traditions together with
his sous chef Peter Wiedner. Their credentials for the job were confirmed by the two toques and 16 points awarded by the Gault Millau
2014 guide.
Our guests can look forward to truly exquisite dining. From jams to
truffle honey, everything is home-made. The menu offers not just a
wide selection of international dishes, but also regional specialities
such as Tiroler Gröstl and Schlutzkrapfen. And naturally head chef Mario
Döring takes his place at the stove along with this team every day to
conjure up delicious dishes for our guests. Because cooking is simply
in his blood, a gift that he inherited from his grandmother who was a
professional cook.
Interalpen-Tipp
Koch-Event mit
Sebastian Frank
Culinary event with Sebastian Frank
10.05.2014
Gemeinsam mit dem Sternekoch des Restaurants Horváth in Berlin
kreiert unser Küchenteam ein raffiniertes 6-Gänge-Menü. Sebastian
Frank, ausgezeichnet mit 3 Hauben und 17 Gault-Millau Punkten, kehrt
an diesem Abend an seine alte Wirkungstätte zurück.
On this special evening, our kitchen brigade will be creating a memorable six-course dinner together with the Michelin-starred chef from
Restaurant Horváth in Berlin. Sebastian Frank, holder of 3 Gault-Millau
toques and 17 points, returns to his former workplace for one night only.
Ausgezeichnete Nachwuchskräfte
Promising young professionals
Wir gratulieren Theresa Lichtmannegger aus unserem Service-Team
und Nachwuchs-Koch Lukas Neier: Unsere beiden Auszubildenden sind
aus dem von der Initiative Amuse Bouche veranstalteten österreich­
weiten „Wettkampf der Top-Lehrlinge“ als Gewinner hervorgegangen.
We congratulate Theresa Lichtmannegger from our service team and
junior chef Lukas Neier: these two exemplary trainees were chosen as
winners in the Austria-wide “Top Apprentice” competition, an initiative
organised by Amuse Bouche.
Frisch aus dem Garten
Erst die richtigen Kräuter und Gewürze machen ein Gericht zu einem
wahren Genuss. Deshalb unterhält das Interalpen-Hotel Tyrol einen
eigenen Kräutergarten. Auf 1.300 Metern Höhe werden von Thymian,
Rosmarin, Koriander, Liebstöckel bis zur exotischen Erdbeerminze insgesamt 80 Kräutersorten gehegt und gepflegt. „Unser Gärtner Tobias
hat es sogar geschafft, eine eigene Ingwerwurzel zu züchten“, erzählt
Mario Döring.
Acht Monate im Jahr stehen dem Küchenteam die hauseigenen Kräuter zur Verfügung. Damit keine Aromen verloren gehen, werden sie
jeden Morgen frisch geerntet.
Fresh from the garden
Fresh herbs and spices make eating a real pleasure and this is why the
Interalpen-Hotel Tyrol maintains its own herb garden. We grow about
80 different herbs, from thyme, rosemary, coriander, and lovage to exotic strawberry mint, here at an altitude of 1,300 metres. “Our gardener
Tobias has even managed to grow a single ginger root”, says Mario Döring.
Home-grown herbs are available to the kitchen team for eight months of
the year and, to ensure maximum flavour, the herbs are picked fresh every
morning.
Der Golfplatz Seefeld-Wildmoos
in direkter Nähe zum Hotel
Seefeld-Wildmoos golf course
is right next to the hotel
Golfen auf dem Mieminger Plateau
Golf on Mieming Plateau
Interalpen-Tipp
12. Interalpen-Golf Trophy
25. – 28.06.2014
Das Interalpen-Hotel Tyrol lädt zur beliebten Interalpen-Golf
Trophy: Messen Sie sich auf den schönsten alpinen Plätzen Europas mit anderen Spielern und entspannen Sie danach in unserem
5-Sterne-Superior-Haus.
The Interalpen-Hotel Tyrol hosts the popular Interalpen-Golf Trophy:
your chance to compete on the most beautiful Alpine courses in
Europe and relax in our 5-star superior hotel.
* 3 Übernachtungen im
Doppelzimmer Deluxe (68 m2)
*Willkommenscocktail
* 2 Turniere inkl. Transfers
* Tiroler Abend
* Gala-Dinner und Siegerehrung
mit Livemusik am Freitag
* Inklusive Greenfees und
Star tgebühren
* Halfway-Verpflegung
* Inklusive aller Leistungen
des Interalpen-Standard
Preis pro Person im
Doppelzimmer ab € 845
im Doppelzimmer Deluxe
zur Einzelbelegung € 1.025
* 3 nights in a Deluxe double
room (68 m2)
* Welcome cocktail
* 2 tournament days
incl. transfers
* Tyrolean evening
* Gala dinner and victory ceremony with live music on Friday
* Includes green fees and
competition fees
* Halfway drinks and snacks
* Including the InteralpenStandard package
Price per person in a double
room from €845
Single occupancy €1,025
››Informationen & Buchungen unter +43 (0)50 809 31281
››Information and bookings: +43 (0)50 809 31281
Blauer Himmel, strahlender Sonnenschein und die
saftig-grünen Hänge der Tiroler Berge – perfekte
Bedingungen für einen herrlichen Sommerurlaub im
Inter­alpen-Hotel Tyrol. Genießen Sie die alpenländische
Natur beim Golfen, Reiten und Klettern oder wandern
Sie an die schönsten Orte Tirols. Ob Sie auf malerischen
Wegen von Dorf zu Dorf spazieren, einen der umliegenden Gipfel erklimmen oder eine alpine Höhenwanderung machen wollen, rund um das Interalpen-Hotel Tyrol
finden Sie Wanderungen in allen Schwierigkeitsgraden.
Schnüren Sie die Wanderstiefel und entdecken Sie die
Schönheit des Leutaschtals direkt vor unserer Haustür.
>>>
Blue skies, bright sunshine and the lush green slopes
of the Tyrolean Alps – these are perfect conditions for
fabulous summer holidays at the Interalpen-Hotel Tyrol.
Enjoy the Alpine scenery while you golf, ride a horse,
go climbing, or perhaps go for a hike to some of the
Tyrol’s most scenic beauty spots. Whether you stroll on
picturesque trails from village to village, conquer one of
the surrounding mountain peaks, or hike a high Alpine
trail, you will find routes of every difficulty level around
the Interalpen-Hotel Tyrol. Put on your hiking boots and
discover the beauty of the Leutasch Valley, right on our
doorstep.
>>>
Interalpen-Tipp
Golf für Einsteiger
Golf for beginners
26. – 30.05.2014
Der Golf-Pro Christoph Schwarz vermittelt mit den wichtigsten
Schlagtechniken und Regeln die Grundkenntnisse des Spiels. Zum
Abschluss des Kurses erlangen Sie das Platzreifezertifikat STV 54.
Golf pro Christoph Schwarz teaches the basics of the game with
fundamental swing technique and rules of golf. At the end of the
course you will be awarded an STV 54 playing proficiency certificate.
››Informationen & Buchungen unter +43 (0)50 809 31900
››Information and bookings: +43 (0)50 809 31900
Das Leutaschtal erstreckt sich über eine Länge von
16 Kilometern – von unserem Hausberg, der Hohen
Munde, entlang am Wettersteingebirge bis zur Leutaschklamm. Wer die Gipfel etwas schneller erreichen will,
kann sich im hauseigenen Fahrradverleih ein Mountainbike ausleihen oder die reizvolle Landschaft ganz entspannt mit dem E-Bike erkunden. Im Hotel können Sie
vor atemberaubender Kulisse ein Tennismatch auf einem
unserer Outdoorplätze spielen oder einfach erholsame
Stunden am Pool verbringen: Sie sonnen sich auf einer
der gemütlichen Liegen, lassen sich einen köstlichen
Cocktail servieren und von Zeit zu Zeit springen Sie
zur Abkühlung ins erfrischende Nass. So schön ist der
Sommer nur in Tirol.
The Leutasch Valley extends for 16 kilometres – from
our local mountain, the Hohe Munde, along the Wetter­
stein chain to Leutasch Gorge. If you want to reach the
peaks at a faster pace, you can hire a mountain bike
from the hotel’s own hire shop or explore this delightful
landscape at your leisure on an E-bike. At the hotel, you
can play a tennis match on one of our outdoor courts
with a breath-taking backdrop, or just spend some
relaxing hours by the pool. Sunbathe on a comfortable
lounger, order a refreshing cocktail and every now and
then take a cooling dip in the water. Summer is this
good in the Tyrol.
Interalpen-Tipp
12. Interalpen-Cabrio Treffen
02. – 05.07.2014 & 06. – 09.07.2014
Ein Traum für alle Cabrio-Begeisterten: die Sonne genießen, sich den
Fahrtwind durch die Haare wehen lassen und die abwechslungsreichen Serpentinen der Alpen befahren.
A dream trip for all lovers of soft-top motoring: enjoy the sunshine,
feel the wind in your hair and negotiate scenic Alpine hairpin bends.
* 3 Übernachtungen im
Doppelzimmer Deluxe (68 m2)
* Begrüßungsabend mit
Champagner und Kanapees
* 2 exklusive Ausfahr ten mit
unserem Team
* Roadbook und Verpflegung
für beide Ausfahr ten
* Touren in Begleitung eines
Fotografen (gratis Foto-CD)
* 6-Gang-Wahlmenü am Abend
* Inklusive aller Leistungen
des Interalpen-Standard
* 3 nights in a Deluxe double
room (68 m2)
* Welcome reception with
champagne and canapés
* 2 exclusive excursions
with our team
* Road book and meals
on both excursions
* Tours accompanied by a
photo­grapher (free photo CD)
* 6-course à la car te dinner
* Including the InteralpenStandard package
Preis pro Person im
Doppelzimmer Deluxe
ab € 955
Price per person in a
Deluxe double room
from €955
››Ein weiteres Highlight für Autoliebhaber:
unsere 6. Interalpen-Classic Car Days vom 04. – 07.09.2014
››Another highlight for car lovers:
Our 6th Interalpen-Classic Car Days from 04. – 07.09.2014
Rein in die Wanderstiefel und
raus in die Natur
Mitten auf dem Seefelder Hochplateau gelegen, bieten sich Ihnen
rund um das Interalpen-Hotel Tyrol zahlreiche Wanderrouten. Die
kurzweiligen Strecken machen jeden Ausflug zu einem einzigar tigen
Erlebnis. Die folgenden drei Routen sind die besten Beispiele dafür.
Mit Ausblick auf die gesamte Olympiaregion können Sie direkt vom Hotel aus zum Hochmoos (1.558 m) und der Katzenkopfhütte (1.363 m)
wandern, die zu einer gemütlichen Einkehr lädt. Als besonderes
Erlebnis gibt es dort eine Sommerrodelbahn bis nach Weidach.
Gehzeit: ca. 2 Stunden, Schwierigkeit: mittel, ca. 200 Höhenmeter. Oder
man wandert über die Wildmoosalm zurück zum Hotel, Gehzeit:
zusätzlich 1,5 Stunden, Schwierigkeit: leicht.
Den Wurziger Steig erreicht man über die Hämmermoosalm. Genießen Sie dabei die Aussicht auf die Leutasch, die umliegenden Dörfer und
die Stubaier Alpen. Die Einkehr auf der Wettersteinhütte (1.717 m)
ist ein wahrer Hochgenuss. Der Abstieg erfolgt über breite Forstwege.
Gehzeit: ca. 4 Stunden, Schwierigkeit: mittel - schwer. Das Gaistal bietet auch wunderschöne leichte Touren entlang der Leutascher Ache.
Einkehrmöglichkeiten sind die Gaistalalm (Gehzeit hin und retour
2 Stunden) und die Tillfussalm (Gehzeit hin und retour 3 Stunden).
Mit der Seilbahn fahren Sie von Oetz nach Hochoetz: Es erwartet
Sie eine wunderschöne hochalpine Rundwanderung über die Neue
Bielefelder Hütte zur Alten Bielefelder Hütte. Genießen Sie den
atemberaubenden Ausblick über das Inn- und Ötztal und die umliegenden Gipfel. Auf- und Abfahrt mit der Bahn: € 20 pro Person.
Gehzeit: ca. 3 Stunden, Schwierigkeit: leicht - mittel, 310 Höhenmeter.
Wettersteinhütte
Interalpen-Tipp
Interalpen-Wanderwoche
Interalpen hiking week
27.09. – 04.10.2014
Die Interalpen-Wanderwoche lässt die Herzen aller Wanderfreunde
höher schlagen. Von leichten bis mittleren Schwierigkeitsgraden ist für
jeden etwas dabei.
The hotel’s sociable hiking weeks make the hearts of all ramblers beat
faster. There’s something for everyone, on easy to moderate hiking
routes.
››Informationen & Buchungen unter +43 (0)50 809 31281
››Information and bookings: +43 (0)50 809 31281
Lace up your hiking boots
and head outdoors
With an exclusive setting on Seefeld’s high plateau, the Interalpen-Hotel
Tyrol is perfectly located for a variety of hiking routes. The fascinating
scenery makes every ramble an experience to savour and the following
three routes are some of the most memorable:
With a view of the whole Seefeld Olympia region, you can ramble directly from the hotel to Hochmoos (1.558 m) and Katzenkopfhütte
(1.363 m) for a well-earned refreshment stop. From there you can ride
the summer toboggan down to Weidach. Walking time approx. 2 hours,
moderate difficulty, 200 altitude metres. Or ramble across Wildmoosalm
back to the hotel, walking time extra 1.5 hours, easy terrain.
You can hike to Wurziger Steig via Hämmermoosalm. On the way take
in great views of the Leutasch Valley, the surrounding villages and the
Stubai Alps. A refreshment stop at Wettersteinhütte (1.717 m) is a
real pleasure. Descend along wide forest paths. Walking time approx.
4 hours, moderate to difficult terrain. The Gaistal Valley is the setting for
delightful, easy rambles along the Leutascher Ache River. You can take a
break at Gaistalalm (walking time 2 hours return) or Tillfussalm (walking
time 3 hours return).
You could take the cable-car from Oetz to Hochoetz to join a scenic
high Alpine circular hiking trail which passes Neue Bielefelder Hütte and
Alte Bielefelder Hütte. Enjoy breath-taking views across the Inntal and
Ötztal Valleys and the surrounding mountain peaks. Cable-car return
ticket €20 per person. Walking time approx. 3 hours, easy to moderate
terrain, 310 altitude metres.
Interalpen-Tipp
E-Bike-Verleih
E-bike hire
Wer die Bergwelt gerne mit dem Fahrrad erkundet, kann dies ganz
entspannt mit einem unserer E-Bikes oder E-Mountainbikes tun. Für
€ 29 steht Ihnen das Rad halbtags, für € 39 den ganzen Tag zur
Verfügung.
If you would prefer to explore the mountain scenery from a saddle,
you can hire an E-bike or mountain E-bike. Hire charges are €29 for a
half day or €39 for a full day.
››Informationen & Buchungen unter +43 (0)50 809 31900
››Information and bookings: +43 (0)50 809 31900
Hüpfen, Planschen,
Toben, Lachen
Ein abwechslungsreiches Programm
erwartet unsere kleinen Gäste im Tipsi-Club
An exciting activity programme awaits our
younger guests at the Tipsi Club
Area 47
Kinder sind begeister t von unserem umfangreichen Freizeitprogramm mit vielen spannenden Aktivitäten. Ein besonderes Highlight ist jedes Jahr das Sommerfest des Tipsi-Clubs mit seinen
zahlreichen Attraktionen (09. und 10. August). Unter dem Motto
„Wir gehen auf den Rummelplatz“ gibt es eine Hüpfburg, Eselreiten
und vieles mehr. Und wenn die Eltern mal etwas alleine unternehmen möchten, ist für die Kinder Spielen und Lachen im Tipsi-Club
angesagt. Hier können sie sich nach Lust und Laune entfalten. Unter
der Aufsicht liebevoller Pädagoginnen wird mit Naturmaterialen gebastelt, mit Fingerfarben gemalt, ein Waldspaziergang unternommen
oder auf einem Lama geritten.
Auch Jugendlichen ist viel geboten. In unserem Golfcamp können
sie auf spielerische Weise die Grundtechniken des Golfens erlernen
(11. – 15.08.) und unser Tenniscamp ist sowohl für Anfänger als auch
For tgeschrittene geeignet (28.7. – 01.08.).
Area 47 – der Abenteuerspielplatz für die ganze Familie
Area 47 – an adventure playground for the whole family
Selbstverständlich bieten wir Familien auch spannende Ausflüge
an: Im Ötztaler Outdoor-Abenteuerpark Area 47 können Jugendliche von Rafting, Canyoning, Klettern, Konzer ten bis zu neuesten
Trendspor tar ten wie Blobbing allerhand erleben. Für kleine „Ritter
& Helden“ gibt es auf Schloss Ambras in Innsbruck kindgerechte
Führungen mit echten Ritterrüstungen und Schätzen. Auch Fabelwesen und das prachtvolle Leben der Fürsten können dor t entdeckt
und bewunder t werden. Noch mehr Geschichten erwar tet Kinder
im Tiroler Volkskunstmuseum (ebenfalls Innsbruck). Hier gibt es
abwechslungsreich gestaltete Ausstellungen und eine interaktive
Führung, die Neugierigen die Tradition und Kunst Tirols näherbringt.
Interalpen-Tipp
Kinder- und Jugend-Sportcamps
Tenniscamp 28.07. – 01.08.2014
Im Tenniscamp werden die Grundlagen vermittelt und die koordinativen
Fähigkeiten gefördert. Das Camp wird von der ESTESS Tennis Academy
betreut und ist für Anfänger und erfahrene Spieler geeignet.
Bouncing, laughing,
playing
Golfcamp 11. – 15.08.2014
Golfen ist nicht nur ein Sport für Erwachsene: In unserem Golfcamp für
Kinder und Jugendliche werden die Grundtechniken auf spielerische
Weise erklärt und durch erste Schläge auf dem Platz geübt.
Children are enchanted by our colourful activity programme with
all kinds of exciting activities. A special highlight every summer is the
Tipsi Club Summer Festival (9.8. – 10.8.). With the theme “we’re off
to the fairground” there will be a bouncy castle, donkey rides and
much more. And if parents want to go off on their own for a while,
children are guaranteed fun and games at the Tipsi Club. Here they
can find all kinds of new interests and try whatever takes their fancy.
Supervised by friendly teachers, they could discover ar ts and crafts
with natural materials, try finger painting, go off on a forest ramble
or even ride a llama!
Sports camps for
children and teenagers
There’s plenty to do for teenagers too. They can learn the basic techniques of golf in a sociable Golf Camp (11.8. – 15.8.) while the Tennis
Camp welcomes both beginners and advanced players (28.7. – 1.8.).
Tennis camp 28.07. – 01.08.2014
The tennis camp will teach youngsters the basics of tennis and improve
their coordination. The camp is run by ESTESS Tennis Academy and is
suitable for beginners and advanced players.
Of course there’s plenty of choice for family excursions, too:
teenagers can try rafting, canyoning, climbing and the latest trend
spor ts such as blobbing, or go to a concer t at Ötztal’s outdoor adventure park Area 47.
Golf camp 11. – 15.08.2014
Golf is not just an adult sport: children and teenagers can learn the
basic techniques through relaxed play and take their first swing on
the golf course.
For small knights and heroes, there are children’s guided tours of
Ambras Castle in Innsbruck with its suits of armour and other treasures. Mythical creatures and the lavish lifestyles of princes can be explored and admired. More stories unfold for children at the Tyrolean
Heritage Museum (also in Innsbruck). There are fascinating exhibitions and an interactive guided tour which tells visitors all about the
Tyrol’s tradition and ar t.
››Informationen & Buchungen unter +43 (0)50 809 31900
››Information and bookings: +43 (0)50 809 31900
Café Wien
Kultur in der Region
Tirol hat nicht nur eine herrliche Landschaft, sondern auch ein reichhaltiges Kulturangebot. Zu den interessantesten Veranstaltungen der
Region bietet das Interalpen-Hotel Tyrol Ausflüge an. Machen Sie
Ihren Urlaub zu einem kulturellen Erlebnis – feiern Sie Feste und
besuchen Sie Konzer te.
La Clemenza Di Tito,
Festival der Alten Musik
La Clemenza Di Tito,
Classical Music Festival
Klassische Unterhaltung bietet das Festival der Alten Musik. Unter
dem Motto „1685“ wird das Gebur tsjahr von Bach, Händel und
Scarlatti aufgegriffen. Vom 12. bis 31. August stehen Werke der drei
Komponisten im Mittelpunkt des Programms. Drei Opernproduktionen, Kammermusik und Konzer te werden bei den Innsbrucker Festwochen und den Ambraser Schlosskonzerten geboten.
Für amüsante Abende sorgt vom 25. Juli bis zum 31. August das
Tiroler Volksschauspiel in Telfs. Das Hauptstück ist dieses Jahr der
Klassiker „Ein Käfig voller Narren“ in einer Tiroler Neubearbeitung.
Gespannt sein darf man auch auf die Premiere von Moritz Rinkes
absurder Komödie „Wir lieben und wissen nichts“.
Sao Paulo Dance Company,
Tanzsommer
Sao Paulo Dance Company,
Dance Summer
Ein weiteres Highlight: Dieses Jahr feier t der Innsbrucker Tanzsommer sein 20-jähriges Bestehen. Eröffnet wird der Tanzsommer 2014
daher mit einem „Langen Tag des Tanzes“ am 27. Juni. Ganz Innsbruck
wird an diesem Tag im Zeichen des Tanzes stehen. Bis zum 12. Juli
erwarten Sie erstklassige Inszenierungen internationaler Ensembles.
Erleben Sie Tanz in Perfektion mit dem Dance Theatre of Harlem
oder pure Lebensfreude und unglaubliche Vielseitigkeit mit der Sao
Paulo Dance Company.
Culture in the Region
The Tyrol is known not only for its spectacular landscape, but for its
rich cultural heritage. The Interalpen-Hotel Tyrol offers excursions to
the region’s most popular events. Make your holiday a cultural experience with visits to lively festivals and top quality concer ts.
The “Festival der Alten Musik” offers classical enter tainment under
the theme of “1685”, the bir th year of Bach, Handel and Scarlatti.
Works by all three composers are the stars of the programme from
12 to 31 August. Three opera productions, chamber music and recitals
feature at the Innsbruck Festival and Ambras Castle concert season.
Interalpen-Tipp
Interalpen-Musik-Events
11.05. & 21.06.2014
Musikalische Unterhaltung im Interalpen-Hotel Tyrol: Am Mutter tag
tritt die gefragte Harfenistin Silke Aichhorn mit einem Solo-Programm auf. Und am 21. Juni sorgt das einzige österreichische Steelorchestra „Panergy“ mit seiner Gute-Laune-Musik für karibisches Flair.
Musical enter tainment at the Interalpen-Hotel Tyrol: Acclaimed harpist Silke Aichhorn will be performing a solo programme on Mothers’
Day. And on 21 June Austria’s only steel orchestra, Panergy, brings us
Caribbean sunshine and feel-good music.
››Informationen & Buchungen unter +43 (0)50 809 31281
››Information and bookings: +43 (0)50 809 31281
The Tyrolean Volksschauspiel in Telfs provides amusement from
25 July to 31 August, where this year’s main piece is the classic “Ein
Käfig voller Narren” (La Cage aux Folles). We are also looking forward to the premiere of Moritz Rinkes’ absurd comedy “Wir lieben
und wissen nichts”.
A fur ther highlight: this year Innsbruck’s Dance Summer celebrates
its 20th season. Tanzsommer 2014 will open on 27 June when the
entire city of Innsbruck devotes itself to a “long day of dance” Ex­
perience dance perfection with the Dance Theatre of Harlem or
pure joie de vivre and extraordinary versatility with the Sao Paulo
Dance Company.
Interalpen-Tipp
Thai Yoga
Massage
Ihr ganzer Körper wird durch
die dynamische Arbeit unseres
Therapeuten entlang der Energie­
bahnen passiv gedehnt, intensiv
mobilisiert und tiefgreifend entspannt – eine Zusammenführung
von Natur, Körper, Geist und
Seele.
Our therapists massage your
whole body along its energy
lines, gently stretching, intensively
mobilising and deeply relaxing –
bringing nature, body, mind and
soul into harmony.
75 Min....................................€ 113
105 Min..................................€ 151
››weitere Informationen in
unserer Spa-Preislise
››further information in our
Spa price list
In unserer schnelllebigen Zeit entdecken immer mehr
Menschen die Segnungen der traditionellen Yoga-Lehre.
Durch einfache Übungen kommen Körper und Geist zur
inneren Ruhe. Mit Yoga ist man aber nicht nur innerlich
ausgeglichen, man lebt auch gesünder und hat mehr
Energie für den Tag.
Nutzen Sie die Yoga-Kurse im Interalpen-Hotel Tyrol, um
Körper und Seele in Einklang zu bringen, die alltäglichen
Sorgen zu vergessen sowie zu tiefer innerer Ruhe und
emotionaler Gelassenheit zu finden.
Trainerin Tanja Seehofer führt Sie im Rahmen unserer
Yogawochen in die Kunst des Yin Yogas ein und bei
Nutrition-Expertin Caroline Bienert lernen Sie die effektivsten und nachhaltigsten Anti-Aging-Konzepte kennen.
Interalpen-Tipp
Anti-Aging-Workshop
21. – 25.5.2014
Exklusiv für unsere Gäste hat die renommier te StoffwechselSpezialistin Caroline Biener t einen intensiven 4-Tage-Workshop
vorbereitet. Sie vermittelt Ihnen nachhaltige Routinen zur Energiemaximierung und Gewichtsreduktion, für bessere Haut und Haare,
ein starkes Immunsystem und für einen entspannenden Schlaf. Die
idealen Voraussetzungen für ein rundum gutes Körpergefühl und
seelisches Gleichgewicht. Caroline Biener t ist eine internationale
Autorität in ihrem Bereich und schafft es, ihr Wissen anschaulich
und verständlich weiterzugeben. Unterstützt wird das Programm
durch Fitness-Sessions mit Personal Trainer Thomas Bucher. Jünger
aussehen und sich besser fühlen war noch nie so leicht wie mit
unserem Anti-Aging-Workshop.
Interalpen-Tipp
Yin Yoga-Workshop
18. – 21.6.2014
Die erfahrene Yoga-Lehrerin Tanja Seehofer bietet einen mehrtägigen
Yin Yoga-Kurs: optimal, um tiefer gelegene Verspannungen zu lösen
und ein bewusstes Verständnis für den eigenen Körper zu gewinnen.
Experienced yoga instructor Tanja Seehofer offers a three-day Yin Yoga
course: the perfect way to relieve deep rooted tension, and achieve
a conscious understanding of your own body.
* 3 Übernachtungen im
Doppelzimmer Premium
(45 m²) oder im Einzelzimmer
* Alkoholfreier Begrüßungs­
cocktail am Anreisetag
* 6 Yogaeinheiten (à ca. 90 Min.)
mit Tanja Seehofer
* Inklusive aller Leistungen
des Interalpen-Standard
* 3 nights in a
Premium double room
(45 m²) or in a single room
* Alcohol free cocktail
on day of arrival
* 6 yoga sessions (each 90 min.)
with Tanja Seehofer
* Including the InteralpenStandard package
Preis pro Person im
Doppelzimmer Premium
€ 672
Price per person in a
Premium double room
€672
Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen,
Anmeldung bis 04. Juni 2014 erbeten
Minimum number of
par ticipants: 6 people
Please reserve your
place by 4 June 2014
››Informationen & Buchungen unter +43 (0)50 809 31281
››Information and bookings: +43 (0)50 809 31281
Renowned metabolism exper t Caroline Biener t has developed an
intensive 4-day workshop exclusively for our guests. She teaches
sustainable routines to maximise energy levels and help you lose
weight, achieve healthier hair and skin, a strengthened immune system and better sleep quality. The ideal foundations for general good
health and spiritual peace. Caroline Biener t is an international authority in nutrition and her courses are lively and easy to follow. The
programme is suppor ted by fitness sessions with personal trainer
Thomas Bucher. Looking younger and feeling great could not be easier with our anti-aging workshop.
››Informationen & Buchungen unter +43 (0)50 809 31281
››Information and bookings: +43 (0)50 809 31281
In these fast-moving times more and more people are
turning to the tranquillity of traditional yoga teaching.
Through simple exercises, body and spirit find inner
peace. People who follow yoga find not just inner
balance, but they are healthier and have more energy for
their daily lives. Take advantage of the yoga courses at
the Interalpen-Hotel Tyrol to bring your body and soul
into harmony, forget every day cares, find deep inner
peace and emotional tranquillity. Yoga instructor Tanja
Seehofer teaches you the art of Yin Yoga during our yoga
workshops and nutrition expert Caroline Bienert will
share the secrets of her effective and sustainable antiaging concept.
Wir beraten Sie gern!
Hier finden Sie eine kleine Auswahl unserer
Packages, Veranstaltungen und Zimmer typen.
Mehr Informationen erhalten Sie unter
www.interalpen.com – oder lassen Sie sich
von unserem Reservierungsteam individuell
beraten! Tel: +43 (0) 50809-31281
Packages & Angebote
Entspannung kurz – aber gut
Vollkommen losgelöst von Alltag und Schwerkraft: Auf wohltemperiertem Wasser gebettet,
schweben Sie, ohne nass zu werden, während
die Körperpackung einwirkt. Die WohlfühlAnwendung wird mit Individual-Massage
und Fußreflexzonenmassage abgerundet.
* 3 Übernachtungen im
Doppelzimmer Premium (45 m²)
* 1 Softpack „Nachtkerzenöl“ oder
„Cleopatra“ in der Schwebeliege (35 Min.)
* 1 Individual-Massage (25 Min.)
* 1 Fußreflexzonenmassage (25 Min.)
* Inklusive aller Leistungen
des Interalpen-Standard
Preis pro Person im
Doppelzimmer Premium ab € 667
Entspannt in den Frühling
Gönnen Sie sich ein ganz besonderes Frühlingserwachen in den Tiroler Bergen. Es dauert nicht
mehr lange, bis die ersten Strahlen der Frühlingssonne den letzten Schnee schmelzen und Sie
sich an blühenden Wiesen erfreuen können.
* 2 Übernachtungen in der Zimmerkategorie
Ihrer Wahl (Premium, Superior, Deluxe)
* 1 Spa Gutschein im Wer t von € 40 pro
Person und Aufenthalt
* Inklusive aller Leistungen
des Interalpen-Standard
Preis pro Person im
Doppelzimmer Premium ab € 385
Gültig 30.04. – 31.05.2014 auf Anfrage
und nach Verfügbarkeit
Mit dem Auto Tirol „erfahren“
Golf für Einsteiger und Aufbaukurs
26. – 30.05.2014
Entdecken Sie die Faszination des Golfens und
lernen Sie unter professioneller Anleitung die
wichtigsten Bewegungsabläufe und Regeln. Im
September (22. – 26.09.2014) können Sie Ihre
Fähigkeiten dann bei einem Aufbau-Kurs weiter
vertiefen.
Kurs-Preis pro Person € 350
Werden Sie fit für den Sommer
Bereiten Sie sich für Ihren ersten Auftritt am
Pool vor! Mit einer reinen, glatten Haut und
genau dem richtigen Grad an Bräune.
Sommer Package für Sie:
* 1 Reinigendes Körperpeeling
* 1 Anti-Cellulite Behandlung
* 1 Natural Tanning
Preis pro Person € 161
Sommer Package für Ihn:
* 1 Personal Training
* 1 Vinoble Salz Traubenkern-Peeling
* 1 Natural Tanning
Preis pro Person € 151
Angebot gilt ab Mindestaufenthalt von
2 Übernachtungen
Unsere Stilrichtungen
Lodge Deluxe Zimmer Twin
Lodge Typ I, ca. 78 m2
Modernes alpines Flair mit einer klaren Liniensprache und dennoch einladend wohnlich:
Schlafraum mit zwei Betten, Zweitschlafraum
mit ein bis zwei Betten, Ankleidezimmer,
Wohnbereich mit Kachelofen, Bad mit
Badewanne und separater Dusche, Bidet.
Ab € 271 pro Person und Nacht
(inklusive Leihschläger, Range-Gebühr
und Platzerlaubnisprüfung)
Weitere aktuelle Angebote finden Sie auch
auf unserer Website: www.interalpen.com
Spa & Wellness
Familiensuite
ca. 111 m², für bis zu vier Personen
Nutzen Sie die ideale Lage des InteralpenHotel Tyrol für wunderschöne Ausfahrten in
ganz Tirol. Nach über 10 Jahren Erfahrung mit
Autoevents haben wir ein Roadbook mit den
schönsten Fahrten sowie den nahegelegenen
Sehenswürdigkeiten für Sie erarbeitet.
* 3 Übernachtungen in der Zimmerkate­gorie
Ihrer Wahl (Premium, Superior, Deluxe)
* 1 Roadbook mit 4 Touren
* 1 Picknickkorb für eine Ausfahr t
mit Piccolo & alkoholfreien Getränken
* 1 Autowäsche außen
* Inklusive aller Leistungen
des Interalpen-Standard
Preis pro Person im
Doppelzimmer Premium ab € 602
Lomi Lomi Nui
Eine exotische Reise für alle Sinne: Die aus
Hawaii stammende Tempelmassage verehr t
den Körper als „Tempel der Seele“ – mit
fließenden Bewegungen, behutsamen
Dehnungen und spürbarer Mobilisierung.
Warmes Öl, duftende Essenzen und hawaiianische Klänge machen Lomi Lomi Nui zu
einem eindrucksvollen Erlebnis.
2-händig 90 Min. .....................................€ 153
4-händig 70 Min. .....................................€ 212
Dezenter Tiroler Landhausstil in großzügigen
Räumlichkeiten: Zwei Doppel-Schlafzimmer, zwei Wohnräume, großes Badezimmer
mit Badewanne, Dusche und Bidet, zweites
Badezimmer mit Dusche. Ein Balkon und eine
Dachterrasse mit 25 m².
Ab € 870 pro Suite und Nacht
Weitere Informationen zu Zimmern und
Preisen finden Sie auf unserer Website:
www.interalpen.com
Ferienpauschale
7 Tage wohnen – 6 Tage zahlen
14 Tage wohnen – 12 Tage zahlen
Schöne Aussichten
2014
Rummelplatz“ erwar tet sie ein spannendes
und abwechslungsreiches Programm.
Ganghofer Trail
6. Interalpen-Classic Car Days
Events & Aktivitäten
09.08.2014
04. – 07.09.2014
Mai
Muttertags-Special
09. – 11.05.2014
Unser Muttertags-Special verbindet Kulinarik,
Kultur und Wellness: Genießen Sie ein exklusives Menü des Gastkochs Sebastian Frank
(1 Michelin Stern, 17 Gault Millau Punkte),
eine Matinee mit der renommierten
Harfenis­tin Silke Aichhorn und den Luxus
unseres Fünf-Sterne-Superior-Hauses.
Juni / Juli
Sommersonnenwende mit Panergy
21.06.2014
Begrüßen Sie mit uns den Sommer! Panergy,
das erste und bisher einzige Steelorchestra
Österreichs vermittelt Gute-Laune-Musik mit
Leidenschaft und Freude.
12. Interalpen-Golf Trophy
25. – 28.06.2014
Genießen Sie den Anblick seltener Modelle
und echter Liebhaberstücke vor der traumhaften Kulisse der Tiroler Berge. Es erwar ten
Sie herrliche Ausfahr ten und ein exklusives
Rahmenprogramm – ein Muss für Autoliebhaber.
Tiroler Herbstfest
19. – 21.09.2014
Begrüßen Sie mit uns den goldenen Herbst: bei
zünftigem Frühschoppen mit Musik, Schmankerln
von Sternekoch Alfons Schuhbeck und einer
Trachtenmodenschau unseres Gössl-Shops.
Events in der Region
Unsere renommierte Interalpen-Golf Trophy
bietet Ihnen zwei Spieltage vor beeindruckendem Bergpanorama und einen luxuriösen
Aufenthalt in einem attraktiven Golf-Resort.
12. Interalpen-Cabrio Treffen
02. – 05.07. & 06. – 09.07.2014
Zwei abwechslungsreiche Ausfahrten zu den
schönsten Plätzen der Region: Freuen Sie sich
auf Ausflüge in das Stubaital und zum Reschensee inklusive Abstecher nach Samnaun.
August / September
Großes Sommerfest im Tipsi-Club
Richard Strauss Festival
Garmisch-Partenkirchen
11. – 19.06.2014
Zum 150. Gebur tstag von Richard Strauss
hat die künstlerische Leiterin des Festivals
zahlreiche prominente Gäste geladen: auch
die Sopranistin Juliane Banse und den Tenor
Ian Bostridge.
Der Höhepunkt der Laufsaison – Die Teil­
nehmer haben die Wahl zwischen dem Halb­
marathon (21 km) und einer Distanz über
12 km. Auf den Wald- und Wiesenwegen
durch das Leutascher Hochtal ist ein herrliches Landschaftserlebnis immer inklusive.
White Night in Seefeld
14.08.2014
Erleben Sie, wie die größte Open-AirModenschau Tirols in der Seefelder Fuß­
gängerzone mit Live-Musik, Barbecue und
stimmungsvollem Feuerwerk-Finale die Nacht
zum Tag werden lässt. Dresscode auch dieses
Jahr : alles in Weiß.
Inklusivleistungen des
Interalpen-Standard
* Reichhaltiges Frühstücksbuffet
* 6-Gang-Wahlmenü am Abend
inkl. Salatbuffet und Käse vom Brett
* Am Sonntag Gala-Dinner
* Benutzung des Interalpen-Spa
auf 5.000 m2
*Tiefgaragenstellplatz
* Transfer bei An- und Abreise vom
und zum Flughafen Innsbruck oder von
den Bahnhöfen Innsbruck, Seefeld,
Telfs und Mittenwald
* Highspeed-Internetanschluss &
WLAN in allen Zimmern
*Nutzung der Internetterminals
in der Hotelhalle
* Nutzung der Bibliothek in der Hotelhalle
*Sky Cinema, Sky Fußball Bundesliga und
Sky Spor t 1 und 2 in deutscher Sprache
* Tennis-Hallenplätze und -Freiplätze
* Tägliches Aktivprogramm
*Kinder bis einschließlich sechs Jahre übernachten kostenlos im Zimmer der Eltern
* Kinderbetreuung ab 3 Jahren
*Babyphone
Festival der Träume Innsbruck
06. – 30.08.2014
09. – 10.08.2014
Beim großen Sommerfest des Tipsi-Clubs
stehen die kleinen Gäste im Mittelpunkt.
Unter dem Motto „Wir gehen auf den
Café-Chantants, Zirkus und Varieté: Das
Festival der Träume in Innsbruck ist ein
rauschendes Fest für alle Varieté-Liebhaber
und bietet zahlreiche Veranstaltungen in
besonderem Ambiente.
Buchungsinformationen
zu den Packages & Angeboten
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Angebote nicht
veränderbar und nicht kombinierbar sind. Die Preise
der Packages richten sich nach der jeweiligen Saison.
Für Verlängerungsnächte werden die Listenpreise
berechnet. Der Aufpreis Südseite beträgt € 20 pro
Person und Nacht. Der Aufpreis Lodge-Zimmer
beträgt € 30 pro Person und Nacht. Änderungen
vorbehalten.
Here to help you!
This magazine features a small selection of
our packages, events and room types. There’s
more information at www.interalpen.com
or why not let our reservations team put
together an individual package for you:
Telephone +43 (0) 50809-31281
Packages & Offers
Relax into spring
Treat yourself to a very special spring awakening in the Tyrolean Alps. It won’t be long
before the first rays of spring sunshine melt
away the snow and we can look forward to
flower-strewn meadows.
* 2 nights in the room category of your
choice (Premium, Superior, Deluxe)
* 1 Spa voucher to the value of € 40
per person and stay
* Including the InteralpenStandard package
Price per person in a
Premium double room from €385
Valid 30.04. – 31.05.2014 - reservations on request.
Explore the Tyrol by car
Short but sweet relaxation
You will find the deep relaxation your body
desires on a waterbed, free from gravity and
every day cares. While a body wrap works its
magic, you relax on a bed of pleasantly warm
water without getting wet! An individual
massage and a reflexology foot massage
complete this wellbeing treatment.
* 3 nights in a Premium double room
(45 m2)
* 1 evening primrose oil or Cleopatra wrap
on the waterbed (35 minutes)
* 1 individual massage (25 minutes)
* 1 reflexology foot massage (25 minutes)
* Including the InteralpenStandard package
Price per person in a
Premium double room from €667
Golf for beginners and
advanced golf tuition
26. – 30.05.2014
Discover the fascination of golf and learn the
basic techniques and rules under professional
tuition. And why not come back in September to develop your skills on our advanced
golf course (22. – 26.9.2014).
* 3 nights in the room category of your
choice (Premium, Superior, Deluxe)
* 1 road book with 4 tours
* 1 picnic hamper for an excursion with
piccolo of sparkling wine and soft drinks
* 1 exterior car wash
* Including the InteralpenStandard package
Price per person in a
Premium double room from €602
Get in shape for days at the poolside! With
smooth, soft skin and just the right shade of tan.
Summer package for her:
* 1 body polishing
* 1 anti-cellulite treatment
* 1 natural tanning
Price per person €161
Summer package for him:
* 1 personal training session
* 1 Vinoble salt and grape seed exfoliation
* 1 natural tanning
Price per person €151
Offer available for stays of at least two nights
Our room styles
Lodge Deluxe Twin Room
Lodge Type 1 approx. 78 m2
Modern interpretation of Alpine style with
sleek lines, yet comfor table and welcoming:
Bedroom with two beds, second bedroom
with one or two beds, dressing room, living
area with tiled stove, bathroom with bathtub
and separate shower, bidet.
From €271 per person and night.
Course fees per person €350
(including hire of clubs, driving range fees and
playing proficiency cer tificate)
Please see our website for details of other
current offers: www.interalpen.com
Spa & Wellness
Take advantage of the Interalpen-Hotel
Tyrol’s perfect location to take scenic excursions through the province. With 10 years’
experience of organising motoring events
we have published a road book outlining the
most scenic drives and the most beautiful
places to visit.
Get fit for summer
Family suite
approx. 111 m², for up to four people
Discreet Tyrolean farmhouse style with generous propor tions: Two double bedrooms,
two living rooms, large bathroom with bathtub, shower and bidet, second bathroom with
shower. Balcony and roof terrace 25 m².
From €870 per suite and night
Lomi Lomi Nui
An exotic journey for all the senses in
Hawaiian tradition: a massage treatment
that worships your body as a “temple of the
soul” with flowing movements and gentle
stretching to mobilise your joints. Warm oils,
fragrant essences and Hawaiian sounds combine to make Lomi Lomi Nui a truly sensual
experience.
2-handed 90 min. ..................................... €153
4-handed 70 min. ..................................... €212
You can find further information on rooms
and rates on our website:
www.interalpen.com
Holiday packages
Stay 7 nights – pay for 6 nights
Stay 14 nights – pay for 12 nights
Great prospects
2014
6th Interalpen-Classic Car Days
Events & Activities
Ganghofer Trail
04. – 07.09.2014
May
Mother’s Day Special
Enjoy the sight of rare vintage cars and genuine collector’s pieces with a stunning backdrop of the Tyrolean Alps. You can expect
glorious excursions and an exclusive social
programme – a must for car enthusiasts.
Tyrolean Autumn Festival
09. – 11.05.2014
Our Mother’s Day treat combines culinary
highlights, culture and wellness: savour an
exclusive menu by guest chef Sebastian Frank
(1 Michelin star, 17 Gault Millau points), a
morning concer t by acclaimed harpist Silke
Aichhorn and all the luxuries of a five-star
superior hotel.
June / July
Summer solstice with Panergy
21.06.2014
Join us as we greet the summer! Panergy,
Austria’s first and only steel orchestra provides feel-good music with joy and passion.
19. – 21.09.2014
Celebrate the golden time of year with a
lively Frühschoppen (tapping a beer barrel)
with music, delicious dishes by star chef
Alfons Schuhbeck and a traditional costume
fashion show by Gössl.
Events in the Region
25. – 28.06.2014
Our acclaimed Interalpen-Golf Trophy offers
two days of tournament play with majestic
mountain views and a luxurious stay in this
leading holiday resor t.
02. – 05.07. & 06. – 09.07.2014
Two scenic and sociable excursions to the
region’s most beautiful spots: we take you
to the Stubai Valley and Reschensee Lake
including a side trip to Samnaun.
August / September
Grand Tipsi Club Summer Festival
Richard Strauss Festival
Garmisch-Partenkirchen
11. – 19.06.2014
The Festival’s ar tistic director has invited
prominent ar tistes to the Festival to
celebrate the 150th anniversary of Richard
Strauss, including soprano Juliane Banse and
tenor Ian Bostridge.
Festival of Dreams Innsbruck
06. – 30.08.2014
Café chantant, circus and variety acts: Innsbruck’s Festival of Dreams is a magnet for
variety fans, with its colourful programme of
events with a special ambience.
09. – 10.08.2014
Our smaller guests are the focus of the
Tipsi Club’s grand summer festival. There’s a
colourful and exciting programme with the
theme “we’re off to the fairground”.
The highlight of the running season – participants can choose between a half marathon (21km) or a 12 km route. The course
leads through meadows and forests in the
Leutasch Valley, so a fabulous view is always
guaranteed.
White Night in Seefeld
14.08.2014
12th Interalpen-Golf Trophy
12th Interalpen-Cabriolet Rally
09.08.2014
Experience the Tyrol’s largest open-air fashion show in Seefeld’s pedestrian zone, with
live music, a summer barbecue and a spectacular fireworks finale when night becomes
day. Dress code as always: white from head
to toe.
Interalpen-Standard
Package
* generous breakfast buffet
* 6-course-evening menu incl. salad buffet
and cheese board
* gala dinner on Sunday
* use of the Interalpen Spa which
covers 5,000 m2
* parking facilities at the underground car park
* transfer on arrival / departure from / to Innsbruck Airport or from / to the train stations
in Innsbruck, Seefeld, Telfs and Mittenwald
* high-speed internet access
and Wi-Fi in all rooms
* use of internet terminals in the hotel lobby
* use of the library in the hotel lobby
* Sky Cinema, Sky Bundesliga football and
Sky Spor t 1 and 2 in all rooms (German
language)
* indoor and outdoor tennis cour ts
* daily activity programme
* children aged six and under stay
free in parents’ room
* childcare programme for children
from 3 years of age
* baby monitor
Booking information on
packages and offers
We ask for your understanding that offers cannot
be modified or combined. Package prices are based
on the relevant season. Additional non-reserved
overnights are charged at the standard tariff. The
supplement for a south-facing room is €20 per person per night. The supplement for a Lodge room is
€30 per person per night. We reserve the right to
make changes.
Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse 1, A-6410 Telfs-Buchen/Seefeld
Tel. + 43 (0) 50809-30, Fax + 43 (0) 50809-37190, [email protected]
www.interalpen.com
Foto / Picture: Interalpen-Hotel Tyrol, René Riis (4), GC Mieming (6), TVB Seefeld (7, 10), Area 47 (12),
© Rupert Larl, Innsbrucker Festwochen (13), Tanzsommer (13), Sammy Hart (15), Olympiaregion Seefeld (17, 19)