Deka VARIANT 3v1

Deka VARIANT 3v1
Deka VARIANT 3 V 1
Couverture VARIANT 3 en 1
VARIANT 3 in 1 cover
Takaró VARIANT 3 az 1 - ben változat
Decke VARIANT 3 in 1
Odeja 3 v 1 - VARIANT
Postup skládání do zavinovačky
1
2
3
Deka VARIANT 3v1
slučuje funkce
tří výrobků:
• deka
• zavinovačka
• nánožník
4
zavinovačka
5
6
7
Postup skládání do nánožníku
1
2
3
nánožník
4
5
Použití
Deka
Slouží k přikrytí dítěte a jeho ochraně před chladem. Taky jako hrací nebo přebalovací podložka.
Zavinovačka
Miminko se do zavinovačky snadno zabalí a stáhne pomocí přiloženého pásku.
Ten umožňuje regulovat stažení nebo povolení podle velikosti miminka na rozdíl od zapínání na suchý zip který toto neumožňuje.
Miminko se po takovém stažení zavinovačky páskem nemůže tak snadno odkopat. Stáhnutím kolem hlavičky se vytvoří kapuce,
která ochrání před chladem, šňůrka po stažení již nebude překážet, schová se do uzavíratelné kapsičky.
Nánožník
Nánožník ochrání dítě před chladem v autosedačce nebo kočárku.
Stahovací část deky, která se u zavinovačky používá kolem hlavy miminka se použije u nánožníku pod nohy dítěte, vytvoří se tak
kapsa, která ochrání nohy dítěte. Z kapsiček ve švu deky se vytáhnou dvě gumy se sponou, pomocí kterých se uchytí nánožník
pevně na různých místech autosedačky nebo kočárku.
Složení materiálu:
Fleece: 100% polyester, atestovaný materiál s úpravou antipeeling a optimální tepelnou regulací
Praktické a jednoduché ošetřování
Lze prát do 30°C v automatické pračce pracími prostředky šetrnými k barvám.
Rozměr:
80 x 100 cm
it
www.emitex.cz
Emitex products s.r.o.
www.emitex.cz
Deka VARIANT 3 V 1
Deka VARIANT 3v1 zlučuje funkcie troch výrobkov: deka + zavinovačka + nánožník.
Použitie
Deka
Slúži k prikrytiu dieťaťa a jeho ochrane pred chladom, takisto aj ako prebaľovacia
podložka a podložka na hranie.
Zavinovačka
Dieťatko sa do zavinovačky ľahko zabalí a stiahne pomocou priloženého pásku.
Ten umožnuje regulovať stiahnutie alebo povolenie podľa veľkosti dieťaťa na rozdiel
od zapínania na suchý zips, ktorý toto neumožňuje. Dieťatko sa po takomto stiahnutí
páskom nemôže tak ľahko odkopať. Stiahnutím okolo hlavičky sa vytvorí kapucňa,
ktorá ochráni pred chladom, šnúrka po stiahnutí už nebude prekážať, schová sa do
uzavierateľného vrecka.
Nánožník
Nánožník ochráni dieťa pred chladom v autosedačke alebo v kočíku. Sťahovacia časť
deky, ktorá sa u zavinovačky používa okolo hlavy dieťaťa, sa u nánožníku použije pod
nohy dieťaťa, vytvorí sa tak kapsa, ktorá ochráni nohy dieťaťa. Z vreciek vo švu deky sa
vytiahnu dve gumy so sponou, pomocou ktorých sa nánožník pevne uchytí na rôzných
miestach autosedačky alebo kočíka.
Couverture VARIANT 3 en 1
Couverture VARIANT 3 en 1 rassemble les fonctions de trois produits en un seul:
couverture + nid d’ange + chancelière.
Utilisation
Couverture
Sert à couvrir l’enfant et à le protéger du froid. Elle peut également servir de tapis
d’éveil ou de matelas à langer.
Nid d’ange
Ce nid d’ange permet d’envelopper le bébé facilement et de le serrer avec
la ceinture fournie.
La ceinture sert à régler le degré de resserrement ou de relâchement selon la taille
du bébé, contrairement au système de fermeture par velcro, qui ne permet pas ce
réglage. Une fois le bébé ainsi emmailloté dans le nid d’ange à l’aide de la ceinture,
il ne peut pas se découvrir aussi facilement.
Une capuche se forme si l’on resserre la cordelette autour de la tête ; celle-ci protège
le bébé du froid et ne gênera plus, car elle peut se glisser dans une petite poche
refermable.
Chancelière
Možno prať do 30°C v automatickej pračke pracími prostriedkami šetrnými k farbám
La chancelière protège l’enfant du froid dans le siège auto ou dans son landau.
La partie resserrable de la couverture, utilisée en fonction nid d’ange autour de la tête
du bébé, sera placée en fonction chancelière sous les pieds de l’enfant ; elle formera
une poche protégeant les pieds de l’enfant.
Des petites poches situées dans la couture de la couverture, on sortira deux élastiques
munis de boucle; ceux-ci servent à fixer solidement la chancelière aux différents
endroits du siège auto ou du landau.
Rozmery: 80 × 100 cm
Composition du matériau:
Zloženie materiálu:
Fleece: 100% polyester, atestovaný materiál s úpravou antipeeling a optimálnou
tepelnou reguláciou
Praktická a jednoduchá údržba
Fleece: 100% polyester, matériau certifié avec traitement anti-peeling et une
régulation thermique optimale.
VARIANT 3 in 1 cover
The VARIANT 3 in 1 cover combines the functions of three different products:
cover + wrap + foot muff.
Entretien pratique et facile
Use
Cover
Dimensions: 80 x 100 cm
Lavable en machine à 30 °C avec des lessives protégeant les couleurs.
The blanket covers the child and protects it against cold. It is also used as a playing
mat or diaper changing mat.
Wrap
The baby is easily wrapped in the blanket and fixed with the attached strap.
The strap is adjustable to fit the size of the child, unlike Velcro, which does not enable
this. Once securely wrapped and fixed with the strap, the baby cannot kick off the
cover easily. The wrap forms a hood around the head and protects the baby against
cold; the drawstring is hidden in a lockable poach.
Foot muff
The foot muff protects the baby against cold in a car seat or a stroller.
The part of the cover with the drawstring which is tightened around the baby’s head
when used as a wrap now forms a pouch which protects the child’s legs and feet.
Two rubber strings with a clip are taken out of the pockets in the seams of the cover
and used to fasten the foot muff to various points of the car seat or stroller.
Material composition:
Fleece: 100% polyester, certified material with anti-peeling finish and optimum thermal
regulation.
Convenient and easy maintenance
Machine-washable up to 30°C, using colour-sensitive detergents.
Size: 80 x 100 cm
Takaró VARIANT 3 az 1 - ben változat
Takaró 3 az 1-ben változat három termék funkcióját egyesíti: takaró + pólya + lábzsák.
Felhasználás módja
Takaró
A gyermek betakarására és hideg elleni védelmére szolgál. Használható játszó vagy
pelenkázó alátét takaróként is.
Pólya
A csecsemőt egyszerűen bepólyázza a pólyába, és a pólyát mellékelt öv segítségével
összefogja. Ez lehetővé teszi a baba mérete szerinti behúzást vagy lazítást, ellentétben
a tépőzárral, melynél ez a lehetőség nem áll fenn. A csecsemő a rögzítő övvel történő
bekötése után nem tudja a pólyát olyan könnyen lerúgni magáról.
A takaró fej körüli összehúzásával kapucnit képez, mely védi a babát a hideg ellen,
a zsinór az összehúzást követően már nem lesz útban, mert egy lezárható kis zsebbe
lehet tenni.
Lábzsák
A lábzsák az autós gyermekülésben vagy a babakocsiban védi a gyermeket a hideg
ellen. A takaró behúzható részét, mely a pólyánál a takarónak a baba feje körüli
összehúzására szolgál, a lábzsák esetében a gyermek lába alatt kell használni. Ezzel
egy zsák képezhető, mely a gyermek lábát védi. A takaró varrásaiban lévő zsebekből
két kapoccsal ellátott gumit lehet kihúzni, melyek segítségével a lábzsák erősen
rögzíthető a gyermekülés vagy a babakocsi különböző helyeihez.
Decke VARIANT 3 in 1
Anyagösszetétel:
Verwendung
Decke
Praktikus és egyszerű karbantartás
Fleece: 100% poliészter, antipilling kivitelű, optimális hőszabályozással rendelkező,
minősített anyag.
Die Decke VARIANT 3 in 1 vereint die Funktionen dreier Produkte:
Decke + Puckdecke + Fußsack.
Automata mosógépben max. 30°C hőmérsékleten színkímélő mosószerrel mosható.
Méret: 80 x 100 cm
Dient zum Zudecken des Kindes und als Schutz vor Kälte. Ebenfalls als Spiel- oder
Wickelunterlage.
Odeja 3 v 1 - VARIANT
Puckdecke
Das Baby wird in die Puckdecke ganz einfach eingewickelt und diese wird mit Hilfe
des beigelegten Bands festgezogen. Mit dem Band kann das Festziehen bzw. Lösen
nach der Größe des Babys reguliert werden, zum Unterschied zu einem Klettverschluss,
mit dem das nicht möglich ist. Das Baby kann sich nach einem derartigen Festziehen
der Puckdecke nicht so leicht freimachen. Durch das Zusammenziehen um den Kopf
entsteht eine Kapuze, die das Kind gegen Kälte schützt, die Schnur stört danach nicht,
sie wird in einer verschließbaren Tasche verstaut.
Fußsack
Der Fußsack schützt das Kind gegen Kälte im Autokindersitz oder Kinderwagen.
Der zusammenziehbare Teil der Decke, der beim Umschlagtuch um den Kopf benutzt
wird, wird als Fußsack unter die Beine des Babys gelegt, wobei eine Tasche entsteht,
die die Beine des Babys schützt. Aus den kleinen Taschen in der Deckennaht zieht man
zwei Gummibänder heraus, mit denen der Fußsack fest an verschiedenen Stellen
des Autositzes bzw. des Kinderwagens befestigt werden kann.
Materialzusammensetzung:
Fleece: 100% Polyester, attestiertes Material mit Anti-Pilling-Behandlung und optimaler
Wärmeregulierung.
Praktische und einfache Pflege
Kann in der Waschmaschine bis 30°C mit farbschonenden Waschmitteln gewaschen
werden.
Abmessung: 80 x 100 cm
Odeja 3 v 1 je uporabna na tri načine: kot odeja, kot odeja zavijalka ali kot pokrivalo
za noge.
Uporabnost
Odeja
Služi kot pokrivalo otroka in kot zaščita pred mrazom. Prav tako jo lahko uporabimo
kot igralno površino.
Odeja zavijalka
Otroka se v njo zlahka zavije in zapne s pomočjo priloženega pasu. Slednji ima možnost
regulacije glede na velikost otroka - za razliko od zadrge, ki tega ne omogoča.
Prav tako je možno uporabiti kapuco, ki ščiti pred mrazom in se jo po uporabi
enostavno pospravi nazaj v za to narejen žep.
Pokrivalo za noge
Pokrivalo za noge ščiti otroka pred mrazom v avtosedežu ali v vozičku.
Fleksibilni del odeje, ki se pri odeji zavijalki uporablja kot kapuca, se pri pokrivalu za
noge uporabi kot zaščita za otroške nogice. Odeja ima pri straneh tudi dva trakova
s sponko, s pomočjo katerih se pripne pokrivalo za noge na različnih mestih
avtosedeža ali vozička.
Material
Flis: 100% poliester, material z antipilingom in optimalno toplotno regulacijo.
Praktično in enostavno čiščenje
Pranje na 30 stopinj Celzija v pralnem stroju s pralnimi sredstvi, ki ohranjajo barve.
Dimenzije: 80 x 100 cm
antracit
hnědá
fuchsie
aqua
béžová
šedá
limetka
Emitex products s.r.o.
Středulinského 26
703 00 Ostrava
Czech Republic
Stažení u nohou
nánožníku
Přikrytí v kočárku
Tel.: +420 596 783 666
fax: +420 596 716 302
Zapínání k autosedačce,
kočárku
[email protected]
www.emitex.cz