Der mit SCHOTT Solarzellen tanzt Dances with SCHOTT Solar Cells

NEWS
Dances with
SCHOTT Solar Cells
Der mit SCHOTT
Solarzellen tanzt
Photo | Foto : schott ag
»Sundancer« gewinnt
erneut großes US -Solarrennen
Bei der jährlichen Dell-Winston School Solar
Car Challenge in Texas, dem größten SolarRennen dieser Art in den USA , siegte das
Sundancer-Team aus Houston, Mississippi,
zum sechsten Mal in Folge. Mit knapp 100
km/h Höchstgeschwindigkeit hängte der
fünf Meter lange Solar-Bolide alle Herausforderer ab und fuhr bei dem viertägigen
Rennen 413 Runden und fast 1.000 Kilometer.
Mitentscheidend für diesen erneuten Erfolg
waren 856 neue Solarzellen von schott. Seit
2001, als »Sundancer« sich für schott Solarzellen entschieden hat, wurde jedes Rennen gewonnen.
<|
[email protected]
Protection for the Most
Expensive Painting
»Adele Bloch-Bauer« from Klimt
behind Amiran® anti-reflective glass
When U.S. entrepreneur Ronald Lauder paid
135 million Dollars for the world-famous portrait of Adele Bloch-Bauer, painted by Austrian painter Gustav Klimt at his creative peak
in 1907, this became the highest sum ever
paid for a painting. The mainly gold masterpiece can look back on a turbulent history.
Today, it hangs safely behind Amiran® inside
the Neue Galerie in New York. This special
anti-reflective glass from schott protects
»Golden Adele« from ultraviolet light and
glass breakage and offers a perfect view
of the Art Nouveau masterpiece.
<|
[email protected]
Expansion of syringe
manufacturing capacity
schott forma vitrum has tripled its production capacity with glass and polymer syringes
in St. Gallen, Switzerland. The international
manufacturer of pharmaceutical packaging
has invested around 20 million euros to glass
forming, infrastructure, clean rooms and wfi
facilities (water for injection purposes). The
new production facilities are based on stateof-the-art technology. In addition, several accompanying measures were taken to further
improve the flow of goods and optimize customer service following expansion.
<|
[email protected]
Photo | Foto : schott ag
»Sundancer« wins yet
another U.S. solar competition
At the annual Dell-Winston School Solar Car
Challenge in Texas, the largest solar race of
its kind in the U.S.A., the Sundancer team from
Houston, Mississippi, was victorious for the
sixth time in a row. With peak speeds of just
under 100 km/h, the five meter long solarpowered car left all of the competitors behind as it drove 413 loops, covering almost
1,000 kilometers during the four-day race. 856
new solar cells from schott were one main
reason for the repeated success. Since 2001,
when »Sundancer« first decided to use solar
cells from schott, it has won every race. < |
[email protected]
Threefold Increase
Schutz für teuerstes
Bild der Welt
Dreimal so viel
»Goldene Adele« von Klimt
hinter entspiegeltem Glas Amiran®
Es war die höchste Summe, die ein Gemälde
je einbrachte: 135 Millionen Dollar bezahlte
US-Unternehmer Ronald Lauder für das weltberühmte Porträt von Adele Bloch-Bauer,
1907 ein schöpferischer Höhepunkt des österreichischen Malers Gustav Klimt. Das vornehmlich in Gold gehaltene Kunstwerk hat
eine lebhafte Geschichte. Nun hängt es sicher vor jedem Zugriff in der Neuen Galerie
New York hinter Amiran®. Das entspiegelte
schott Spezialglas schützt die »Goldene
Adele« vor ultraviolettem Licht sowie bei
Glasbruch und bietet einen unverfälschten
Blick auf das Jugendstil-Meisterwerk.
<|
[email protected]
Starker Ausbau der
Produktion von Spritzen
Am Schweizer Standort Sankt Gallen verdreifacht schott forma vitrum die Kapazität
für die Produktion von Glas- und Kunststoffspritzen. Der internationale Hersteller von
Pharmapackmitteln investiert dafür rund 20
Millionen Euro in die Glasverformung sowie in
Infrastruktur, Reinräume und wfi -Anlagen
(Wasser für Injektionszwecke). Die neuen
Produktionsanlagen entsprechen dem letzten Stand der Technik. Außerdem wurden einige begleitende Maßnahmen unternommen,
um den Warenfluss nach dieser Erweiterung
noch zu verbessern und die Kunden optimal
zu bedienen.
<|
[email protected]
schottsolutions No. 1 / 2007 21
Photo | Foto : W. Feldmann
FOCUS
22 schottsolutions No. 1 / 2007
FOKUS
SIX TIMES AROUND THE WORLD
Each day, 240,000 kilometers of glass fiber can be drawn from the multiple fiber
extraction lines equipped with optical glass that the schott Group operates. This
could orbit the Earth six times. The high-tech components manufactured from fibers
are put to use in areas, such as the automotive industry, lighting, medical, indus<|
trial and security technology.
SECHS MAL UM DIE ERDE
An den mit Stäben aus optischem Glas bestückten Vielfaserziehanlagen des
schott Konzerns können täglich 240.000 Kilometer Glasfasern gezogen werden.
Dies entspricht einer sechsfachen Erdumrundung. Die aus den Fasern gefertigten
High-Tech-Bauteile finden Anwendung in den Märkten Automotive, Beleuch<|
tungstechnik sowie Medizin-, Industrie- und Sicherheitstechnik.
schottsolutions No. 1 / 2007 23
NEWS
Solar Power, Not Gas
Starlit
Some 1,400 modules for largest
solar plant in New England
What was an industrial brownfields site, became a role model for environmentally compatible conversion in the fall of 2006. Following five years of planning, the city of Brockton in the U.S. state of Massachusetts
transformed what used to be a gas transfer
facility into a solar power plant. schott Solar provided around 1,400 ase 310 watt modules for the 425 kW photovoltaic facility, New
England’s largest, that will supply power to the
Brockton City Hall and the police station. The
energy generated will reduce the volume of
carbon dioxide emissions in the region by
approximately what roughly 360,000 square
meters of forests would absorb.
<|
[email protected]
Zerodur® secondary mirror sharpens the eye of the VLT in Chile
Modern astronomy could not do without adaptive telescope mirrors. Made from thin glass substrates, they can be adjusted as needed and, therefore, compensate for image distortions. After
all, when the universe is viewed through a telescope, the light received is disturbed by atmospheric
influences. As a result, the stars twinkle and appear diffuse.
This is why the eso (European Southern Observatory) has decided to use an adaptive secondary mirror for its Very Large Telescope (vlt) in Chile for the first time. The blank provided by
schott , 1.15 meters in diameter, is thinned down and polished to only two millimeters in thickness and equipped with hundreds of actuators. Like the main 8.2 meter mirror located upstream,
it also consists of schott Zerodur® glass ceramic and will serve as a prototype for tomorrow’s
extremely large telescopes. < |
[email protected]
Solarstrom statt Gas
Photo | Foto : schott ag
Rund 1.400 Module für größte
Solaranlage Neuenglands
Bisher war es Industriebrachland, seit Herbst
2006 ist es Vorbild für eine umweltgerechte
Umnutzung: Nach fünfjähriger Planung hat
die Stadt Brockton im US -Bundesstaat Massachusetts ein früheres Gaswerk in eine Solaranlage umgewandelt. schott Solar lieferte rund 1.400 ase -300-Solarmodule für die
425 Kilowatt starke und größte PhotovoltaikAnlage Neuenglands, die Rathaus und Polizeistation von Brockton mit Strom versorgen
wird. Die gewonnene Energie wird den Kohlendioxid-Ausstoß in der Region etwa um die
Menge senken, die von rund 360.000 Quadratmeter Waldland absorbiert würde.
<|
[email protected]
42 schottsolutions No. 1 / 2007
Photo | Foto : A. Stephan
Sternenklar
Zerodur® Sekundärspiegel schärft das Auge des VLT in Chile
Adaptive Teleskopspiegel sind unverzichtbar für die moderne Astronomie. Aus dünnem Glassubstrat gefertigt, lassen sie sich gezielt verformen und gleichen dadurch Bildstörungen aus. Denn
beim Blick des Teleskops ins All wird das empfangene Licht durch atmosphärische Einflüsse
abgelenkt. Der Effekt: Die Sterne funkeln und erscheinen unscharf.
Die eso (European Southern Observatory) wird darum erstmals einen adaptiven Sekundärspiegel für ihr Very Large Telescope (vlt) in Chile einsetzen. Der dafür von schott gelieferte
Rohling hat einen Durchmesser von 1,15 Meter, wird auf zwei Millimeter Dicke geschliffen, poliert und erhält Hunderte von Verstellelementen. Wie der vorgeschaltete, 8,2 Meter große Hauptspiegel besteht er aus schott Zerodur® Glaskeramik – und dient als Prototyp für Großteleskope von morgen. < |
[email protected]
NEWS
Photo | Foto : A. Stephan
Five New
Sales Offices
Kitchen Highlight
Ceran® among the 300
world famous brands from Germany
From A for Aspirin to Z for Zeiss lenses, the
handbook entitled »German Standards –
Brands of the Century« introduces some 300
German brands that exemplify »Made in
Germany« all over the world. A product from
schott, schott Ceran® glass ceramic cooktop panels, found its way into this gallery of
successful icons for German products and
services. Since manufacturing began in 1971,
some 80 million of these kitchen stars have
been sold all over the globe.
<|
[email protected]
SCHOTT
Ein Glanzstück
in der Küche
Ceran® ist eine der 300
deutschen Marken mit Weltruhm
Von A wie Aspirin bis Z wie Zeiss Objektive:
Das Handbuch »Deutsche Standards – Marken des Jahrhunderts« stellt rund 300 deutsche Marken vor, die weltweit für »Made in
Germany« stehen. In diesen Olymp der Erfolgsikonen deutscher Produkte und Dienstleistungen wurde auch ein Erzeugnis von
schott aufgenommen: die schott Ceran®
Glaskeramik-Kochfläche. Seit Produktionsbeginn 1971 wurden rund um den Globus etwa
80 Millionen des Küchenstars verkauft. < |
[email protected]
SCHOTT
Argentina, Israel, Malaysia,
United Arab Emirates and Vietnam
By opening five new sales offices, schott is
moving closer to its customers in growth
regions: schott Middle East in Dubai is looking to capitalize on the good business
prospects along the Gulf for solar, architecture and pharmaceuticals. schott Glas Export in Tel Aviv will devote itself to the expanding markets in Israel, such as electronics and fiber optics, for instance. schott
Singapore also opened a new representative
office in Me Linh Point Tower in the up-andcoming Vietnamese metropolis of Ho Chi
Minh City. In addition, with schott Argentina in Buenos Aires and a Sales Office in
Penang, two more pillars were established in
South America and Malaysia. This means
schott is now present globally with manufacturing sites and sales offices in 41 countries.
<|
[email protected]
IMPRINT · IMPRESSUM
Edition 1 /2007, Volume 2
Ausgabe 1 /2007, 2. Jahrgang
solutions the schott technology magazine
is published twice each year in both English and
German.
solutions the schott technology magazine
erscheint zweimal jährlich, jeweils zweisprachig
in Englisch und Deutsch.
Circulation: 20,000 /Auflage: 20.000
Online edition /Online-Ausgabe:
www.us.schott.com/solutions
Publisher / Herausgeber
schott North America, Inc.
555 Taxter Road
Elmsford, ny 10523
www.us.schott.com
[email protected]
Responsible for the content
Verantwortlich für den Inhalt
Klaus Hofmann
Editor-in-chief / Chefredakteur
Jürgen Breier
Project management / Objektleitung
Thilo Horvatitsch textkommunikation, Budenheim
Design and typography / Gestaltung und Satz
Designagentur Wagner, Mainz
Printing preparations / Druckvorstufe
Knecht GmbH, Ockenheim
Printing / Druck
johnen-druck GmbH & Co. KG, Bernkastel-Kues
Fünf neue
Vertriebsbüros
Argentinien, Israel, Malaysia,
Vereinigte Arabische Emirate, Vietnam
Mit der Eröffnung von fünf neuen Vertriebsbüros kommt schott seinen Kunden in
Wachstumsregionen näher: schott Middle
East in Dubai will am Golf die guten Chancen
in Geschäften wie Solar, Architektur oder
Pharmazie nutzen. schott Glas Export in Tel
Aviv widmet sich den wachsenden Märkten
Israels rund um beispielsweise Elektronik und
Faseroptik. Eine neue Repräsentanz eröffnete auch schott Singapore im Me Linh
Point Tower in der aufstrebenden VietnamMetropole Ho-Chi-Minh-Stadt. Und mit
schott Argentina in Buenos Aires und
einem Vertriebsbüro in Penang wurden weitere Standbeine in Südamerika und Malaysia
geschaffen. Damit ist schott weltweit in 41
Ländern mit Produktionsstandorten und Vertriebsbüros präsent.
<|
[email protected]
schott North America, Inc. is the owner of all
copyrights on the content of solutions the schott
technology magazine. All rights reserved.
Reprinting these articles (texts and illustrations) or
excerpts thereof requires the expressed written
permission of the publisher.
Nachdruck von Beiträgen (Texte und Bilder), auch
auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung
des Herausgebers.
The following product names are registered brands
of the schott Group:
Nachfolgende Produktnamen sind eingetragene
Marken des schott Konzerns:
schott ®, Amiran®, Ceran®, Duran®, Fiolax®, Narima®,
Opalika®, Pyran®, Pyran® S, Pyranova®, Robax®,
Zerodur®.
© 2007 schott North America, Inc.
SERVICE FOR READERS
LESERSERVICE
If you are interested in receiving solutions freeof-charge on a regular basis or would like to
receive a free copy, please send an e-mail to:
Wenn Sie solutions regelmäßig kostenlos beziehen oder ein Probeexemplar erhalten möchten,
wenden Sie sich bitte an:
[email protected]
schottsolutions No. 1 / 2007 43