Budapest 01/06

Budapest*
laden, den Balaton (Plattensee) mit dem Fahrrad
zu umrunden – für die Teilnehmer eine einzigartige Er-“fahr“-ung. Das romantische ungarische
„Meer“, wie es viele nennen, bietet an seinen
Ufern, dutzende von Museen, friedliche Parks und
viele Winzer, die freundlich in ihre Keller zur Weinprobe einladen.
Zum Abschluss ein fantastisches Dessert
Die nostalgische Atmosphäre der Dampflokomotiven und das Interieur der alten Eisenbahnwaggons
der 20er Jahre des letzten Jahrhunderts verzaubern bei einer festlichen Galaveranstaltung im Railway Heritage Park. Noch bevor das erste Pfeifen
der Lokomotive ertönt, serviert original gekleidetes
Personal Champagner und andere Leckereien.
Budapest lädt ein
Ungarische
Incentive Rezepte
Man nehme:
für die Füllung:
1 liebenswertes Land
10,2 Mio. Einwohner
1 Prise Humor
2 Löffel Gastfreundschaft
1.001 Incentive-Ideen, die auf der Zunge zergehen
Ungarische Incentive-Spezialitäten sind schon seit
vielen Jahrzehnten bekannt. Von der Appetit anregenden Vorspeise über das herausragende Hauptgericht bis zum köstlichen Dessert stellt sich nun
die Nouvelle Cuisine Ungarns mit neuen Menüs
vor.
1/2006 ICJ
Als Hauptgericht
Wer denkt, eine Fahrradtour sei kein besonderes
innovatives Event, täuscht sich sehr und ist einge-
*Verlagssonderveröffentlichung / Anzeige
leh
Ungarisches Tourismusamt
Klara Strompf, Direktorin MICE
Lyoner Straße 44-48, 60528 Frankfurt
Tel.: 069 / 92 88 46 18
Fax: 069 / 92 88 46 23
www.ungarn-tourismus.de
[email protected]
Anzeige
Die Vorspeisen-Variante
Die Margareteninsel ist Budapests bekanntester
Park. Die Insel mit üppiger Vegetation und uralten
Ahorn- und Nussbäumen liegt zwischen Buda und
Pest mitten in der Donau. Autos sind auf der Insel
verboten und so kommen die Besucher zu Fuß
oder mit dem Fahrrad – bzw. mit lustigen vierrädrigen Vehikeln, von den Ortsansässigen Bringohinto
genannt – zu der grünen Oase. Teambuilding findet hier den richtigen Rahmen bei einer Vielzahl
von Aufgaben, wie z.B. dem Modellieren einer
Tonskulptur, bevor die Sieger mir einer MagnumFlasche Champagner belohnt werden.
Das Europa Congress Center Budapest eröffnet mit
einem brandneuen Hotel- und Konferenz-Komplex.
Zwei Hotels mit Zugang zum Congress Center und
dem Service und der Technik des 21. Jahrhunderts.
Das Hunguest Hotel Rege verfügt über 172 Zimmer
(davon wurden 2004 95 Zimmer renoviert).
Das Hunguest Aparthotel Europa wurde 1999 vollkommen renoviert und bietet 75 Appartements
und 13 Studios.
Das zweistöckige Veranstaltungsgebäude hat
3.225 m² Fäche, dazu eine Dachterrasse mit
2.000 m² Fläche, Autostellplätze und ein Ausstellungsgelände. Die Räumlichkeiten sind für Galaveranstaltungen, Konferenzen und Kongresse für
bis zu 500 Personen aber auch für kleinere Meetings und Seminare bestens geeignet.
Die einzigartige Akustik zeigt sich besonders bei
Musikveranstaltungen wie Konzerte und Shows.
Budapest*
Hilton – das Hotel-Doppel
Das Hilton Budapest befindet sich im Herzen des historischen Burgviertels
– von der UNESCO anerkanntes Weltkulturerbe – ganz in der Nähe der
gotischen Krönungskirche, der Matthiaskirche und der Fischerbastei.
Das Hotel ist ein moderner Bau, in dem Teile des ursprünglichen, historischen Gebäudes aus dem 13. Jahrhunderts erhalten und integriert sind.
Die Zimmer bieten einen wunderbaren Blick auf die Donau und ganz Budapest. In den Bars und Restaurants steht eine große Auswahl an Speisen
bereit – von kleinen Snacks bis hin zu exklusiven Menüs. Die wichtigsten
historischen Denkmäler sind leicht zu Fuß erreichbar. Auch das Stadtzentrum ist in nur zehn Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.
Das Hotel verfügt über 21 flexible Tagungsräume. Der Konferenzsaal
im klassischen englischen Stil, der
größte Konferenzraum, eignet sich
für Veranstaltungen mit bis zu 660
Gästen.
Hess András tér 1-3
Budapest, 1014 Ungarn
Tel.: +36 / 1 / 889 66 00
Fax: +36 / 1 / 889 66 44
www.hilton.de/budapest
[email protected]
Das Hilton Budapest WestEnd mit 230 Zimmern ist ein Hotel von moderner Eleganz
ganz in Nähe der Hauptsehenswürdigkeiten der Stadt. Alle Zimmer verfügen über
modernste Ausstattung mit allem, was zum Entspannen oder effektiven Arbeiten
erforderlich ist. Zu den Einrichtungen des Hotels gehören außerdem zehn Tagungsräume nach „Hilton Meetings-Standard“, eine Executive Etage, ein Restaurant und
mehrere Bars, ein Business Center sowie kabelloser High Speed Internetanschluss
in allen Tagungsräumen und öffentlichen Bereichen des Hotels. Das Fitness Center
in der obersten Etage des Hotels ermöglicht aus großen Panoramafenstern einen
fantastischen Blick auf Budapest. Während der Sommermonate kann man von der
Terrasse des Fitness Centers auch den Blick auf das Burgviertel und die grünen
Hügel von Buda genießen.
Das mit dem Preis „Bestes Business Hotel
in Ungarn 2003“ ausgezeichnete Hilton
Budapest WestEnd bietet exzellente Einrichtungen und Services für Geschäftsreisende.
Váci út 1-3
Budapest, 1062 Ungarn
Tel.: +36 / 1 / 288 55 00
Fax: +36 / 1 / 288 55 88
www.hilton.de/budapestwestend
[email protected]
Anzeige
Hilton Budapest WestEnd
Anzeige
Hilton Budapest
Mit Programmen von Körös-Tours
Ungarn neu entdecken – das bleibt mit professionellen Partnern vor Ort nicht länger nur ein Wunsch
der Veranstaltungsplaner. Die spritzigen Ideen
werden sogleich in unvergesslichen Programmen
umgesetzt. Körös-Tours schnürt individuelle Pakete, die Ungarn von einem besonderen Blickwinkel
zeigen:
★ Rundreisen und Stadtbesichtigungen
★ Wellness- und Erholungsprogramme
★ Kuren in Heilbädern mit speziellen Behandlungen, neben ungarischem Heil- und Thermalwasser auch Kuren aus dem Toten Meer
★ Formel 1
★ Tourreiten
★ Wassertouren
★ Persönlichkeitstraining
★ Jagdprogramme
Die Schätze des Weltkulturerbes stehen genauso im Mittelpunkt wie die Naturschönheiten, die
Volkskunst ebenso wie die berühmten Heil- und
Kurbäder. Ergänzend bieten Jagdprogramme Inter-
essenten eine reiche Auswahl an Jagdmöglichkeiten auf Klein- und Großwild in ganz Ungarn an.
Die Garantie der erfolgreichen Jagden ist einerseits
der Wildbestand von ausgezeichneter Qualität,
andererseits die Professionalität der Jäger, die
die Gäste begleiten. Ob Individual- oder Gruppen-
Transdanubien und Nord-Ungarn – ermöglicht den
Teilnehmern die perfekte Kombination von Jagd,
Bade- und Rundreiseprogrammen.
Körös-Tours unterstützt das Vorhaben, dem eintönigen Arbeitsalltag zu entfliehen und organisiert in
einer wunderschönen Umgebung, an den berühmtesten Kurorten und in den historischen Städten
Ungarns, am Plattensee, in Budapest oder Gyula
Aktivitäten, Erholung, festliche Anlässe oder motivierende Trainings-, Heil-, Wellness- und Schönheitsprogramme.
leh
reisende, die Ansprüche der Kunden werden von
Körös-Tours höchst flexibel gehandhabt.
Die Lage der Jagdreviere – Groß- und Niederwild
mit dem besten Wildbestand in der Tiefebene, in
KÖRÖS-TOURS REISE-UND JAGDORGANISATIONSBÜRO GmbH
H- 5600 Békéscsaba, Gyóni Géza Str. 14-16
Tel.:/ Fax: +36 / 66 / 637-247
Tel.: +36 / 66 / 449-386
[email protected]
*Verlagssonderveröffentlichung / Anzeige
Anzeige
1/2006 ICJ Budapest*
Neue Maßstäbe für Qualität
Die beiden Corinthia Hotels in
Budapest - das Corinthia Aquincum wie das Corinthia Grand
Hotel Royal – repräsentieren einen
neuen Luxusstandard und höchstes Niveau für Konferenzen und
Veranstaltungen. Davon zeugen
etliche Auszeichnungen.
Corinthia Grand Hotel Royal
Corinthia Grand Hotel Royal
Corinthia Aquincum Hotel
Nach seiner Wiedereröffnung Ende 2003 wurde
das im Herzen von Budapest gelegene Corinthia
Grand Hotel Royal auf Anhieb zum erneuten Symbol eleganter Gastlichkeit. Mit seiner großzügigen
Innenausstattung, die behutsam und architektonisch detailgetreu wiederhergestellt wurde, zeigt
sich hinter alter Pracht topmoderner Fünf-Sterne-Komfort. „Beste Hotelarchitektur 2004“ oder
„Bestes Fünf-Sterne-Hotel in Ungarn 2003“ sind
nur einige der Superlative, mit denen sich die
Nobelherberge schmücken darf.
Am 18. März dieses Jahres erhielt das Corinthia
Aquincum Hotel gleich drei Bestnoten für herausragende Qualität. In der Studie „Best of Budapest 2005“ zählt das Corinthia Aquincum Hotel zu
den besten Fünf-Sterne-Unterkünften, den besten
Wellness-Hotels und wurde ebenso für besten
Food & Beverage Service prämiert - als höchste
Anerkennung für seine kreativen Leistungen und
Einrichtungen. Die Umfrage wird seit 1993 jährlich
von einem der führenden Wirtschaftsmagazine
Budapests durchgeführt. Die Auszeichnung wird
jenen Hotels zuteil, die höchste Servicequalität
in ihrer Kategorie anbieten. Das Motto heißt „Der
Maßstab der Qualität“.
Die Ausstattung der 414 Zimmer, darunter 98 Suiten und Executive Zimmer, entspricht höchstem
Standard. Die Konferenzeinrichtungen beinhalten
14 Sitzungszimmer, die sich zu einem Raum verbinden lassen, sowie einen 740 m² großen, unterteilbaren Konferenzraum. Zusätzlich gibt es einen
Ballsaal mit bis zu 450 Sitzplätzen. Die barocken
Dekorationen an Decken und Wänden wurden originalgetreu restauriert.
Royal Spa & Wellness Center
bal
Corinthia Aquincum Hotel Budapest
Corinthia Grand Hotel Royal
Erzsébet krt. 43-49
1073 Budapest
Tel.: +36 / 1 / 479 40 00
Fax: +36 / 1 / 479 43 33
www.corinthiahotels.com
[email protected]
Corinthia Aquincum Hotel Budapest
Arpád fejedelem útja 94
1036 Budapest
Tel.: +36 / 1 / 436-4100
Fax: +36 / 1 / 436-4156
www.corinthiahotels.com
[email protected]
1/2006 ICJ
*Verlagssonderveröffentlichung / Anzeige
Anzeige
Das legendäre Royal Spa & Wellness Center erlebt
in diesem Jahr seine Wiedergeburt und wird beste
Bädertradition mit heutigen Wellness-Ansprüchen
kombinieren. Zum Ende des Frühjahrs wird es
eröffnet.
Events, Meetings und Konferenzen bekommen im
Corinthia Aquincum Hotel den besonderen Touch.
Maßgeschneiderte Programme können sowohl für
Innenräume wie für den Outdoor-Bereich gestaltet werden. Wie wär´s zum Beispiel mit Volleyball im Spa oder Wasser-Polo? Die Thermal- und
Wellnesslandschaft umfasst rund 1.600 m². Die
Tagungstechnik ist auf dem neuesten Stand und
erfüllt höchste Anforderungen an IT-Lösungen.
Budapest*
gezeichnete Voraussetzungen für Ausstellungen,
Modenschauen, Sitzungen, für Stehempfänge bis
300 Personen sowie für Buffets und Galadinners
bis zu 150 Personen.
Die sehenswerten Säle im ersten Stock sorgen
für einzigartige Veranstaltungsorte im Herzen der
Innenstadt. Reiche Goldverzierungen und künstlerische Stuckarbeiten, Edelholzverkleidungen mit
Intarsieneinlagen und Verglasungen aus Facettenglas bieten außergewöhnliche Details für ein
elegantes Tagungsambiente. Mehrere Säle in verschiedener Größe an der Dorottya-Straße sind
immer wieder für überraschende Anblicke gut und
vermitteln den Gästen die Atmosphäre eines märchenhaften Schlosses in Frankreich. Kaffeepausen
lassen sich im Gerbeaud-Kaffeehaus königlich
zelebrieren.
leh
Le Méridien Budapest
Das Le Méridien Budapest empfängt seine Gäste vor dem Hintergrund
der historischen Ereignisse zum Beginn des letzten Jahrhunderts, seiner
Architektur und den Geschichten von den Glanzzeiten herrschaftichen
Lebensstils.
wenige Minuten. Im Stil eines wahren Grandhotels
bieten 218 Zimmer, inklusive 26 Suiten, außerordentlichen Wohnkomfort, der mit HighspeedInternet- und WIFI-Anschluss vervollständigt wird.
Bereits die neu gestaltete Lobby empfängt die
Hotelgäste mit dem einladenden Design, das sich
im exquisiten Restaurant „Le Bourbon“ fortsetzt.
Die Speisekarte ist durch Chefkoch Laurent Vandenameele französisch – aber mit ungarischem
Pfiff – geprägt.
Acht Meetingräume und ein Ballsaal eignen sich
für exklusive Meetings, Seminare und Konferenzen.
Das Le Méridien zeichnet sich besonders durch
einen persönlichen Service für anspruchsvolle Veranstaltungen aus.
Zusammenarbeit mit dem berühmten Kaffeehaus Gerbeaud
Ein besonderes Kleinod für Tagungen und Konferenzen ist das 148-jährige Haus Gerbeaud in der
Budapester Innenstadt, 5 Gehminuten vom Le
Méridien entfernt.
Der geschmackvoll renovierte, geräumige, helle
und ruhig gelegene Atrium-Saal eignet sich als Ort
verschiedenster Veranstaltungen: Er bietet aus-
Le Meridien Budapest
Erzsebet Ter 9-10, 1051 Budapest
Tel.: +36 / 1 / 429 56 90
Fax: +36 / 1 / 429 56 60
www.lemeridien.com, [email protected]
Anzeige
Das Gebäude wurde zwischen 1914 und 1918
als Unternehmenssitz einer italienischen Versicherung erbaut und repräsentierte als postmodernes Geschäftshaus den Zeitgeist des frühen
20. Jahrhunderts. Luxuriöse Geschäfte erfreuten
Spaziergänger, die unter den charakteristischen
Eisenbalkonen im ersten Stock und Bogenfenstern
in den oberen Stockwerken ihre noblen Auslagen
zeigten.
Das geschützte Gebäude eröffnete im Oktober
2000 als Fünf-Sterne-Hotel Le Méridien Budapest
und erhielt seitdem zahlreiche Auszeichnungen.
Nur 30 Minuten vom Flughafen entfernt befindet
sich das Haus mitten im historischen Zentrum auf
der Pestseite. Ein Spaziergang zur Donau und zu
den sehenswertesten Plätzen der Stadt dauert nur
Haus Gerbeaud
Vörösmarty tér 7, 1051 Budapest
Vörösmarty Platz 7-8
Tel.: +36 / 1 / 429 / 90 00
Fax: +36 / 1 / 429 / 90 09
www.gerbeaud.hu, [email protected]
*Verlagssonderveröffentlichung / Anzeige
1/2006 ICJ Budapest*
Brücke zwischen Ost und West
Malév feiert in diesem Jahr 60
Jahre unabhängigen Flugbetrieb.
Als eine der führenden Airlines der
Region übernimmt Ungarns Nationalcarrier eine wichtige Brückenfunktion zwischen Ost und West.
Modern, effizient und pünktlich: So präsentiert
sich der Jubilar aus Ungarn. Mit einem Durchschnittsalter von nur knapp über drei Jahren zählt
Malévs Flotte sogar zu den jüngsten in Europa. Die
insgesamt 29 Maschinen gehören mehrheitlich
der Boeing 737-Familie der neuesten Generation
an. Die Ausstattung wurde dem hohen MalévStandard angepasst. Kennzeichnend dafür sind
großzügig angeordnete, ergonomische Sitze mit
spezieller Lederpolsterung sowohl in der Business
als auch der Economy Klasse. Die Zuverlässigkeit
dieser Flotte trägt dazu bei, dass Malév regelmäßig
Pünktlichkeitsrekorde vorweisen kann.
An Bord zeigt sich die sprichwörtliche ungarische
Gastfreundschaft unter anderem in Form von sehr
schmackhafter Verpflegung und sorgfältig ausgewählten Weinen. Angenehme Bordunterhaltung
sowie ein aufmerksamer, professioneller Service
sind mit entscheidend dafür, dass Malév in internationalen Airline-Bewertungen oft vorne mit fliegt.
Von ihrer Drehscheibe in Budapest aus steuert
Ungarns nationale Airline über 60 Ziele an. Effiziente Flugpläne unterstützen die Bedeutung von
1/2006 ICJ
Malév als Brücke zwischen Ost- und Westeuropa.
Die besonderen Stärken der Gesellschaft liegen
in dem ausgeprägt hohen Marktanteil in Südosteuropa inklusive Balkan und dem Nahen Osten.
Ausnahmegenehmigungen für bestimmte Routen
untermauern diese Sonderstellung und sorgen
dafür, dass Malév ihr Streckennetz nicht nur innerhalb der EU, sondern auch über die EU hinaus
erfolgreich weiterentwickelt. So eröffnete Malév
in diesem Jahr die erste internationale Route nach
Targu Mures in Rumänien.
Im Liniendienst nach Deutschland bietet Malév
tägliche Direktflüge zwischen Budapest und Berlin,
Frankfurt, Hamburg, München sowie Stuttgart zu
günstigen Zeiten für Geschäftsreisende. Die attraktiven Preise für einen Hin- und Rückflug beginnen
z. B. schon ab 17 EUR für einen Flug von Frankfurt
nach Budapest und zurück (zuzüglich Steuern
und Gebühren). Nach der erfolgreichen Einführung
einer direkten Verbindung zwischen Stuttgart und
dem Balaton im letzten Sommer, wurde der Service in dieser Saison wieder aufgenommen und
erweitert um einen direkten Dienst zwischen Berlin
und Balaton.
Malév plant die volle Mitgliedschaft bei der
oneworld-Allianz bis 2007 und wird das weltweite
Routennetz des globalen Luftfahrtbündnisses um
elf Destinationen bereichern.
*Verlagssonderveröffentlichung / Anzeige
bal
Malév Hungarian Airlines
Budapester Str. 10, 10787 Berlin
Tel.: 0800 / 182 182 0 (gebührenfrei)
030 / 264 95 45
Fax: 030 / 261 91 26
www.malev.com
[email protected]
Anzeige