- Hallertau.info

StadtZeitung
Pfaffenhofener
Fr./Sa., 14./15. 11.: „Verhexte
Hex“, bay. Schwank in 3 Akten,
Scheyerer Bühne e. V., 20 Uhr,
Hochstr. 19, Scheyern.
Fr., 14. 11.: „Tim Allhoff Trio“,
Jazz, 20.30 Uhr, Einlass 19 Uhr,
intakt-Musikbühne, Raiffeisenstr. 33.
Fr., 14. 11.: „Ghost Town Trio“,
21 Uhr, Künstlerwerkstatt, Münchener Str. 68; Eintritt frei.
Pfarrerin Christiane Murner: „Was ich mei- Einladung zum Whisky-Abend – kulinariner Gemeinde schon immer sagen wollte“ scher Höhepunkt im ev. Gemeindezentrum
Fr., 14. 11.: Vernissage „Zwischen-Aufenthalte II. Farbmomente im Licht der kalten Jahreszeit.“, 19.30 Uhr, Städt. Galerie im Haus der Begegnung,
Hauptplatz 47; bis So., 23. 11.,
Mo.–Fr. 9–12/13.30–16.30, Sa./
So./Feiertag 10–18 Uhr.
Pfaffenhofen. Die evangelischen Senioren haben sich
eine ganz besondere Veranstaltung einfallen lassen
und ihre Pfarrerin Christiane
Murner für Dienstag, den 18.
November ab 14.30 Uhr in
das Pfaffenhofener SeniorenCafé,
Joseph-Maria-LutzStr.1, eingeladen. Wie kaum
eine andere versteht es die
evangelische Pfarrerin, Predigten so lebendig zu gestalten, dass die Gemeinde bis
zum Ende fasziniert zuhört.
Die Gäste können an diesem
Nachmittag
mannigfaltige
Fragen stellen, zum Beispiel
auch solche, die den Alltag
einer modernen Pfarrersfa-
Sa., 15. 11.: Vereinsmeisterschaft 2014, Stockschützen Geisenhausen, 13 Uhr, Stockhallen
am Schulberg, Geisenhausen.
Sa., 15. 11.: Offene Schachgruppe für alle, 14 bis 18 Uhr, ev. Gemeindezentrum, J.-M.-Lutz-Str.
1; Infos Telefon 0 84 41 / 78 68 61.
Sa., 15. 11.: Pfaffenhofen-Tour,
11 Uhr, Rathaus; Kosten: 2,–
Euro (bis 18 Jahre frei.).
milie und die vielfältigen und
völlig unterschiedlichen Aufgaben der Pfarrerin betreffen. Die Senioren werden sich
gut vorbereiten und schon im
Vorfeld einen Fragenkatalog
erarbeiten. Wer die Pfarrerin kennt, weiß, dass sie sich
auch auf kritische Fragen
einlässt. Doch sie wird auch
eigene Themen mitbringen.
Die Besucher dürfen sich
auch auf eine musikalische
Untermalung freuen. Anni
König spielt Harfe und auf
der „Steirischen“. Selbstverständlich sind wie immer
jüngere Besucher ebenfalls
gern gesehene Gäste. Der
Eintritt ist frei.
Pfaffenhofen. Das Weinhaus Gradwohl aus Schrobenhausen gibt einen Einblick in die Geschmackswelt
der schottischen Whiskys.
Verköstigt und vorgestellt
werden dabei Neuabfüllungen aus dem Jahr 2014. Zunächst wird Herr Gradwohl
eine allgemeine Einführung
in die Herstellung von Whisky geben. Angefangen beim
Mälzen, über das Gären, das
Destillieren, dem Abfüllen
und Reifen in den Fässern
wird der Herstellungsprozess der edlen Tropfen beschrieben.
Den Einfluss der verwendeten Fässer auf die jeweilige
geschmackliche
Richtung
wird bei der Vorstellung der
sechs Whiskys, die sich von
mild über torfig bis rauchig
steigern,
herausgehoben.
Zu den sechs edlen Tropfen
wird eine landestypische
Speise gereicht.
Diese Benefizveranstaltung
zugunsten des Fördervereins für das Gemeindezentrum beginnt am Freitag, den
14. November 2014 abends
um 19.30 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum in
der Josef-Maria-Lutz-Str. 1.
Eine Anmeldung im Pfarramt unter der Telefonnummer 0 84 41 / 80 50 60 ist auf
jeden Fall erforderlich.
Sa., 15. 11.: Theater: „König
Drosselbart“, Theaterspielkreis
PAF, 15 Uhr, Theatersaal, Haus
der Begegnung.
Sa., 15. 11.: 5. Laternen-Umzug,
18.30 Uhr, gesamte Innenstadt.
Sa., 15. 11.: Lesebühne: „Pfaffenhofen unterm Hakenkreuz“,
mit Reinhard Haiplik, 20 Uhr,
Festsaal Rathaus, Hauptplatz 1.
Sa., 15. 11.: Vortrag „Ein Leben
zwischen Mauern“, KEB, 20
Uhr, Hofbergsaal, Bürgerzentrum, Hofberg 7.
Sa., 15. 11.: Klavierkonzert, Sophie Pacini, 20 Uhr, Alte Schule,
Gundamsried.
Sa., 15. 11.: „Jack Rabbit“, 21
Uhr, Soundkeller, Stegerbräu.
So., 16. 11.: Theater: „König
Drosselbart“, Theaterspielkreis
PAF, 11 Uhr, Theatersaal, Haus
der Begegnung.
So., 16. 11.: Jahrtag in Haimertshofen, 10 Uhr, Gasthaus Reim,
Affalterbach.
So., 16. 11.: Oratorienkonzert, 16
Uhr und 19 Uhr, St. Johannes
Baptist, Oberer Hauptplatz.
Mi., 19. 11.: Kinderbibeltag, 7.30
bis 13 Uhr, ev. Gemeindezentrum, J.-M.-Lutz-Straße 1; Verpflegungsgeld: 2,– Euro.
Mi., 19. 11.: Vorlesestunde, 15.30
Uhr, Stadtbücherei; für Kinder
ab 5 J., Eintritt frei.
2
Do., 20. 11.: „Unterwegs im Herzen Afrikas – Kamerun und
Tschad“, KEB, 19.30 Uhr, Haus
der Begegnung, Theatersaal.
Hallertauer Wildwochen –
das KUS verlost Gutscheine
Hallertau. Jetzt im Herbst
gibt es zur Freude vieler
Feinschmecker wieder vermehrt Wildfleisch aus heimischen Wäldern. Das aromatische Wildbret gehört zu
den besonders erlesenen Delikatessen der deutschen Küche. Wer frisches Wildfleisch
kaufen möchte, findet im Internet unter www.paf-jagd.
de eine Auflistung aller Jäger
im Landkreis Pfaffenhofen an
der Ilm, die Wild direkt an
den Endverbraucher abgeben. Probieren Sie es aus!
Wer frisches Wild lieber
auswärts genießen und die
vielfältigen Angebote unserer heimischen Gastronomen entdecken möchte, wird
ebenfalls nicht enttäuscht: Bei
13 Gastronomiebetrieben im
Landkreis Pfaffenhofen laufen noch bis Ende November
die Hallertauer Wildwochen.
Mit etwas Glück können Sie
zwei Gutscheine für ein Wildgericht in einem der an den
Hallertauer Wildwochen teilnehmenden Restaurants im
Landkreis Pfaffenhofen gewinnen. Das Kommunalunternehmen Strukturentwicklung Landkreis Pfaffenhofen
a. d. Ilm (KUS) verlost sechsmal zwei Gutscheine im Wert
von jeweils 20,– Euro, die im
Rahmen der Aktionswochen
eingelöst werden können.
Beantworten Sie dazu folgende Frage: Wie werden in
der Jägersprache die Ohren
des Schwarzwildes genannt?
Schicken Sie die Antwort per
E-Mail an info@kus-pfaffen
hofen.de. Einsendeschluss ist
Sonntag, der 16. November
2014. Die Gewinner werden
schriftlich benachrichtigt.
www.kus-pfaffenhofen.de
Verkauf der
Einzel- und Jahreskarten für 2015
direkt im
Fr., 14. 11.: „Whisky Tasting“
für Fortgeschrittene, Weingalerie Strasser, 19 Uhr, Herrnstraße 1; Kosten: 49,– Euro.
/DQGJDVWKRI=HLGOPDLHU
Sa., 15. 11.: „A Liad, a Freiheit
und a Watschn“, Kleinkunstabend, 20 Uhr, Deutsches Hopfenmuseum.
am 22. November von 10.00 bis 14.00 Uhr.
Restkarten können zu den üblichen Öffnungszeiten
im Lokal gekauft werden.
05.02.15
Frank Lüdecke
12.03.15
Franziska Wanninger
19.04.15
Michael Altinger
03.05.15
Drei Männer nur mit Gitarre
01.10.15
HG Butzko
22.10.15
Lizzy Aumeier
29.11.15
Max Uthoff
Landgasthof Zeidlmaier7 Bahnhofstr. 55
85296 Rohrbach a. d. Ilm
0 84 42 / 84 28 7E-Mail [email protected]
www. hallertau.info
Kalender 2015: Robert „Dackel“ Hirmer
und seine Schmetterlinge
So., 16. 11.: Traditioneller Kriegerjahrtag, 10 Uhr, Pfarrkirche, Geroldshausen.
Hallertau. Er ist nicht nur
ein begnadeter Sänger und
Bandleader, der mit den
„Gunmen“ und „Rad Gumbo“ musikalisch begeistert.
Seine Hände sind nicht
nur sensibel genug für die
Tasten des Akkordeons,
sondern besitzen auch das
nötige Fingerspitzengefühl
für den Auslöser einer Kamera. Dies beweist Robert
„Dackel“ Hirmer mit seinen
Fotos.
Bevorzugtes Objekt seiner
lichtbildnerischen Begierde
sind – man glaubt es kaum
– Schmetterlinge, deren
schönste Exemplare er regelmäßig in Kalenderform
veröffentlicht. Nun geht der
begeisterte Fotograf mit dem
aktuellen Kalender für 2015
an den Start: „Schmetterlinge zwischen Donau und
Altmühl“. Neben den positiven Überraschungen in
der Falterwelt gab’s für den
Fotografen aber auch Grund
So., 16. 11.: Wallfahrtssonntag,
14 Uhr, Wallfahrtskirche Lohwinden.
für ein bisschen Frust: „Der
ausufernde Mähwahn an
unseren Weg- und Straßenrändern“, bedauert Robert
Hirmer, „vernichtet nicht
nur ihre Lebensräume, sondern auch die Insekten und
Larven selbst!“
Wer den wunderschönen
2015er-Schmetterlingskalender kaufen will, um sich
Monat für Monat an einem
Bild – quasi einem Schmetterlingskuss – zu erfreuen: Ein Anruf bei Robert
„Dackel“ Hirmer unter der
Nummer 01 79 / 5 00 41 45
oder 0 84 57/ 17 11 genügt!
Außerdem ist der Schmetterlingskalender erhältlich
beim Wolnzacher Anzeiger
(Schloßhof 2 – 6) in Wolnzach, in Vohburg an der Donau bei Foto Krakowitzer
sowie in Ingolstadt in den
beiden
Buchhandlungen
Thalia in der Ludwigstraße
25 und Hugendubel in der
Theresienstraße 4.
(lot)
Di., 18. 11.: Außensprechtag
VdK, 14.45 bis 16.15 Uhr, Rathaus Wolnzach.
Di., 18. 11.: Präventionsabend:
„. . . aber ich hab‘ doch gar nicht
so viel getrunken...“, SV Fahlenbach, 19.30 Uhr, Vereinsheim SV Fahlenbach.
Di., 18. 11.: Bau- und Umweltausschuss-Sitzung, 18.30 Uhr,
Rathaus Wolnzach.
Di., 18. 11.: Vortrag „Fußgesundheit und Zehenanalyse“,
KDFB, 19.30 Uhr, Pfarrheim
Wolnzach.
STELLENMARKT
der
Wir veröffentlichen auch
Ihre Stellenangebote
und Stellengesuche!
Sportschützen Niederlauterbach
Luftgewehr – 2. Bundesliga
Saison 2014 / 2015
am 23. 11. 2014 in der Siegelhalle Wolnzach, Am Sportweg 3
Jugendwettkampf Niederbayern – Oberbayern
9.00 Uhr
1. Training Plattling – Bechhofen
10.30 –11.00 Uhr
2. Training Niederlauterbach – Waldkraiburg
11.15 –11.45 Uhr
1. Wettkampf Post Plattling – Bechhofen
13.00 Uhr
2. Wettkampf Niederlauterbach – Waldkraiburg
14.30 Uhr
3
Weihnachtsfeiern
Weihnachtsfeiertage – ohne Stress feiern!
K
eine Lust für die ganze Familie an den Feiertagen zu kochen? Eine Vielzahl an Lokalen,
Gaststätten und Restaurants
steht zur Auswahl, die garan-
Schloßhof
... wo Gäste Freunde sind !
tiert für jeden Geschmack etwas
bereithalten. Die Speisenkarten
der Hallertauer Gastronomie
spannen den Bogen von Gourmetqualität und Spezialitäten
aus Wald und See bis zünftiger
Hausmannskost. Von gesund
und leicht bis deftig-urig bekommen Sie hier schmackhaft
zubereitet, worauf Sie an den
Weihnachtstagen Appetit haben. Bei den von uns vorgestellten Restaurants und Gasthäusern werden Sie mit allem
verwöhnt, was Küche und Keller hergibt. Hier verbringen Sie
in geschmackvollem Ambiente
die Adventssonntage und Weihnachtsfeiereiertage ganz entspannt. So können Sie sich mal
HOTEL RESTAURANT AFÉ
BAR NNENTERRASSE
Advents-Buffet
€ 14,90 je Person
Sonntag,
30. November 2014
Bio-Natur
Metzgerei
11.30 – 14.00 Uhr
Um Anmeldung wird gebeten!
Party-Service
Haus-Lieferung
85276 Pfaffenhofen
Förnbachstraße 19
www.Metzgerei-Galster.de Tel. 0 84 41/98 03
Bio-Rind, Bio-Kalb, Bio-Lamm, Bio-Enten und -Gänse, Bio-Weihnachtsputen,
Bio-Hähnchen, Trägler Naturschwein, Rothirsch, Bio-Landpoularden, Bio-Käse,
Wurst aus Bio-Fleisch ohne Glutamat, Saiblinge/Forellen frisch geräuchert.
Schloßstraße 12 · 85283 Wolnzach
Tel. (0 84 42) 962 60 60
Fax (0 84 42) 962 60 69
www.schlosshof-wolnzach.de
gen Sie die Weihnachtstage in
einem luxuriösen Hotel mit
Zimmer-Service. Aber auch
Verwandte, die von weiter her
zum Weihnachtsfest anreisen,
können Sie guten Gewissens in
einem der stilvollen Hotels der
Region unterbringen. So sparen
Sie sich schon einmal das Herrichten der Gästezimmer.
Nutzen Sie die Zeit vor den
Feiertagen nicht für hektische
Vorbereitungen und Stress, sondern für einen gemütlichen Einkaufsbummel oder Weihnachtsmarktbesuch und überlassen
Sie die Arbeit, oder zumindest
einen Teil davon den Profis. (ket)
Galster
Weihnachten 2014
Auf Ihren Besuch freut sich
das Schloßhof-Team
bedienen lassen und jeder bekommt genau das, was er essen
möchte. Und der Abwasch ist
für Sie Schnee von gestern.
Sie wollen lieber in Ihren vier
Wänden feiern? Dann nutzen Sie
doch den Service eines CateringUnternehmens und lassen Sie
sich kulinarische Köstlichkeiten
portionsgerecht und „just-intime“ liefern. So feiern Sie unter Ihrem eigenen Christbaum,
überlassen aber die Arbeit mit
dem Festmahl ganz getrost „hilfreichen Geistern“.
Vielleicht sollten Sie mal über
ein romantisches Weihnachten
zu zweit nachdenken? Verbrin-
Bitte bestellen sie zeitig Ihr Bio-Geflügel
und Ihren Bio-Braten für‘s Fest.
&
Ristorante
Pizzeria
echte, frische, italienische Küche
Haben Sie schon einen Termin für
Ihre Weihnachtsfeier?
Wir haben die passende Location.
… dass der „Moosburger Hof“ in seiner „Akademie“ ein vielfältiges
Angebot interessanter Themen bietet?
LH
:XVVWHQ6
VFKRQ«
… von Gesundheit über Rhetorik, Styling bis hin zu Organisation
und Management. Die Trainer und Referenten bieten den Teilnehmern eine hochwertige Veranstaltung. Um die Teilnahme perfekt
abzurunden, werden Sie in dieser auch kulinarisch verwöhnt.
Haben wir Sie neugierig gemacht? Info unter: Hotel Moosburger
Hof, Moosburger Str. 3, PAF, Tel. 08 44 1 / 27 70 08 - 0. Anke und
Sven Tweer freuen sich auf Ihren Besuch.
Empfohlen von Medienberaterin Claudia Sünder
Feiern Sie Silvester
im Da Stella – wir servieren à la carte.
Bitte um rechtzeitige Reservierung.
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 11.30–14.00 Uhr
und 18.00–23.00 Uhr
Sa. 18.00–23.00 Uhr
So. 11.30–14.00 Uhr und
17.30–22.30 Uhr
Di. Ruhetag
2AIFFEISENSTRs0FAFFENHOFENs4EL
Ihre Metzgermeisterin Uschi Leopold empfiehlt Feines und Köstliches
für die Feiertage
Weihnachten & Neujahr
Schlachtfrisches Geflügel: Gänse, Enten, Flugenten, Puten,
Entenbrustfilet, Entenkeulen, Gänsekeulen, Gänsebrüste mit Knochen
Wild: Reh, Hirschkalb, Kaninchen
Laden Sie Ihre Freunde & Kollegen zu einer
Weihnachtsfeier in wohligem Ambiente oder besuchen
Sie uns am 1. & 2. Weihnachtsfeiertag – mittags & abends!
Am Silvesterabend servieren wir wieder ein Neujahrsmenü
und bringen Sie anschließend mit dem Taxi-Shuttle nach Hause.
4
Werkstraße 5, 85298 Mitterscheyern | 08441 27 888 10 | www.restaurant-kontrast.de
Frischfisch: Filet’s vom: Lachs, Rotbarsch, Kabeljau, Zander,
Karpfen, Kabeljau-Loins, Heilbutt, Viktoriabarsch, Thunfisch
An ganzen Fischen: Karpfen, Forellen, Loup de mar –
Wildfang ca. 1,5-2 kg
Schalen- und Krustentiere: Riesengarnelen, Jakobsmuscheln
Räucherfisch: Räucherlachs, Gravedlachs, Forellenfilet,
schwarzer Heilbutt
Vorbestellungen für Geflügel, Wild, Fisch und Filet’s bitte
bis Do., 18.12.2014 vornehmen! Samstags bis 13 Uhr geöffnet.
LÖWENSTRASSE 12 · PFAFFENHOFEN · TELEFON 0 84 41/8 11 85
Tiere suchen
ein Zuhause
5. Laternen-Sternumzug
in Pfaffenhofen an der Ilm
Reinhard Haiplik liest aus seinem Buch
„Pfaffenhofen unterm Hakenkreuz“
Pfaffenhofen. „Effect Attack“
und APE e. V. mit dem Spielmannzug Pfaffenhofen, der
Jugendmarktkapelle Hohenwart, „Den lustigen Musikanten“ und der Jugendblaskapelle Reichertshausen e. V.
veranstalten am Samstag,
den 15. 11. einen LaternenSternumzug. In vier Gruppen
marschieren die Kinder mit
ihren Laternen und Fackeln
zum Hauptplatz. Die Gruppen
starten um 18.30 Uhr ab:
UÊÊ-«ˆi«>ÌâÊ 7>˜˜iÀëiÀ}iÀstr. über die Gritschstr.,
Kellerstr., Ingolstädter Str.
UÊÊ"LiÀiÀÊ ÀiˆÃÛiÀŽi…ÀÊ ØLiÀÊ
Königsberger Str., Schleiferberg, Scheyerer Straße
UÊÊ ˆi`iÀÃV…iÞiÀiÀÊ -ÌÀ°]Ê >thasar-Kraft-Str.,
DoktorBergmeister-Str., Kapellenweg, Draht, Schulstraße
UÊÊVŽiÊ iÀV…i˜…Ÿ…iÊ -V…ihenhag über Lerchenhöhe, Finkenweg, Nikolaistr.,
Am Rain, Moosburger Str.,
Münchener Straße.
Pfaffenhofen. Ein Abschluss
mit Bezug zu Pfaffenhofen:
Die letzte Lesung in diesem
Jahr auf der Pfaffenhofener
Lesebühne gibt ein Pfaffenhofener Autor mit einem derzeit wieder aktuellen Thema.
Am Samstag, 15. November
um 20 Uhr liest der bekannte
Heimatforscher, Lehrer und
Stadtrat Reinhard Haiplik
im Festsaal des Rathauses
aus seinem Buch „Pfaffenhofen unterm Hakenkreuz.
Stadt und Land zur Zeit der
nationalsozialistischen Herrschaft.“ Der Eintritt ist frei.
Reinhard Haipliks Buch leistete und leistet nach wie vor
einen wichtigen Beitrag zur
Aufarbeitung der nationalsozialistischen Vergangenheit,
speziell in Pfaffenhofen und
Umland. Gerade das neue
i˜Ž“>Ê vØÀÊ `ˆiÊ "«viÀÊ `iÃÊ
Nationalsozialismus bezeugt
dies eindrücklich. Auch das
Interesse der Öffentlichkeit
an der Thematik ist sehr groß
und die bisherigen Auflagen
des Buches waren bereits
Alle Gruppen treffen sich
dann auf dem Hauptplatz.
Hier endet der LaternenSternumzug mit einem großen Platzkonzert der vier
Musikkapellen.
Auf
dem
Hauptplatz können die Kinder Stockbrot backen. Für
das leibliche Wohl mit Wurstund Leberkässemmeln, heißen und kalten Getränken
wird gesorgt. Es besteht die
Möglichkeit, in den einzelnen
Gruppen Fackeln am Anfang
der Züge zu kaufen. Die beteiligten Vereine und Musikzüge
freuen sich auf viele Teilnehmer mit ihren Laternen. Ein
ganz großer Dank geht an die
Sponsoren Tanz-Scherg, Wiesender und „Effect Attack“,
die
den
Laternen-Sternmarsch finanziell unterstützt
haben. Wir benötigen zur
Durchführung der Veranstaltung noch freiwillige Helfer.
Interessenten können sich
unter 01 71 / 9 14 40 15 melden (www.effectattack.de).
„Mistelzweig und Menschenopfer“
– die keltischen Druiden
Kelheim. Am Mittwoch, 19.
11. hält der stellvertretende
Leiter des Archäologischen
Museums Kelheim, Dr. Bernd
Sorcan, um 20 Uhr einen Vortrag im Rahmen des Jahresprogramms „Archäologiepark
Altmühltal“. Unter dem Titel
„Mistelzweig und Menschenopfer“ widmet er sich den keltischen Druiden. Frische Mistelzweige, eine goldene Sichel,
der bronzene Kessel, „oleum
petrae“ und noch ein paar geheime Zutaten: fertig ist der
Zaubertrank. Zumindest im
Comic. Doch wer waren diese
Druiden? Lustige alte Männer
mit weißen Bärten in langen
Gewändern, mächtige und
weise Zauberer oder gar blutrünstige
Menschenschlächter? Dem Geheimnis um diese
geheimnisvollen
keltischen
Priester ist Dr. Bernd Sorcan
auf der Spur. Der Eintritt zu
diesem spannenden Abendvortrag im Archäologischen
Museum der Stadt Kelheim
kostet 3,– Euro pro Person.
nach kurzer Zeit vergriffen.
Reinhard Haiplik hat sich als
Erster und bisher Einziger mit
diesem Kapitel der Pfaffenhofener Geschichte auseinandergesetzt. Mit seinem Buch
versucht er dabei eine Synthese zwischen historischer Sorgfalt und allgemeiner Lesbarkeit zu finden und schafft es
durch viele zeitgeschichtliche
Dokumente und Berichte von
Zeitzeugen, den Text aufzulockern und ein Bild der Zeit
zu zeichnen. Bei der Lesung
im Festsaal des Rathauses
wird der Heimatforscher vom
Pfaffenhofener Lehrer und
Schriftsteller Roland Scheerer
unterstützt. Nachfragen zu
bestimmten Themen und in
die Lesung eingeflochtene Gespräche, die die Hintergründe des Buches beleuchten,
werden die Lesung begleiten
und einen tieferen Einstieg in
das Thema ermöglichen. Die
Lesung findet am Samstag,
15. November um 20 Uhr im
Festsaal des Rathauses statt.
Der Eintritt ist frei.
„Zwischenaufenthalte II“:
Bilderausstellung von Kitt Antoni
Pfaffenhofen. Unter dem Titel „Zwischenaufenthalte II
– Farbmomente im Licht der
kalten Jahreszeit“ präsentiert
Kitt Antoni vom 15. bis 23. 11.
eine Auswahl ihrer in den letzten zwei Jahren entstandenen
Werke in der Städt. Galerie im
Pfaffenhofener Haus der Begegnung. Neben Pigmenten,
Sand, Asche und Kohle verarbeitet Kitt Antoni in ihren
Collagen hauptsächlich Acrylfarben. Losgelöst von allen
Gedanken breiten sich intuitiv
unterschiedliche
Farbfelder
auf der Leinwand aus. Kitt
Antonis zweite Ausstellung
in der Städt. Galerie wird am
Freitag, 14. 11., um 19.30 Uhr
eröffnet. Anschließend kann
die Ausstellung bis Sonntag,
23. 11. bei freiem Eintritt besucht werden (Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 12 / 13.30 – 16.30
Uhr, Sa. / So. 10 – 18 Uhr, Sa./
So. ist die Künstlerin persönlich anwesend).
Nennen wir das Kind beim
Namen: „Donald“ hat ein
„leichtes“ Gewichtsproblem.
Mit aktuell 10 kg hat er für
einen Kater seiner Größe
rund fünf Kilo zu viel auf den
Rippen. Gesund ist das nicht,
und „Donald“ muss deshalb
dringend abspecken. Der
Kater ist rund zehn Jahre
alt, seine Besitzerin ist leider
kürzlich verstorben. „Donald“ sucht jetzt einen ruhigen Platz.
„Lilo“ ist etwa vier bis fünf
Jahre alt. Sie sollte einen ruhigen Platz bekommen, weil
sie anfangs sehr zurückhaltend ist. Erfahrungsgemäß
legt sich diese Schüchternheit aber ganz schnell bei
Tieren, wenn sie einige Zeit
mit ihren neuen Besitzern
verbracht haben. Der Tierschutzverein
Pfaffenhofen
verspricht: „Lilo“ wird sehr
zutraulich sein, wenn sie
gut und liebevoll behandelt
wird. Bei Interesse melden
Sie sich bitte!
„Vladimir“ und „Vitali“ mussten wegen Umzugs binnen
einer Woche aus ihrem bisherigen Heim ausziehen. In
der Tierherberge wurden
sie kastriert, gegen mögliche Parasiten behandelt
und geimpft. Natürlich haben sie auch einen „TierPersonalausweis“ in Form
eines Chips unter die Haut
bekommen, damit sie wieder heimkommen, wenn sie
nicht mehr zurückfinden.
Sie können zusammen oder
einzeln vermittelt werden.
Tierschutzverein
Hallertau u.U. e.V.
Tel.: 0 87 52 / 8 69 82 91
(ab 19.00 Uhr) oder
Mail: [email protected]
5
Buchtipp: „Nikolo bum bum – Überraschend andere Geschichten zur Vorweihnachtszeit“ von Dr. Uwe Brandl
20 x 2 Karten
zu gewinnen
BUCHTIPP
Sa., 15. 11.: „Hawkhunters“,
Okee Dokee, 20 Uhr, Ahornweg 1.
Sa., 15. 11.: „Mod. Aspekte des
Ausdauertrainings“,
Vortrag
von H. Gabriel, 16 Uhr, Sportpark Au.
Sa., 15. 11.: Erste-Hilfe-Kurs für
Erwachsene, Tierschutzjugend
Rosenwirt, 9 Uhr, Gasthaus Rosenwirt.
Sa., 15. 11.: „I versteh blos
Bahnhof“, Theatergruppe Osseltshausen, 19.30 Uhr, Holledauer Wirtshaus, Osselthausen.
So., 16. 11.: „I versteh blos
Bahnhof“, Theatergruppe Osseltshausen, 14.30 und 19.30
Uhr, Holledauer Wirtshaus, Osselthausen.
Mo., 17. 11.: Gemeinderatssitzung, 19 Uhr, Rathaus Rudelzhausen.
Mi., 19. 11.: Bürgersprechstunde, 17 Uhr, Rathaus Rudelzhausen, 1. OG.
Fr., 14. 11.: Jahreshauptversammlung, MSC Nandlstadt,
19.30 Uhr, Café La Villa, Bäckerbräugasse 1.
Tradition trifft auf Moderne
Vom 26. bis 30. November
informiert und inspiriert
die „Heim+Handwerk“ ihre
Besucher mit traditionellen
Werkstoffen in aktuellem Design, Accessoires und Handwerkskunst für ein schönes
Zuhause. Zeitgleich bringt
die „Food & Life“ Aroma-Pfiff
auf den Teller. Edler Pfeffer,
feine Trüffel, vollmundiger
Honig – mit aromatischen iTüpfelchen lassen sich einfache Speisen zu edlen Gerichten aufpeppen. Die „Food &
Life“ ist seit 2004 Treffpunkt
für Genießer aus Süddeutschland, Österreich, Schweiz
und Italien. Die Verkaufsausstellung richtet sich an Feinschmecker und ernährungsbewusste Verbraucher. Über
200 Aussteller stellen ihre
Köstlichkeiten vor und informieren über Herkunft und
Herstellung der Erzeugnisse.
Zudem bietet die „Food &
Life“ Koch- und Produktvorführungen, Seminare und
Expertendiskussionen zu aktuellen Fragen rund um das
Thema Ernährung. Die Messe
findet auf dem Messegelände
München statt. Weitere Informationen unter www.foodlife.de.
Bei uns können Sie 20 x 2
Eintrittskarten gewinnen, die
sowohl für die „Heim & Handwerk“ als auch für die „Food
& Life“ gültig sind. Senden
Sie einfach eine Mail mit dem
Kennwort „Messe“ an afisch
[email protected].
„Kohlen
glühen,
Scheite prasseln,
Orangen
duften,
Nebel
nasseln.
Drin in der Stuibn’ is warm und
schee. Draussn foit
a wengl Schnee . . .“
Weihnachtszeit –
staade Zeit. Glöckchen
bimmeln,
Englein wimmeln,
überall herrscht Friede . . .
oder etwa doch nicht?
Nicht immer – zumindest
nicht in der Weihnachtswelt
des Abensberger Bürgermeisters Uwe Brandl. Da
fällt schon mal ein Wichtel
kopfüber in die Conchiermaschine und versinkt in Schokoladenmassen, Santa Claus
wird von gewaltbereiten Jugendlichen gejagt und kleine
Engel kommen mit nur einem
Flügel auf die Welt . . .
Eine Sammlung heiterer,
rührender, besinnlicher und
zuweilen
melancholischer
Geschichten und Gedichte für
die schönste, die goldenste
Zeit des Jahres.
Am 13. November stellt Dr.
Uwe Brandl sein neues Buch
um 19.30 Uhr im Autohaus
Baumer in Abensberg vor.
160 Seiten, Broschur, ISBN
978-3-945296-09-7, 14,90 €,
verlagshaus kastner, Schloßhof 2 – 6, 85283 Wolnzach,
www.kastner.de
Uwe Brandl
Nikolo
bum bum
Überraschend andere Geschichten
zur Vorweihnachtszeit
@IFJfe[\idf[\cc
d`kKFGGi\`jmfik\`c
Sa., 15. 11.: Kriegerjahrtag,
Krieger- und Reservistenkameradschaft Nandlstadt, 18 Uhr,
Kirche Nandlstadt.
Di, 18. 11.: Volkstanz-Übungsabend,
Volkstanzfreunde
Nandlstadt, 20 Uhr, Pfarrheim.
7ˆÀ LÀˆ˜}i˜
7BÀ“i
ˆ˜ …À >ÕÃt
U œâLÀˆŽiÌÌà >L 225,– €
U œâ«iiÌà >L 265,– €
U Ài˜˜…œâ >L 65,– €
ÜÜÜ°vœÀÃ̇vˆ˜Ži˜âiiÀ°`i
6
Anzeigenschluss
Donnerstag,
16.00 Uhr
DXq[X)@IF
■ ;leb\c^iXl\C\`Z_kd\kXcc]\c^\e
■ ?\Zbjgf`c\i`eJZ_nXiq
■ JZ_nXiq\8l\ejg`\^\cbXgg\e
■ >\kek\?\Zb$&J\`k\ejZ_\`Y\e_`ek\e
((%00'
(
9Xigi\`jõ
*%+)'
)
Gi\`jmfik\`cõ
Sonntag, 23. November 2014 –
Keller Steff & Band: „Langsam pressiert’s!“
BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_`dK\jkqpbclj1`ee\ifikj-#)c&(''bd#
Xl\ifikj+#*c&(''bd#bfdY`e`\ik,#'c&(''bd%
:F)$<d`jj`fe\e`dbfdY`e`\ik\eK\jkqpbclj1((,^&bd%
Rohrbach. Mit „Langsam
pressiert’s“ legen die vier Burschen aus dem Chiemgau ihr
drittes Album vor und in Sachen Spielfreude, Sound und
Kreativität noch einen drauf.
In gewohnter, unverkennlicher, bairischer Mundart
besingt der Steff das Leben,
so wie es ist – mit Sicherheit
nicht immer geradlinig. Das
Gesamtwerk verzichtet auch
diesmal wieder auf elektronische Soundschleifen, Samples und Technobeats. Direkt,
( 9Xigi\`j]•i\`e\eDXq[X)@IF,$K•i\i(%*cDQI,,bN.,GJ %) >\^\e•Y\i[\i
LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY? ]•i \`e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\j
J\i`\edf[\cc%8cc\8e^\Yfk\j`e[^•ck`^]•iGi`mXkble[\e`ebc%|Y\i]•_ile^j$le[qq^c%
QlcXjjle^jbfjk\e% E`Z_k d`k Xe[\i\e IXYXkkXbk`fe\e bfdY`e`\iYXi% 8YY`c[le^ q\`^k
=X_iq\l^d`k__\in\ik`^\i8ljjkXkkle^%
gerade, ehrlich, so kann man
die Arrangements beschreiben. Die Mischung aus vielen Stilrichtungen (Hardrock,
Reggae, Folk) mit kabarettistischen Einlagen begeistert
eine stetig wachsende Fangemeinde in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Der
Keller Steff und seine Jungs
sind mit Spaß bei der Sache
– und sorgen so für unvergessliche Abende für ihr Publikum. So auch am 23. 11. im
Zeidlmaier in Rohrbach!
8lkfJZ_c\`Y`e^\i#9Xik_fcfd€ljJZ_c\`Y
AUTO
chleibinger e.K.
Fikjjki%(,´/+'.)8l$Fjk\inXX
c
Ortsstraße 15 · 84072
Au-Osterwaal
· Telefon 08752/1820
K\c%+0/.,)(/)'
www.schleibinger.mazda-autohaus.de
· [email protected]
nnn%jZ_c\`Y`e^\i%dXq[X$Xlkf_Xlj%[\
www. hallertau.info
Frau Karin Sedlmeier mit
Vortrag über „Qi Gong“
Pfaffenhofen. „Qi Gong“ Körperübungen können sowird in China zur Gesunder- wohl im Stehen als auch in
haltung und zur Steigerung Sitzen praktiziert werden
der Vitalität, der Lebensener- und sind leicht erlernbar.
gie praktiziert. Die fließen- Frau Karin Sedlmeier gibt am
den, langsamen Bewegungen Dienstag, den 18. November
dienen der Lockerung von um 15 Uhr einen Einblick in
Verspannungen sowie der den einmal wöchentlich stattStärkung von Muskeln, Seh- findenden Kurs (Hofbergsaal,
nen und Knochen. „Qi Gong“ Teilnahme kostenlos, AnmelDeutschkurse für Migranten in Manching entspannt Körper und Geist dung im Seniorenbüro, Tel.:
Manching. Die Volkhoch- ohne oder mit nur sehr ge- und wirkt ausgleichend. Die 0 84 41 / 8 79 20).
schule des Landkreises Pfaf- ringem Familieneinkommen
fenhofen bietet ab Januar sogar zu 100 Prozent.
Spielzeugbasar des Kindergarten
2015 in Manching Deutsch- Am 26. Januar soll der erste
kurse für Migranten. Die so- Kurs starten. Er wird an drei St. Wolfoldus in Hohenwart
genannten Integrationskurse Abenden (immer von 18 bis Hohenwart. Am Samstag, gesamt können maximal 35
richten sich an Neuzuwande- 21 Uhr) in der Mittelschule den 8. November findet von Teile pro Verkaufsnummer
rer aus der EU oder aus an- Lindenkreuz stattfinden.
9 bis 11.30 Uhr in der Ho- abgegeben werden. Die Waderen Ländern, die auf Dauer Interessenten empfiehlt die henwarter Schule wieder der renannahme findet am Freiin Deutschland bleiben wol- vhs sich frühzeitig zu mel- beliebte Spielzeugbasar des tag, den 7. November von 15
len. Aber auch Ausländer, die den. Denn vor dem Kursbe- Kindergarten St. Wolfoldus bis 16 Uhr statt, die Abholung
schon längere Zeit in Deutsch- such sind in der Regel noch statt. Angenommen werden am Samstag, den 8. 11. 16 bis
land leben sowie Flüchtlinge Formalitäten zu erledigen, Spielsachen jeder Art, Bü- 17 Uhr. Verkaufsnummern
und Asylbewerber mit einer damit die Kurskosten über- cher, Fahrzeuge usw. Nicht und weitere Informationen
Aufenthaltserlaubnis können nommen werden. Auskünfte angenommen werden Ku- erhalten Sie bei Frau Eckert
daran teilnehmen. Der Kurs erteilen die vhs-Geschäfts- scheltiere und Kleidung. Ins- unter Tel. 0 84 43 / 82 95.
umfasst 660 Unterrichtsstun- stelle Pfaffenhofen (Irene
den und schließt mit einem John, Tel. 0 84 41 / 49 04 80),
Test auf B1-Niveau ab. Die die vhs-Zweigstelle in Man- Pörnbacher Kindergarten:
Kosten dafür werden zur ching (Eva Hasselbacher, Tanzen für den guten Zweck
Hälfte vom Bundesamt für Tel. 0 84 59 / 85 11) sowie das
Migration und Flüchtlinge Bürgerhaus
„Miteinander“ Pörnbach. Einen Tanzabend ten, Raiffeisenstraße 30, am
veranstaltet der Elternbeirat 12. und 14. November 2014
übernommen, bei Migranten (Tel. 0 84 59 / 32 46 26).
und das Team des Pörnba- in der Zeit von 8 bis 8.30 Uhr
cher Kindergartens „Stor- und am 13. November von
Einladung zum Präventionsabend
chennest“
am
Samstag, 12 bis 12.30 Uhr statt.
Fahlenbach. „. . . aber ich hab men „Gefährdungspotential den 15. November 2014 im
doch gar nicht so viel getrun- von Alkohol bei Jugendlichen Gasthof Bogenrieder, Ingolken . . .“ – Wie reagiert mein und Erwachsenen“ sowie „In städter Straße 15 in PörnKörper, wenn ich Alkohol ge- praktischen Versuchen Be- bach. Einlass ist ab 18 Uhr,
trunken habe? Unter diesem trunkenheit nüchtern selbst der Eintritt zu Gunsten des
Motto findet am 18. November erleben (Rauschbrillen)“. Alle Kindergartens beträgt 7,50
ein Präventionsabend im Ver- Eltern, Jugendtrainer und In- Euro. Es spielt die Tanzband
einsheim des SV Fahlenbach teressierte sind herzlich will- „Cocktail“. Der Kartenvorstatt. Manfred Liesaus vom kommen. Der Eintritt ist frei, verkauf für diese VeranKreisjugendamt referiert an eine Anmeldung ist nicht er- staltung findet im örtlichen
„Storchennest“-Kindergardiesem Abend über die The- forderlich.
Ihr DESIGN für web und print!
Fr./Sa./So,
14./15./16. 11.:
Herbsttheater „Himmel und
Hölle“, Fr./Sa. 19 Uhr, So. 18
Uhr, Pfarrsaal Oberstimm.
Sa./So., 15./16. 11.: Große Kleintierausstellung, Kleintierzuchtverein Manching, Sa. 15 bis 18
Uhr, So. 9 bis 16 Uhr, Vereinsheim Sommerstraße.
Sa., 15. 11.: Kleine Harmoniemusik, 19 Uhr, Bibliothek Manching, Niederfelder Str. 1; Eintritt: 7,– Euro.
Sa., 15. 11.: Siegerehrung Marktmeisterschaft Kegeln, Kegelclub
Zauner, 19.30 Uhr, Manchinger
Hof.
Di., 18. 11.: Vorlesen am Nachmittag, 15 Uhr für Kinder 3 bis
5 J., 16 Uhr für Kinder ab 6 J.
An ze ig en -H ot lin
e
Claudia Sünder
Ihre Medienberaterin
für Rohrbach und
Pfaffenhofen a.d. Ilm
0 84 42 / 92 53 705
01 71 / 1 22 27 22
[email protected]
Wetten, wir sind günstiger!
chein von
50 € sind Ihnen sicher
50,- € Guts
rn
siche
Alles aus einer Hand:
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
umfassende Beratung
individuelle Umsetzung
Webdesign
Logoentwicklung
Corporate Design
Werbung
Konzeption
Layout
Programmierung
Bannerwerbung
Illustration
Vermarktung
Druck
Stephanie Stampfer
Planung & Konzeption
[email protected]
0 84 42 / 92 53 - 648
Natalie Beck
Design & Koordination
[email protected]
0 84 42 / 92 53 - 610
Wir gestalten
Ihre neue
Ich wette, dass Sie bei einem
Wechsel von mindestens drei
Versicherungen, z.B. Ihrer Hausrat-,
Haftpflicht- und Unfallversicherung,
zur HUK-COBURG mindestens 50 €
im Jahr sparen.
Verliere ich die Wette, erhalten
Sie einen Einkaufsgutschein von
Amazon.de im Wert von 50 €,
ohne weitere Verpflichtung.
Rufen Sie an und vereinbaren Sie
einen Vergleichstermin! Die Wette
gilt bis zum 31.12.2014.*
Internetseite!
Vertrauensfrau
Oliver Rechenauer
Ruth
Lattner
Tel. 0 84
57/ 93 03 53
Tel.
08441 72960
Hochfeldstraße
54
Am
Hofberg
18
85088
Vohburg
85293 Reichertshausen
Dieter Strandt
Tel. 0 84 52 / 13 45
Bergstraße 3
85290 Geisenfeld
Annelie Luise Usler
Tel. 0 84 44 / 10 90
Ganghoferstraße 9
85301 Schweitenkirchen
Wir sind für Sie da:
Gerne erstellen wir Ihnen
unverbindlich und kostenlos
ein individuelles Angebot.
* Teilnahmebedingungen unter
www.huk.de/checkwette
7
06GI>C>9JAI
Grußwort von
Christian Staudter,
1. Bürgermeister
von Geisenfeld
in Geisenfeld
'XOW
Ein herzliches Grüß Gott...
Liebe Geisenfelderinnen und
Geisenfelder, verehrte Gäste
aus nah und fern,
herzlich begrüße ich Sie zum
Martinimarkt im Stadtzentrum
von Geisenfeld.
Beim Martinimarkt ist bereits
die Vorfreude auf die bevorstehende Adventszeit zu spüren.
Die Zeit ist ideal, schon nach
dem einen oder anderen Weihnachtsgeschenk zu suchen.
Unsere Unternehmerrunde lädt
am verkaufsoffenen Sonntag
ab 13.00 Uhr in die Innenstadtgeschäfte zum Bummeln,
Sehen und Verweilen ein und
präsentiert ihr umfangreiches
Warensortiment. Parallel dazu
freuen sich die Missionsbastelgruppe und die Kolpingfamilie
auf Ihren Besuch im Pfarrheim.
Eine Vielzahl von Händlern mit
ihren Marktständen füllt das
Stadtzentrum und lockt mit al-
lerlei Waren und Spezialitäten,
bei hoffentlich trockenem und
sonnigem Wetter, Tausende
von Besuchern an.
Weitere Angebote sorgen im
Rahmen des Geisenfelder Kulturherbstes für zusätzliche Attraktivität:
• „Faszination Fotografie” –
es freut mich sehr, dass die
Fotofreunde Geisenfeld auch
heuer wieder mit von der
Partie sind und ihre Werke
am Sonntag von 10.00 bis
18.00 Uhr im Klosterstock,
Klostergasse 1, ausstellen.
• Schon
traditionell
sind
mittlerweile die Filmvorführungen von Rudi Zablowsky
am Nachmittag 14.00 und
15.00 Uhr im Rathaussaal.
Im Mittelpunkt steht dabei
„So klingt Geisenfeld am
Tag der Musik” vom Sonntag, 15. Juni 2014 im Rahmen von „Lokalklang”. Er
zeigt die bunte Vielfalt, die
Geisenfeld musikalisch zu
bieten hat.
• Die aktuelle Rathausausstellung „Dahoam in da Holledau” mit beeindruckenden
Fotos von Rudi Zablowsky
und Werken von Rosemarie
und Gerhard Hoffmann ist
von 14.00 bis 17:00 Uhr
geöffnet.
• Zum Abschluss der „Geisenfelder Herbstlichter” möchte
ich Sie am Samstag, 22.
November zu einem musikalischen Feuerwerk „Volxmusik ist Rock ’n’ Roll!” mit
der Gruppe „BOX GALOPP“
aus Franken herzlich nach
Geisenfeld einladen.
• Infos zu allen Veranstaltungen finden Sie unter
www.geisenfeld.de
Deshalb auf nach Geisenfeld!
Am Martinimarkt ist Geisenfeld immer einen Besuch wert.
Adventausstellung am 16. 11. von 13 bis 17 Uhr
Lassen Sie sich verzaubern!
echnik- ervice ofmann
Ich freue mich auf viele Gäste
und heiße Sie herzlich willkommen!
Ihr
Christian Staudter
Erster Bürgermeister
RAUMAUSSTATTUNG
Michael Hofmann
Nicole Schug
Montage von
Einbauküchen & Möbeln
Regensburger Straße 9
85290 Geisenfeld
inklusive Wasser& Elektroanschluss
Telefon 08452-735 54 05
Fax 08452-735 54 07
Mobil 0160-701 58 84
Verfugen und Erneuern
von Silikon- & Acrylfugen
01 62/2 48 85 68
Schießstättweg 5 • 85290 Geisenfeld
[email protected]
Email: [email protected]
www.t-raumstudio.de
Blumenkistle s Brigitte Stegherr
Marienplatz 8 s 85290 Geisenfeld s Telefon 0 84 52 / 73 79 75
NEU IM SORTIMENT:
Balkone & Zäune aus s Alu s Edelstahl såHolz
hochwertige Webpelzdecken
für kuschelige Stunden
zu Hause oder vor dem Kamin
Fragen Sie nach Leeb
COLOR & VACU PROTECT !
Balkonanbauten s Balkonböden s Trennwände s Überdachungen s Treppengeländer
*àRGEN,OCHsssJLOCH LEEBBALKONECOM
Eigene Hausausstellung: Lenbachstraße 4, Schweitenkirchen
AUTO-ANKAUF Zahle Höchstpreise !!!
Kaufe jedes Auto, Kraftfahrzeug, Motorrad, Geländewagen, Sportwagen, Nutzfahrzeuge, Lkw, Firmenwagen, Busse, Stapler, Wohnmobile, Anhänger, Wohnwagen, Traktoren, Oldtimer usw. – Marke, Zustand, Baujahr, Kilometer egal! Auch unfallbeschädigt, Motor- oder Getriebeschäden, TÜV fällig usw. Sofortige Kaufentscheidung und Barbezahlung! Jederzeit erreichbar!
KFZ-SCHWARZMEIER GMBH
8
Münchener Str. 79 a • 85290 Geisenfeld • Tel. 0 84 52 / 73 31 04
Fax 0 84 52 / 73 31 05 • Mobil 0171/ 7 14 98 44
Verkaufen Sie Ihr Auto schnell
und einfach zum besten Preis!
06GI>C>9JAI
in Geisenfeld
'XOW
STRICK DIR DEINEN EIGENEN STYLE!
Von de
r Mütze
bis zur
Socke –
vie
E. Häuser, Maximilianstr. 11, 85290 Geisenfeld, Tel. 0 84 52 / 7 35 10 37
Öffnungszeiten: Mo.– Sa. 9 –12 Uhr, Mo., Di., Do und Fr. 15 –18 Uhr
Fotostudio Rosi Radler
Rindenbriketts
Anzündholz
Grillkohle
100%
9 (5.$8)6
=XP0DUWLQLPDUNWYRQ8KU
Brennstoffe Kittler
Premium-Briketts
le Ang
zur Ma ebote
rtinidult!
Buche
Brennstoffe Kittler
Münchner Str. 69 • 85290 Geisenfeld • Tel. 0 84 52 / 7 89 99 48
62117$*
RWUDXPKDIWNDQQ:HLKQDFKWHQVHLQ/DVVHQ
6
6LHVLFKYHU]DXEHUQYRQXQVHUHQIDQWDVWLVFKHQ
*HVFKHQNXQG'HNR,GHHQIşUDOOH
%HVXFKHQ6LH
XQVHUHQVWLOYROOHQ
:HLKQDFKWV
PDUNW
5HOD[IXQNWLRQ
Abholpreis
RE
E WA EN!
NEU
FF
ETRO
G
N
I
E
$XIVWHKKLOIH
849.-
796HVVHO)ŋKU%H]XJHFKW/HGHU
LQNO0RWRUHQPLW$XIVWHKKLOIH
6.–16. NOVEMBER 2014
ZZZZHLVVJHLVHQIHOGGH
*HLVHQIHOG ÷.LUFKSODW]÷7HO
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO-FR 10.-14. NOV 9-18 UHR
STADTPLATZ 3
(Rückgebäude, neben Kirche)
SA
15. NOV 9-13 UHR
www. hallertau.info
Der Infokanal!
9
06GI>C>9JAI
in Geisenfeld
StadtAnzeiger
Geisenfelder
'XOW
Sa., 15. 11.: Stadtstorchführung
„Nostalgie & Kulinarik“, Treffpunkt 17 Uhr Stadtplatz; Kosten: 29,– Euro, mehr Infos
www.geisenfeld.de.
So., 16. 11.: Adventsmarkt, Kolpingsfamilie, 10 bis 17 Uhr,
Pfarrheim.
So., 16. 11.: „Herbstlichter“:
Faszination Fotografie, Fotofreunde Geisenfeld, 10 bis 18
Uhr, Klosterstock.
So.,
16. 11.:
„Herbstlicher“:
„Rudi Zablowski – Treffpunkt &
Erlebnis Geisenfeld“, 14 und 15
Uhr, Rathaus, Kirchplatz 4.
So., 16. 11.: Abend der Lichter,
kath. Pfarrgemeinde, 17 Uhr,
Pfarrkirche, Ernsgaden.
So., 16. 11.: Volkstrauertag mit
Gottesdienst und Totengedenken, 10.30 Uhr, Pfarrkirche/
Kriegerdenkmal, Ernsgaden.
Mi., 19. 11.: Bauausschuss-Sitzung, 19 Uhr, Rathaus, Kirchplatz 4.
Mi., 19. 11.: Bücherbus Ingolstadt, 15.20 Uhr, Haltestelle
Schule Ernsgaden.
An ze ig en -H ot lin
e
Petra Schäfer
Wieder Adventsmarkt
der Missionsbastelgruppe
Geisenfeld. Die Missionsbastelgruppe Geisenfeld lädt ganz
herzlich zum Adventsmarkt
im Pfarrheim Geisenfeld ein.
Der Adventsmarkt findet am
Sonntag, den 16. 11. 2014
10 bis 17 Uhr statt. Im ansprechend dekorierten Pfarrsaal werden wunderschön
dekorierte Advents- und Türkränze, Gestecke und Weih-
nachtskerzen,
Töpfereien,
Weihnachtsdekoration
und
Baumschmuck sowie leckere Weihnachtsplätzchen zum
Kauf angeboten. Außerdem
gibt es Kaffee und unsere bekannt große Kuchenauswahl,
auch zum Mitnehmen. Der
Erlös ist für Schwester Antonia in Argentinien und Bischof
Joseph in Indien bestimmt.
Alois Kellermann
Y Eigene Polsterwerkstätte
Y Deko- und Gardinenstoffe
Y Teppiche · Kork · Linoleum
XVV
0LW*H)Q UHXGH
DQGHUHQHLWHQ
EHU
Y Eigenes Nähatelier
Y Bodenbeläge
Y Sonnenschutz
PS
K ATICU ns
fa
e
e
T
r
fü
Ihre Medienberaterin
für Geisenfeld,
Aiglsbach, Elsendorf,
Siegenburg, Ernsgaden,
ck,
Reichertshofen, Langenbru
n,
use
zha
del
Ru
,
urg
Mainb
Au i. d. Haller tau, Nandlstadt
0 84 42 / 92 53 713
01 60 / 5 39 01 28
[email protected]
Kleine und große
kulinarische Geschenke …
Marienplatz 15 · 85290 Geisenfeld · Tel. 0 84 52 / 4 48 · Fax 0 84 52 / 84 84
afi[email protected]
Redaktion
Alexandra Fischbacher
Mo.–Fr. von 8 bis 18 Uhr
… für private und geschäftliche Anlässe,
und Sa. von 8 bis 12.30 Uhr
auch Gutscheine hübsch verpackt.
Mi.-nachmittag geschlossen.
Vorbeikommen und die neuen Köstlichkeiten
probieren: Liköre wie Bratapfel, WinterpflauFEINKOSTBAR
me, Spekulatius u.v.m.
Marienplatz 10
Ab sofort: Neue Salami- und Schinkenspeziali85290 Geisenfeld
täten aus Italien eingetroffen!
0 84 52 / 7 35 57 04
:LUIUHXHQXQVDXI6LH [email protected]
0 84 42 / 92 53 - 13
Mo. bis Fr. 8.00–18.00 Uhr
925 Sterling Silber rhodiniert mit Klangkugel
Samstag, 15. 11.
00
00
8.
-18.
Sonntag, 16. 11.
00
13.00
-17.
!"#$
%& !' $()
$()
10
!
" StadtZeitung
Mainburger
Sa., 15. 11.: 8-Ball-Liga Billard,
BC Mainburg, 18 Uhr, „Push
Out“, Grenzweg 2a.
Sa., 15. 11.: Frauenfrühstück,
Freie ev. Gemeinde, 9 Uhr,
Landshuter Str. 12; Eintritt frei.
Bürgerversammlung in Pfaffenhofen
am 13. November
Endspurt der Sammelaktion:
„Weihnachten im Schuhkarton“
Pfaffenhofen. Die Bürgerversammlung 2014 der Stadt
Pfaffenhofen steht am Donnerstag, 13. November ab 19
Uhr auf dem Terminkalender. Alle Bürgerinnen und
Bürger aus der Stadt und den
Ortsteilen sind dazu herzlich
in den Festsaal des Rathauses eingeladen. Auf www.
pfaffenhofen.de/livestream
wird die Bürgerversammlung auch live im Internet
übertragen. Unter dem Motto „Was war, was geht, was
kommt“ gibt Bürgermeister
Thomas Herker einen Überblick über die wichtigsten
Zahlen, Daten und Maßnahmen der Stadtverwaltung im
vergangenen Jahr sowie einen Ausblick auf anstehende
Mainburg. Nur noch in dieser
Woche besteht die Möglichkeit, gefüllte Schuhkartons
für die Aktion „Weihnachten
im Schuhkarton“ bei der Freien ev. Gemeinde Mainburg,
Landshuter Str. 12, abzugeben, und zwar am Mittwoch,
12. November 16 bis 18 Uhr
und am Freitag, 14. November 14 bis 18 Uhr. Flyer mit
Projekte. Auch der Neubau
der Stadtwerke und die Planungen für die Gartenschau
„Natur“
in
Pfaffenhofen
2017 werden Themen der
Bürgerversammlung
sein.
Im Anschluss an den Vortrag
des Bürgermeisters haben
dann die Bürgerinnen und
Bürger das Wort, um ihre
Fragen an den Bürgermeister oder die Amtsleiter bzw.
die Verantwortlichen der
Stadt und der Verwaltung
zu stellen oder Anregungen
und Kritikpunkte vorzubringen. Damit an diesem Abend
möglichst viele Fragen beantwortet werden können,
werden die Bürger gebeten,
ihre Fragen nach Möglichkeit schon vorher schriftlich
zu stellen. Dafür wurde auf
www.pfaffenhofen.de/forum
ein Forum eingerichtet. Wer
seine Fragen lieber per Post,
Fax oder Mail stellen möchte, schickt sie an die Stadt
Pfaffenhofen, Hauptplatz 1,
85276 Pfaffenhofen bzw.
Fax an 0 84 41 / 88 07 oder
E-Mail an [email protected]. Beantwortet werden die Fragen dann
bei der Bürgerversammlung.
Einladung zum „Mainburger Frauenfrühstück“ in der Freien ev. Gemeinde
Mainburg. Am Samstag, den
15. November 2014 findet
in der Freien evangelischen
Gemeinde Mainburg, Landshuter Straße 12, von 9 bis
ca. 11.30 Uhr das „Mainburger Frauenfrühstück“ zum
Thema „Mir wird alles zu
viel . . .“ statt. Wie kann ich
Stress sinnvoll begegnen,
ohne dabei unter die Räder
zu kommen? Die Bibel gibt
eine Menge Tipps, körperlich, seelisch und geistig gesund zu bleiben. Referentin
ist Lisa Flemming aus Riedenburg. Der Eintritt ist frei,
telefonische Anmeldung unter 08751/875444 oder der
Nummer 08751/9236.
Wieder Männerkochkurse
im Herbstprogramm
Pfaffenhofen. Die Männerkochkurse sind schon Tradition. Im Herbstprogramm
gibt es sie am Donnerstag,
den 20. 11 und am Freitag,
den 21. 11 wieder, jeweils um
Wir verteilen Ihre
Beilagen
in Ihrem
Wunschgebiet
genauer Packanleitung und
Kartonaufkleber für die Jungen und Mädchen liegen u. a.
aus bei: Spielwaren „Hoppala“, Gabelsberger-Apotheke,
Stadtbücher und Schreibwaren Weinmayer und Schuh
Scala und Zirngibl. Nähere
Infos unter www.weihnach
ten-im-schuhkarton.org. Vielen Dank für‘s Mitmachen.
Dieser Preis ist heiß!
Beilagen in unserer Ausgabe unverschämt günstig
17.30 Uhr in der Schulküche
der Gerhardinger Schule. Das
Menü (Suppe – Fleischgerichte – Beilagen – Nachspeise
und Gebäck) wird anschließend verzehrt. Die Gebühr
für Material beträgt ca. 25,–
Euro für beide Kurstage und
ist bei der Kursleiterin zu entrichten. Leitung: Hauswirtschaftsmeisterin und Ernährungsfachfrau Johanna Fuß.
Anmeldungen im Seniorenbüro Pfaffenhofen, Telefon:
0 84 41 / 8 79 20.
Individuelle Tourenbelegung, beliebige Auflage
und erstellen Ihnen
gerne ein Angebot!
Erika Ketterle,
0 84 42 / 92 53 - 33
Petra Schäfer,
0 84 42 / 92 53 - 713
Claudia Sünder
0 84 42 / 92 53 - 705
„AKTION – der Hallertauer“ dient wie ein Magazin als Veranstaltungsvorschau, Einkaufsführer und Ratgeber und ist
somit der ideale Partner für Ihre hochwertige Beilage. Im
Umfeld unserer beliebten Ausgaben werden Ihre Angebote
optimal wahrgenommen.
Wir sind der ideale Partner für eine erfolgreiche
Beilagenschaltung und beraten Sie gerne persönlich!
Erika Ketterle, 0 84 42 – 92 53 33
Petra Schäfer, 0 84 42 – 92 53 713
Claudia Sünder, 0 84 42 – 92 53 705
Der Infokanal!
So., 16. 11.: Stadtführung Mainburg, 14 Uhr, Infotafel Griesplatz; Dauer: 90 Min., Kosten:
3,– Euro (Kinder frei), Anmeldung nicht erforderlich.
So., 16. 11.: Ausstellung „Bürgersinn – Bürgergeld“, 14 bis 17
Uhr, Heimatmuseum Mainburg, Abensberger Str. 15.
So., 16. 11.: Bürgerversammlung für Ober- und Unterempfenbach sowie Umgebung, 19
Uhr, Gasthaus Korfu, Unterempfenbach.
Mo., 17. 11.: Sitzung Haupt- und
Finanzausschuss, 19 Uhr, Rathaus, kleiner Sitzungssaal.
Di., 18. 11.: Rentenberatung, Dt.
Rentenberatung Bayern Süd, 9
bis 12 und 13 bis 16 Uhr, Rathaus-Nebengebäude,
Marktplatz 4.
Di., 18. 11.: Ortsteilversammlung für Ebrantshausen, Holzmannshausen und Umgebung,
19.30 Uhr, Gasthaus Grasl,
Ebrantshausen.
Do., 20. 11.: „Extrawurst ist
aus!“, Kabarett mit Alfred Mittermeier, 20 Uhr, LSK-Theatersaal, Am Sportplatz 3.
Anzeigenschluss
Donnerstag,
16.00 Uhr
Sonnige, ruhig gelegene
Neubau-Doppelhaushälfte in
Pfaffenhofen-Heißmanning
Ansprechpartnerin: Brigitte Hagl
2AIFFEISENSTRA”Es0FAFFENHOFEN
4EL
E-Mail: [email protected]
www.hema-bau-gmbh.de
Wfl. 133,33 m², Bj. 2014, Luft-Wärmepumpe,
EBA mit Endernergie 17,9 kWh (m²*a), EEK A+
Provisionsfrei, direkt vom Bauträger
GOLDANKAUF
5% A
R
www.hallertau.info
Sa.,
15. 11.:
Stadtführung
„Schleißbach – Tod und Leben“,
Sonderführung, 14 Uhr, Treffpunkt Caritas, Maurer-JacklWeg 10; mit Stefan Lemmle,
Kosten: 5,– Euro, Kinder frei,
keine Hunde.
E X T orlage
V
e
g gen Anzeige
r
e
s
ie
d
SOFORT BARKAUF
Zahngold, Münzen, Silber, Dentalabfälle und Schmuck.
Versilberte Bestecke sowie jegliche Art von Zinn.
Wir ermitteln mit modernster Röntgentechnik den
Reinheitsgehalt Ihrer Wertgegenstände!
Ingolstädter Str. 8, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 0 84 41 / 2 78 87 90, Mo. bis Fr., 10 bis 18 Uhr
Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung – Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen
11
BAUEN & RENOVIEREN in der Hallertau
Feuchter Keller: Die besten Tipps bei Feuchtigkeit im Keller
Ursache erkennen und beseitigen
E
in feuchter Keller muss
nicht zwangsläufig teuer saniert werden. Feuchte
Wände und ein modriger
Geruch: Nässe und Feuchtigkeit im Keller sind vielerorts
ein großes Problem. Und wo
Feuchtigkeit ist, lässt Schimmel meist nicht lange auf
sich warten. Nicht immer ist
sofort klar, woher die Feuchtigkeit überhaupt kommt.
Bevor man das aber nicht
weiß, kann man das Problem
nicht lösen. Die häufigsten
Ursachen für feuchte Keller
und wie sich das Problem beheben lässt:
Mögliche Ursachen für Feuchtigkeit im Keller, dafür gibt es viele.
Und nicht immer ist gleich eine
aufwändige und teure Sanierung
nötig. Wenn die Ursachen für die
hohe Feuchtigkeit im Hausinnern
liegt, etwa in einem undichten
Rohr, lässt sie sich häufig relativ
einfach, schnell und preiswert
beseitigen – zumindest dann,
Ihr Partner für Elektroinstallationen
€ Dachstühle
€ Holzhausbau
€ Innenausbau
€ Altbausanierung
€ Hallenbau
€ Hausaufstockung
€ Wärmedämmung € Dachdeckerei
Gebäude-Netzwerktechnik Elektroinstallation Sat-Anlagen
Telefonanlagen Kundendienst Haushaltsgeräte
Wir bauen mit Holz und
Zimmerei SEIDL
ökologischen Dämmstoffen vom
Hirtbergweg 3 · 84048 Mainburg
Tel. 0 87 53/81 22 · Fax 0 87 53/96 76 25
erfahrenen Meisterbetrieb.
nntag
o
Jeden S
12
Solar
Bäder
Heizung
Sanitär
!# !#
!
!
Rudolf-Diesel-Straße 6 · 85296 Rohrbach (Gewerbegebiet)
Telefon (0 84 42) 74 40 · Fax (0 84 42) 80 29
[email protected] · www.Hofmeier-Wintergaerten.de
BAUEN & RENOVIEREN in der Hallertau
wenn keine Wände aufgestemmt dass sie durch die Seiten der
werden müssen, um an das le- Kellerwände eindringt. Vertikale
Durchfeuchtung nennen Profis
ckende Rohr heranzukommen.
das. Schuld sind meist defekte
Falsches Lüften begüns- Schutzanstriche. Denn Bitumen,
eine schwarze Abdichtung für die
tigt feuchte Keller
Kellerwanne, zersetzt sich nach
Manchmal ist es sogar nur das rund 30 bis 40 Jahren.
eigene Verhalten, das geändert
werden muss. Falsches Lüften Neue Außenabdichtung
kann beispielsweise zu hohe
Feuchtigkeit in den Kellerräumen Der Aufwand, die Abdichtung
begünstigen. Bei hohen Außen- zu erneuern, ist enorm: Die Autemperaturen sollte der Keller ßenmauern müssen rund um das
nicht tagsüber gelüftet werden. Haus bis auf die Sohle aufgegraWarme Luft kann wesentlich ben und neu abgedichtet werden.
mehr Feuchtigkeit speichern als Terrassen, Wege und Treppen
kalte. Kühlt die Luft im Keller werden entfernt und später wiedann ab, gibt sie die Feuchtigkeit der neu gelegt.
an die Wand ab. Hier kann schon
eine einfache Verhaltensände- Auch Drainagen warten
lassen
rung das Problem lösen.
Kellerfenstern eindringen. Dies
kann zum Beispiel der Fall sein,
wenn sich an Hanggrundstücken
Sickerwasser sammelt oder die
Drainagen nicht mit besonders
intensiven Niederschlägen zurechtkommen. Experten vom
TÜV Süd empfehlen, Drainagen
alle zehn Jahre vom Fachmann
warten und spülen zu lassen,
damit sie dauerhaft optimal ihre
Dienste leisten.
Verstopfter Dachablauf
als mögliche Ursache
Aber selbst bei von außen eindringender Feuchtigkeit ist das zu
Grunde liegende Problem nicht
immer so schwerwiegend: Wenn
sich in einer bestimmten Ecke
eines Kellerraums immer wieder
ein feuchter Fleck zeigt, kann
auch ein verstopftes Dachablaufsystem an der Hausmauer Schuld
sein. Das ablaufende Regenwasser staut sich in der Dachrinne
Bei fehlenden oder überforderten Drainagen oder hohem
Grundwasserstand kann Wasser
Sind die Kellerwände in einem auch über die Lichtschächte von
älteren Gebäude feucht, kann
das an einer fehlenden horizontalen Abdichtung liegen. Diese
kann aber nachträglich eingezogen werden. Eine Methode ist,
innen oder außen das Mauer%DXXQWHUQHKPHQ
werk stellenweise aufzuschlitzen
und Bleche einzuschieben. Diese
Ausführung sämtlicher
stoppen Feuchtigkeit, die aus
dem Erdreich nach oben steigt.
Rohbau- und Umbauarbeiten
Die horizontale Absperrung ge5LQQEHUJE‡5RKUEDFK
gen aufsteigende Nässe aus dem
Erdreich wird beim Hausbau in
7HO ‡)D[ der Regel zwischen die ersten
ZZZSDXOZHUWKHUGH‡SDXOZHUWKHU#WRQOLQHGH
beiden Steinreihen gelegt. Die
Barriere besteht gewöhnlich aus
Folie, Dachpappe oder Edelstahlblech. Alternativ kann Epoxidharz oder Zement ins Mauerwerk gespritzt werden, was die
Poren verstopft.
Bei Nässe von außen
wird es schnell teuer
3DXO:HUWKHU
*PE+
Baumontage & Bauelemente
Donath GmbH
Schreinermeisterbetrieb
Robert-Bosch-Str. 5
85296 Rohrbach · Tel. 0 84 42 / 85 05
Schutzanstrich hält
nicht ewig
Geht die Feuchtigkeit nicht auf
die fehlende horizontale Abdichtung zurück, kann es sein,
Sanitär-Meisterbetrieb
WANNE-IN-WANNE System
! !
und drückt irgendwann durch die
Mauer. Damit es gar nicht erst
dazu kommt, sollten Sie ständig
für freie Dachrinnen und Fallrohre sorgen. Wenn sich bereits
feuchte Stellen an den Wänden
gebildet haben, kann der Einsatz eines Bautrockners sinnvoll
sein, um Folgeschäden zu vermeiden.
%DGVDQLHUXQJ‡$OWEDXVDQLHUXQJ‡1HXEDXWHQ‡*UXQGOHLWXQJHQ
*DVLQVWDOODWLRQ‡+HL]NHVVHOWDXVFK‡6RODU.OLPDWHFKQLN
5HSDUDWXUHQ‡:lUPHSXPSHQ
7HO
6DOYDWRUVWU5RKUEDFK7HO
)D[ )D[
0RELO
ZZZHQJHOKOVGH LQIR#HQJHOKOVGH
ZZZHQJHOKOVGHHQULFRHQJHO#WRQOLQHGH
t qualitative Innenanstriche
t hochwertige Fassadenanstriche
t kreative u. anspruchsvolle Wandtechniken
t TÜV-zertifizierter Schimmelschutz-Fachbetrieb
Anton-Bruckner-Str. 16 t 85276 Pfaffenhofen t Tel: 01 72 / 86 87 88 4 t Fax: 0 84 41 / 498 11 88
Der Spezialist für Neubau und Sanierung.
Büro und Ausstellung
ˆˆi˜Ì…>ÃÌÀ°Ê£™ÊUÊnxәÈÊ,œ…ÀL>V…
/i°ÊäÊn{Ê{ÓÊÉʙÈÊnÇÊnx
>Ý\ÊäÊn{Ê{ÓÊÉʙÈÊÓ{ʙ£
‡>ˆ\Ê«œÃÌJLiVŽiÀ‡ÜiÀÕ°`i
ÜÜÜ°LiVŽiÀ‡ÜiÀÕ°`i
Ihr Fachbetrieb für:
i˜ÃÌiÀÊ>iÀÊÀÌÊUÊ>ÕÃÌØÀi˜Ê
˜˜i˜ÌØÀi˜ÊUÊ6œÀ`BV…iÀÊUÊ,œ>`i˜
˜ÃiŽÌi˜ÃV…ÕÌâÊUÊ>À>}i˜ÌœÀi
/ÀœVŽi˜L>ÕÊUÊ,i˜œÛˆiÀ՘}Ã>ÀLiˆÌi˜
-œ˜`iÀՓL>ÕÌi˜
,Ê}ØÌi}iÈV…°Êœ˜Ì>}i
Bei uns montiert der Chef noch selbst!
Rauchwarnmelder
Rauchwarnmelder
"% "
"!
$
"
AKTION: Wannenarmatur gratis dazu
R. Möbius
Pfaffenhofen
Tel. (0 84 41) 49 54 30
retten
Leben
eratung
Beratung
- Planung
- Planung- Montage
- Montage--Instandhaltung
Instandhaltung
UR
NUR
vom
vom
Fachberater
Fachberatermit
mitKompetenznachweis
Kompetenznachweis
ww.e-tel-net.eu
www.e-tel-net.eu
~ Tel.
~ Tel.
08450-929
08450-92959
5966
66~~0151-15
0151-15 67
67 02 65
achrüstpflicht
Nachrüstpflicht
fürfür
alle
alle
Bestandsbauten
Bestandsbautenbis
bisspätestens
spätestens31.12.2017
31.12.2017
13
Weihnachtsausstellungen
Wir helfen
Ihnen, die
berühmte
Nadel im
Heuhaufen
zu finden!
S innend
Die Katholische Kirchenstiftung St. Peter in Manching
sucht für ihre Kindertagesstätte ab sofort eine/n
Erzieher / in (39 Stunden)
befristet für die Elternzeit einer Mitarbeiterin
Wir bieten in unserer Ausgabe ein attraktives Angebot für Stellenanzeigen.
Schalten Sie in unserem
Medium Ihre Printanzeigen und profitieren Sie von
unserer hohen Reichweite (Auflage 66.000 in der
gesamten Hallertau) und
unserer lokalen Stärke! Zusätzlich stellen wir Ihre Personalwerbung ab Erscheinungstag für 2 Wochen
online unter www.hallertau.info.
STELLENMARKT
der
D
iese Strophe von Heinrich
von Fallersleben kommt
einem in den Sinn, wenn man
jetzt zu Beginn der Adventszeit durch die Wohngegenden
geht. Ein Meer aus Kerzen, Tannengrün und wunderschöne
Dekorationen sind bald schon
wieder an vielen Häusern dekoriert, um so die Vorfreude auf
das schönste Fest des Jahres mit
Nachbarn und Besuchern zu teilen. Dass es draußen jetzt richtig schmuddelig wird, hat auch
sein Gutes, finden Sie nicht?
Stellen sie sich vor, auf was wir
alles verzichten müssten: das
herrliche Gefühl, wenn nach
einem langen Novembersparziergang eine Tasse Tee langsam die Wärme in den Körper
zurückkehren lässt, der verlo-
Sie sollten mitbringen:
:Einfühlungsvermögen für die Bedürfnisse
der Kinder und der Eltern
:64-$'2'+432(#*25/)+/&'22+11'/#2$'+4
: '#.(=*+),'+45/&001'2#4+0/3(=*+),'+4
:Positive Einstellung zu den christlichen
25/&7'24'/&'2,#4*0-+3%*'/+2%*'
Wir bieten eine vielseitige und abwechslungsreiche
=4+),'+4!'2)?45/)/#%*=*/-+%* 6>
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:
#4*0-+3%*'3(#22#.44'4'29&'22/(#22'2
"#)/'2(#22'22'842#<'#/%*+/)
?2?%,(2#)'/34'*4*/'/&+''+4'2+/&'2
+/2+%*45/)2#5'+495/4'2 '-'(0/ / 952!'2(?)5/)
Aushilfe für Buchbinderei gesucht
(flexible Arbeitszeiten, deutschsprachig)
auf 450-Euro-Basis
Bewerbungen bitte telefonisch:
Weihnachtszeit auf Kreuth!
19. November bis 30. November 2014
Wir veröffentlichen auch
Schloßhof 2 – 6 · 85283 Wolnzach
Telefon: 0 84 42 – 92 53-30
Ihre Stellenangebote
und Stellengesuche!
uth1.de
www.kre
Geöffnet:
Mi., 19.11. – Sa., 30.11. v. 10-18 Uhr
Sonntag, 30.11. von 11-17 Uhr
&"
*$+(./!/
"$&+*
""*!"/%-"* %'-5#/")*$"(
4&(('+))"*.'0(/04)&/$"/-$"*1+*!"-
7* %"*"-
2"-*/!/*$+(./!/
0*!!")*!'-"&.
#9"*%+#"*
Impressum:
Projekt-/Anzeigenleitung und
Medienberatung für Wolnzach und
nördliches Landkreisgebiet:
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 33 oder
01 71 / 1 24 33 07
Medienberatung für
Rohrbach, Pfaffenhofen und Scheyern:
Claudia Sünder, 0 84 42 / 92 53 705 oder
01 71 / 1 22 27 22
14
*#+-)&"-"*&".& %0*/"de
+!"-
+(*3 %
Medienberatung für
Mainburg, Geisenfeld, Au, Elsendorf,
Rudelzhausen und Schweitenkirchen:
Petra Schäfer, 0 84 42 / 92 53 713 oder
01 60 / 5 39 01 28
Büroorganisation und Verteilung:
Stefanie Proksch, 0 84 42 / 92 53 14
Carolin Ziegler, 0 84 42 / 92 53 14
Layout/Redaktion: Alexandra Fischbacher
Anzeigengestaltung / DTP:
Andrea Höhne, Monika Ebner,
Stephan Maria Sommer
V.i.S.d.P.: Eduard Kastner
- "(+*
um
ewsletter,
Infos:
Weitere n Sie unseren N Ausstellungsn
re
Abonnie r die aktuellste n.
de
be
immer ü formiert zu wer
in
termine
Weiterhin bis Heilig Abend zu den
regulären Geschäftszeiten geöffnet.
84104 Rudelzhausen
Tel. 0 87 54 / 91 04 51
/(+*&"*
40(&8'/&+*
40*!6-!"-0*$
!".)+*/&$"*
*/"*.&1,- %'0-.".
&*- "(+*
Adventsausstellung
& Weihnachtsbaumverkauf
Martinidultsonntag: 16. 11. 2014
Auflage: 66 000
Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2008.
Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis
Pfaffenhofen mit Mainburg, Rudelzhausen, Au/
Hallertau, Nandlstadt, Siegenburg und Elsendorf
Verlag:
Wolnzacher Anzeiger, E. Kastner KG,
Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach,
Tel. 0 84 42 / 92 53-0, Fax 0 84 42 / 92 53 706,
www.kastner.de, [email protected]
Erscheinung:
wöchentlich
.ËCHSTE!USGABEs!NZEIGENHOTLINE%RIKA+ETTERLE4ELEFON
Mittagstisch: Ente, Ochs, Haxn, Schmankerl,
Kaffee & Torten, 11 bis 17 Uhr
Jedes weitere Wochenende
Fr. bis So. von 10 bis 18 Uhr.
Ab 6.12. jedes Adventswochenende (Fr.–So.)
Christbaumverkauf Parleiten 10–18 Uhr
Mittagstisch: 7.12. 2014 ab 11.30 Uhr
Wildschweinbraten
14. 12.: Rehragoutessen, 11.30–17.00 Uhr
Anmeldung
Mittagstisch- ht!
erwünsc
Johannes Hagl
Landwirtschaftlicher Betrieb Parleiten
" "####!#"" "
#"" ## #! ! ! ! Weihnachtsausstellungen
A
geh ich durch die Straßen, alles sieht so festlich aus…
ckende Duft von Bratäpfel in der
Küche, gemütliche Abende vor
dem Ofen – und das schöne
Gefühl, wenn wir über die Advents- und Weihnachtsmärkte
gehen und in uns die Vorfreude
auf die schönste Zeit im Jahr erwacht. Denn das macht in der
kommenden Adventszeit besonders viel Freude. Wir präsentieren
Ihnen hier auf unserer Seite die
schönsten Ausstellungen – lassen Sie sich mitnehmen auf eine
Entdeckungsreise: Es duftet nach
selbstgebackenen
Plätzchen,
Glühwein und Tannenzweigen.
Leuchtende Kinderaugen und
romantische Erinnerungen an
die Weihnachtsfeste der eigenen
Kindheit spiegeln die Stimmung
auf diesen vorweihnachtlichen
Ausstellungen wieder. Entfliehen
Sie der Hektik und dem Trubel
und tauchen Sie ein in diese win(ket)
terliche Atmosphäre.
Grün & Zeug
Floristik für jeden Anlass
Pfaffenhofener Str. 4
85302 Gerolsbach
Tel. 0 84 45 / 9 28 39 11
Sonntag ohne Beratung und Verkauf
&-#
Einladung zur
Adventausstellung
22. + 23. Nov., 9-16 Uhr
Gestecke, Wohnaccessoires,
Antikes, handgefertigte
Einzelstücke
OOHUWDX
+D VWED HU
XPKR
& K UL
I
"1#+/.0../#))0+%
*
1,+ '.&-
&-'./ 0*1#-(0$
0+"#'&+!&/.*-(/
/6%)'!& ,33&-,3&-
FAMILIE KAINDL
#*&0.#+4*' 0*
#)#$,+
222&))#-/0#-!&-'./ 0*&,$"#
Die Adventausstellung der etwas anderen Art bietet Birgit Schimmel. Hier vereinen sich Tradition
und Moderne. Mit viel Liebe zum Detail werden Naturmaterialien mit floralen Werkstoffen kombiniert. „Advent, Advent, ein Lichtlein brennt“: Die Adventskränze in neuem Gewand erhellen
uns die Vorweihnachtszeit auf moderne Weise. Gerne zaubert Birgit Schimmel auch Gestecke und
Kränze nach Kundenwunsch. Auch im Bereich Hochzeitsfloristik hat sich Frau Schimmel bereits
einen Namen gemacht und bietet festliche Dekoration mit ausgefallener Floristik. Hier können
Heiratswillige das ganze Jahr über den Service nutzen – von Brautstrauß über Kirchendeko bis hin
zu Auto und Location. Schauen Sie einfach mal vorbei! Birgit Schimmel freut sich auf Ihren Besuch.
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
Mit süßen und herzhaften
Leckereien und Glühwein
sorgen wir für das leibliche
Wohl unserer Gäste.
Manuela Weichelt
Kohlstattstr. 2
84072 Au/Hallertau
Tel. 0 87 52 / 8 69 09 64
Fax 0 87 52 / 8 69 09 57
Mobil 01 51 / 46 53 27 45
E-Mail: [email protected]
ADVENTSAUSSTELLUNG
)))))))))))))))))))))))))))))))))
2+LbMM$h+LNMMLbMO¥Mbbb$MSbb<
)))))))))))))))))))))))))))))))))
*$57(1‡:2+1(1‡02'(
"MUXBTTFSXFHơ3PISCBDIơ5FMFGPO
NBSHPU[XBDL!HNYEFơXXXLSFBUJWFXFSLTǥBUUSPISCBDIEF
Zu ihrer alljährlichen Adventausstellung lädt Margot Zwack wieder ein:
von Do., 20.11 bis So. 23.11, jeweils
von 10.00 bis 18.00 Uhr.
Freuen Sie sich auf vorweihnachtliche
Impressionen und lassen Sie sich von
den zauberhaften Deko-Ideen inspirieren! Liebevoll gestaltete Kränze
und Gestecke – jedes Arrangement
ist ein Unikat – für Ihr Zuhause
oder als Geschenk. In Sachen Wohnaccessoires dominieren dieses Jahr
Kupfer, Türkis, die Klassiker edles
Silber und Weiß und selbsverständlich auch Rot. Setzen Sie neue Akzente mit Leuchtern, Vasen, Schalen und Christbaumschmuck für
stilvolle Wohnlichkeit. Decken und
Kissen aus Fellimitat für kuschelige
Wohlfühlmomente sind der ideale
Begleiter für die kalte Jahreszeit.
Fröhliche Farben und nostalgisches
Design bieten das Geschirr von
Green Gate – dänisches Wohnflair
mit Besonderheit. Nicht zu vergessen:
Stimmungsvolles für Ihre Außendeko,
Figuren aus Stein und Edelrost, Feuerkörbe und Laternen bereichern jeden
Garten, gerade im Winter. Auch die
Mode kommt nicht zu kurz: Strick in
allen Varianten als Jacke, Pulli oder
Kleid in schmeichelnden Naturtönen.
Absolutes Must-have: Felljäckchen.
Die peppen jedes Outfit auf. Und natürlich die modischen Accessoires wie
Tücher, Schals, trendige Strickmützen
und ausgefallener Schmuck. Lassen Sie sich verzaubern von Margot
Zwack’s Winterwunderland.
15
Foto: feelDesign
Foto: www.boragmbh.com
Foto: feelDesign
Herzlich willkommen
ZUM TAG DER OFFENEN TÜR
am 22. und 23.11.2011, von 11 – 17 Uhr
Küchenstudio Münsterer verlegt Firmensitz
nach Mainburg
www.kuechen-muensterer.de
www.muensterer-benefiz.de
Espert-Klause
Restaurant / Partyservice
& Bar
Für Navi-Nutzer: Ort Rudelzhausen, Straße Kreuth
Tel. 08751/1342 | www.espert-klause.de
Der Umzug in den Neubau in die Zimmerer-Straße ist für April
geplant, wo die neuen Ausstellungsräume, wie auch jetzt in
Kreuth, die aktuellen Trends zeigen werden. Freuen darf man
sich auf viele Neuheiten, die frisch von der Kölner Messe ausgepackt werden. Wie zum Beispiel Küchenschränke, die ihre
Funktionalität hinter vollflächigen Wohnwänden mit Regalsystemen verbergen. Ermöglicht werden damit fließende Übergänge zum Ess- und Wohnbereich. Überhaupt geht es sehr dezent zu in den Küchen von heute und morgen. Keine schrillen
Farben, keine schrägen Dekore. Grau und Beige in den unterschiedlichsten Schattierungen, daneben das immer edle Weiß,
von hochglänzend über seidenmatt bis supermatt. Ebenfalls
hoch im Kurs stehen die neuen Looks aus Beton und Keramik,
die sich hervorragend mit Glas, Holz und Edelstahl kombinieren
lassen. Individuelle Wohnraumgestaltung durch einen perfekten
Zusammenschluss aus Möbeldesign, Funktionalität und Technik der Küchengeräte. Weitere Neuigkeiten und Trends der
nächsten zwei Jahre dürfen mit Spannung am 3. Mai 2015 zum
„Tag der offenen Tür“ in der Zimmerer-Straße erwartet werden.
Noch ein kurzer Ausblick auf ein weiteres Event: Nach der erfolgreichen Inszenierung des Musicals „Tanz der Vampire“ im
Jahr 2008 in Nandlstadt steckt man jetzt mitten in einem neuen
Projekt: Anlässlich der 1200-Jahr-Feier des Markt Nandlstadt
im nächsten Jahr wird dort in einer Gemeinschaftsaktion das
Musical „Sister Act“ aufgeführt. Hinter dem Projekt stehen der
Markt Nandlstadt selbst, die Musikschule Papageno mit Helmut
und Afra Schranner sowie „Wir helfen heilen e.V.“ mit den Vorständen Markus Münsterer und Wolfgang Leuschner. Die Premiere findet statt am 16. April in der Hopfenhalle in Nandlstadt.
Aber vorher unbedingt vormerken: Ab 22. November großer Räumungsverkauf der Ausstellungsküchen in Kreuth!
Foto: Intuo
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag
9.00 – 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Foto: SIEMENS
Eine Erfolgsgeschichte, die 1994 in Kreuth ihren Anfang genommen hat und die beiden Gesellschafter nur schwer Abschied nehmen lässt von dem Ort, der ganze zwei Jahrzehnte
fast wie ein Zuhause war. Verbunden damit ist auch eine tiefe
Dankbarkeit gegenüber den Kreuther Hausherren Hannelore und
Simon Senger, die hervorragende Geschäftspartner und mehr
als nur Vermieter waren. Zum gebührenden Abschied wird noch
einmal ordentlich aufgekocht in Kreuth. Termin dafür ist Sonntag,
23. November, von 11-17 Uhr. Paul Grasmaier von der Espert-Klause
und der brandneue Dampfgarer IQ 700 von Siemens bilden ein
perfektes Duo und zeigen den Besuchern, wie einfach es ist
beste Kochergebnisse zu erzielen. Mit dem „Tag der offenen
Tür“startet der große Räumungsverkauf, bei dem viele
Schnäppchen zu erwarten sind.
Tel. 0 8754/91 00 30
Fax 0 8754/91 00 32
Foto: Intuo
Große Veränderungen stehen ins Haus bei der Küchenstudio
Münsterer GmbH. Nach 20 Jahren heißt es Abschiednehmen
von Kreuth. Die Gesellschafter Markus Münsterer und Wolfgang
Leuschner laden ein zum letzten „Tag der offenen Tür“ in Kreuth am 22.
und 23. November, der zugleich den großen Räumungsverkauf einleitet,
bevor die neue Ausstellung am 3. Mai 2015 in der Zimmerer-Straße in
Mainburg eröffnet wird.